Original subtitles

[inicia música]

...no siempre es hablar de equidad.

[continúa música]

[gritos]

[alarido]

...que hasta el día de hoy, no había salido a la luz.

[continúa música]

Después de esta declaración...

[continúa música]

[grito de terror]

¡No!

[termina música]

[Joaquín] Muy bien, necesito que todos salgan.

Vamos a desalojar la oficina. Por favor, todos con calma.

- [Silvana] ¿Qué pasó? - Espera.

Llegó un paquete. No sabemos lo que es. Puede ser peligroso.

[agente] El paquete está asegurado. No es una bomba.

Silvana...

Candela...

...está en la sala de interrogatorios.

Es la cabeza de Leonardo Salazar.

¿Dónde está Candela?

- No sé. Se acaba de ir. - [Silvana] ¿Dónde está?

- ¡No tengo idea! - ¡Licenciada!

¿Me permite un momento?

- Es que necesito... - [Guevara] ¡En este momento!

Por favor. Traslade al detenido a otra de las celdas.

¿Qué está pasando? ¿Por qué está así mi hermana?

Miranda mató a su antiguo alcaide.

Y nos mandó la cabeza de Leonardo.

Sí sabes que eso también es tu culpa, ¿verdad?

Que es consecuencia directa del mensaje que le enviaste a Miranda conmigo.

- Se le salió de las manos esta situación. - ¡A los dos se nos salió de las manos!

Usted arriesgó la vida de Leonardo, por su necedad

de llevarse a Miranda como fuera.

¡Fue por negligencia suya que un colaborador de la DEA está muerto!

A mí no me importa que tratos tengan con Miranda,

él tiene que ser juzgado en EE.UU.

¡Le recuerdo que usted no tiene jurisdicción aquí!

Usted tiene las manos igual de sucias que ese criminal.

Así es que, si no me apoyan en todo lo que necesito,

me voy a encargar de que la prensa se entere de la complicidad

- de esta oficina con Miranda. - Haga lo que le dé la gana.

Ni usted ni su gobierno van a venir aquí a decirnos

cómo tenemos que hacer las cosas.

Tú me vas a ayudar a salir de aquí.

Si no, todo el mundo se va a enterar de que trabajas para Miranda

y que ayudaste a salir a Trujillo.

[Joaquín] Haz lo que tú quieras.

A mí no me vas a chantajear.

De todas formas, yo voy a matar a Miranda.

Y lo voy a hacer por Silvana.

Lo voy a hacer por ti.

Lo voy a hacer por mí.

Señor Procurador, Argemiro Durán está bajo la custodia de la fiscal Durán,

ya que ella fue la que organizó el operativo para arrestar a su hermano.

Qué tal que todo este tiempo,

supuestamente, ella no sabía dónde estaba su hermano.

Evidentemente sabía del paradero de Argemiro Durán.

Argemiro Durán

forma parte de una investigación que lleva la fiscal Durán.

Pues sí, pero el que él tenga que ver en una investigación de la fiscal Durán,

no le da ningún derecho,

ya que es un delincuente, a tener un trato especial.

¡Exactamente!

¿Cómo es posible que no se lo hayan llevado ya a un reclusorio?

[Orozco] O, ¿las visitas que ha tenido?

No son cualquier visita. Es Candela Miranda.

Les insisto,

Argemiro Durán forma parte de una investigación,

mucho más importante, que lleva la fiscal Durán.

Mucho más importante que la muerte de un delincuente,

o la desafortunada muerte de una prostituta.

Es una investigación mucho más trascendental.

Sin embargo,

no seré yo quien obstruya la labor que han venido realizando

tan eficientemente.

¿Nos está dando su autorización?

[Orozco] Perfecto.

Tengo listo tengo ya el citatorio para llevarme a audiencia

a la fiscal Durán.

Quiero solicitar la custodia del detenido.

Y a mí me gustaría, también, levantar una querella en contra de ella,

por obstrucción a la justicia.

Está bien.

Hagan lo que consideren pertinente, pero cualquier cosa...

...que digan en contra de la fiscal Durán deberán corroborarlo.

Sí, señor.

- Con su permiso. - Adelante.

Permiso.

¡De verdad que no me cabe en la cabeza cómo se escapó ese imbécil!

