Original subtitles

مرحبا.

الآن مر السنين ،

لقد فعلت العديد من أنواع مختلفة من العمل ،

ولكن أبدا هذا النوع.

الراوي فيلم وثائقي.

فلماذا الآن ؟

لماذا هذا الفيلم ؟

لأنه فيلم مهم

مع رسالة هامة

تم إنشاؤها من قبل الرجل الذي كنت معجبا به منذ سنوات...

جان ميشيل كوستو.

الآن عندما رأيت لأول مرة لقطات ،

أنا يجب أن أعترف, أنا في مهب.

لذلك كنت أعرف أنني أردت أن تشارك في بعض الطريق.

وهذا بالضبط جان ميشال هو الهدف ،

للحصول على الأشخاص المعنيين.

جان ميشال يذكرنا

أن علينا جميعا أن نساهم

أن التغيير يجب أن يأتي ،

أن قرارات قادتنا جعل

والخيارات نحن الأفراد

ستحدد مستقبل المحيط

و البقاء على قيد الحياة على كوكب الأرض.

كما الحاكم الآن كمواطن عادي ،

أنا أيضا يقاتلون من أجل التغيير

و من أجل بيئة نظيفة

و لجعل الناس على بينة من هذه المسألة الهامة جدا.

لذا يسرني لأضم صوتي

هذا فريدة من نوعها تجربة فيلم.

جان ميشال خلقت إعلان الحب

أن تعيش الجمال المحيط.

لأن مثل والده جاك كوستو ،

جان ميشال تعتقد أن كنت فقط حماية ما تحب ،

و هو محق في ذلك.

لذلك دعونا نبدأ وتقع في الحب

مع "عجائب البحر".

؟

كان كوستو.

جاك كوستو.

رائدا من المحيط.

مرة أخرى في 1940s ،

عند الغوص والعتاد كان عالي الكعب و قصر ،

كوستو اخترع جهاز التنفس تحت الماء,

مما يسمح الغواصين من الغوص لفترة أطول ،

أعمق وأكثر بحرية...

اكتشاف الوثيقة.

كما خطت خطوات كبيرة

في فن التصوير تحت الماء.

معا, هذه الابتكارات يعني أن كوستو فريق

يمكن أن تذهب إلى حيث لا أحد قد ذهب من قبل ،

التقاط الصور سابقا الغيب

ومشاركتها مع الملايين في جميع أنحاء العالم.

نحن جميعا في الدين رائد أعمال جاك كوستو ،

و في معنى الحديث الغواصين جميع أولاده.

ولكن كان الأولى له

أنا جان ميشيل كوستو

كان سبعة فقط ، نحيف مثل والدي

عندما أمي سيمون انزلق زعانف على قدمي

والدي مربوطة على الغوص دبابات على ظهري

ودفعني البحر.

و تغيرت حياتي إلى الأبد.

من هناك, أنا أيضا كنت غطاس.

أنا أيضا كان كوستو.

و أطفالي, سيلين و فابيان

بدون شك هم أيضا Cousteaus,

العمل على رفع الوعي تؤثر على الرأي

من خلال الخاصة بهم الحملات الأفلام الخاصة بهم.

لكن هذه المرة كان من المهم بالنسبة لي أن أدعو لهم جنبا إلى جنب

الجمع بين القوات قد يقول.

انها في الواقع كانت سنوات

منذ فعلنا مثل هذا المشروع معا.

انها كبيرة وطموحة

و المهم.

الذين يمكن أن أقول لا ؟

قبل, رحلة أكثر من 8000 ميل

لاستكشاف بعض المحيطات الكبرى الموائل.

و نبدأ هنا في فيجي.

أعتقد أننا سيكون لديك فرصة لإظهار...

عالم الأحياء البحرية هولي Lohuis

و السينمائي غافن ماكيني

جولة خارج الفريق

و هي عمليا الأسرة كذلك

جان ميشال هو متحمس حقا حول التكنولوجيا الجديدة.

هذا جزء كبير من الدافع له هذه المرة.

والهدف من ذلك هو التقاط ليس فقط كبيرة من الحياة البحرية ،

ولكن أيضا أصغر مخلوقات أصغر الحركات

والسلوكيات حتى أن الغواصين قد شهدت أبدا.

هنا جميع أنحاء المناطق المدارية ،

هو القلب النابض من المحيط

الشعاب المرجانية.

إذا قارنا لا نهاية لها مياه المحيطات

إلى لا نهاية لها رمال الصحراء ،

ثم الشعاب المرجانية هي الواحة.

عندما ريف صحية مزدهرة

وهو لم يشبع من الحياة

ولكن ما هي المرجانية الشعاب ؟

أنها تبدو مثل الحجر

ولكن هم على قيد الحياة

أنها تبدو مثل النباتات

ولكن في الواقع هم جميع الحيوانات

البحر الصغير مخلوقات تسمى الشعاب المرجانية

يتجمعون معا في مستعمرات

و شكل مشترك هيكل من الحجر الجيري

للحماية.

الهياكل العظمية بناء على هياكل عظمية

و على مدى قرون تنمو لتصبح كبيرة الهياكل الصخرية

نحن نعرف من حوالي 800 نوع مختلف من المرجان

و مختلفة هم.

بعض بناء جامدة الحجر الجيري القلاع حول أنفسهم

وبعض لينة التأثير بلطف

مثل العشب في نسيم

و بعد أخرى ، مثل هذه جماهير البحر

تذكرنا أوراق بعض النباتات الغريبة

أو هذا لولبية سلة نجوم.

لكنهم جميعا الحيوانات.

