Original subtitles

[inicia música]

...no siempre es hablar de equidad.

[continúa música]

[gritos]

[alarido]

...que hasta el día de hoy, no había salido a la luz.

[continúa música]

Después de esta declaración...

[continúa música]

[grito de terror]

¡No!

[termina música]

No estoy segura de lo que estoy haciendo.

Es normal que tengas dudas acerca de alejarte de tu papá.

No hablo de mi papá.

Es sobre Diego, de todo lo que se nos viene encima.

Vamos a necesitar: armas,

dinero, gente.

Y contactos.

Mi papá tiene muy buenos contactos en Guatemala.

¡Tu papá!

Candela, a tu papá no le importo yo, no le importa Trujillo no nos va a ayudar.

Sí nos va a ayudar, lo conozco perfectamente.

Al menos con armas y dinero.

Tu papá fue muy claro la última vez que nos vimos, ¿no?

Además, yo no quiero trabajar para él.

No trabajes para él, trabaja para mí.

- ¿Sí? - Sí.

Tenemos que pensar muy bien cómo vamos a rescatar a Leonardo.

En este momento es nuestra única prioridad.

¿Y Joaquín dónde está? ¿No se supone que tendría que estar aquí?

Ahora es el jefe de antinarcóticos y no está.

Lo vamos a tener que hacer sin él

porque evidentemente tiene cosas más importantes que hacer.

¿Seguimos con la planeación?

Bien. Pues bueno, a mí lo que se me ocurre

es que infiltremos a alguien en la organización.

No, no. Eso es demasiado tiempo, ya lo hemos hecho, no tiene ningún éxito.

[Silvana] Además, es demasiado riesgoso.

¿Por qué no vamos al bar? ¿Por qué no empezamos por ahí?

Porque ya hicimos un allanamiento y lo único que pudimos sacar de ahí

es que efectivamente Miranda es el dueño.

Sí, yo me refiero a que, a toda la gente del bar.

Yo creo que este cuate, este tipo, el Chucho, no nos dijo todo lo que sabe.

Pero no lo podemos retener.

Además, si no quiere hablar, no podemos hacer absolutamente nada.

Silvana, por favor. Perdón pero, dame chance de moverme,

de hacer algo, de ir a algún lugar.

Ok.

Tal vez lo puedas presionar mejor cuando esté en sus territorios.

[Vicente] Muchas gracias.

- Bueno, bye. - Bye.

¿Qué fue eso? Oye,

¿has hablado con Joaquín?

No quiero hablar de eso.

Ok.

Bueno, la verdad es que yo no sé

si Vicente pueda hacer algo, ¿tú qué crees?

No sé. Pero tiene razón, tenemos que empezar por algún lugar.

[Érika] Pues sí.

Digo, en eso tiene razón.

¿Qué piensas hacer?

Hablar con Candela.

¿Desde cuándo me ocultas tu trato con Francisco Miranda?

¡Ay Guevara!

Tú...

...eras el más interesado en acabar con el asunto Trujillo.

Además, Miranda nos iba a hacer las cosas más fáciles.

Eso hubiera estado muy bien,

pero tu enfrentamiento con la policía fue un error.

Un desastre.

Ahora tengo que desviar la atención, cosa que va a ser prácticamente imposible

porque identificaron a tus hombres.

Está bueno, está bueno, yo me encargo.

Ni Miranda ni sus hombres van a ver la luz de este negocio.

Patrón, localizamos a Fabiana en la clínica del pueblo.

Ya envíe a unos hombres para que vayan y la traigan a la casa.

¿Qué piensas hacer con ella?

Pues no estoy seguro.

[Cuervo] De lo que estoy seguro,

es que voy a acabar con ese negocio.

Trujillo va a cruzar por Guatemala.

Yo solo no puedo rastrearlo.

Pero con ustedes dos y otros dos hombres, creo que podemos cazarlo.

Nosotros también tenemos ganas de matar a ese imbécil.

Pero si el patrón no da la orden, no podemos mover un solo dedo.

[Edmundo] Y tú deberías de hacer lo mismo, güey.

Enfrentar a Trujillo sin el respaldo del patrón o de cualquier otro jefe,

es muerte segura, papá.

[Edmundo] Vámonos carnal.

[Emilio] Güey,

un consejo de cuates,

no dejes que te vea mi papá o el jefe,

ahorita no te tienen en muy buena estima.