¡Está bien que esté flaquito, pero bueno!

¡Todos son un montón de incompetentes!

No tengo otra palabra. ¡Incompetentes todos!

[Urraca] Patrón, ¿me permite?

A ver, ¿qué pasa? ¡Anda! Escúpelo. ¡Dímelo!

En las cámara de seguridad del hospital se ve salir a John Jairo.

Pero iba vestido de enfermero, ¿cómo nos íbamos a dar cuenta?

¡Mira nada más!

¡Pero Dios los hace y ustedes se juntan!

Tenían que estar alerta, muchachos. ¡Alerta!

[Urraca] No, patrón, nosotros sí estuvimos ahí,

pero estábamos al pendiente de no ser reconocidos.

¿Y dónde está Fabiana?

La señora debe de estar por llegar en un par de horas.

Bueno.

Me la traes aquí y ahorita.

Yo no me creo el cuento de que John Jairo adivinó nuestros planes.

- Anda. ¡Muévanse, carajo! - [Urraca] Sí, señor.

¡Tómense un cafecito para que despierten!

[Cuervo] ¡Rápido!

Se nos viene un problema bastante grande con el Gobierno estadounidense.

Seguramente vamos a tener que capturar a Miranda...

- ...y entregarlo. - [Érika] ¿Y qué opciones tenemos?

[Silvana] Pues no muchas.

Estoy segura que Candela sabía que Leonardo estaba muerto.

Así que no nos va a ayudar, y mucho menos a capturar a su papá.

¿Y Argemiro no sabe dónde está Francisco?

Probablemente, pero Candela ya debió haberle dicho

a Miranda que capturamos a Argemiro.

Así que, seguramente, ya se movieron de lugar.

[Joaquín] ¿Y si no?

¿Y si piensa que Argemiro no va a decir nada?

¿Por qué no?

Piénsenlo.

Tal vez Miranda fue quién mandó a Candela para presionar

a Argemiro para que no hable.

- Bueno. - No sé.

- ¿Me perdí de algo importante? - No. Es una junta cerrada, Iriarte.

Licenciada, me asignaron a su equipo para contribuir en la captura de Miranda.

Mi equipo está completo.

Eso tendrá usted que aclararlo con el señor Procurador.

Necesito hablar contigo, pero acá afuera.

¡Puedo saber que fregados estabas haciendo en la PGM!

¿Visita conyugal?

- ¿Me estás vigilando o qué? - ¡A mí no me cambies de tema!

¡Por tus tonterías te van a meter en la cárcel!

¿Mis tonterías?

Tú fuiste el que mató a un güey que quién sabe qué relación tenía...

- [Candela] ¡Órale! - [Miranda] ¡Me respetas!

¡Atrévete!

Muy macho, ¿no?

Hija...

...tenemos que cuidar de nuestro negocio, ¿o no?

¿Nuestro negocio?

Si hace poco me ibas a sacar de él.

[Candela] "Nuestro negocio".

[Rueda] Muchas gracias.

Vámonos, Orozco.

[Rueda] Licenciada Durán, qué suerte.

Permítame entregarle esto.

¿Qué es esto?

El citatorio para la audiencia de mañana,

en donde se va definir la custodia de Argemiro.

Esto es improcedente.

Argemiro forma parte de una investigación importante.

Le recuerdo que no forma parte nada más de una investigación, si no de muchas,

en dónde él es el principal sospechoso.

[Rueda] Así que nos veremos mañana.

[Rueda] Orozco, vámonos.

Adelante.

Tome asiento, licenciada.

El licenciado Rueda vino a verme para informarme que solicitó una audiencia

para quedarse con la custodia de su hermano, Argemiro Durán.

Y yo le pido que no lo permita.

Argemiro me puede ayudar con el caso, él sabe dónde está Miranda.

Entonces le aconsejo que le diga a su hermano

que proporcione toda la información antes de la audiencia.

El licenciado Rueda tiene argumentos para quedarse con esa custodia.

Pero imagino que no vino a verme por eso.

No.

Iriarte se presentó a mi oficina y me dijo que iba a ser parte de mi equipo,

por órdenes de usted.

Así es.

¿Algún problema con eso?

No lo necesito, no confío en él. Él trabajaba con Zúñiga.

Y no necesito a nadie en mi equipo.

