Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,526 --> 00:00:55,526
What the hell!
2
00:00:56,167 --> 00:00:57,432
Can't you read?
3
00:00:57,706 --> 00:00:58,809
It says off-limits.
4
00:00:59,409 --> 00:01:00,588
Sorry.
5
00:01:00,613 --> 00:01:02,823
What's with the attitude?
Aren't we in an orgy house?
6
00:01:03,766 --> 00:01:05,190
Orgy house?
7
00:01:07,426 --> 00:01:08,426
Let's go.
8
00:02:12,486 --> 00:02:13,709
Son of a bitch.
9
00:02:14,203 --> 00:02:16,185
Shit! Hey! Watch it!
10
00:02:16,668 --> 00:02:17,991
- Shit.
- Sorry.
11
00:02:18,016 --> 00:02:19,016
Let me help.
12
00:02:20,116 --> 00:02:21,270
Hands off! I can handle it!
13
00:02:21,413 --> 00:02:22,434
No, no.
14
00:02:22,459 --> 00:02:23,459
It's fine.
15
00:02:24,823 --> 00:02:26,139
I said, hands off!
16
00:02:26,905 --> 00:02:28,046
Damn it!
17
00:02:28,561 --> 00:02:29,642
Ouch!
18
00:02:29,667 --> 00:02:30,718
Shit!
19
00:02:30,743 --> 00:02:33,116
- I told you, I can help.
- Babe.
20
00:02:33,334 --> 00:02:34,520
What's the problem?
21
00:02:34,915 --> 00:02:36,202
Can you just leave?
22
00:02:39,568 --> 00:02:41,866
- What? Didn't I just tell you to leave?
- Babe.
23
00:02:42,890 --> 00:02:44,598
You know what, all of you…
24
00:02:44,623 --> 00:02:45,623
leave!
25
00:02:46,077 --> 00:02:47,643
Leave my house!
26
00:02:48,037 --> 00:02:49,467
Okay, guys. I'm sorry,
27
00:02:49,492 --> 00:02:50,616
but you have to leave.
28
00:02:50,863 --> 00:02:51,863
Now.
29
00:02:52,198 --> 00:02:53,569
Guys, guys, let's go.
30
00:02:53,594 --> 00:02:54,594
I'm really sorry.
31
00:02:59,791 --> 00:03:00,791
Babe...
32
00:03:22,547 --> 00:03:27,167
People say the only constant
in this world is change.
33
00:03:29,670 --> 00:03:31,674
Well, that's true, to some extent.
34
00:03:33,519 --> 00:03:35,448
What I don't understand though…
35
00:03:37,213 --> 00:03:40,196
why change has to ruin something
that's good and comfortable?
36
00:03:43,323 --> 00:03:45,617
Harvey knows what he got himself into.
37
00:03:48,633 --> 00:03:50,728
We met in an orgy, damn it.
38
00:04:28,852 --> 00:04:30,812
This lifestyle isn't for everybody.
39
00:04:34,443 --> 00:04:36,403
But this works for someone like me.
40
00:04:40,211 --> 00:04:41,462
I work hard.
41
00:04:43,816 --> 00:04:45,097
I play harder.
42
00:04:47,847 --> 00:04:49,323
No expectations.
43
00:04:53,962 --> 00:04:54,962
Just...
44
00:04:55,737 --> 00:04:56,737
fun.
45
00:05:05,474 --> 00:05:08,727
If you would ask me
if I do see myself with someone…
46
00:05:15,025 --> 00:05:16,860
my answer would always be...
47
00:05:17,696 --> 00:05:18,864
it depends…
48
00:05:21,860 --> 00:05:23,153
if he's open.
49
00:05:48,028 --> 00:05:49,028
No kissing?
50
00:05:49,975 --> 00:05:50,975
Sorry, bro.
51
00:05:54,577 --> 00:05:55,701
What's your problem?
52
00:05:55,935 --> 00:05:57,435
Sorry, did you brush your teeth?
53
00:05:58,599 --> 00:06:00,287
Damn bastard! You choosy prick.
