Original subtitles

[inicia música]

...no siempre es hablar de equidad.

[continúa música]

[gritos]

[alarido]

...que hasta el día de hoy, no había salido a la luz.

[continúa música]

Después de esta declaración...

[continúa música]

[grito de terror]

¡No!

[termina música]

Si yo me hundo, te hundes conmigo.

Déjanos solos.

Te espero afuera.

- Eso lo tengo bastante claro. - No creo.

Te voy a hundir.

Antes de que decidas hacer cualquier cosa

Silvana necesita hablar contigo y la vas a escuchar.

Yo no tengo nada que hablar con mi hermana.

La vas a escuchar.

Si es tan importante lo que tiene que decir mi hermana,

¿por qué no está aquí?

¿Por qué te mandan a ti?

¿Por qué no sube Silvana?

Te estoy haciendo una pregunta.

¡Te lo advertí!

Ya sabía que Ariel te iba a venir con el chisme.

¿Sí?

Es que ya tiene sus años,

se le va el avión.

Y, ¿Argemiro?

¿Dónde está? ¿Por qué no lo trajiste?

¿Y para qué quieres saber eso si ya no lo vas a ayudar?

Tú también me dijiste que me ibas a apoyar, ¿qué no?

Pues sí, por eso estoy aquí.

Entonces, ¿por qué no trajiste a Argemiro

si era la única forma de mantener a Silvana a raya?

Porque no voy a usar a Argemiro

como escudo de tus planes, papá.

¡Yo soy tu papá!

Cuando yo digo rana, tú saltas, ¿estamos?

- ¡Obedeces mis órdenes! - ¡Yo no te voy a obedecer!

Porque yo sé lo que tengo que hacer y ya lo hice, ¿cómo ves?

¡Ah, chinga!

¿Qué hiciste?

Entregué a Argemiro con su hermana.

[Candela] Lo entregué yo misma.

Y lo van a llevar preso.

[tocan la puerta]

[Érika suspira]

¿Ya pensaste bien si lo que vas a hacer es lo correcto?

[Érika] Digo,

no sé, es preocupante todo lo que viene para Argemiro.

Argemiro va a ir preso

y eso es todo.

Yo sé que es todo, pero

¿sí te das cuenta que

va a pasar el resto de su vida en la cárcel, no?

Por lo menos por todos los crímenes que hemos demostrado

y los que faltan.

[Silvana] Yo lo sé.

Pero de lo único que me puedo asegurar es de que esté bien

y prefiero tenerlo con vida, aunque sea así.

Bien.

Te vengo a informar que tu hermano

va a ser tratado como cualquier otro convicto

y no la vas a tener tan fácil.

Le recomiendo que antes de entrar a mi oficina toque la puerta, Orozco.

No me vengas a echar la culpa de que todo se complicó,

porque el que hizo la estupidez de matar al alcaide fuiste tú, no yo.

¿Eso justifica tu traición? ¿Sí?

Mantener lejos a Argemiro de ti,

no es traición.

Lo estoy protegiendo, papá.

¡En la cárcel!

¿Tú crees que en la cárcel no le va a pasar nada?

¿Cuántas veces estuvieron a punto de matarme? ¿Cuántas?

No le vayas a hacer daño

en la cárcel.

Argemiro ya no es un peligro para ti.

¿En qué momento mi chamaca

se enamoró de ese güey?

[Miranda] ¿En qué momento

traicionaste mi confianza?

¿En qué momento?

Lo dices como si tú no hubieras hecho lo mismo.

¡Ah, chinga!

¿De qué hablas?

De lo que me ocultaste.

No tengo ni idea de lo que estás hablando.

Yo me acosté con Diego

para ayudarte

mientras tu estabas...

¿Estaba qué?

¿Qué relación tenías con ese güey?

Argemiro va a recibir el mismo trato que cualquier reo.

Claro, porque es un asesino

y no tiene por qué tener ninguna consideración.