Sé perfectamente quién es el licenciado Iriarte.

Y no voy a cambiar mi decisión.

Si usted quiere que la siga apoyando, deberá acatar mis reglas.

He sido tolerante con usted, hasta niveles criticables.

Necesitamos conseguir todas las pruebas que podamos encontrar sobre Argemiro.

¿Y qué pasaría con la demanda en contra de ella?

No sé. Iniciaremos el proceso.

Pero necesitamos estar seguros de poder probar

que ella está involucrada en la muerte del abogado de Trujillo.

Pues sí, yo me la he pasado trabajando en todo eso, pero no encuentro nada.

Pues sí, Orozco.

Pero tienes que trabajar más para tener resultados, por favor.

Patrón, tenemos que seguir con el negocio.

No podemos permitir que la guerra con Cuervo siga debilitándonos.

Pero eso nos va a costar mucho dinero.

Pues sí.

Pero pues es que en este momento,

la policía y yo tenemos algunos inconvenientes.

Y yo creo que lo mejor es detener, momentáneamente,

la distribución del producto.

Sí, yo entiendo eso.

Sin embargo,

yo creo que tenemos que acabar con todas esas amenazas.

- [Ariel] De una vez. - No.

Eso incluye a Argemiro y Silvana Durán.

[Miranda] No.

Yo creo que no.

Las cosas se van a hacer a su tiempo.

El niño tonto de Argemiro no creo que sea capaz de abrir la boca.

¿Ah, sí?

¿Y qué tanto lo conoce para estar seguro de eso?

¿Qué me estás queriendo decir, güey?

- No, no. - Tú me estás queriendo decir algo.

- No estoy queriendo decir nada. - ¿Qué me estás queriendo decir, hermano?

No estoy queriendo decir nada. Solamente que me parece que Argemiro

es un grave peligro estando junto a su hermana.

Las cosas se van a hacer cuando yo diga,

y como yo diga.

Cuando me dé la gana, güey. ¿Entendiste?

- Sí. - Y que no se te olvide, compadre...

...y a ustedes dos,

quién es el patrón aquí.

[Miranda] ¿De acuerdo?

Está bueno.

Sírveme un mezcal. Anda.

Pues nada.

Hablé con él y ya le dije,

que tiene que mostrarle todas las pruebas del asesinato de Roberto.

Y no piensa mostrárselas.

No, sí.

[Vicente] Lo tiene que hacer.

Se enojó conmigo, terriblemente, y discutimos, como siempre

que le llevo la contraria, pero...

- ¿Se las va a enseñar? - ¡Que sí! Sí se las va a enseñar.

Pues es el único camino que le queda. Lo tiene que hacer.

Pues no sé cómo le vamos a hacer pero tenemos que hacer algo.

Porque además Iriarte está súper pendiente

de todos nuestros movimientos, entonces no podemos dejar que...

- ¿Qué? - Es que es eso.

Por eso Guevara lo asignó al equipo.

- Justo por eso. - Sí. Obvio.

Pues no sé cómo le vamos a hacer, pero nosotros tenemos

que encontrar a Miranda, porque si no las cosas se van a poner muy complicadas.

[Érika] De verdad...

...Silvana puede acabar mal.

- ¿Qué? - Nada.

[Cuervo] A ver muchachos,

vayan a ver si ya puso la puerca. ¡Rápido!

[Cuervo] Que aquí la señorita y yo...

...tenemos cosas que hablar.

A ver,

¿qué pasó con el tonto de tu socio?

Y no me vengas con rodeos.

¿Qué te pasa?

¿Estás molesto porque John Jairo pudo escapar de tus hombres de confianza?

No me vengas con estupideces, chula.

[Cuervo] Tú y yo teníamos un trato.

El trato no implicaba que siguieran a John Jairo.

Mucho menos que me mintieras.

Ah, carajo.

¿De qué mentira me estás hablando?

Tú me prometiste la cabeza de Trujillo,

y ahora resulta que está en manos de Francisco Miranda.

¿A ti qué carajos te importa quién mató a Trujillo?

Miranda ya se encargó de él. Pues se lo merecía el imbécil, ¿no?

Ya no confío ni en ti ni en tu gente.

Así que ni creas que vas a ver la hora en que John Jairo colabore contigo.

