Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[inicia música]
No siempre es hablar de equidad.
[continúa música]
[gritos]
[alarido]
...que hasta el día de hoy, no había salido a la luz.
[continúa música]
Después de esta declaración...
[continúa música]
[grito de terror]
¡No!
[termina música]
[Cuervo] Entonces...
el negocio quedaría...
...yo me quedo con el mercado europeo,
y tú con los güeritos.
[Miranda] Y tú te quedas con la Fabiana
y yo me quedo con el colombiano.
Nos quedamos cada uno con un fabricante.
Es que ahí está el problema, Francisco.
Si te entrego a Trujillo,
pues Fabiana va a querer trabajar a la fuerza conmigo.
No me acongoja obligarla.
Tú sabes que no es bueno tener al enemigo en la casa, hombre.
Lo que me estás queriendo decir, es que la chulada de potranca
de la Fabiana ¿está trabajando obligada?
Sí.
Pues entonces, no me entregues a Trujillo.
¿Y qué hacemos?
Déjalo ir.
Va a tener un dispositivo
y en cualquier momento nosotros lo agarramos
y ahí, tú le dices a la Fabiana, que regrese. ¿Está bueno?
Está bueno.
¿Qué pasó?
- ¿Estás bien? - [Silvana] No, no estoy bien.
[Silvana] Soy una estúpida.
[Silvana] Soy una idiota, soy una imbécil.
[Silvana] ¡Papá, espérate!
- [Silvana] ¿Estás bien? - Estoy bien, hija, el zapato.
¡Papá, espérate!
[Argemiro] Papá, ¿qué pasa?
[gritos]
[Silvana] Ariel. Ariel construyó la bomba que mató a mi papá. Ariel.
No puede ser, Miranda, todo este tiempo...
No, no, me manipuló.
Yo me dejé manipular por él. No, no...
Tranquilízate, no te puedes poner así.
Eso parece ser pero necesitas tranquilizarte.
Todo este tiempo, todos estos años...
...llevo persiguiendo a la persona equivocada.
¿Cómo es posible?
Oye,
no te has puesto a pensar que posiblemente Argemiro está con Miranda
por la misma razón que estaba con Trujillo.
- ¿Por vengarse? - [Silvana] No, no, no.
No. Si Argemiro supiera, ya me lo hubiera dicho.
Si alguien ha perseguido a Trujillo igual que yo, ha sido él.
Él está con Miranda porque está enamorado de Candela.
Sí, porque posiblemente no sabe que Miranda es quién mató a tu papá.
Porque te aseguro que si él supiera eso, no estaría ahí.
Argemiro va a terminar mal.
Ahora sí estoy segura...
...de que Miranda mandó matar a Ernesto porque seguramente él sabía la verdad.
Así que si se entera que yo sé, que lo descubrí,
es muy posible que mate a Argemiro.
O a mí.
[Vicente] Está durísimo esto.
Debe ser bien difícil para Silvana estar reviviendo todo esto, ¿no?
Nadie puede reaccionar racionalmente ante algo así.
¿Tenemos algún dato de los tipos que estallaron la bomba?
No, pero tú te vas a encargar de encontrarlos.
De seguro tienen antecedentes. Va a ser fácil para ti.
¿Quieres que ponga a correr todo esto en la base de datos?
Sí, hazlo.
¿Qué vas a hacer?
Bueno, por ahora voy a hablar con Márquez, tiene mucho que explicar.
- [Cuervo] Dale, Francisco. - [Miranda] Órale.
[Cuervo] Vámonos muchachos.
[Argemiro] ¿Qué fue esto? ¿Dónde está Trujillo?
¿Cómo vamos a dar con él?
Le vamos a poner el dispositivo y cuando él intente huir pues lo atrapamos.
- ¿Ese es el plan? - Ese es el plan.
- ¿Sentarnos a esperar que escapen? - Sí.
- Pues no, señor, tenemos que... - ¡Te callas el hocico, güey!
Estoy aburrido de repetirte que las cosas se hacen a mí manera.
Tú quedas a cargo pero bajo mis órdenes.
¿Está bueno?
Pues no estoy de acuerdo.
Está bueno.
Lo vamos a hacer a tu manera.
¡Mírame al hocico!
Lo vamos a matar.
Eso espero.
[pitidos]
¡Date prisa!