[Emilio] Qué hubo. Buenas tardes.

¿Ves?

Te dije que pongas más seguridad, así, ¿quién va a venir a este antro?

- Déjame pasar. - Señorita Candela, no puede pasar.

Quiero saber qué está pasando ahí adentro, déjame pasar, Ariel.

Su papá está muy ocupado, no la puede atender.

¿Qué está pasando? ¿Por qué mi papá está ahí adentro?

[gritos adentro] ¿Qué está pasando? ¿Es mi papá?

[Candela] ¡Papá, ábreme! ¿Qué está pasando?

¿Qué fregados les pedí?

[sollozos]

- ¿Por qué lo estás torturando, papá? - A ti qué te importa, chamaca.

- ¿Dónde estabas metida? - ¿Y tú dónde estabas

cuando Cuervo casi nos mata? ¡Dime!

- ¿Quieres platicar? - [Candela] Sí.

Bueno, vamos a platicar, ándale chamaca.

- ¿Qué haces aquí? - ¿Cómo está Violeta?

Está delicada, aún no reacciona pero lograron estabilizarla,

- va a estar bien. - Qué bueno.

¿Pasa algo?

Te necesito.

[Silvana] Estoy consciente que no quieres dejar a Violeta sola

pero eres la única persona a la que le puedo confiar a mi hermano.

¿Argemiro? A ver, Silvana, ¿a qué te refieres? No te entiendo.

El plan para capturar a Miranda sigue en pie, pero ahora que Smith nos expuso...

...lo único que queda por hacer es capturar a Argemiro.

¿Tú estás segura de que quieres eso?

Mira, yo...

Si esto no fuera lo importante que es para mí, no te estaría molestando,

yo... sé que Violeta es muy importante para ti.

Sí, Violeta es muy importante para mí pero tú también lo eres

y tú sabes cuánto.

- No te preocupes, yo me encargo. - [Silvana] Gracias.

Ahora claro, hay un punto, no...

...no sabemos dónde está Argemiro. Y obviamente no me contesta el teléfono.

Tal vez haya una manera.

Yo lo voy a arreglar.

Chucho, necesito pedirte un favor y que quede entre nosotros.

- [Chucho] Ok. - Voy a ir tras Trujillo.

No te voy a embarrar en nada.

Necesito que me consigas gente

que me ayude a cruzar la frontera con Guatemala.

Estás loco, güey.

Eso es...

¿Cómo decirte? Desobedecer al patrón.

[Chucho] Pero, vamos a imaginar que te hago caso.

¿Tienes para pagar?

[Chucho] Porque un plan así requiere de mucho dinero.

Por el dinero no te preocupes, yo veo cómo conseguirlo.

Bueno, consíguelo y ve pensando en esto:

nos estás pidiendo hombres que no trabajen para nosotros, ¿vale?

Una cosa así, requiere de una comisión

- pues bastante... - ¿Los puedes conseguir o no?

[Chucho] Sí.

[Vicente] Soy el detective Vicente García

y estoy buscando al señor Jesús Chávez.

Detective, ¿qué lo trae por acá?

- ¿Jesús Chávez? - [Chucho] Sí.

Traigo una orden de presentación donde tienes que rendir indagatoria

por la balacera sucedida la otra noche aquí.

[Chucho] Pero yo ya dije todo lo que sabía.

Pues al parecer lo vas a tener que repetir.

Ok.

- ¿Qué te traes? - [Candela] No quiero que se te olvide

que toda la energía que está utilizando Argemiro

para vengarse de Diego, la va a utilizar en tu contra.

Pues que no se entere de nada el baboso ése,

- que si no lo maté fue por ti mi chamaca. - Pues no se va a enterar de nada.

Yo tengo la cabeza en otro pedo,

- ¿qué no te das cuenta? - ¿En qué pedo?

Claro, en tu asunto con el alcaide. ¡Dime, dímelo!

- Yo no tengo tiempo de esto... - No, no, no.

- Tarde o temprano yo me voy a enterar... - Ya párale, párale.

¿Qué quieres? ¿Qué le ayude a tu noviecito?

- Eso es lo que te vengo diciendo... - Está bueno, lo voy a hacer.

Pero con una condición.

Si te vas con él, mato al baboso ése, ¿estamos?

[Miranda] Aquí te quedas.

- La policía se llevó a Chucho. - [Miranda] Órale.