¿Cómo te vendrían...

...cinco milloncitos de dólares?

[Cuervo] ¿Recuperarías la confianza?

Hasta los ojos te brillaron.

[ríe]

¿Cómo te fue con Guevara?

Está más complicado de lo que pensé.

Necesito sacarle a Argemiro la ubicación de Miranda.

[Silvana] Nunca pensé que iba a tener que hacer esto con mi hermano.

¿Le contaste todo a Silvana?

No, aún no.

Lo voy a hacer cuando termine el interrogatorio.

[Érika] Bien.

¿Cómo estás?

¿Realmente te importa?

Créeme que estoy haciendo lo mejor para ti.

¿Ah, sí?

No entiendo cómo lo mejor es pudrirme en esta cárcel, sin siquiera

tener el derecho a defenderme.

Pues no tienes que pasar por esto. Dime dónde está Miranda.

¿De verdad crees que te voy a decir lo que quieres escuchar después de esto?

Miranda mató a mi papá, Argemiro.

No puede quedar libre.

Miranda va a pagar por lo que hizo,

pero lo va a hacer a mi manera.

La única justicia en la que confío es la venganza.

Yo lo voy a matar.

No.

Porque no vas a salir de aquí.

[Candela] Desháganse del cuerpo.

[Emilio] No se preocupe.

Nosotros nos encargamos de éste.

[Argemiro] No voy a hablar de tu papá.

No sólo porque pienso matarlo,

sino porque pienso quedarme con el negocio.

Con todo.

Así que te puedes quedar tranquila.

[Argemiro] No tienes nada que hacer aquí hablando conmigo.

Argemiro, Miranda nos manipuló.

A los dos.

[Silvana] Te obligó a matar a Ernesto.

Porque tú mataste a Ernesto para salvarme a mí, ¿no es cierto?

[Silvana] Eres mi hermano.

¡Ayúdame a capturarlo!

¡Por favor!

No.

[Argemiro] No soy tu hermano.

No te voy a darte ninguna información de Miranda porque, simplemente,

no puedes llegar a él.

Yo voy a dar con él y lo voy a matar.

Me cueste lo que me cueste.

Ayer estabas pidiéndome perdón.

Llorando.

[Silvana] ¿Qué pasó?

¿Te parece poco que me hayas encerrado?

[reportera] Una pregunta por favor.

En un momento les respondo todas las preguntas.

¿Sabe la PGM que usted convocó a esta rueda de prensa?

No.

Precisamente, necesito revelar algunas irregularidades

que podrían estar ocurriendo en la PGM.

- [John Jairo] ¿Qué pasó aquí? - ¿Dónde estabas, güey?

Francisco...

Salí a buscar un precursor que necesitamos para la producción.

Es que te buscamos y te buscamos...

...y no que te encontrábamos.

Sí, claro. Es que salí a buscar un café.

¿No que habías salido a buscar un precursor?

Es que en Colombia le decimos precursor al café.

Ah, carajo.

Listo, patrón.

Ya nos deshicimos de lo último que quedaba de Diego Trujillo.

¿Ustedes sí sabían que en Colombia al café le dicen precursor?

Ah, carajo.

No.

Permiso.

Vayan y averigüen dónde estuvo ese güey, porque yo creo

que me está engañando como a un tonto.

Sí, patrón.

Estoy segura de que Argemiro sabe dónde está Miranda

y no nos lo quiere decir.

No va a parar en su venganza y tampoco creo que cambie de opinión, la verdad.

No. Y lo peor es que no tengo tiempo, no voy a poder enfrentar a Rueda y Orozco.

Mira,

tal vez no sea el mejor momento, pero...

¿te acuerdas que te dije que tenía sospechas sobre Ernesto?

- Que él había matado a... - Sí, claro. Obviamente.

También Orozco ya me lo vino a decir.

Bueno, pues tenía razón.

No son nada más sospechas. Tengo pruebas.

Y ahora que tienes a Orozco y a Rueda encima de ti,

tienes que estar preparada. Tienes que saber enfrentarlos.

¿Cómo que "pruebas"? ¿Qué pruebas?

Mira...

- Silvana, necesito que vengas. - Espera un segundo. ¿Qué pruebas?

Escúchame. Smith está dando declaraciones sobre Leonardo. Necesito que vengas.