هم في الواقع لطيف الحيوانات المفترسة

هذا التحرك والبحث في بلدهم دهاء

ليس فقط البقاء على قيد الحياة

ولكن لضمان البقاء على قيد الحياة في المحيطات.

مجموعة متنوعة من شكل و لون المرجان هو مذهل.

هذه الحركة قد يبدو مثل السلبي يتمايل

من القش في النسيم, ولكن ما تراه

هو في الواقع المتعمد المدى ،

الاستيلاء و تلتهم من صياد جائع.

نحن بسهولة أعجب من أكبر الأنواع ،

حبيبي الدلافين ، اسماك القرش المخيفة ،

الحيتان وحيوانات الفظ.

لكن هذه المرة أريد أيضا أن التقاط صغيرة عجائب ،

ليس فقط لجمالها ،

ولكن لأهميتها.

تلبية دودة شجرة عيد الميلاد.

فهي صغيرة جدا و خجول و ملتهبة.

شجرة عيد الميلاد دودة

مثل العديد من الكائنات البحرية الأخرى

اسم مستوحاة من مظهر معين.

ولكن دودة شجرة عيد الميلاد

هو دودة أكثر من شجرة.

عن وجبات الطعام ، ينشر لها أعمدة ريشي

و بتصفية العوالق من يمر الحالي.

العوالق يعني "الهيام" من "التائه."

انهم صغار في كثير من الأحيان الكائنات الحية المجهرية.

ولكن العديد من ثابتة ريف الأحياء ،

مثل الشعاب المرجانية البطلينوس أو هذه منفضة الريش الديدان ،

الطعام أن يسلم نفسه ضرورة.

انها كبيرة جدا ، قد يكون من الصعب على الفور

في محيطه هنا في قاع البحر.

الحق قبل لي هو البطلينوس العملاق.

المحار نأكله للعشاء

قد تزن كل واحدة أو اثنين أوقية.

ولكن البطلينوس العملاق يمكن أن تزن أكثر من 500 جنيه

والعيش لمدة قرن.

انها مثيرة للإعجاب أن الكائن الحي

لا يمكن أن مطاردة أو جمع

و لا يمكن أن تتحرك في كل

تمكن من تحقيق هذه النسب.

اثنين من العناصر في القائمة ،

العوالق ذلك المرشحات من التيارات

والمواد الغذائية التي تنتجها الطحالب التي تعيش

داخل لحمي الداخلية.

على الرغم من انها على حد سواء من الذكور والإناث ،

لا يمكن أن بذر نفسها.

البطلينوس العملاق تصريف كل الحيوانات المنوية والبيض

في تيارات المحيط

و لم يلتقي زميله.

البقاء على قيد الحياة في أعلى مستوياته ،

تعتمد على عاملين ،

تناول الطعام ولا يؤكل.

وقد وفرت الطبيعة المخلوقات

مع استراتيجيات البقاء

من مجموعة لا نهائية والإبداع ،

وغالبا ما تنطوي المرجح التحالفات.

النعمان شقائق البحر تبدو غير مؤذية ،

حتى دعوة ، كما يجلس هناك على الشعاب المرجانية.

ولكن عندما مخلوقات صغيرة الاستثماري قريبة جدا ،

انهم بسرعة تعطيل لاذع مخالب

ثم القبض المستهلكة.

مع استثناء من هذا السمك, السمك المهرج.

سمكة المهرج ارتداء المخاط طلاء

التي تجعلها في مأمن من السم.

مقابل الملاذ الآمن ،

مهرج الأسماك حراس النعمان

و مطاردات بعيدا الأسماك التي قد تحاول أكل مخالبها.

انها واحدة من العديد من الدفاع المشترك التحالفات

سوف تجد على الشعاب المرجانية.

مماثل التعايش يحدث

بين آخر النعمان الأنواع

و الملونة القشريات الأطلسي

المعروفة باسم بيترسون الروبيان.

هذا المنظف الروبيان ليست بطبيعتها المناعة

إلى النعمان هذا السم ،

بل يعمل التسامح

عن طريق فرك نفسها ضد مخالب

لزيادة كميات من الوقت.

هذا المنظف الروبيان يترنح على القاتل مخالب

كما لو أن تهكم أحد المارة

قائلا: "يا المجال الخاص بك الموت."

كطفل حلمت بناء رائعة تحت الماء المدن ،

وحتى ودرس الهندسة المعمارية لتحقيق هذا الحلم.

ولكن ما يمكن أن تتنافس مع جمال الشعاب ؟

الطبيعة بارع في التصميم

حتى أصغر التفاصيل ؟

ها المتواضع الديدان المفلطحة.

فهي صغيرة ،

متعددة الألوان سحر السجاد من الشعاب المرجانية...

وعلى نفس القدر من الشعاب المرجانية الملونة الصحابة ،

على والرخويات عارية الخيشوم.

Nudibranch يعني "عارية جيل،"

وهو بلوم التي نراها على ظهورهم.

هناك أكثر من 2000 نوع من والرخويات عارية الخيشوم,

أيا منها لا سيما العاجل.

والرخويات عارية الخيشوم وضع البيض

في مجموعة متنوعة من رائعة الأشكال.

الأبيض دوامة هو بيضة حالة

التي تعلق على الصخور.

البيض حالة توفر التغذية والحماية.

نجتمع هنا بحث آخر

من الشعاب المرجانية الغريب نسمة ،

النطاقات المرجانية الروبيان.

أنهم تناول العشاء على قصاصات من أن لا أحد يريد ،

بالإضافة إلى الطفيليات والفطريات و الأنسجة التالفة

أنها نتف من الأسماك التي تأتي لهم من أجل الزينة.