Si no lo hago con cuidado puedo activar la bomba.
No pienso quedarme aquí encerrado como un preso.
A ver, dame eso.
Diego, para, para.
No va a funcionar.
¡Maldita sea!
- Los sensores. - ¿Qué vamos a hacer?
Si los desactivamos podemos largarnos de aquí.
Pero está lleno de guardias.
Nunca dije que fuera fácil.
Ya nos hubiéramos largado.
Muy bien, Márquez, necesito que me diga quiénes son esos hombres,
revise las fotografías y le recuerdo que tenemos la información
de su computadora, lo cual lo hace...
...cómplice de la muerte de Carlos Durán, así es que hable.
Las cosas no fueron así.
Bueno pues entonces explíqueme cómo fueron las cosas.
Mire,
lo que pasa es que usted no está entendiendo.
[Márquez] Si yo le digo cualquier cosa, me van a matar.
¿No estoy entendiendo? Ok, bueno pues entonces
colabore y yo lo puedo proteger. Así no lo van a matar.
Ya sé, ya sé que es tú investigación. Déjame hablar con él.
- ¿Cómo crees? No te voy a dejar con él. - Por favor.
- Ok. - Gracias.
[Joaquín] Voy a estar atrás si me necesitas.
[Silvana] Estoy enterada de que le pagaron para decir que Trujillo mató a mi papá.
- Silvana, por favor escúchame... - No, yo lo que quiero escuchar...
...es el nombre del verdadero asesino.
Claro, obviamente lo sé pero lo quiero escuchar de su boca.
No puedo decirte absolutamente nada.
Porque si me lo ocultó tanto tiempo es obvio
que usted formó parte del atentado.
[Silvana] Así que, quiero que me diga
por qué Miranda mandó matar a mi papá si lo estaba defendiendo, ¿qué pasó?
Silvana, no puedo decirte absolutamente nada, por favor entiéndelo.
¡No! Lo que entiendo es que usted fue cómplice del asesinato.
[Silvana] Y que va a recibir la condena que se merece.
¡Créame!
Silvana, ¡Silvana!
[Joaquín] Silvana, no vas a poder solucionar esto
si no te aclaras, necesitas calmarte.
[Silvana] Hay cosas, que no sabes.
¿No lo sé? Pues entonces dime, qué es lo que no sé.
- ¿Qué es eso? - Ve.
[Silvana] Es Márquez,
con uno de los hombres de Miranda.
[Silvana] Le pagaron para decir que Trujillo mató a mi papá.
Silvana no puedo creer que hicieras esto.
¿Qué no entiendes? Te estás exponiendo, cómo no me avisaste...
A ver, no tenía tranquilidad.
Al menos ahora sé a quién me enfrento.
¿Qué más supiste?
No mucho, pero sí quiero saber por qué mataron a mi papá.
Y tengo un plan, y necesito que me ayudes.
Aquí estoy.
Se va a enjuiciar a Miranda en México.
Obviamente nadie va a querer declarar en su contra porque le tienen miedo.
Así que necesito encontrar la forma de exponerlo.
Silvana te estás tomando esto muy personal.
Tienes que arreglar las cosas como la persona que eres, tú no eres así.
No, yo lo que necesito es que me entiendas.
Miranda me mintió, todo este tiempo me hizo creer otra cosa.
[Silvana] Además de que convirtió a mi hermano en un criminal.
No, no. Estás mal, nadie convirtió a tu hermano en un criminal.
Él está bastante grandecito para cuidarse solo
y tomar sus propias decisiones.
Y sobre Miranda, bueno,
lo capturamos y se lo entregamos a Smith, ¿te parece?
Llevo mucho tiempo en esto.
No quiero que nadie más haga justicia.
Esto no es justicia y perdón que te lo diga...
...pero estás buscando venganza.
Esta llavecita es la única que puede abrir ese aparatito.
Pero hay que tener mucho cuidado,
porque cualquier babosada y... [imita sonido de explosión]
¿Y si Diego descubre el plan?
Se le va a hacer muy raro que yo de buenas a primeras llegue con esa madre así.
No, hombre. Lo que va a pensar es que su hombre de confianza
hizo muy buen trabajo para ayudarlo a escapar.
Además, es lo menos que se espera
de un empleado con su patrón, ¿qué no?