[Miranda] Encárgate, güey.

[Joaquín] ¿Y? ¿Cómo está, doctor?

Pues, pasó la noche sin mayores complicaciones.

Ahora sólo esperamos que se despierte.

- ¿Puedo pasar a verla? - [doctor] Sí.

En cuanto la manden a una habitación, puede usted hacerlo.

- Ok, bueno, muchas gracias. - [doctor] Por nada, con permiso.

- ¿Para qué me llamas? - ¿Qué, no lo puedo hacer? Además,

tú y yo tenemos varios asuntos pendientes por arreglar.

¿Te refieres al asunto de la última vez que te vi?

Necesito hablar contigo.

Fíjate que qué extraño,

yo no tengo absolutamente nada que hablar contigo.

¿Ah sí? ¿Ni siquiera por alguien en común?

¿Qué le pasó a Felipe, está bien?

Sí, él está bien. Pero no es de él de quien quiero hablarte.

Entonces no me imagino de quién quieres hablar conmigo.

De tu hermana.

Para Silvana, yo estoy muerto desde hace mucho.

[Joaquín] Mira, como quieras.

Solo te voy a decir que es muy importante y se trata de Silvana y Miranda.

Está bien, te veo en una hora.

[Argemiro] Pero en un lugar neutral.

De algo que a los dos nos importa, ¿de acuerdo?

Muy bien, te veo en una hora.

¿Te cuento un secreto? Pero no se lo vayas a decir a nadie, que ya te conozco.

Sí.

Yo tengo un amigo que es más fuerte que todos los superhéroes.

Y se llama... [vibra celular]

¿Qué? ¿Cómo se llama? ¿Tiene un nombre intergaláctico?

[Felipe] Ahorita te cuento, tía, tengo que ir al baño.

[sigue vibrando celular]

¿Argemiro?

¿Cómo está mi sobrino favorito?

Bien, ¡qué bueno escucharte!

[Argemiro] ¿Qué te parece si voy y te visito ahorita?

¿Ahora? Pero, mi papá no tarda en llegar.

Ya sé, pero ya hablé con él. Me dio permiso.

¿Seguro? ¿No vienes a pelearte?

No, no Felipe, no voy a eso.

Voy a ir y todos vamos a estar bien, ¿de acuerdo?

Bueno, entonces apúrate. Acá te espero.

Volvamos a repasar.

Dices que entraron los hombres del Cuervo a tu local

preguntando por el patrón

y que tú no sabes nada.

Yo, lo que creo...

...es que se han de haber equivocado.

Ya sabe, ¿no? La zona no es exactamente como que... muy decente.

Pero licenciada, usted ya lo sabía.

- No me quieras ver la cara de idiota. - ¡Uy!

¿Quién es el patrón?

¿Tú o Francisco Miranda?

Yo, ya arreglé todos los asuntos legales relacionados al bar.

- Ese bar antes era de Francisco... - Sí, eso ya lo sé, gracias.

Pues si ya lo sabe, licenciada, felicidades, qué bueno que hizo la tarea.

Ahora, si no tiene más preguntas, ¡pues me voy!

Siéntate que no he terminado.

Siéntate.

¿Dónde está Francisco Miranda?

La última vez que supe de él,

estaba en una cárcel gringa.

Mire licenciada,

si quiere retenerme aquí,

va a tener que acusarme de algo.

De lo contrario,

- me voy. - Muy bien.

Te voy a acusar.

- Formalmente. - [Chucho] Ok.

Te voy a meter a la cárcel, eso te lo prometo.

[Silvana] Así que más te vale que estés muy limpio,

porque cualquier cosa,

por mínima que sea, la voy a usar para encerrarte por el resto de tus días.

Hecho.

[Silvana] Averigua todo lo que puedas de él.

- ¿Piensas detenerlo? - No sé.

Pero lo quiero interrogar más tiempo, estoy segura que sabe más.

Ok, voy a buscar información.

[Miranda] A partir de hoy

este lugar es nuestro nuevo escondite, ¿estamos?

[Miranda] Y el lugar donde el señor colombiano

va a instalar su fábrica de producción.

Bueno señores, ¿pues qué les puedo decir?

En mi experiencia en el negocio, he entendido

que montar este tipo de cosas en lugares concurridos,

funciona de maravilla.

Francisco, hay que hacer unos cambios.