استراتيجية بقاء النطاقات المرجانية الروبيان ،

مثل كل النظيف الروبيان ،

هو جعل أنفسهم لا غنى عنه

من خلال توفير خدمة فريدة من نوعها

الإعلان مع فائقة الحجم الهوائيات.

عندما تجد مناسبة الفور ،

فإنها تستقر هناك لمدة تصل إلى سنة.

وعندما العثور على شريك مناسب ،

بقي الاثنان معا لبقية حياتهم.

صحة الشعاب المرجانية تعتمد

في الدقيقة البيئي التوازن.

تغيير معلمة واحدة يمكن أن يكون لها عواقب غير متوقعة.

خذ على سبيل المثال, تاج من الشوك نجم البحر.

مع ما يصل إلى 21 الشائكة الأسلحة السامة الفقري ،

انها تزحف على طول ،

صب نفسها تماما على الشعاب المرجانية كفاف.

تاج من الشوك نجم البحر ثم تنتقل إلى مص

الجسد الحي الشعاب المرجانية ،

تاركة وراءها ندبة بيضاء و الجرحى الشعاب المرجانية.

عادة, هذه قناديل البحر لا تشكل أي خطر.

لكن في الآونة الأخيرة, سكانها نمت المرعب ،

تهدد صحة العديد من الشعاب المرجانية.

أحد أسباب ذلك هو اختفاء الحيوانات

التي عادة ما تتغذى عليها.

فأين هي هذه الحيوانات المفترسة ؟

ربما على رف الكتب الخاص بك.

جميلة تريتون البوق ،

شعبية الممر تذكارية ،

هي واحدة من عدد قليل من سكان الريف

التي تتغذى على تاج من الشوك نجم البحر.

ولكن طالما أنه جمع الغبار بالنسبة لك

انها لا تساهم في الطبيعة التوازن الدقيق.

ونحن ننتظر وصول جديدة.

إنه البحرية عالم البيئة ،

زميل لي من عدد لا يحصى من البعثات

خلال السنوات الماضية, و فوق كل صديق جيد...

الدكتور ريتشارد مورفي.

وقال انه ينضم إلينا هنا في فيجي أن تعد لنا ليلة الغوص

و المواجهة في الجزء السفلي...

أسفل السلسلة الغذائية.

أول مرة جان ميشال وفعلت ذلك كان...

حسنا, في أسفل جدا هي العوالق النباتية ،

صغيرة ومتواضعة.

و بعد, حيث البيولوجية

و الأهمية البيئية ، هم العمالقة.

هناك آلاف من أنواع العوالق النباتية

وهو ما يقرب من جميع أشكال الحياة البحرية تعتمد عليها ،

ولكن حتى نحن.

على الصعيد العالمي ، العوالق النباتية تنتج

أكثر من ضعف كمية الأكسجين

والتهام ضعفي CO2

كما الأمازون المطيرة.

في نصف الكوكب الأكسجين

يأتي من هذه الكائنات الحية الصغيرة.

وهذا يعني أن كل نسمة من الهواء كنت تأخذ

هو هدية من المحيط.

الخطوة التالية في السلسلة الغذائية

هو العوالق الحيوانية ،

غريبة والمخلوقات الغامضة

التي نأمل أن لقاء الليلة.

الغطس ليلة خاصة جدا.

انها ليست بالضبط الخوف ،

ولكن هناك إضافية الانتباه ،

إضافية التشويق.

قاع المحيط 6000 قدم أدناه لنا.

حتى في هذا مقمر الليل ،

هناك الظلام المطلق في كل اتجاه.

ترى فقط ما كنت نقطة ضوء في.

هل يمكن أن تغرق أعمق من المقصود دون أن يلاحظ ،

و هجوم قد يأتي من دون أي إنذار.

لماذا نفعل هذا ؟

نشهد بالطبع شيء من هذا القبيل.

هو أكبر الهجرة

أي مجموعة الحيوانات على الأرض ،

ويحدث ذلك في كل ليلة.

العوالق الحيوانية تطفو من أعماق المحيط ،

تقديم أنفسهم من التيارات

و شهية من المخلوقات البحرية

فوقهم في السلسلة الغذائية.

مثل العوالق النباتية تتغذى على ،

العديد من الأنواع الحيوانية مجهرية.

الآخرين ليسوا مثل هذه مشط الهلام ،

الذي يشبه الشعر أهداب ينكسر الغوص لدينا الأضواء.

في الواقع, هم على الأرجح

الأكثر حساسية الحيوانات في العالم.

تألق الأبراج.

السدم.

سبوتنيك.

أتسائل هل هذا هو النهائي الحدود ؟

أكثر البشر قد مشى على القمر

من قاع البحر العميق.

نحن نعرف أكثر عن سطح المريخ

من المغمورة سطح كوكبنا.

و أشكال الحياة?

ملايين الأنواع

في انتظار من يكتشفها

من أعماق هذا الفضاء الداخلي.

في هذه الدولة ،

فإنه من السهل أن تفقد المسار من الوقت.

العوالق الحيوانية ليس فقط يفتن ،

ولكن التحدي الفيلم كذلك.

لذلك نحن تنفق المزيد من الوقت هناك

مما كان متوقعا ، وهو ما يعني أننا في حاجة

أطول توقف السلامة على الطريق.

وقفة الأمان هو المخطط وقفة أثناء الصعود

لتجنب الضغط المرض أو الموت.

و لحسن الحظ, كان هناك الكثير لنرى

في 50 قدما بينما انتظرنا.