[Argemiro] Debiste haberle hecho caso a tu papá y te debiste salir de esto.
Yo sé cuidarme sola.
[Candela] Además no me voy a perder la muerte de Diego.
[Argemiro] ¿O sea que viniste por Diego?
- Yo pensé que venías por mi. - No, no. También por ti.
Sé que puedes defenderte sola.
Y la verdad es que se siente muy bien tenerte aquí a mi lado.
Pero me preocupa que algo te pueda pasar.
Tranquilízate, todo va a salir bien.
No estamos solos.
[suena celular]
Algo pasa...
[suena celular]
[Candela] Es Fabiana.
El nuevo trato con el Cuervo,
nos obliga a cambiar todo el negocio. ¿Está bueno?
Nosotros, nos vamos a quedar con los gringos, con EE.UU.
Y ellos con Europa.
Es que a mi, la neta, los europeos me parecen bien aburridotes...
Entonces la marca de Cuervo, ¿la va a fabricar Fabiana?
Pues sí. ¿Por qué?
Porque Fabiana no trabaja para Cuervo,
ella trabaja España con Trujillo.
Pues entonces a tu compatriota, le va a tocar decidir para qué equipo trabaja.
[Miranda] Porque si no, la próxima vez que vea café colombiano,
va a ser el que nos estemos tomando en su velorio.
Se nota que vos, ni vos, conoces al Peluche,
aparte de ser un bizcocho, ella es leal.
Ella no va a entregar a Diego Trujillo.
Se nota que tú, ni lo conoces a él, ni a mi.
Porque yo me voy a deshacer de Diego.
- ¿Los negocios? - Órale pues.
Está bueno, güey.
El primer negocito bien grande lo montamos en Nueva York.
- [John] Nueva York está acá. - [Miranda] Está al revés el mapa, güey.
El segundo, en San Diego,
para cubrir todo lo que es California en un principio.
Y el tercero, lo montamos aquí en Miami.
[Miranda] A la gente del Caribe le encanta,
le encanta el producto, güey.
- ¿Está bueno? - [John] Está perfecto.
[pitidos]
[pitidos]
[pitidos]
[silencio]
¡No, no!
[pitidos]
Deben estar conectados en serie.
Tiene que haber un sensor principal.
[silencian pitidos]
¡Lo lograste!
[susurra] Caballo.
- ¿Qué estás haciendo? - [hombre] ¿Qué haces aquí?
¿No deberías estar en el laboratorio?
[hombre] Hace rato que te están buscando.
[Joaquín] ¿Qué más supiste?
No mucho, pero sí quiero saber por qué mataron a mi papá.
Y tengo un plan y necesito que me ayudes.
[Argemiro] Confía en mi, Joaquín.
Miranda nos puede ayudar en esto.
[Argemiro] Necesitamos su ayuda.
[Argemiro] Dime qué es lo que tiene Felipe,
igual y yo puedo ayudarlo.
[Joaquín resopla]
Joaquín.
Felipe está muy grave y necesita un tratamiento y es bastante costoso.
Espérame aquí.
[Joaquín] ¿Ahora qué haces?
- ¿Qué haces, Argemiro? - [Argemiro] Toma esto, es para ti.
Buenos días.
¿Cómo estás?
¿Todo bien?
¿Que pasó, Violeta? ¿Qué quieres?
Nada, avisarte que Márquez aceptó colaborar a cambio de protección.
No sé qué le hayas dicho pero funcionó.
Ok, bueno, entonces hay que esperar.
¿Esperar qué, Joaquín?
Mira, Violeta, la verdad es que...
...no creo que ningún juez acepte un acuerdo sabiendo,
que está vinculado con la muerte del papá de Silvana.
¿Eso es lo que te tiene así?
Es que...
...Silvana está a punto de enterarse de...
...que ayudé a Trujillo y, bueno también a Miranda.
[Joaquín] Y la verdad es que, no creo que me perdone.
Bueno, pero Trujillo te obligó, al menos de eso tú no tienes la culpa.
[Joaquín] Pues si, pero de lo de Miranda, sí la tengo.
Él asesinó a Carlos Durán.
¿Cómo?
¿Y qué hacemos? ¿Qué quieres que hagamos?
No lo sé.
No sé, hay que esperar a ver cuál es el plan de Silvana.
Está bien.