Mucho menos tratándose del hermano de una fiscal, ¿no?

¿Qué quieres?

Que pague por cada uno de sus delitos.

Obviamente no voy a interferir, ¿ya?

[Orozco] Ya lo hiciste.

Te recuerdo que este no es tu caso, es de Rueda.

Y soy la detective,

¿por qué no me informaron de la captura?

De esto se trata todo este show...

Por supuesto.

[Silvana] ...de que no le informamos de la captura.

¿Esto se trata de tu ego o de hacer justicia, Orozco?

No, se trata de que ya no confío en ti.

[Orozco] Siempre estás rodeada de criminales.

Ten muchísimo cuidado en cómo te diriges a mí,

no se te olvide que soy tu superior.

Y no se te olvide que yo trabajo bien

y siempre llego en todos los casos a últimas consecuencias.

[Orozco] Y no solamente de Argemiro.

No voy a dejar que la muerte de Roberto Montoya quede impune.

¡Ay! ¿De qué hablas? ¿Yo qué tengo que ver con eso?

Mira, estoy a punto de demostrar que Ernesto lo mató.

[Orozco] Lo que sí no sé, es qué tan involucrada estás tú.

[Orozco la cuestiona]

Vas a tener que demostrar lo que estás diciendo

o te vas a enfrentar a una demanda.

Ahora sal de mi oficina, Orozco.

Acabo de abrir la investigación,

ahí te vas a poder defender como tú quieras.

Ok, sal de aquí, gracias.

[Érika] ¡Ay, qué...!

- ¡Qué tipa! - Voy a tener que hablar con Argemiro.

No, yo creo que ahorita no es la mejor opción.

Necesitas tranquilizarte.

Tú no tienes ni idea de lo que estás hablando, chamaca.

La cárcel

es un infierno.

Ese güey...

...era mi amigo.

Fue la única persona que me trató bien

dentro de tanta mierda.

¡Qué fácil es abrir el hocico y hablar pendejadas!

- ¿Por qué no me lo habías dicho antes? - ¡Ya qué!

Ya lo maté.

Por traicionero.

Cuando uno tiene que hacer sacrificios...

...tiene que hacerlos y punto.

Pues ya estamos a mano, papá.

Tú sacrificaste a Leonardo

y yo a Argemiro.

Pero nos tenemos el uno al otro.

[Candela] Y ya.

Venga para acá, chamaca.

¡Silvana!

¿Hasta qué hora me van a tener aquí?

¡Silvana!

[pájaros trinando]

Patrón, Argemiro desapareció,

nos hace falta una de las camionetas.

No me digas que nadie se dio cuenta de nada, hombre.

No, patrón, es que nadie lo estaba vigilando.

Él llegó por su cuenta.

Bueno,

me lo buscas por los alrededores de la hacienda

y me lo encuentras sí o sí, ¿entendiste?

- Sí, patrón. Vamos. - [Cuervo] Ándale, échale.

Permiso, el señor Iriarte está aquí.

[Guevara] Sí, adelante, por favor.

- Gracias, señorita. - Por nada.

Gracias, licenciado Iriarte. Siéntese por favor.

- Señor Procurador, buenos días. - Buenos días.

[Guevara exhala]

Hay un tema del que quiero hablar con usted.

[Iriarte] Sí, claro que sí. ¿De qué se trata?

Recientemente se le ha abierto a Francisco Miranda

una investigación aquí en México, nuevamente...

Disculpe, disculpe,

¿quién está llevando esa investigación?

Nuestra fiscal estrella: la licenciada Silvana Durán.

Pero me da la impresión que la licenciada Durán

está más relacionada con el señor Francisco Miranda

de lo que debiera.

[Guevara] Y es en este sentido que le quiero

- pedir un favor. - Sí, usted dirá, ¿para qué soy bueno?

Necesito a alguien de confianza, capaz

y, ¿cómo decirle?

Ecuánime.

[Guevara] Que nos brinde seguridad en dado caso

que la licenciada Durán falle.