ريموراس الكلاسيكية المستغلون.

مع أمام الزعنفة الظهرية أن يتصرف مثل كوب الشفط ،

ريموراس يمكن إرفاق نفسها إلى أكبر الحيوانات البحرية

مجانا ركوب, وجبة غداء مجانية ،

وأمن كبير المضيف يمكن أن توفر.

السلاحف يبدو مستاء ،

إلا أنه قد يكون شديد الحساسية المريض

كما remora يزيل الطفيليات

أو الأنسجة الميتة من العين.

علاج و علاج أخرى.

حتى خلال السلحفاة الرقص

من الخطوبة والإغواء ،

ريموراس انتظر.

في وضح النهار ،

هناك الكثير من الانطباعات.

في الظلام ، يمكنك التركيز.

الألوان هي أكثر ثراء

و المألوفة تبدو جديدة.

هنا تقع في فروع المرجانية الناعمة

نجد صحيح مخلوق من الليل

التي يمكن العثور عليها هنا في فيجي

الأطلسي ، وغيرها الكثير من المياه...

سلة نجوم.

ليس لديهم القلب ،

لا دم و لا الدماغ.

ولكن لديهم الفم ،

و شعور جيد لملء ذلك

مع مرور العوالق.

وإذا كان يجب عليهم ،

سلة نجوم يستخدم العديد من الأسلحة

الزحف إلى أفضل بقعة على تيار التغذية.

فقط في مكان قريب, ملغز تواجه يحدث

بين اثنين السهم السرطانات.

جعلنا نتساءل ،

هذا عن الحب أو الحرب ؟

مبارزة أو الرقص ؟

المواجهة أو عرض ؟

إذا كانت الخطوبة أو القتال ،

يبدو أن النتيجة تكون ودية.

ماذا عن العشاء ؟

وعندما الشعاب المرجانية هو صحي ،

هناك وفرة للجميع.

نترك الشعاب المرجانية

و المياه الاستوائية من فيجي.

نحن عبور خط الاستواء ،

خط التاريخ الدولي,

وما يقرب من كامل المحيط الهادئ ،

نحو برودة المياه قبالة كاليفورنيا

و القادم موائل المحيطات

أبي اختارت لاستكشاف.

و الدلافين مرافقة لنا ،

كما فعلوا في "كاليبسو" في شبابي.

فهي مثل المحيط سفراء النوايا الحسنة...

لعوب, ودية ،

و مع الابتسامات التي يبدو أن نقول ،

"تعالي معنا, ولكن تأتي في السلام."

"حسنا, يمكننا مشاهدة كنت تلعب قليلا

ولكن بعد ذلك يجب أن يكون خارج مرة أخرى.

لدي موعد هام للحفاظ على."

"أي نوع من تاريخ لديك؟"

"آه, يجب أن ترى."

وجهتنا المقبلة سوف تظهر

كيف متنوعة من الموائل.

الشعاب المرجانية هي مستعمرات صغيرة

بطيئة النمو الحيوانات البحرية.

في غابة عشب البحر هو في الواقع

ريع النمو غابات تحت الماء

من البحر العملاقة الطحالب.

قبالة سواحل كاليفورنيا ،

الشروط هي مجرد حق.

الباردة نسبيا المياه الضحلة ،

والكثير من المواد الغذائية و أشعة الشمس.

الشعاب المرجانية رأينا في فيجي

يمكن أن تنمو اثنين, ربما أربع بوصات في السنة.

عشب البحر الذي نراه هنا

يمكن أن تنمو أكثر من 18 بوصة في يوم واحد.

أكبر يمكن أن يصل إلى 175 أقدام طويلة.

الآن هذا هو عن طول شجرة السيكويا العملاقة.

عشب البحر توفر الغذاء والمأوى

إلى مجموعة كبيرة من الأنواع ،

من قنافذ البحر والقواقع الأختام البحر الأسود ،

وحتى في بعض الأحيان الحوت الرمادي.

الغاز تملأ قربة الحفاظ على عشب البحر هو نبات مثل سعف

واقفا على قدميه بالقرب من السطح.

من خلال عملية التمثيل الضوئي ، عشب البحر نقل الطاقة

والمواد المغذية إلى البحر.

أبعد قليلا إلى البحر

من غابة عشب البحر من جزيرة سانتا كاتالينا

هو مشهد لا يصدق الحبار التزاوج الهيجان.

كنت أول من شهد مع أبي

هنا منذ أكثر من 50 عاما.

فإنه لا يحدث إلا مرة واحدة في السنة خلال فصل الشتاء ،

و خشيت كنا إما مبكرا جدا أو متأخرا جدا.

ولكن كان الحظ لا يصدق ،

كنا في الوقت المناسب

لهذا الإنجابية الطقوس.

هذه الحبار يعيش على أقل من عام ،

لذلك هذا هو فقط فرصة الإنجاب.

التزاوج هو جنون ناجحة بشكل كبير.

قاع البحر هي أرض مغطاة بالسجاد مع الملايين من البيض الحالات.

كل كبسولة تحتوي على مئات من البيض.

العديد من الأنواع بما في ذلك الولايات المتحدة ،

تعتمد على الحبار من أجل الطعام.

وممارسات الصيد تحسين في بعض الأماكن

ولكن الهدف النهائي

هو المستدامة الحبار حصاد عالميا.

والهدف النهائي هو الاستدامة الفترة.

عندما أتأمل في هذا المحيط الشاسع

و السواحل البكر ،

هذا يذكرني أخرى البحار ،

غيرها من الشواطئ ،

و أوقات أخرى من البراءة ،

وبصراحة الجهل.