[Miranda asiente]

Yo hago lo que usted me pida, pero

tengo una pregunta,

¿qué hago con las muchachas que trabajan aquí?

¿A qué te refieres, güey? ¿A la chamba?

Pues les dices que vamos a cerrar, que vamos a remodelar.

[Miranda] Y no remodelamos ni madres.

Sólo hacemos unos arreglitos y ya está.

- [Miranda] Una excusa, ¿qué no? - Patrón,

las muchachas necesitan el dinero y yo también.

Además, están los clientes, ¿qué les voy a decir? ¿Que cerramos y ya?

Cada vez es más difícil conseguir gente de confianza.

No, patrón. No se trata de eso.

- Mire, yo soy de confianza pero... - Pásame Potro esa madre.

[Miranda] ¿Quieres lana?

Cuando me demuestres que eres un güey de confianza,

te regalo todo eso y mucho más.

¿Está bueno?

Mira, doctorcito,

se me queda aquí como perrito de abuelita hasta que se recupere, ¿me entendió?

- Sí, señor. - Y a ver, ¿cuándo cree que se levante?

Con los medicamentos que le administré,

yo creo que en un par de horas.

Bueno, aquí se me queda hasta que se despierte, ¿entendió?

- [Cuervo] ¿Entendió? - Sí, señor.

Ándele, vamos, Chapulín.

[solloza]

¿Qué trato tienes con la fiscal Durán, güey?

Habla.

¡Habla, güey!

[Leonardo] ¡Ay ya, por favor!

[Leonardo] No tengo ningún trato con la fiscal Durán, se lo juro.

[Leonardo] Si me están buscando, es porque estoy desaparecido.

¿Y me crees baboso o qué?

¿Tú me crees baboso? Mírame al hocico, güey.

¿Me crees baboso? Mírame al hocico, güey.

¡Mírame al hocico, güey!

- [Leonardo] ¡Ya no! - Vas a hablar, cabrón.

¡Ya no puedo!

Muy bien, ¿listo? Ahí va el primero.

A ver.

[tocan el timbre]

- ¿Abres tú o abro yo? - Yo.

- ¿Seguro? Va. - Sí.

¡Viniste!

Sí, te dije que vendría. ¿Cómo estás?

[Felipe] Bien, pero en la escuela me dejan mucha tarea.

¿Ah sí? ¿Y qué querías, que no te dejaran nada?

- [Argemiro] La tienes que hacer. - [Felipe] Sí.

Papá, prométeme que no te vas a enojar porque vino Argemiro.

No.

No, no me voy a enojar, me voy a portar bien, te lo prometo.

Pero para eso necesito,

que me dejes un ratito con él,

quiero platicar antes de que ustedes dos jueguen.

¿No pueden platicar al rato? Es que yo quiero jugar.

Hazle caso a tu papá y ve a tu cuarto, al rato te alcanzo, ¿ok?

- Sí. - Ándale, córrele.

¿Y qué? ¿De qué querías hablar?

Quiero hablar contigo de Francisco Miranda pero aquí no, afuera. Vamos.

¿Qué pasa con Francisco Miranda?

Tu nuevo jefe se está metiendo en muchos problemas.

Pero antes de decirte todo, necesito que me prometas que vas a ver a Silvana.

Tienes que tener contactos en Guatemala.

¿Cuáles son, cuáles son?

¿Por qué Silvana quiere atrapar a Miranda?

Mira Argemiro, no se trata de Silvana.

Se trata de la DEA, están pasando cosas muy graves.

Y tú te tienes que reunir con Silvana.

¿Eso es todo lo que tenías que decirme? ¿Para eso vine hasta acá?

No, no.

Miranda secuestró a uno de sus colaboradores dentro de la DEA,

lo traicionó.

[Joaquín] Smith quiere aprovechar eso

y va a mandar todo el departamento de antinarcóticos en contra de Miranda.

¿Dime qué quieres que haga?

Que le digas que se vaya,

que huya, que se esconda, que lo haga ya.

¿Advertirle a Miranda? ¿Tú?

¿Por qué?

Mira Argemiro, si no lo hago

mi gente y yo vamos a caer.

Simplemente por haberlo ayudado.

¿Cuándo voy a ver a Silvana?

Primero tienes que avisarle a Miranda.

Tienes que hablar con él, después...

...ya puedes hablar con Silvana, pero tiene que ser ya.