Lo que quiero pedirle concretamente

es que le siga usted los pasos a la licenciada Durán

y me informe a mí, y solamente a mí, de lo que ella haga.

Y exactamente, ¿qué es lo que debo buscar?

¿Que ella cometa algún error?

En parte sí.

Necesitamos rescatar

el acervo probatorio en contra de Francisco Miranda.

En dado caso que la licenciada Durán

no pueda continuar en este asunto.

[Guevara] Evidentemente, usted garantizaría su participación

en esta investigación

si la licenciada Durán

desiste.

Muy bien. [teléfono al sonar]

Permítame.

Dígame.

Que pase.

[Iriarte] Muy bien, lo mantendré informado señor Procurador.

Le agradezco licenciado Iriarte,

estamos en contacto.

- [Iriarte] Con permiso. - [secretaria] Adelante.

[Iriarte] Buen día.

- [Guevara] Gracias. - Por nada.

Espero que me tenga buenas noticias.

Creo que el que tiene que dar las noticias es usted,

porque no hemos tenido información del paradero de Leonardo Salazar

y la fiscal Durán acaba de capturar a su hermano.

¿Hay algo que yo tenga que saber?

¿Qué te hace estar tan seguro que Argemiro

no le va a decir nada a Silvana?

No estoy seguro de nada.

Solo le pedí que la escuchara y...

Ahorita deben de estar conversando.

¿Cuánto tiempo más crees que se tarde

en descubrir toda la verdad?

¡Ay, Violeta!

No sé.

No sé y espero que sea lo suficiente.

No te entiendo.

¿Por qué? ¿Por qué estar en una relación en donde

no puedes ser tú,

donde pretendes ser alguien que no eres?

¿Por qué?

¿Lo encontraron?

No, patrón.

¡Me lleva la que me trajo, hombre!

¡Yo sé lo que vamos a hacer!

[celular al vibrar] Espérame.

Bueno.

Gustavito, Gustavito.

Dime, ¿cómo va el asunto del señor Trujillo?

¿Ya está solucionado?

No te preocupes, lo tenemos todo bajo control.

¿Ah, sí?

Entonces explícame, ¿por qué el señor Argemiro Durán

está detenido aquí en los separos de la PGM?

[Guevara] ¿No se supone que él iba a acabar con él?

A ver,

¿cómo es que ese imbécil está detenido ahí?

¡Explícamelo!

¡A mí no me lo preguntes!

[Guevara] A ver ahora cómo mantienes en pie el trato con la señorita Fabiana,

es la única manera de salir bien librados de esto.

¡Carajo!

No puedo creer que sea mi propia hermana

la que me arruine la vida.

Te la arruinaste tú

y de paso a mí.

¿Así que de eso se trata?

[Argemiro] De una venganza porque maté a Ernesto.

No, Argemiro,

no es una venganza por lo que hiciste.

Resulta que Candela y yo

te estamos protegiendo.

[Silvana] Eres tan importante para nosotras

que no te queremos ver muerto.

¿Estoy aquí para protegerme?

Muchas gracias.

No lo había notado antes.

[Argemiro] Solo aclárame una cosa,

¿protegerme de quién?

Porque si era protegerme del imbécil de Trujillo,

tenía todo listo para matar a ese infeliz.

[Argemiro] Dime una cosa,

¿por qué estás tan empeñada

en no querer ver muerto al que mató a nuestro papá?

Porque lo quiero ver pagar tras las rejas, Argemiro.

Haciendo justicia.

Porque la muerte

es una salida demasiado fácil.

¿Donas?

Demasiado temprano para estar pensando en mí, ¿no?

No, no estoy pensando en ti, estoy pensando en otra persona.

¿Estás...?

[Vicente] Y así, ajá. ¡Uy!

Es que fue un golpe bajo asentado justo en la zona...

A ver, escúchame, esto es en serio.

Estoy muy preocupada.

- Está bien, ¿no estás bien? - No.

Esto es grave.