عندما كان أبي أول من دفعني البحر ،

كلنا يعتقد أن بإمكاننا دفع أي شيء من المبالغة ،

أن المحيطات كانت قعر أوعية

مهما كان النفايات نحن لم نرد على الأرض.

ولكن لدينا رحلات كشف الحقيقة مختلفة تماما.

البحار والممرات المائية في كل مكان خطر.

علينا أن ندرك أن كوكبنا الأزرق

هو في الواقع الصخرية المجال مع رقيقة ،

رقيقة الطبقة السطحية من المياه المالحة ،

و أكثر إمدادات محدودة من المياه العذبة ،

و تلك القطرات الثمينة تقف بيننا وبين الانقراض.

ونحن نتابع ساحل المحيط الهادئ إلى أسفل و حول

إلى اسطوري بحر كورتيز في المكسيك.

مع لا مثيل لها التنوع البيولوجي ،

كان مكانا أبي وصفت مرة واحدة

العالم الحوض.

هناك 6000 المفهرسة الأنواع من بحر كورتيز ،

وربما الآلاف من انتظار أن وجدت.

ولكن هنا أيضا المظاهر تخدع.

الصيد الصناعي وقد نضبت هذه المياه

من التونة, سمك النهاش الأحمر ،

و القرش التي كانت وفيرة منذ وقت ليس ببعيد.

التناقضات هي ملفتة للنظر.

من الرطب الرطب ، الخروج

على شبه القاحلة خطوات من سان خوسيه الجزيرة.

من الغوص في الغطاء النباتي وفيرة من غابة عشب البحر

إلى رفع أسعار الفائدة من خلال هذه نكد الصبار ،

وجود أو عدم وجود الماء

يحدد كل شيء تقريبا.

هذه العملاقة الصبار نهج ارتفاعات تصل إلى 60 قدما

والبقاء على قيد الحياة في هذا المناخ التي لا ترحم

طالما 300 سنة.

حتى هذه الصبار قد تم في جميع أنحاء

عندما كان جورج واشنطن ولدت.

إنهم الجشع و كفاءة ،

والاستيلاء على كل قطرة من المطر

وتخزينها حتى جفافا أيام.

كل الحياة على اتصال مع المياه في جميع أنحاء المعمورة.

هناك واحد فقط نظام المياه.

الامطار التي تقع على أعلى قمم الجبال

حت المناظر الطبيعية من الأرض

و تشق طريقها مرة أخرى إلى البحر.

فجأة كل شيء أصغر وأبسط...

المطاط حقيرا و الغطس

و نحن الثلاثة معا.

أفكاري يهيمون على وجوههم إلى شبكة من الأنهار الضيقة العميقة في الأمازون

حيث كنت في رحلات في الآونة الأخيرة.

في كل طريقة ، بعيدا عن كوستو هو المحيطات المفتوحة ،

أبي, أخي,

و بلدي مشاريع مستقلة

هي مختلفة جدا ،

وحتى الآن مرتبطة بطريقة أو بأخرى ،

ربما قليلا مثل منفصلة الأسلحة من هذه مداخل ،

تأتي دائما من يقود مرة أخرى إلى المحيط.

مدسوس في هذه المستنقعات

على الطرف الجنوبي من جزيرة سان خوسيه

هو عالم خفي تعج الحياة.

هنا نجد التالي الموئل ، المنغروف.

بطانة حافة الماء هنا هي أشجار المنغروف.

الآن المانغروف البقاء على قيد الحياة في مياه البحر

لأن جذورها قد تطورت لتصفية الملح.

هذه الجذور متشابكة يتعرض فوق وتحت الماء

نقدم مجموعة معقدة من العناصر الغذائية الغنية لم الحضانة.

بعض المخلوقات لن تترك هذا الموئل ،

ولكن بالنسبة لكثير من الأنواع الأخرى, الحياة تبدأ هنا

ويستمر على الشعاب المرجانية أو المحيطات المفتوحة.

هذه إبداعات حساسة هي الكائنات وحيدة الخلية

المعروفة باسم حورية البحر في كأس للخمر.

دراسة هذه النباتات

المتقدمة فهمنا من الحمض النووي

ما يقرب من قرن من الزمان.

خيار البحر هي إعادة التدوير من البحر ،

تمشيط قاع البحر بحثا عن الحطام.

أفواههم محاصرون مع مخالب

والتي التحقيق وجمع مهما العضوية بقايا الطعام لأنها قد تجد.

خيار البحر يمكن أن تكون قصيرة بقدر عشر بوصة

أو طالما تسعة أقدام.

يمكننا مشاهدة, ولكن لا تلمس.

ربما جعل العين الاتصال بعناية ،

لأن الحجر العقرب الأسماك

هو واحد من أكثر الأسماك السامة على وجه الأرض.

كيف أنه سيكون من السهل

خطوة على عقرب الأسماك ،

متصورا أنه قليلا من التضاريس الصخرية.

سوف اللدغة و تصريف السم

التي يحتمل أن تكون قاتلة.

هذا هو محارة كبيرة الحلزون البحر

مواطن الاستوائية في شمال غرب المحيط الأطلسي.

التيارات القوية قد توالت عليه أكثر.

هذا هو الناسك.

هناك أكثر من ألف الأصناف في جميع أنحاء العالم.

ما لديهم في شيوعا هو عدم قدرتها على

لبناء الخاصة قذائف.

لذا فإنها تحتل تلك فارغة.

ولكن كما أنها تنمو ،

يجب دائما البحث عن أكبر الشاغرة منها.

الناسك عيون وقلبت محارة.