Ahí está.

La lista de delitos por los cuales te voy a arrestar.

[Silvana] Trata de blancas, asalto a mano armada,

intento de homicidio, ¿le sigo?

Bueno, ¿sí sabes leer o te lo leo?

- Quiero un abogado. - Ay, sí.

Lo vas a necesitar.

O...

...podemos seguir en lo que estábamos.

¿Dónde está Francisco Miranda?

No lo sé.

Lo que sí sé

es que no me puede detener así, sin un abogado,

- conozco mis derechos. - Te puedes ir.

Vete.

[Silvana] Pero,

ten por seguro que te voy a vigilar día

y noche.

[Silvana] Me voy a convertir en tu sombra.

Pues me dará mucho gusto recibirla en el bar, licenciada.

Igual y... pues aprende lo que hacen las muchachas.

¿Lo vas a dejar ir así?

Ponle un agente que lo siga las 24 horas.

- Bien. Te llamó Joaquín. - ¿Qué dijo?

- Que hoy en la noche se veían en su casa. - Gracias.

[Silvana] Gracias.

[doctor] Está muy débil, apenas puede hablar.

Pues ahuecando el ala, doctorcito, ándele.

Nos deja a solas con ella.

¿Me vas a matar?

Si quisiera hacer eso, chula,

ya hubieras colgado los tenis.

- ¿Qué quieres? - ¿Qué quiero?

Tú y yo vamos a hacer un nuevo trato.

- Yo no quiero trabajar contigo. - No, ni lo vas a hacer.

[Cuervo] Lo que quiero es desaparecer el nuevo negocio.

¿Por qué? Ganarías mucho más dinero.

Lo sé, lo sé.

¡Pero vieras que la competencia me cae tan gorda!

[Cuervo] ¡Mal!

Pues Miranda haría rutas que pasarían desapercibidas por la ley.

Pero sin negocio,

pues Miranda ya no existe.

[Cuervo] Para eso te necesito, chula.

Estás loco, ¿para qué te ayudaría?

Yo también perdería mi parte del negocio.

Lo sé, lo sé, pero...

...tendrías una gran recompensa por tus servicios. Además,

yo personalmente me encargaría de que nunca te haga falta dinero

pues para vivir la vida que siempre has querido vivir.

Miranda ya tiene laboratorios funcionando.

Además a estas alturas, yo creo que John Jairo ya entrenó a otros

- a preparar la mezcla. - No te preocupes,

yo me encargo de los otros. Y tú,

tú te vas a encargar de que tu socio te diga dónde están los laboratorios.

¿Entendió?

¿De qué fregados me estás hablando, chamaco?

Del tipo de la DEA que tiene ahí secuestrado.

¿El tipo de...?

No, pues no entiendo.

Joaquín me lo contó.

Silvana, la PGM y él están trabajando con un agente de la DEA

de apellido Smith, me parece.

Y ese sujeto es el que trajo al tipo que tiene usted aquí secuestrado.

¿Qué sabes de tu hermana, güey?

¿Qué tiene que ver en todo esto?

No sé, Joaquín no me lo dijo.

Solo me dijo que están utilizando al alcaide de Miami

para llegar hasta usted.

Así que, si insiste en quedárselo aquí secuestrado,

lo van a atrapar.

Tengo dos condiciones.

[Cuervo se burla] "Tengo dos condiciones”.

[Cuervo] Mira, hija,

la única condición que hay

es o que me ayudas,

o que te mueres.

Yo no tengo miedo a morir.

Así que me vas a tener que escuchar.

A ver.

John Jairo y yo tenemos que salir ilesos de todo esto.

No te preocupes por eso. Y a ver,

¿cuál es su segunda condición?

[Fabiana] Te juro que no le voy a decir nada a nadie.

Siempre te he sido leal. No te voy a traicionar.

Lo siento, pero yo no puedo dejar cabos sueltos.

Quiero que encuentres a Trujillo...

...y lo mates.

[Candela] ¿Dónde estabas?

- ¿Dónde te habías metido? - Estaba hablando con tu papá.

¿Por qué? ¿Pasó algo?

Lo están buscando.

Eso ya lo sabemos, la mitad de la policía está detrás de él.

[Argemiro] Sí, pero lo está buscando la DEA,

por el tipo que tiene aquí secuestrado.

Mi papá tiene que darme muchas explicaciones de eso.