Orozco está tratando de involucrar a Silvana

en el asesinato de Roberto

y no sé cómo le está haciendo, pero lo está logrando.

Ya entiendo, estás preocupada por Silvana.

Si Joaquín estuviera pasando por algo rudo,

yo estaría preocupado también.

Siento que esto puede terminal mal, y...

[Vicente] ¿Sabes qué?

Afortunadamente la fiscal

está

rodeada de personas que la quieren, como tú.

[Vicente] Y no solamente de cerdos sin escrúpulos y...

- Es en serio. - Está bien.

[Érika] De verdad, necesito que...

...hagamos algo, no sé, tenemos que hacer algo.

- Esto no puede seguir así. - [Vicente] Te voy a decir algo.

- ¿Qué? - Puede ser que

Orozco tenga razón.

¿Cómo que Orozco tiene razón? ¿De qué me estás hablando?

- Ernesto... - [Érika] Sí.

...es quien mató a Roberto.

- [Vicente] Y Joaquín tiene pruebas. - ¿Qué?

¡La justicia en este país no sirve!

Ya hemos tenido esta plática, ¿por qué no me dejabas matarlo y ya?

Tenía todo listo para mi venganza.

Porque estás equivocado.

Porque no te estoy protegiendo de Trujillo,

te estoy protegiendo del verdadero asesino de mi papá.

[Silvana] ¡Trujillo no mató a mi papá!

Trujillo sí mató a mi papá.

¡Fue Francisco Miranda!

Fue Trujillo.

Tú y yo sabemos bien quién lo mató. Fue Trujillo.

¡No es cierto!

¡No! ¡No puede ser!

¿Te estás dando cuenta de lo que me estás diciendo?

Si Joaquín tiene pruebas de eso, se lo tiene que decir a Silvana, ¡ya!

Sí, él intentó hacerlo

y ella no le creyó.

Entonces él prefirió mantenerla al margen.

[Érika] Esto es muy grave.

[Vicente afirma]

Joaquín tiene que decírselo y sino se lo dice él,

- se lo voy a decir yo... - [Vicente] No, ¡ey! No.

A él le corresponde decírselo, a ninguna otra persona.

Pero lo tiene que hacer, ¡ya!

Está bien, déjame que yo hable con él.

- Por favor, deja que yo lo haga primero. - Ok.

- Lo convenzo y vemos qué pasa. - [Érika] Está bien.

¡Tranquilízate!

- Siéntate. - ¿Cómo quieres que me tranquilice?

¿Cómo quieres que me calme si todo el mundo me ha visto la cara?

[Argemiro] ¡Si todo lo que he hecho ha sido en vano

y todo el mundo sabía la verdad!

Candela también lo sabía, ¿verdad?

Candela te quiere.

¡Te quiere!

Te entregó porque tiene miedo que su papá te mate.

[Silvana] Te entregó

- porque quiere tenerte a salvo. - [Argemiro] ¡No!

¡Me entregó porque es una traidora!

Como todo el mundo.

[Argemiro] Silvana,

perdóname.

¡Por favor!

¡Perdóname, perdóname por todo! Por favor.

Arruiné tu vida.

¡Lo arruiné todo!

Ernesto estaba investigando la muerte de mi papá

y yo lo maté.

Déjame salir,

déjame salir y mato a Miranda.

Después te juro que me entrego, pago por todo, pero déjame salir

- y matar a este infeliz, ¡por favor! - No.

¡Entiende que no hay un solo lugar donde puedas protegerme!

Cualquier lugar

donde me escondas Miranda me va a encontrar,

¡no estoy a salvo!

Voy a hacer todo lo que esté en mis manos

para mantenerte a salvo.

[Silvana] Al menos,

hasta que sepa qué va a pasar con Miranda.

¿Y qué vas a hacer?

No lo sé.

Tienes que matarlo, Silvana.

Silvana tienes...

¡Tienes que matar a Miranda, Sil...!