فقط عدد قليل جدا من أنواع السلطعون الناسك

على استعداد لقتل أكبر قذيفة.

يمكن أن يكون ما نحن على وشك أن الشاهد ؟

الناسك يحتاج إلى التصرف بسرعة

إذا كان يريد تغيير عناوين.

محارة يحتاج إلى حماية نفسها

ترجيح مأوى لها مرة أخرى في مكانها.

السرطان هو اتخاذ هذه الخطوة.

التداول الناجح.

محارة آمنة ،

والسرطان الناسك, تتحرك اليوم يجب الانتظار.

مع مجموعة متنوعة لا حصر له من الشكل والوظيفة ،

فهي مثل قطعة من اللغز المعقد.

عندما تكون جميع الأنواع موجودة ،

النظام البيئي كاملة.

وعندما تكون جميع النظم الإيكولوجية مزدهرة ،

ثم المحيط كاملة.

كاملة وصحية.

ولكن العديد من القطع من تلك الألغاز مفقودة اليوم.

هذا صحيح.

قطع كبيرة مفقودة ،

ولكن اعتقادي أنهم لا تضيع إلى الأبد.

المحيط هو مسامحة.

بابا هو الصبر المتزايد.

لأنه يعلم أنه حان الوقت للمضي قدما.

يقول له أهمية اللقاء.

غروب الشمس في الغرب ،

و على المحيط الهادئ المغامرة.

يجب أن نتحرك فصاعدا و شرقا.

لدي هامة اللقاء.

مثل هذا.

أنا حريص ومتحمس.

فإنه لا يحدث إلا مرة واحدة في السنة ،

لذلك أنا لا يمكن أن تفوت.

ماذا يمكن أن يكون ؟

هيا فابيان.

المحطة التالية ، ناسو.

سيكون من شباط / فبراير. أعتقد كبيرة.

يمكنك التظاهر فقط ، أليس كذلك ؟

طبعا بالتأكيد.

نعم, صحيح.

أنه لا يشعر مثل العودة إلى المنزل

عندما كنا قد وصل الآن إلى وجهتنا النهائية ،

جزر البهاما.

كلنا ارتمى هنا في مناسبات لا تحصى.

غافن هو من مواليد

و يعرف كل بوصة مربعة من هذه المياه.

هذا صحيح. قضينا أيامنا في الماء.

المحيط كان طفولتي الملعب.

و فابيان تصويره أول التلفزيون الوثائقية

على أسماك القرش هنا.

أخي ماهرة جدا غواص

و الخوف تماما,

ويحب أسماك القرش.

نعم أسماك القرش قد فتنت لي

منذ أن كنت طفلا.

و منذ أن رأيت "الفك المفترس" ،

أردت أن أضع الأمور في نصابها

عن هذا الحيوان الرائع.

حسنا, ثم الرجاء.

صحيح أن أسماك القرش في بعض الأحيان تهاجم البشر.

ولكن هذه استثناءات نادرة.

نحن في الأساس ليست في هذه القائمة.

فابيان تعطينا الأرقام.

حسنا. هجمات القرش مما أدى إلى وفيات بشرية... 12.

في المتوسط 12 البشر قتل من قبل أسماك القرش في السنة.

و القرش الوفيات?

من خلال الصيد الجائر والصيد العرضي...

الصيد هو ضرر من الصيد.

إنه الموت لا معنى له. - صحيح.

و معظم مروع ، للاستخدام في حساء زعانف سمك القرش... 100 مليون سمكة قرش سنويا.

أن عدد كبيرا جدا لفهم.

لذلك اعتقد حوالي ثلث سكان الولايات المتحدة

ذبح كل عام.

نعم أفكر في ذلك.

هناك يعيش على بعد آلاف الأميال من المحيط

و ملايين السنين من التطور

بين العوالق في رحلتنا تبدأ

و هذه أسماك القرش بالقرب من نهاية الرحلة...

الجزء السفلي و العلوي من السلسلة الغذائية.

أسماك القرش هي من بين أكثر الحيوانات المفترسة القديمة.

على مر العصور, لقد شحذ مهارات الصيد الخاصة بهم

والتغلب على كل التحديات البيئية ما عدا واحدة...

الصناعية البشر.

آخر هدد سكان الريف

و من بين أهم الحيوانات المفترسة ، والوقار.

هذا واحد هنا هو مقيم دائم من هذه السفينة الغارقة.

من خلال اختيار الفريسة ،

قمة الحيوانات المفترسة مثل أسماك القرش والوقار تلعب دورا حاسما

في موازنة شبكة معقدة من الحياة.

انها ليست طويلة الآن ،

ربما ليوم أو يومين فقط

حتى اجتماع خاص.

هذه المياه حول ناسو تعج الشعاب المرجانية الحياة ،

لذا هناك الكثير من الساعات ونحن في الإنتظار.

نحن لسنا وحدنا.

من هذا الكامنة على القاع الرملي ،

كما تراقب أيضا الانتظار ؟

من الصعب عرض اللادغة

السباحة على قاع البحر و لا يفكر في الرحلة ،

من أجنحة ضخمة,

مهيب الطيور مزلق ،

المبحرة في حركة بطيئة أكثر الخصبة التضاريس.

لم بناء الهياكل المغمورة

لقد حلمت أن طفلا.

ولكن لطالما تعجبت كيف المحيط يستعمر حطام الطائرة ،

يعيد بناء ، وتجديد الحياة.

الانقليس موراي قد تبدو مثل الثعابين

لكنهم ببساطة طويل جدا, رقيقة السمك.