Me imagino que si usted siente que Miranda lo manipuló
para poderse escapar de la cárcel, y que abusó de sus sentimientos...
...usted lo que quiere es vengarse de él.
No le voy a negar que, sí, me quiero desquitar por lo que me hizo,
pero Miranda es un prófugo,
y yo lo que busco es hacer justicia.
Pues ya somos dos. Bueno yo también tengo un asunto...
...personal con Miranda.
Por eso quiero que se le enjuicie en México.
Pero si él es enjuiciado aquí en México, él va a poder seguir
manejando sus negocios con total impunidad.
Disculpe que diga esto, fiscal, pero usted sabe cómo es la justicia aquí en México.
Me queda claro, estoy consciente de eso.
Por eso personalmente me voy a encargar de que se haga justicia.
[Leonardo] Yo, estoy de acuerdo con el agente Smith.
Yo sé que su hermano trabaja para Miranda.
[Smith] Pero en este momento,
me gustaría saber si hay algo más que yo tendría que saber.
Durante mucho tiempo Miranda me hizo creer
que Diego Trujillo había asesinado a mi papá.
[Silvana] Resulta que todo ese tiempo, me estuvo manipulando,
y me estuvo mintiendo.
[Silvana] Porque en realidad fue el mismo Miranda quien lo mató.
Yo entiendo su sentimiento, fiscal, pero,
nosotros insistimos que la mejor manera de exponer a Miranda sin derramar sangre
es hacerlo creer que Leonardo está aquí para verlo.
Estoy de acuerdo con eso de no derramar más sangre.
Tenemos que encontrar la forma de que Miranda se entere
que Leonardo ya está aquí.
Bueno, tal vez podamos organizar alguna conferencia de prensa,
lo hemos hecho otras veces,
diciendo que Leonardo está aquí, para dar alguna
conferencia de cárceles en Estados Unidos.
- ¿Hace sentido? - Perfecto,
pero tiene que ser verídica esta conferencia.
[Smith] No podemos arriesgarnos a que Miranda sospeche de nuestro plan.
[vibra celular] Un segundo.
[Trujillo] ¿Dónde carajos estabas?
No pude venir antes. Tuve que ir al laboratorio.
Lo lograste. Hay que largarnos de aquí.
Caballo está vivo.
Lo vi con los hombres de Cuervo.
Maldito Caballo traidor.
Hay que salir de aquí cuanto antes.
Vamos a engañar a Miranda.
[Silvana] Le tenemos que hacer creer que Leonardo
está aquí para dar una conferencia
acerca de cárceles.
Bueno, entonces tenemos que movernos muy rápido.
Además es importante que ni tu nombre ni el de Smith suenen por ningún lado.
Ok, ¿en cuánto tiempo crees que lo puedas arreglar?
[Érika] No lo sé pero hoy mismo
voy a mover el escuadrón de inteligencia.
Y en unas horas, el alcaide va a estar por todos los noticieros del país, así que
más vale que tenga algo interesante que decirle a todo México.
Perfecto, no te preocupes por eso. Gracias.
Bueno, pues a trabajar.
Si salimos en este momento al hotel, podemos ir organizando el plan.
Tenemos que estar un paso adelante de Miranda.
Permítanme un segundo, tengo una cosa que hacer antes.
Un segundo, por favor.
Bueno. Te veo en una hora en el hotel de la PGM, es urgente.
¿Por dónde es?
Mira, el sensor principal está allí.
Pero encontré una salida por acá. Tú me dices.
Vamos por allá, antes que se enteren que no estamos en la hacienda.
Alcaide, ¿cuál es el motivo de su visita en México?
Dentro de mis labores aquí en México está la capacitación de alcaides,
para el manejo y administración de los reclusorios.
Lo hace bien, ¿cierto?
¿Usted cree que su experiencia sirva a los alcaides de México?
Estoy seguro que con mi experiencia en más de ocho prisiones como alcaide...
Que tal, ¿cómo estás? Necesito una habitación, por favor.
- ¿A nombre de quién? - Daniel Camino.
[Leonardo] Sobre todo me gustaría trabajar directamente con los reclusos,
sobre todo con los que están por cumplir con sus condenas...
[suena celular]
[Miranda ríe]
¡Chirrión!
- [Argemiro] Tenemos que ir por Diego. - [Candela] Argemiro...