Licenciada, ¿me permite un momento, por favor?

[Silvana] Claro.

Pues la Candela hizo un trato con la fiscalía y...

...con la DEA y quieren que les entreguemos a Leonardo.

- [Ariel] No, eso es más que imposible. - ¿Tobalá o Espadín?

Eso es más que imposible, ¡está bien muerto!

Yo sé que está muerto, ¿tú me crees güey?

- [Ariel] No. - Sí, me estás tratando

- como si fuera güey. - Claro que no.

Que esté muerto no quiere decir

que no les podamos dar lo que ellos quieren, ¿qué no?

- Pero eso es otra cosa. - Pues ahí está.

¡Patrón! Me costó trabajo pero acá está.

¿Te costó? ¡Nos costó!

Y estuvo bien difícil de agarrar esta rata.

Pero tenemos un contacto en la frontera

y ese güey nos ayudó.

Yo sí sabía que nos íbamos a volver a ver, compadre.

Llévenselo al cuartito

y ya saben qué hacer, ¿está bueno?

- Sí, patrón. - Sí, patrón. ¡Vámonos!

¿Tobalá o Espadín?

- Tobalá. - Órale, llévate una para la oficina.

Sobra advertirles que no abran la bocota, ¿no?

[Miranda] ¿Estamos?

Órale.

Argemiro ya se fue por la mañana con los hombres.

Seguramente ya está en la frontera,

donde mi contacto los va a recoger.

¿Puedes asegurarme que Trujillo va a morir?

Yo ya cumplí con mi parte, chula.

Falta que tú cumplas con la tuya.

Llámele, ándele, llámele.

Quiero toda la información:

laboratorios,

contactos en el país

y quién más sabe fabricar la mercancía

además de ustedes dos, ¡ándele!

¡No puedes tocar a John Jairo!

Te doy mi palabra, chula.

¡Llámele!

¡Ándele!

[tono de llamada]

A ver, Chuchito,

¿hasta qué número sabes contar?

[celular al vibrar]

[celular al vibrar]

Discúlpame un segundo.

[celular al vibrar]

Nos vemos en dos horas en Ciudad Perdida.

No ahí no,

no me puedo mover.

¿Por qué? ¿Dónde estás?

En la clínica municipal.

Necesito que vengas.

No me da tiempo, es demasiado lejos.

Por favor, parce,

sino fuera urgente, no te lo pediría.

Bien, chula, ¡bien!

¿Por qué no me informó que iba a detener a su hermano?

Yo sé que debí de haberlo hecho,

pero tenía que sacarlo rápido de ahí

para poderlo proteger de Miranda.

¿Qué va a pasar con Leonardo Salazar?

Pude llegar a un acuerdo con Candela.

Va a hacer que Miranda me lo entregue.

Hay que rescatar al señor Leonardo Salazar

a toda costa.

Eso ya está arreglado.

Ahora con respecto a Argemiro...

Lo mantendré seguro,

pero quiero que sea consciente

que este va a ser un favor personal.

Y no me gusta que me oculte información.

¿Por qué siempre nuestras visitas se duermen?

¡Órale!

¡Despiértalo!

[Trujillo tose]

¿Qué pasó, compadre?

[Miranda] ¿Qué pensó?

¿Qué no nos íbamos a volver a ver?

Pues no.

¿Por qué no me matas de una vez?

¡Eso es lo que quisieras, güey!

Pero no es tan fácil.

¿Qué vas a hacer?

¿Yo?

Yo no voy a hacer nada.

Nada.

Otra persona se va a encargar de esto.

¿Cómo estás, mi amor?

¿Cómodo?

¡Te encantaba juguetear conmigo!

¡Eras mi mujerzuela más caliente!

[Candela silencia]

¡Maldita!

¡Mátame, maldita!

¡Ay, padrino!

No sabes cuánto tiempo

desee verte así:

acabado.

Tantas veces como las que tú me querías en tu cama.

No niegues que te encantaba.

Me daba asco...