54
00:06:00,312 --> 00:06:01,896
Wait, I hope you don't mind,
55
00:06:01,986 --> 00:06:03,171
but your breath really stinks, dude.
56
00:06:03,196 --> 00:06:04,459
Are you messing with me?
57
00:06:04,778 --> 00:06:06,537
- The hell, dude!
- Wait!
58
00:06:06,907 --> 00:06:08,724
- Can you please leave?
- What?
59
00:06:08,749 --> 00:06:10,240
- Why me?
- Leave now.
60
00:06:20,526 --> 00:06:21,526
Sorry.
61
00:06:22,835 --> 00:06:23,835
It's okay.
62
00:06:24,352 --> 00:06:26,822
I was actually trying
to endure it but...
63
00:06:26,893 --> 00:06:28,712
I just can't.
His breath was killing me.
64
00:06:28,737 --> 00:06:30,611
No, you don't have to explain.
65
00:06:31,661 --> 00:06:33,627
I can smell him from a mile away.
66
00:06:35,533 --> 00:06:37,147
See, they're now looking at us.
67
00:06:37,172 --> 00:06:38,172
I'm really sorry.
68
00:06:38,882 --> 00:06:40,072
You know what?
69
00:06:40,725 --> 00:06:43,227
They're staring at us,
not because of that.
70
00:06:43,786 --> 00:06:45,228
It's for another reason.
71
00:06:46,090 --> 00:06:47,090
What reason?
72
00:06:51,090 --> 00:06:53,213
Because you're the most handsome here.
73
00:06:53,993 --> 00:06:55,189
Liar.
74
00:06:55,464 --> 00:06:56,464
Well…
75
00:06:57,221 --> 00:06:59,306
you don't have to
take my word for it,
76
00:07:00,575 --> 00:07:02,174
but I know someone...
77
00:07:02,986 --> 00:07:04,142
who doesn't lie.
78
00:07:05,127 --> 00:07:06,127
Who?
79
00:07:54,859 --> 00:07:56,173
You have a raging boner.
80
00:08:01,353 --> 00:08:03,112
Yours is not bad, either.
81
00:08:06,152 --> 00:08:07,152
Well...
82
00:08:08,029 --> 00:08:09,072
do you smell good?
83
00:08:14,995 --> 00:08:16,204
We can try.
84
00:08:23,319 --> 00:08:24,484
I'm on PrEP.
85
00:08:26,840 --> 00:08:28,967
Well, that makes the two of us.
86
00:08:55,062 --> 00:08:58,941
There's something about having sex
with a lot of people that makes me feel…
87
00:09:00,465 --> 00:09:01,465
safe.
88
00:09:04,137 --> 00:09:06,347
You all want the same thing.
89
00:09:08,295 --> 00:09:09,296
To be happy.
90
00:09:11,406 --> 00:09:12,839
They don't have to love you,
91
00:09:14,108 --> 00:09:17,532
but they will make you
feel needed and wanted.
92
00:09:20,220 --> 00:09:21,430
And I like that.
93
00:10:11,657 --> 00:10:13,102
Notifications flooding, huh?
94
00:10:14,688 --> 00:10:15,946
It is what it is.
95
00:10:19,422 --> 00:10:21,188
Kent,
by the way.
96
00:10:21,213 --> 00:10:22,751
Harvey.
97
00:10:23,437 --> 00:10:26,118
Did we just have sex first
before exchanging names?
98
00:10:28,166 --> 00:10:29,166
Well, it isn't new.
99
00:10:29,931 --> 00:10:30,931
Why?
100
00:10:31,396 --> 00:10:32,396
Is this your first time?
101
00:10:33,028 --> 00:10:34,165
Yes, actually.
102
00:10:34,847 --> 00:10:36,348
I was about to go home.
103
00:10:36,709 --> 00:10:38,220
To be honest with you,
104
00:10:38,405 --> 00:10:39,789
this is not really my thing.
105
00:10:39,878 --> 00:10:41,766
Well, I wanted to try this.