Sí. Oye,

¿pudiste conseguir las cosas?

Armas, dinero

y un buen contacto que puede servirte para Guatemala.

¿Servirme?

[Argemiro] ¿Qué pasa?

Yo no voy a poder ir contigo.

- [Candela] Ven, ven. - ¿Por qué me estás diciendo esto?

- [Argemiro] ¿Qué pasa? - Porque fue lo que acordé

con mi papá, por eso.

[Candela] Todo va a estar bien.

Voy a buscar la manera de ayudarte. Te lo juro.

No te preocupes.

- Tengo que irme. - No, no te vayas.

[Candela] No te vayas así.

Quédate al menos esta noche.

¿Sí?

Está bien.

La verdad es que ni siquiera estoy listo para despedirme.

Dame un minuto porque yo tengo que arreglar unas cosas.

Tengo que saber qué está pasando con mi papá.

Está bien.

Tómate tu tiempo.

Aquí te espero.

[Silvana] No va a llegar. Le voy a hablar.

No contesta.

Ni modo, me voy a tener que arriesgar.

- A ver espérate, arriesgar... - [Silvana] Me voy a tener que arriesgar

porque no quiero que mi hermano siga corriendo peligro.

Silvana, ¿qué haces, a quién le llamas?

¿Por qué me estás buscando?

Pensé que teníamos un acuerdo, que no ibas a volver a llamarme.

Me urge verte.

¿Qué pasa? ¿Por qué estás persiguiendo a mi papá?

Candela, es muy urgente. Por favor, esto tiene que ver con Argemiro.

Estaba preocupado por vos.

¿Cómo estás?

[Fabiana] Sí, estoy bien

pero tenemos que hablar.

¿Qué pasó?

No, por teléfono no.

Necesito que salgas de ahí sin que nadie sospeche.

La verdad no me quiero seguir metiendo en problemas.

No sé qué hacer.

Por favor, parce.

Si no fuera importante, no te lo estaría pidiendo.

[Fabiana] Eres el único que me puede ayudar.

Está bien, déjame ver qué puedo hacer y

te estoy contando, ¿bueno?

Listo.

Ahora te toca a ti.

Urraca.

Ordene, señor.

Necesito que me consigas un número de celular. Ya sabes cuál.

Sí, señor.

Así, lo pienso bien y no, un rozón y ya,

- pero... - ¿Pero en la nalga?

- Arriba, déjame ver tu hoyo. - ¡Ay!

[Violeta se queja del dolor]

[titubean]

- [Vicente se burla] - [Violeta se queja]

¿Cómo estás?

¿Mis flores...

...un globo que diga mejórate pronto, unos chocolates...?

[Violeta] Algo, no sé, ¿no?

Mejor,

la libré.

Violeta, lo siento, de verdad.

¿Y qué ha pasado?

Le advertí a Francisco que Silvana y Smith iban a ir tras de él.

¿Y cómo le hiciste?

A través de Argemiro.

Joaquín, yo ya no te voy a apoyar más.

En serio. Silvana tiene que saber la verdad, ¡ya!

- [Violeta] ¡Ya! - A ver, a ver.

Es que, esto era lo que íbamos a hacer, ¿no?

De verdad, o sea íbamos a atacar para no ser...

...descubiertos. ¿Eso no?

¿Y el riesgo que estamos tomando no importa? Digo,

¡esto da igual!

No Violeta, no me da igual.

Me duele en el alma verte así pero necesito más tiempo.

Pues Silvana se va a enterar tarde o temprano.

Y yo creo que eso va a ser peor para ti.

¿Qué le pasa, patrón?

[Miranda] Sírveme un tequila, güey.

¿Recuerdas cuando me preguntaste?

- ¿Que qué me pasaba con el alcaide? - Sí.

Pues ya ves.

Me pega, me duele, güey.

¿Y qué va a hacer?

Ya vas a ver lo que voy a hacer.

[Silvana] Gracias.

Candela,

¿dónde está Leonardo?

¿Qué Leonardo?

Leonardo Salazar.

El ex alcaide de Miami.

[Silvana] Que por cierto está en México porque quiere capturar a tu papá.

Porque resulta que, digamos,

tiene cierta influencia sobre él.

No sé de qué estás hablando, ni qué tipo de influencia.

Leonardo y tu papá... tienen una relación.

¿Qué tipo de relación?