...cada vez que me tocabas.

¡Eres una mujerzuela!

[Candela ríe]

[Trujillo] ¿Qué vas a hacer?

¡Mátame!

[Candela ríe]

¡Mátame!

- [Trujillo] ¡Mátame! - No va a ser tan fácil.

¡Mátame!

¡Hazlo!

[Trujillo] ¡Mátame!

¡Mátame!

[Trujillo grita]

¡Ay, mi chamaca!

[Miranda] De tal palo,

tal astilla.

Muy bien.

Muy bien, mi chamaquita.

¡Ándale!

¡Ándale!

Me le entregas este regalito al mero mero de la clínica.

Que le dé una habitación a Fabiana sin hacer preguntas. Ándale.

Y cuando esté John Jairo con ella,

pegaditos, no se me le despegan.

Así será, patrón.

Tráeme a Fabiana, ándale.

¡Ándele! ¡Muévalas!

A ver, Vicente, ¿qué pasa? ¿Por qué tanto misterio?

¿Qué fue lo que pasó entre Silvana y Argemiro?

De Silvana es de la que te quiero hablar.

Dime algo, ¿todavía tienes las pruebas

de lo del asesinato de Roberto en tu casa?

Sí las tengo, pero no podemos hablar de eso aquí.

Es que tenemos que hacerlo.

No lo voy a hacer, aquí las paredes oyen.

[Joaquín] Además no estamos seguros

de que Guevara esté involucrado en todo esto

o pueda tener un infiltrado, alguien que trabaja para él.

Mira,

si Guevara se entera que tenemos pruebas

de que Ernesto formaba parte de la organización,

nos vamos a meter en muchos problemas.

Hay de dos:

o se vuelve de nuestra parte

o se hace nuestro peor enemigo.

Y ahorita no podemos hacer ninguna de las dos,

no tenemos armas, Vicente, entiéndelo.

¿Y qué pasa con Silvana?

¿Por qué no le has dicho nada a ella?

Porque tú conoces a Silvana,

tú sabes cómo es. Si le digo a Silvana lo que está pasando

va a ir inmediatamente a enfrentar a Guevara y ahorita no tenemos armas,

- no lo vamos a hacer. - Está bien.

Por favor trata de escucharme, pero creo que la única persona que tiene el poder

en este momento y en que...

Creo que tenemos que confiar en ella, es Silvana.

¿Qué tienes?

Háblame, ¿qué te pasa? ¿Por qué estás raro?

- [Joaquín] ¿Qué pasa? - Que le tuve que decir a Érika

que tú tenías pruebas

de la muerte de Roberto.

A ver, Vicente, ¿de qué...?

¿De qué carajos estamos hablando aquí?

[Joaquín] ¿Qué te pasa?

- ¿A Érika? ¿De verdad? - Sí, a Érika,

de verdad.

Porque es la única amiga que tiene Silvana, por eso.

¿Y tú quién eres?

Mucho gusto.

Soy la persona encargada de hacer

que pagues cada uno de tus delitos.

Pues buena suerte con eso, ojalá me puedas probar algo.

- ¿Qué tal estas pruebas? - ¿Qué es eso?

Él se llama Esteban Vázquez,

no sé si te suena Ricardo Castro

o Marcelina Ramírez,

¿no te suenan?

No, no los conozco.

¿Seguro?

A ellos los mataste tú.

Pues pruébame lo que puedas probar.

¡Hazme mi trabajo más fácil!

Confiesa.

No tengo nada que confesar.

No porque seas el hermanito de la fiscal Durán

vas a tener un trato preferencial.

Aquí todos los criminales como tú

cumplen su sentencia.

Y yo me voy a encargar de que te pudras en la cárcel.

Pues buena suerte con eso.

Guevara aceptó ayudar a Argemiro,

pero me dejó muy claro que le debo una.

Bueno eso significa que

podrías terminar trabajando para el diablo.

Pues sí pero no tengo de otra.