Ey, ¡espérate!
Algo está mal, se suponía que Diego no podía salir
con el dispositivo, y está prendido y está mandando señal.
Porque se está escapando obviamente, tenemos que ir por él.
[vibra celular]
[suena celular]
Diego se está escapando.
Falsa alarma. No se muevan.
[tocan la puerta] [Joaquín] Voy.
- Adelante, pasa. - Gracias.
Me puedes explicar cuál es el plan de Smith porque no entiendo nada.
Quiere usar al alcaide de Miami como señuelo y
que le ayudemos a recapturar a Miranda.
¿Entonces estás pensando en entregárselos?
Primero tenemos que ver si lo atrapamos y si eso sucede
ver cómo vamos a impedir la extradición. Por eso necesito que me ayudes.
¿Qué quieres hacer? ¿Cuál es el plan de Smith?
Llevar a Miranda a la frontera, tratar de meterlo a Estados Unidos
y después, decir que lo recapturó ahí.
- Y nosotros vamos a impedir eso. - Exactamente.
Y si todo sale como Smith piensa,
Miranda no debe de tardar en aparecer.
Así que necesito que estés cerca.
Yo siempre estoy cerca.
[pitidos]
Espera, Diego. No podemos seguir.
- ¿Por qué, qué pasa? - Algo salió mal.
El dispositivo, se encendió.
[Trujillo] No me importa.
No pienso regresar a esperar a que el Cuervo me mate.
¿Estás loco? ¡Vas a explotar!
Busca algo para cortarlo.
[Fabiana] Ya lo intentamos, Diego, no va a funcionar.
Prefiero cortarme el pie, antes que regresar.
Argemiro, espérate. Nos van a descubrir. ¡Espérate!
¿Qué te pasa? Se van a escapar.
Haz lo que te digo.
[Caballo] Patrón, no se pueden ir. Los descubrieron.
- Maldito traidor. - Patrón, yo sigo con usted.
[Caballo] En verdad, créame.
Pero si se aleja más de la hacienda, la bomba va a explotar.
¿Y por qué carajos tendría que creerte?
Si estás vivo es porque ahora trabajas para el Cuervo.
No, patrón, le juro que yo sigo con usted.
[Caballo] Les prometo que los voy a sacar esta noche.
Pero ahora tenemos que regresar.
¿No te das cuenta?
Que Diego se iba a escapar pero Cuervo ya sabía esto desde antes.
¡Puta!
Qué suerte tiene el condenadote este. ¿Ya viste?
[conductor] No se pierda la emisión central del noticiero
porque tenemos una entrevista exclusiva con Leonardo Salazar,
alcaide de una de las cárceles más grandes de Estados Unidos,
se encuentra en México para dictar, en varias charlas,
el sistema penitenciario de ese país.
[reportero] Alcaide, ¿cuál es el motivo de su visita en México?
Dentro de mis labores en México está la capacitación de alcaides,
para el manejo y administración de los reclusorios.
[reportero] ¿Cree que su experiencia sirva a los alcaides de México?
- [Leonardo] Sé que mi experiencia... - Ariel, ¿dónde están tus hijos?
En el sótano, patrón.
[continúa entrevista en televisión]
Estuviste a punto de echar todo a perder por tu estúpida obsesión.
- Yo que iba a saber que era una trampa. - Si no te puedes controlar,
no puedes estar en esto.
Perdóname, perdón por no tener la sangre tan fría como tú
que fuiste capaz de acostarte tantas veces con el idiota ese.
[Candela] Cállate, imbécil, mejor hubiera dejado que te mataran ahí.
Perdón, perdóname si te ofendí.
Me dejé llevar por el impulso.
Cuando llegó Trujillo...
[Argemiro] Yo no pienso bien, ¿ok? Perdóname.
[Argemiro] Perdón.
[grito de Argemiro]
- ¡Vete al carajo! - ¿Qué te pasa, idiota?
[Miranda] Necesito que se vayan por un güey
y me lo traigan hoy mismo, ¿estamos?
Sí, patrón.
¿Qué pasó, patrón? ¿Quién era el tipo de la tele?
El alcaide de la cárcel donde estuve.
- Y, ¿qué con él? - Pues vamos a ver qué transa.
Usted diga dónde y cuándo, jefe.
Órale.
- Que tal. - Hola.