Vamos, después te explico.

Después me dices.

Leonardo Salazar vino a México con la excusa de dar platicas

a directivos de las cárceles de este país.

[Smith] También,

era colaborador de la DEA y, en este momento,

se encuentra desaparecido.

El gobierno de EE.UU. está muy preocupado por este hecho,

ya que parece no captar la atención de la Procuraduría General de México.

Por eso pido abiertamente al Gobierno mexicano

que asuma la responsabilidad en la búsqueda de este funcionario

y ciudadano norteamericano, para dar pronto con su paradero.

¡Se está lavando las manos!

¿Existe algún indicio sobre el paradero de este funcionario?

Sospechamos que el delincuente,

prófugo de la justicia,

Francisco Miranda es quien está detrás de todo este secuestro.

[Smith] Ya que Leonardo Salazar formaba parte de un operativo

que terminaría con la captura de este peligroso criminal.

Tráiganme a este payaso.

¿Y qué pasará con lo de John Jairo, jefe?

De eso yo me ocupo.

¿Pues qué está pasando con John Jairo?

Pues que ya dije que de eso yo me ocupo, es lo que vamos a averiguar.

¿De acuerdo?

Vamos.

Tráiganme al gringo.

Era obvio que Smith no se iba a quedar en simples amenazas.

Exacto, lo que está haciendo es ocultarle al mundo que el alcaide está muerto.

Claro, y lo que va a hacer es llamar a un rueda de prensa

en el momento preciso para hacer un escándalo en la PGM,

y que la DEA se vaya limpia.

¿Qué piensas hacer?

[Silvana] Capturar a Miranda. No hay de otra.

Buenas noches. Habitación del señor Smith.

Un segundo.

Tercer piso, 313.

- Gracias. - [joven] Perdón...

...es que no pueden pasar sin anunciarse.

No, no se preocupe. Él ya nos está esperando.

Lo siento, son políticas del hotel.

Sí.

Es que somos agentes de la PGM.

Creo que las políticas de tu hotel pueden quedar un poquito más flexibles.

- [Vicente] ¿Puede ser? - [Érika] Gracias.

[Felipe] Silvana...

- ¿Te puedo decir algo? - Claro.

Me encanta estar contigo, y a mi papá también.

Yo también tengo algo que decirte.

[Silvana] A mí también me encanta estar contigo.

Y te quiero mucho, mucho.

[susurra] Y a tu papá también.

¿Entonces por qué no se hacen novios?

[Felipe] Mi papá no es un príncipe, pero...

...no es nada feo.

[Felipe] Y, además, siempre me salva de todas las situaciones.

Es como un héroe, ¿verdad?

[Silvana susurra] Y está guapo.

[ríe]

[Joaquín] Menos mal que...

...estoy guapo, porque si no, ¡imagínate!

¡Ay, nos está espiando!

No.

- ¿Por qué? ¡Qué entrometido! - Bueno, y este superhéroe...

...te ama con todo su corazón, ¡y a ti también!

[Joaquín] Ya, basta.

[Joaquín] Basta de cuentos, es hora de ir a dormir.

Que Silvana y yo tenemos que platicar muchas cosas.

¿Silvana se va a quedar a dormir?

No lo sé. Hay que convencerla. Si se queda a dormir ya mañana la verás.

[Joaquín] Dale un beso, anda.

Duerme rico.

Gracias.

¿Y ahora qué hacemos, güey?

Pues hay que bajar por las escaleras y esperamos a que se vayan.

Bueno, vamos.

Así que la fiscal Durán los mandó a cubrirle las espaldas.

No, no te confundas.

Vicente y yo estamos aquí por convicción propia.

¡Porque no vamos a permitir que levantes falsos

y mucho menos ante la prensa!

Leonardo Salazar está muerto,

y Silvana va a tener que pagar por ello.

Claro que está muerto.

Y tiene que ver contigo, tú lo expusiste,

y fuiste a pedirle ayuda a Silvana.

Es el peor error que he hecho en mi vida,

porque ella siempre ha estado de parte de Miranda.

Todo ese asunto de su papá es una pobre excusa,

para ocultar la relación que tiene con ese criminal.

¿Cómo te atreves a decir estupideces y a lavarte las manos?