¿Nos sentamos, mejor?

[Candela] ¿Qué tipo de relación, Silvana?

Mira,

probablemente esto va a ser una...

sorpresa para ti.

Resulta que tu papá sedujo a Leonardo para poderse escapar de la cárcel de Miami,

pero con lo que no contaba es que...

- ...se enamoró del alcaide. - Eso no puede ser cierto.

Leonardo está aquí porque se quiere vengar de tu papá.

Pero eso no significa que tengan una relación...

No, pero Francisco lo tiene secuestrado

porque quiere estar con él.

- [Silvana] Los dos quieren estar juntos. - No, a ver, no estoy entendiendo nada.

Mi papá no sería capaz de esconderme algo así.

Mi papá no haría algo así.

Argemiro, ¡pero qué gusto saludarte, hombre!

¿Gustavo Cuervo?

[Cuervo] El mismo que viste y calza.

¿Sabe para qué le hablo?

Sé que ambos tenemos un objetivo en común.

Pues eliminar a Trujillo.

¿Qué es lo que quieres?

[Cuervo] Tengo un trato que no lo va a despreciar.

Yo pongo todo de mi parte

y usted saca a Trujillo de donde se encuentre escondido,

pues para que lo cace como una ratita.

¿Y de todo esto usted qué gana?

Mira Argemiro, ¿por qué no mejor te vienes a la casa y platicamos a gusto?

No es tan fácil atraparme, Gustavo Cuervo.

Tú y yo sabemos que si voy a tu casa, soy un hombre muerto.

[Cuervo] ¿Qué pasó, Argemiro?

Si lo quisiera muerto, pues no lo hubiera puesto sobre aviso.

[Cuervo] Mire,

yo sé que le va a gustar.

Le conviene la alianza, yo pongo todo de mi parte,

usted caza a Trujillo

y hace el trabajo sucio por mí.

No, no entiendo,

¿y qué tiene que ver Argemiro en todo esto?

[Candela] Veníamos a hablar de Argemiro.

Mira, quiero que sepas que soy parte del operativo para capturar a tu papá,

eso quiere decir...

...que voy a romper el trato que tengo con él, y ¿sabes por qué?

Porque ahora sé que tu papá

mató al mío.

[Silvana] Y eso tú ya lo sabías.

Yo sé que amas a mi hermano y por eso te llamé.

Porque confío en que no vas a permitir que tu papá lo mate.

¿Y qué quieres que haga?

- No te puedo entregar a mi papá. - Ni quiero que lo hagas.

Quiero que me devuelvas a mi hermano.

Esta era la oportunidad de haberme dicho la verdad, güey.

¿Por qué lo hiciste, güey?

[Leonardo llora]

Ahora vas a morir como un perro.

[Leonardo] ¡Pues mátame ya!

[Leonardo] ¡Mátame!

Por favor.

¿Cómo se te ocurrió que tú y yo pudiéramos tener algo, güey?

¿Qué se te llegó a pasar por la cabecita, baboso?

Te sé toda la verdad.

Sé de tu trato con la fiscal

y con Smith.

Sé machín por primera vez en tu vida y dime a la cara lo que hiciste.

¡Dímelo!

Smith,

me trajo a México para atraparte...

...te quiere llevar a Estados Unidos.

Quiero que mi hermano esté bien.

Y evidentemente él se va a enterar de esto.

¡Imagínate!

Después de eso, tu papá, el Cuervo,

Trujillo, que se maten, me da lo mismo.

Pero te suplico que me ayudes

a mantener con vida a la persona que las dos amamos.

Silvana,

tú sabes que si Argemiro va preso, se va a morir...

No, Candela.

La cárcel es la única salida que tiene Argemiro

para estar con vida, ¿me entiendes?

[Silvana] Obviamente yo me voy a encargar de que él esté bien.

Lo que necesito que entiendas

es que cuando tu papá sepa que yo sé la verdad,

no va a tener piedad con él.

- Pero no tiene porqué enterarse, Silvana. - [Silvana] Leonardo lo sabe.

Y mientras siga secuestrado...

¿Qué tiene que ver la fiscal en todo esto?

Ella...

...sabe toda la verdad.

Sabe que tú mataste a su papá.

¿Eso es todo lo que me tienes que decir?

[Miranda] ¿Eso es todo lo que me tienes que decir, güey?

No... Perdón.