Además me tengo que enfocar en encontrar a Leonardo.

Y, ¿qué piensas hacer con toda la sarta de tonterías

que te dijo esta niña, Orozco?

No sé.

Porque además

Joaquín me dijo lo mismo, pero

igualmente no puede ser porque no tienen pruebas

y yo estoy segura que Ernesto estaba

investigando la muerte de mi papá.

Eso sí puede ser una posibilidad,

pero eso no quiere decir que Ernesto no trabajaba para Guevara.

Parece que cada vez puedo confiar en menos personas...

...con excepción de ti.

¡Bizcochito!

- ¿Cómo estás? - Bien, gracias.

Hazme un favor, mi amor. Estoy buscando la habitación

- de Fabiana Jaramillo. - Ok, está al fondo

- en el pasillo a la derecha. - ¿Al fondo a la derecha?

- Sí. - Estás preciosa.

- Gracias. - Hasta luego.

- ¿Qué haces aquí? - Necesito ver a Argemiro.

- No puedes, está en custodia. - Tengo que ver a Argemiro.

¿Dónde está Leonardo?

Tú y yo

tenemos un trato.

Y Leonardo es parte de ese trato.

Y no me has dicho dónde está.

Lo sé pero hace mucho tiempo que yo no sé nada

sobre los movimiento de mi papá.

Tú sabes que él nos quería sacar a mí y a Argemiro del negocio.

Y, ¿por qué no se salieron cuando tuvieron la oportunidad?

Porque no pude convencer a Argemiro que se olvidara de su venganza.

¡Por favor!

¡Ayúdame!

Necesito verlo.

Entrégame a Leonardo

y yo hago lo que me estás pidiendo.

Tú sabes que tú eres la única que puede convencer a tu papá

de que lo suelte.

Está bien.

Pero si me dejas ver a Argemiro.

Y, ¿cómo puedo estar tan segura de que lo vas a hacer?

Mi papá no lo va a retener mucho tiempo.

Y te juro

que vas a tener a Leonardo hoy,

pasando por esta puerta.

Y yo me voy a poder ir muy tranquila,

sabiendo que Argemiro va a estar bien.

Vamos.

Cuervo quiere acabar con el negocio de la mercancía sintética

para eliminar la competencia.

Y, ¿eso qué garantiza que Cuervo nos quiere dejar vivos a nosotros?

¡Ay, John Jairo!

A estas alturas no hay garantía de nada.

Pero el trato está andando, necesito que me apoyes.

¿Cómo así que el trato está andando?

¿De qué estás hablando?

Cuervo mandó a varios hombres a la frontera con Guatemala

para cazar a Trujillo.

Entonces el plan no está andando.

¿Por qué lo dices?

Cuervo no puede atrapar a Trujillo

porque Francisco ya lo atrapó.

Es más, en estos momentos ya lo pudo haber matado.

- [Edmundo] Patrón. - [Miranda] ¿Eh?

Buenas, el encargo de la fiscal ya va en camino.

- [Miranda] Está bueno. - Nada más que

hay otra cosita, tenemos una bronca.

[Francisco afirma]

Su hija, Candela, también está en la PGM.

¿Qué fregado dijiste?

- Eso mero, patrón. - ¿Estás seguro?

- Bueno días, jefe. - Buenos días.

Traigo un paquete para la fiscal

- Silvana Durán. - Sí.

[Emilio] Es del Colegio de Abogados.

Creo que es un regalo por lo de su santo.

¡Ah, caray! ¡Qué detallazo!

- ¿Me firma? - [Miguel] Pues sí.

- ¿Aquí? - [Emilio] Sí, por favor.

[Argemiro] ¡Felicidades!

Por fin cumpliste tu venganza con el infeliz ese.

Pero la mía...

...sigue en pie.

¿Hace cuánto lo sabes?

No te lo dije,

- porque tenía miedo de... - [Argemiro] ¿Hace cuánto

lo sabes?

Hace un tiempo.