Tú sabes perfectamente bien que no eres el único

que expuso a su gente en ese operativo.

No tengo idea de qué estás hablando, ¿sabes?

- [Érika] ¿No tienes idea? - No.

Violeta casi muere por tu culpa.

[Érika] Vas a tener mucho que explicarle a las autoridades.

Esto no se va a quedar así.

[Érika] Vámonos.

[Silvana] No, no.

No, puede ser.

Ay, no. ¡No puede ser! ¿Quién es esa persona?

- Tráeme agua, por favor. - Sí. Espérame.

Según mi investigación...

...Ernesto empezó a trabajar para la organización del Cuervo

justo después de que le entregaron a Mejía para matarlo.

¿También lo mató a él?

Después, Guevara lo ascendió como jefe de antinarcóticos.

Lo cual, me hace pensar, que Ernesto trabajaba para él.

Ahí fue cuando él empezó a seguir a Trujillo.

Claro, por eso Guevara está tan interesado en el caso.

La verdad, yo no diría que él estuviera interesado.

[Joaquín] Mira, Silvana,

yo creo que Ernesto sabía quién mató a tu papá.

Por eso, Miranda lo mandó matar.

Qué bueno que sacamos de ahí a Argemiro.

Sí, pero no es suficiente. Tenemos que hacer otra cosa.

Por supuesto que tenemos que hacer otra cosa.

¡Lo tenemos que sacar del país!

¡A la fuerza, como sea!

Para que Miranda no lo encuentre.

La única persona que puede detener a Miranda es Candela.

Ella no puede estarlo protegiendo todo el tiempo, tenemos que esperar.

Rueda, porque si él se queda con la custodia, lo va a trasladar

al reclusorio, y entonces sí lo van a matar.

No, a ver, nadie lo va a matar.

Lo que tenemos que hacer es deshacernos de Miranda.

De lo contrario, tú y Argemiro todo el tiempo van a estar corriendo peligro.

¿Qué hacemos?

- Son amigos de Smith, ¿no? - Yo creo que sí.

Pero yo creo que no hay nada más que averiguar.

[tocan la puerta]

[Smith] ¿En serio? ¡Vamos!

Ya hablé todo lo que tenía que hablar con ustedes, ¿qué quieren?

¡Tranquilo, imbécil!

No venimos a hacerte daño.

El patrón quiere hablar contigo.

Yo no tengo nada que hablar con Miranda, a menos que se trate de su rendición.

Pues si no es una petición,

es una orden, güero.

Vas a venir con nosotros, maldito gringo, ya sea por las buenas o por las malas.

Ok, ok. Tranquilos.

Si es así, entonces, ¡por las malas!

Me gusta cuando prefieren por las malas, hermano.

Espera. Aguanta.

[Edmundo] ¿Qué pasó?

[agente] Asegura la salida. Ustedes dos, por las escaleras.

Tú, por el pasillo. Vamos.

¿Sabes qué? Llévatelo al baño.

Ahí te escondes. Mientras, yo voy la camioneta,

y después te aviso para que nos veamos en la salida de emergencia.

[Edmundo] De acuerdo, hermano.

¿Conoces al Pirrín?

[Miranda] Claro que lo conoces, ¿no?

¿Cuánta gente has matado, güey?

Ya perdí la cuenta.

Y uno más que importa, ¿no?

¿Cuándo he fallado yo en nuestra parte del trato?

No, Francisco, al contrario.

- Yo estoy muy agradecido con... - Pues no pareces un güey agradecido.

Para nada, güey.

Si lo fueras no estarías haciendo toda esa sarta de estupideces

que estás haciendo a mis espaldas.

Francisco, no entiendo.

No sé de qué me estás hablando.

¿Tú crees que yo soy un estúpido que nació ayer?

Yo ya sé que estás siempre al pendiente

cuando yo estoy hablando de tu paisana, la Fabiana.

Que "Fabiana para aquí", que "Fabiana para allá".

[Miranda] Que lo del hospital,

que "herida".

Que "el GPS", que "Fabiana traía un GPS".

Qué casualidad, ¿o no?

Fabiana ya no trae un GPS.

[Miranda] ¡Qué pinche casualidad! ¿No, hermano?

[John Jairo] Francisco, mira...