وهي توجد في المحيطات الدافئة والشعاب المرجانية في جميع أنحاء العالم

مع مجموعة متنوعة من الحجم والألوان والأنماط.

أنها يمكن أن تصل إلى طول يصل إلى 14 قدما.

خطيئة الفم ليس تهديدا.

انها مجرد التنفس.

هذا المنظف الروبيان العرسان موراي

في مقابل قصاصات يزيل.

ثعبان البحر يبدو عموما ممتنا ،

مثل عموما أنا أقدر بلدي طبيب الأسنان.

متوسط العمر المتوقع على الشعاب المرجانية يقلل بشكل كبير

على المخلوقات أن مجرد الخروج في العراء ،

حتى العثور على مأوى مناسب هو أمر حيوي.

وبعض الأنواع مثل هذه جراد البحر سبيني

أو شبشب جراد البحر ،

تحتاج أن تجد مكانا جديدا كل يوم.

في بعض الأيام قد تنافس على نفس زاوية أو ركن.

على جراد البحر سبيني يجد بقعة مناسبة الأول

وظهورهم في.

شبشب جراد البحر توقف ،

ربما على أمل أن جراد البحر سبيني سوف الباطن.

له مدخل منعت...

"لا الشواغر يا رجل."

و شبشب drudges على.

تعالي, أريد أن تظهر لك بعض من أكبر ،

رعبا, أشرس الحيوانات المفترسة في هذه المياه.

- بابا. - قبل تختبئ في الشعاب المرجانية ،

هؤلاء وحوش البحر جعل الكمال أماكن الاختباء.

بابا نحن الكبار. - فقط دعه.

نحن لن نشتري هذا سخف.

حذار يا أصدقائي هذه الاهوال العميقة ،

القوبيون blennies.

ربما ليست كبيرة و مخيفة ، لكن كبير في العدد ،

هذه المخلوقات الصغيرة يمكن أن تشكل الثالث

من السكان على الشعاب المرجانية.

لذا فهي هامة التيلة أكبر الأسماك

مثل سمك القد, سمك الحدوق, والسمك المفلطح.

وعادة ما تحفر في الصخر

أو المرجان أنفسهم أو في أزواج ،

ولكن في بعض الأحيان الحصول على مساعدة من استعداد الروبيان.

يتحدث من لا يشبع الاهوال من الأعماق...

حسنا, بابا, ما فيه الكفاية.

لا, هذه المرة صحيح.

ديك البحر.

حياتهم الباذخة الجمال يعني الخلط بين الحيوانات المفترسة

و الفريسة على حد سواء.

ديك البحر هو الصياد لا يمكن وقفها مع شهية كبيرة ،

تستهلك ما يصل إلى 40 الأسماك الصغيرة في ساعة واحدة.

داخل زعانفها هي الأشواك السامة

التي تثبط أن يكون بين الحيوانات المفترسة.

بالنسبة للبشر ، السم يمكن أن يسبب التشنجات ،

القلب وحتى الموت.

اسد التسلل ببطء

ثم الهجوم مع سرعة البرق.

ديك البحر وهو مواطن من المحيط الهادئ

وكان صدر بطريق الخطأ في المحيط الأطلسي.

لأنه لا يوجد لديه الحيوانات المفترسة في هذه المياه ،

ديك البحر السكان قد انفجرت هنا ،

على محمل الجد والحد من الأحداث أسماك الشعاب المرجانية السكان.

حتى لو كانت صغيرة, الإجراءات غير مقصود

يمكن أن يكون لها عواقب كبيرة,

إزعاج الحساسة التوازن في الطبيعة.

بلادي كل الوقت المفضل الحيوان دائما يجعلني أفكر.

مثل الولايات المتحدة ، فهي متقدمة للغاية.

ولكن لأن لدينا مسارات تطورية

تباينت 600 مليون سنة مضت ،

قمنا بتطوير بطرق مختلفة جذريا.

في الواقع, قد لا تأتي أبدا أقرب إلى المخابرات الغريبة

من هذا الأخطبوط.

هائل هنتر ،

الأخطبوط الكمائن فريسته التي تغطي مساحات كبيرة

مع المظلة تشبه الجسم.

أدناه, مخالب انتزاع

و السامة لدغة تقتل.

فإنها تحول الألوان والأنماط

لتتناسب مع البيئة المحيطة بهم مع سرعة مذهلة

لأن الجلد يمكن أن نفكر.

الأخطبوط التعرف على الوجوه ، يمكن أن أقول الناس على حدة ،

وحتى في متطابقة الغوص الدعاوى ،

يمكن أن تنمو مولعا من بعض البشر

وعقد الأحقاد ضد الآخرين.

في بيئة حيث المأوى يساوي البقاء على قيد الحياة ،

فهي في نهاية المطاف.البهلوان

يبدو أنه لا يوجد مساحة ضيقة أو غير مريحة.

والدي يسمى الأخطبوط

لينة الاستخبارات البحر.

أعتقد أنه حان الوقت لشرح

عن هذا اللقاء كنت قد ألمح في

آخر

حسنا.

هجرة كبيرة قرش رأس المطرقة

هو إلى حد كبير سر الطريق ،

باستثناء هذا المكان و هذا التاريخ.

في كل عام تمر هذه المياه

لبضعة أيام في شباط / فبراير.

ترى المطرقة السكان هنا في المحيط الأطلسي

وقد قطع في نصف فقط منذ 1990s.

في أفريقيا وفي آسيا ، هو أسوأ من ذلك.

لذلك أنا متوترة قليلا عن هذه اللقاءات.