[Candela] No desde el principio, hace algunas semanas.

Y no me lo dijiste.

¿Por miedo a mí...

...o por miedo a tu papá?

Por miedo a los dos.

Argemiro, yo no te engañé.

Simplemente te oculté una verdad que podía alejarte de mí.

Qué cómodo es para ti decirlo.

¡A ti no te vieron la cara de imbécil todo este tiempo!

- [Argemiro] ¡Me usaste, Candela! - No.

Me usaste todo

lo que quisiste.

Y ahora que no me necesitas, mírame.

- ¡Encerrado aquí! - No.

Fue un acto de amor, ¡te salvé la vida!

[Argemiro] ¡Por Dios! ¿Salvarme la vida?

Tu papá me puede matar aquí adentro,

afuera, dónde se le pegue la gana.

Si tanto querías salvarme la vida,

¿por qué no lo entregaste a él?

¡Porque no puedo!

¡Porque tú sabes todo lo que me costó recuperarlo!

¡Tú sabes por todo lo que pasé!

¡Porque tú tampoco vas a renunciar a la venganza de la muerte de tu papá!

¡No menciones a mi papá en este cuarto!

¡No lo compares con el tuyo!

Mi papá fue un hombre bueno,

¡y lo asesinaron!

[Argemiro] ¡El tuyo es un maldito criminal!

¡Lo ha sido, lo es y lo va a seguir siendo!

¡Vamos, peluche, te tengo que sacar de acá!

No, John Jairo, déjame aquí.

Yo no creo que Cuervo me esté engañando.

Lo más seguro es que ni sabe lo que le pasó a Diego.

Necesito averiguar qué tanto sabe.

¡Que no! Te voy a sacar de acá

y nos olvidamos ya de todo esto, ¿ok?

El hospital está lleno de hombres de Cuervo.

[Fabiana] Ni siquiera sé cómo vas a hacer para salir sin que te sigan.

A ver, peluche,

parece que no me conocieras.

¡Por mí no hay problema!

Aquí por la que nos tenemos que preocupar es por vos.

Todavía tienes en tu cuerpo ese chip, ¿eso qué quiere decir?

Que te van a localizar en cualquier momento.

¿Qué quieres que haga?

¿Confías en mí?

Siempre.

[John Jairo la tranquiliza]

Por favor,

no entregues a mi papá.

¿A eso viniste?

[Argemiro] ¿A pedirme por tu papá?

[Argemiro] No te preocupes.

No pienso decir ni una sola palabra de Francisco Miranda

y no lo voy a hacer porque en cuanto salga de aquí,

y créeme que lo voy a hacer,

¡yo mismo lo voy a matar

- con mis propias manos! - ¡No! ¡No lo vas a hacer!

¡No lo vas a hacer! ¡Porque lo vas a hacer por mí!

¡Nadie me va a quitar el placer de hacerlo!

Te equivocas.

No voy a hablar de tu papá,

no solo porque pienso matarlo,

sino porque pienso quedarme con el negocio.

¡Con todo!

Así que te puedes quedar tranquila.

[Argemiro] No tienes nada que hacer aquí, hablando conmigo.

[Violeta] Joaquín, yo ya no te voy a apoyar más.

¡Silvana tiene que saber la verdad ya!

¡Me duele en el alma verte así, pero necesito más tiempo!

Pues Silvana se va a enterar tarde o temprano.

Y yo creo que eso va a ser peor para ti.

[Vicente] Le tuve que decir a Érika que tú tenías pruebas

de la muerte de Roberto.

¿Que pasó?

Agente, hace un rato trajeron esto

para la licenciada Silvana Durán.

¿Sabemos qué es?

No, no tiene remitente.

El mensajero solamente dijo que era "exclusivamente para la licenciada Durán".

Muy bien, necesito que llames a los agentes Érika y Vicente, corre.

¡Valdés, ven acá!

Llama al escuadrón antibombas

y ustedes busquen a la licenciada Durán.

¡Vayan!