...yo a usted no lo he traicionado, ni lo voy a traicionar.

Eso espero.

Porque si no, no estarías respirando en este momento.

Te voy a dar una segunda oportunidad, ¿de acuerdo?

[Miranda] Ahí te va.

Y espero que me digas la verdad, güey.

Sí, señor.

¿Qué estabas haciendo en el hospital donde estaba internada la Fabiana

hace un par de horas?

[Silvana] ¡Tarán!

- Que sexy, ¿no? - [Joaquín] Me encanta. Te ves.

Ese pants...

¡Ya!

¿Sabes qué? Deberías ir más seguido así a trabajar.

- Te ves muy bien. - Claro, para que me tomen en serio.

Gracias.

De verdad, gracias por quedarte. Yo sé que es

un momento bastante difícil.

Me haces mucho bien.

Gracias a ti.

Porque siempre estás, siempre me apoyas.

[Silvana] Pero, sobre todo,

gracias por ayudarme con lo de Argemiro.

¿Estás así por lo de Ernesto?

Pues sí.

No, no...

No sé. No me entra a la cabeza nada de esto.

No lo puedo creer.

Pensé que lo conocía, ¿me entiendes?

[Silvana] Yo confiaba en él.

Pero tienes razón, no...

No es el momento. Y estar aquí me hace mucho bien.

Me hace olvidarme un poquito de todo.

Es más, hasta puedo pensar...

...que podemos estar, pues como ya, así. Juntos.

- [Joaquín] ¿Como ya, así? - Tantito, aunque sea.

¿Un ratito?

[Joaquín] ¿Un ratito?

[Joaquín] Un poco más de tiempo.

[Silvana] Ya sabes a lo que me refiero.

[Joaquín] Cuidado que ahí está el café. No te vayas a quemar.

[Silvana] Está Felipe.

No, no. Felipe está en su cuarto. No va a escuchar.

[Silvana] ¿Cómo no va a escuchar? Se escucha todo en esta casa.

[Edmundo] ¿Dónde estás Emilio?

Apúrate, hermano.

[agente] ¿Están seguros de que revisaron todo el edifico?

[oficial] Sí, señor. Ya solamente nos falta

el primer piso y los baños

y aún no hemos encontrado a Smith.

¿Hay alguien aquí?

[agente] ¿Hay alguien aquí?

¿Quién está ahí? Identifíquese.

[Edmundo] Está ocupado.

Soy un huésped del hotel, pero...

iba hacia mi habita... ¡Ay, güey!

[Edmundo se queja]

Iba hacia mi habitación y...

...ya no llegué.

Ya se imaginarán como acaba.

Disculpe, pero tendré que esperarlo acá afuera.

Necesito hacerle un par de preguntas.

[Edmundo] Hijo...

Yo creo que voy a tardar un poquito.

[agente] Espero que no.

Se trata de un asunto oficial,

del Departamento Antidrogas de los Estados Unidos.

¿Está usted bien, señor?

Oiga oficial, me quedé sin papel. ¿No podría pasar un poquito?

[agente] Usted disculpará.

Pobre hombre.

La idea de Cuervo es muy sencilla.

[John Jairo] Él lo que quiere es que su negocio...

...se caiga lo más pronto posible.

Para que el de él coja fuerza.

Pues sí, pero es que la fiscal no piensa.

Cuando ayudan a acabar con una organización,

es ayudar a que otra crezca, ¿no?

Tiene al enemigo en sus narices.

Pues yo sí te voy a pedir que hagas algo, güey.

¿Qué, señor?

Que llames a la Fabiana

y le digas que el plan sigue en pie.

Pero es que eso no tiene sentido, señor.

- ¿Cómo voy a llamar a Fab...? - No te estoy preguntando

qué tiene sentido y qué no, güey. Escucha.

Te estoy ordenando que llames a la Fabiana

y le digas que el plan sigue en pie.

¿Tú sí entendiste?

[Candela] Papá.

Emilio y Edmundo llamaron. Que ya tienen al agente ese de la DEA.

Muy bien.

[Miranda] Anda, vete.

¡Anda, vete!

[Miranda] Y ya sabes.

Acuérdate de lo que hablamos.

[Miranda] Pórtate bien, güey.

Porque si no...