عندما سوف تكون آخر مرة ؟

حن بحاجة إلى الشعور بالثقة ،

الذي هو في الأساس مرتبطة

مع رفاه المحيط ،

أن هذا اللقاء يمكن أن يعيد نفسه

لسنوات وسنوات قادمة.

نحن تقريبا أريد أن أسمعها تقول...

أرنولد, من فضلك ؟

فقط هذا مرة واحدة.

حسنا.

"سأعود."

أتمنى ذلك يا صديقي.

نعم.

أبي و جدي

لم يولد البيئة.

فابيان وأنا لم يولد البيئة.

ولكن إذا كنت قضاء بعض الوقت تحت الماء مثل لدينا ،

كنت تقع في الحب.

البدء في الرعاية بعمق ،

وكنت تشعر بالحاجة إلى حماية والدفاع.

عندما فشلنا في القيام بذلك ،

الواقع هو الآن أكثر رعبا من المدرسة من أسماك القرش.

هذا هو الميت الشعاب المرجانية.

كل الحياة هو ذهب.

لم يعد المنزل

من عدد لا يحصى من أشكال الحياة

كما في الشعاب رأينا في وقت سابق.

وفقا للأمم المتحدة

حوالي 20% من الشعاب المرجانية في العالم هي الآن ميتة.

العديد من تلف أو المهددة بالانقراض.

هذا الخراب هو الساحقة.

فإنه ينبغي أن يطلب عرض

على صناع القرار في كل مكان.

الشعاب المرجانية ليست مهمة إنقاذ

لأنها جميلة.

فهي مهمة لحفظ

لأنها حاسمة على صحة كوكبنا.

ونحن نعرف لماذا يحدث هذا.

ارتفاع درجة حرارة المحيطات هو أحد الأسباب الرئيسية.

آخر تحمض المحيطات ،

والذي كان سببه الغازات المسببة للاحتباس الحراري.

جميع الموائل زرنا;

الشعاب المرجانية ،

عشب البحر والغابات ،

ساندي قيعان ،

وأشجار المانغروف ،

حيث أعظم وفرة التنوع البحري يزدهر

لديهم كل شيء واحد مشترك... هم بالقرب من الأرض.

هم بالقرب الأكثر حظا المستفيد

و أكبر تهديد لنا.

نحن انسكاب النفط.

نحن تفريغ المواد الكيميائية ،

مياه الصرف الصحي الخام ، البلاستيك

ولا يمكن تصورها النفايات الى بلدها.

وفي الوقت نفسه, الأرض و تلوث الهواء

على قدم المساواة يضر المحيطات

وفي نهاية المطاف البشرية.

هذا هو المحيط الذي نحلم به ،

و يمكن أن يكون حقيقة واقعة

حتى عندما يكون هناك الخراب اليوم.

لأنه تعود الحياة عندما تكون الظروف مناسبة.

المحيط يغفر.

اليوم ، والمنظمات البيئية ،

النشطاء والمواطنين العاديين في جميع أنحاء العالم

هي نصرة مجموعة من الأسباب البيئية

من بينها إنشاء المناطق البحرية المحمية.

المناطق البحرية المحمية

مثل المتنزهات الوطنية من المحيط.

الحكومات في جميع أنحاء العالم هي بداية اسمع

والتصرف... ببطء.

حتى الآن, فقط حوالي 4% من المحيطات

هي المناطق البحرية المحمية,

وإنما هو خطوة هامة في الاتجاه الصحيح...

واحدة من العديد من.

في نهاية المطاف عن هذا سوف البقاء على قيد الحياة

من خلال قدرتنا على التكيف.

المحيط ينجو من دون الولايات المتحدة.

نحن لا البقاء على قيد الحياة دون المحيط.

أو كما قال صديقي سيلفيا إيرل قال ذات مرة ،

"لا ماء ولا حياة.

لا أزرق لا أخضر."

هل تعلم شيئا ؟

لم أستطع بها.

بالنسبة لي هذه الرحلة كان عن اتصالات...

اتصالات بين الموائل ،

بين طرفي السلسلة الغذائية ،

نهايات الأرض ،

بيننا وبين المحيط ،

و بين الأجيال.

لهذا السبب نحن هنا.

أنا من النوع التقطت على ذلك.

أنا لا أؤمن السلالات

أكثر من فعل والدي.

ولكن لدينا عائلة العاطفة

من الصعب على الهروب.

مستحيل أقول.

والدك عهد لكم مع بعض التركة.

لقد فعل.

و في مكان ما على الطريق ،

قد تفعل نفس الشيء.

خذ وقتك يا أبي.

هناك لا يزال الكثير من العجائب...

...قد نشارك.

? إذا نحن نقف هنا

? جنبا إلى جنب ?

? يمكننا إعادتها ?

? إلى الحياة *

? و قلب المحيط ?

? يدق لي ?

? اسمحوا قلب المحيط ?

? تحدد لك مجانا ?

? لم يفت الأوان, لا الأوان لتغيير ?

? لم يفت الأوان لإحداث تغيير ?

? هو لم يفت الأوان لم يفت الأوان لتغيير ?

? لا الأوان لإحداث تغيير ?

? هو لم يفت الأوان لم يفت الأوان لتغيير ?

? لم يفت الأوان لإحداث تغيير ?

? لم يفت الأوان ?

? إذا نحن نقف هنا

? جنبا إلى جنب ?

? ونحن يمكن أن يحقق لها ?

? العودة إلى الحياة *

? و قلب المحيط ?

? يدق لي ?

? اسمحوا قلب المحيط ?

? تحدد لك مجانا ?

الترجمة الآلية من قبل: issa alsamarai