Estoy buscando a un huésped, es el señor Leonardo Salazar.
Un segundo.
¿Quién le busca?
No es necesario que lo molestes. Si tienes un papel y un lápiz, puedo dejarle recado.
De acuerdo.
Aquí tienes.
- Listo, gracias. - De nada.
- Ya tengo el número de habitación. - Muy bien, carnalito.
- Por acá está todo tranquilo. - ¿Y acá con este chango?
Ese güey está distraído, yo creo que ahora es cuando.
Vamos.
[vibra celular]
- [Leonardo] ¿Quién? - Conserje.
[Emilio] Tranquila princesa, quita esa cara.
No te vamos a matar, solo te traemos un recadito del patrón.
[Emilio] Francisco Miranda, ¿te suena?
El jefe quiere verte.
Esta es la dirección exacta dónde te tienes que presentar.
[Edmundo] Solo, güey.
Puedes ir en taxi. Sin trucos.
[Emilio] Por mínimo que sospechemos que nos quieres traicionar,
ahora sí te matamos.
Sí, estamos esperando a los sospechosos, estamos aquí en el lobby.
[Smith] Sí, ahorita que salgan, vamos a ir tras ellos.
No tengo jurisdicción en este país.
[Smith] Entonces, tienen que mandarme refuerzos.
Sí, estoy con la fiscal Durán.
[Smith] Está bien.
Necesitamos estar bien pendientes por si necesito ayuda.
Ok, tienen que estar pendientes conmigo, yo estoy con la fiscal.
- ¿Pasó algo? - No, nada. Todo bien.
[tocan la puerta]
Aquí está, patrón.
¿De dónde la sacaste?
[Caballo] La robé del despacho del Cuervo.
[Caballo] Los guardias en una hora se van para el laboratorio.
- Es nuestra oportunidad. - ¿Estás seguro que sabes usarla?
Apenas tuve tiempo de sacarla y venir para acá.
Empieza conmigo.
Tenemos que regresar al table.
Según entiendo, tu papá no me quiere volver a ver.
Pero no nos podemos quedar aquí. A esperar...
[Candela] Tenemos que saber lo que está pasando.
[Argemiro se queja]
¿Cómo estás?
Bien.
Supongo que me lo gané, ¿no?
Hasta que dices algo coherente.
¿Te puedo besar sin que me intentes morder?
Lo voy a pensar.
[Argemiro se queja]
[Caballo] Ya está.
Ya solo falta que me quiten el mío y nos podemos ir, patrón.
Pónmelo otra vez.
[Fabiana] Diego,
- ¿Qué haces? - Yo soy el que tomo las decisiones.
Pónmelo.
Con este teléfono te vamos a localizar todo el tiempo, no te preocupes.
[Smith] Está todo bien.
- [Silvana] ¿Lo va a seguir una unidad? - [Smith] No, el GPS que tiene lo hará.
No podemos arriesgarnos a que Miranda sepa que lo estamos siguiendo.
Pues sí. Sería muy arriesgado.
En el lugar del encuentro vamos a tener varios agentes.
Todo está controlado, no se preocupen. Miranda no puede escapar.
¿Listo?
- Sí, sí. - Tranquilo, voy a hacer una llamada.
[suena celular]
[Joaquín] Los estoy siguiendo,
salieron del motel y se dirigen hacia el sur.
Regrésate, Leonardo está a punto de salir.
[Joaquín] Ok, entonces ya no los sigo.
Ya quedó listo lo de su encargo, patrón.
El güey ese ya debe de venir en camino.
Vamos.
Ustedes dos vienen conmigo. Pirri, encárgate del changarro.
[Pirri] Claro, jefe.
- ¿Qué pasó, papá, por qué Diego se...? - Ahorita no puedo.
¿Qué pasó?
Lo que le diga es mentira, el patrón no ha dicho nada.
- [taxista] Hola. - [Leonardo] Hola. Voy a esta dirección.
Tire su celular.
- ¿Perdón? - Tire su celular por la ventana.
A partir de este momento, recibirá instrucciones por este teléfono.
- Pero ¿usted quién es? - Si no sigue las indicaciones, no iremos.
Espere instrucciones.
¿Se detuvo?
Lo perdimos.
A todas las unidades, ubiquen el taxi donde se transporta Salazar, es prioridad.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.