- [Emilio] ¿Por qué tardaste tanto, güey? - Deja de reclamarme, mejor ayúdame, güey.

Ahí está.

Vamos.

- ¿Quieres que te acompañe? - No, es una audiencia cerrada.

Sólo vamos a estar Manuela, Orozco, Rueda, Argemiro y yo.

Bueno, pues si es así, mucho éxito.

Gracias.

No te vayas a ir.

De lo que pase aquí, depende nuestro siguiente paso.

- Aquí voy a estar. - Gracias.

[John Jairo] ¿Qué dice la parcerita?

[Fabiana] Ahí voy. Recuperándome.

Pensé que todavía no podíamos hablar.

Sí, pero llamaba para saber cómo habías seguido.

Y también quería preguntarte, ¿cómo te fue con Cuervo?

Pues mejor de lo que esperaba.

Me hizo una oferta muy difícil de rechazar.

[Fabiana] Pero ¿sabes qué? Es mejor que no lo hablemos por teléfono.

[Fabiana] Vamos a vernos.

Sí, yo también quiero que nos veamos en persona.

¿Sabes una cosa, peluche?

Las cosas con Francisco Miranda no van muy bien.

Yo creo que lo mejor es que...

...trabajemos con Cuervo.

El propósito de esta diligencia es determinar

quién llevará a cabo la custodia del señor Argemiro Durán

como reo del Estado Mexicano.

Empezará la detective Orozco, que es quien lleva el caso.

Gracias, Señoría.

Pertenezco a una división que investiga varios casos,

donde el principal sospechoso es el señor Durán.

Por ello, y por instrucciones del fiscal Rueda,

solicito ante esta instancia, que el señor Durán sea trasladado

a un reclusorio, para así procesarlo

por los crímenes que se le imputan, su Señoría.

Tiene la palabra la fiscal Durán.

Su Señoría,

mi capturado es pieza clave en un caso importantísimo:

la recaptura de Francisco Miranda.

¿Cómo se involucra el señor Durán en el caso?

El señor Argemiro Durán tiene información importante acerca del paradero de Miranda.

¿Y por qué no ha sido interrogado?

Ya lo fue, su Señoría, pero el acusado no quiso colaborar con la justicia.

Aun así, es el único testigo que tengo contra Francisco Miranda.

Y su traslado al reclusorio representa un peligro para su vida.

Todos los reos corren peligro, Señoría.

[Orozco] Y no por eso son tratados con preferencia.

El señor Durán es un criminal y tiene que ser tratado como tal.

¡Argemiro Durán representa un peligro para el criminal más peligroso del país!

¡No es un reo cualquiera!

La instancia encuentra razón en la querella interpuesta

por la detective Orozco y le otorga su custodia.

Gracias, Señoría.

Tiene 72 horas antes del traslado. Tiempo suficiente para que adelantes

la investigación del caso Miranda.

Otra cosa, Señoría.

El fiscal Rueda prepara una demanda en contra de la fiscal Durán.

¿Bajo qué acusación?

Obstrucción a la justicia.

Es evidente que la fiscal Durán sabía el paradero del señor Durán,

y nunca lo entregó a la justicia.

Objeción, su Señoría.

- ¡Eso es una calumnia! - ¡Tenemos indicios!

[Manuela] ¡Agente Orozco!

Espero por escrito la demanda de parte de la oficina del licenciado Rueda,

sin embargo, no le daré trámite si no encuentro indicios contundentes.

[Orozco] Señoría...

Hablé con mi socio y está dispuesto a aceptar el trato con ustedes

por los cinco millones de dólares para cada uno.

[Fabiana] John Jairo y yo nos vamos a reunir.

Nada más que para comenzar van a tener que darnos la mitad del dinero.

El dinero no es ningún problema, chula.

Entonces, tenemos un trato.

John Jairo y yo nos reuniremos con ustedes esta misma noche.

[Silvana] Perdí la custodia de Argemiro.

Rueda alegó que él es el fiscal de los casos

por los que está siendo acusado, y lo quiere trasladar al reclusorio.

¿Sabes lo que significa?

Que en principio, vamos a perder la oportunidad

de convencer a Argemiro de que nos diga dónde está Miranda.

Pero no lo vamos a permitir.

Vamos a tener que sacar a Argemiro de la PGM como sea.

Y pronto.