106
00:10:42,897 --> 00:10:44,813
How about we just go home?
107
00:10:45,110 --> 00:10:48,398
I'm not feeling the
vibes of this apartment.
108
00:10:50,232 --> 00:10:51,232
Why?
109
00:10:52,259 --> 00:10:53,260
What's wrong?
110
00:10:53,285 --> 00:10:54,379
What's wrong with this apartment?
111
00:10:54,404 --> 00:10:57,305
Well, it seems that the owner…
112
00:10:57,330 --> 00:10:58,774
of this apartment
113
00:10:58,902 --> 00:11:00,430
is a playboy.
114
00:11:00,923 --> 00:11:02,829
And even his family
115
00:11:02,854 --> 00:11:04,618
hates him.
116
00:11:06,166 --> 00:11:07,250
Dude, don't tell him, okay?
117
00:11:07,275 --> 00:11:08,774
He might punch me.
118
00:11:14,081 --> 00:11:15,499
Oh, shit.
119
00:11:15,524 --> 00:11:17,282
This is your place?
120
00:11:17,856 --> 00:11:18,856
Shit.
121
00:11:19,888 --> 00:11:20,888
Shit.
122
00:11:20,913 --> 00:11:22,348
What I mean is…
123
00:11:22,373 --> 00:11:24,032
the owner of this apartment is…
124
00:11:24,626 --> 00:11:26,099
- He's…
- What?
125
00:11:26,124 --> 00:11:27,500
Go. Tell me more.
126
00:11:27,525 --> 00:11:30,407
It's giving an eligible bachelor vibe.
127
00:11:30,461 --> 00:11:33,523
- It's giving… a mafia boss.
- Really? A mafia boss?
128
00:11:33,773 --> 00:11:35,170
What else? Tell me.
129
00:11:35,195 --> 00:11:36,893
No. I can't think
of anything else.
130
00:11:37,565 --> 00:11:40,242
You don't need to worry,
I won't punch you.
131
00:11:40,996 --> 00:11:41,996
I'm sorry.
132
00:11:43,905 --> 00:11:44,905
You know what,
133
00:11:45,663 --> 00:11:47,571
your assessments were right.
134
00:11:47,859 --> 00:11:48,859
Which one?
135
00:11:48,884 --> 00:11:50,527
That you're a playboy?
136
00:11:50,552 --> 00:11:52,149
That my family hates me.
137
00:11:57,098 --> 00:11:59,292
Okay, sorry.
138
00:12:00,928 --> 00:12:01,928
It's okay.
139
00:12:02,575 --> 00:12:03,575
Anyway,
140
00:12:05,354 --> 00:12:06,899
if you are to...
141
00:12:07,538 --> 00:12:09,078
redecorate this apartment,
142
00:12:10,009 --> 00:12:11,906
what would you do
to make it to your liking?
143
00:12:12,583 --> 00:12:13,914
And why would I do that?
144
00:12:14,420 --> 00:12:15,420
Well,
145
00:12:17,019 --> 00:12:18,196
if we are to date.
146
00:12:18,893 --> 00:12:20,625
- Date?
- Yeah.
147
00:12:20,744 --> 00:12:22,156
- Us, dating?
- Yeah.
148
00:12:22,392 --> 00:12:23,392
Don't you want to?
149
00:12:26,329 --> 00:12:27,329
We could try.
150
00:12:27,987 --> 00:12:28,987
See, there you go.
151
00:12:29,557 --> 00:12:30,633
So what now,
152
00:12:31,041 --> 00:12:33,399
if you are to redecorate this apartment
153
00:12:33,814 --> 00:12:35,219
so that when you move in,
154
00:12:36,408 --> 00:12:37,493
you'll like it.
155
00:12:37,518 --> 00:12:38,672
You're moving too fast.
156
00:12:38,697 --> 00:12:39,859
Move in already?
157
00:12:39,884 --> 00:12:41,344
What now?
We'll be a live-in couple?
158
00:12:41,369 --> 00:12:42,961
Yeah, why not?
We'll end up as such anyway.
159
00:12:42,986 --> 00:12:44,383
You're not sure about that.
160
00:12:46,394 --> 00:12:48,554
You want us to move in together this soon?
161
00:12:48,961 --> 00:12:49,961
Are you not into it?
162
00:12:50,947 --> 00:12:51,947
Are you not?
163
00:12:52,125 --> 00:12:53,526
- Stop.
- Are you not?
164
00:12:54,962 --> 00:12:56,191
Not down for it?
165
00:12:56,665 --> 00:12:57,665
Well...
166
00:12:57,923 --> 00:12:58,923
Whoa.
167
00:13:07,224 --> 00:13:09,809
I didn't see myself
entering a relationship.
168
00:13:12,162 --> 00:13:13,522
And if ever I'll commit,
169
00:13:14,775 --> 00:13:16,230
it should be clear to him
170
00:13:16,255 --> 00:13:18,091
how this relationship would work.
171
00:13:20,685 --> 00:13:22,223
And Harvey said yes
172
00:13:23,536 --> 00:13:25,079
to an open relationship.
173
00:13:28,343 --> 00:13:29,719
And it was a blast.
174
00:13:38,536 --> 00:13:39,787
But it's different now.
175
00:14:16,703 --> 00:14:17,740
Thank you.
176
00:14:19,745 --> 00:14:20,745
Have you calmed down?
177
00:14:22,048 --> 00:14:23,048
Yes, babe.
178
00:14:23,811 --> 00:14:24,864
I'm really sorry.
179
00:14:24,889 --> 00:14:26,432
I ruined your night.
180
00:14:27,316 --> 00:14:28,316
Don't worry.
181
00:14:29,093 --> 00:14:30,413
What happened a while ago?
182
00:14:33,202 --> 00:14:34,334
I don't know.
183
00:14:35,997 --> 00:14:38,834
I can't understand why I felt uneasy.
184
00:14:39,703 --> 00:14:41,803
I suddenly felt so overwhelmed.
185
00:14:46,685 --> 00:14:48,918
I've been thinking about this for a while.
186
00:14:49,455 --> 00:14:52,041
And that's the reason
why I freaked out a while ago.
187
00:14:53,147 --> 00:14:54,147
I've been...
188
00:14:54,327 --> 00:14:56,222
suppressing my feelings as well.
189
00:15:04,174 --> 00:15:05,174
Babe...
190
00:15:07,009 --> 00:15:08,594
let's close our relationship.
191
00:15:12,082 --> 00:15:13,082
What?
192
00:15:15,507 --> 00:15:16,674
What do you mean by close?
193
00:15:18,321 --> 00:15:20,007
I don't want an open relationship anymore.
194
00:15:20,533 --> 00:15:23,367
Aren't you just feeling
overwhelmed right now?
195
00:15:24,762 --> 00:15:26,710
I've been thinking about this, okay?
196
00:15:27,802 --> 00:15:29,053
I also realized
197
00:15:29,219 --> 00:15:30,499
that I can't do this any longer.
198
00:15:30,859 --> 00:15:33,093
I feel that I can't do orgies,
199
00:15:33,142 --> 00:15:34,960
threesomes, foursomes…
200
00:15:35,476 --> 00:15:38,271
Worst, I can't take seeing
you have sex with others.
201
00:15:39,516 --> 00:15:40,516
Babe, I don't…
202
00:15:40,541 --> 00:15:42,320
I don't want random strangers kissing you.
203
00:15:43,814 --> 00:15:44,814
Babe...
204
00:15:45,207 --> 00:15:47,553
- let's close our relationship please.
- How about...
205
00:15:47,634 --> 00:15:49,312
you go get some rest.
206
00:15:51,064 --> 00:15:52,874
I know we're both exhausted.
207
00:15:54,711 --> 00:15:56,004
Let's talk about this tomorrow.
208
00:15:56,036 --> 00:15:57,843
I'll go get us some food, okay?
209
00:16:05,816 --> 00:16:08,652
But one thing I learned about relations13052
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.