Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,080 --> 00:00:03,080
Générique
2
00:00:03,320 --> 00:00:51,760
...
3
00:00:52,000 --> 00:00:54,680
{\an3}...
4
00:00:54,920 --> 00:01:43,680
...
5
00:01:43,920 --> 00:01:46,920
Musique épique
6
00:01:47,120 --> 00:01:51,280
...
7
00:01:51,480 --> 00:01:53,640
- Les coups d'éclat s'enchaînent.
8
00:01:53,880 --> 00:01:56,440
Après Gustin,
qui avait lâché les rouges...
9
00:01:59,800 --> 00:02:01,040
Je suis plus rouge.
10
00:02:01,280 --> 00:02:03,280
- Pour passer avec les jaunes,
11
00:02:03,480 --> 00:02:05,360
car Sarah l'insupportait.
12
00:02:06,960 --> 00:02:10,960
- Quand j'étais au plus bas,
personne voulait me nourrir plus.
13
00:02:11,160 --> 00:02:14,520
Musique de tension
14
00:02:14,720 --> 00:02:16,760
- La victoire pour Charlotte !
15
00:02:16,960 --> 00:02:18,440
Bravo, Charlotte.
16
00:02:18,639 --> 00:02:22,320
Voilà que les 2 femmes ex-jaunes,
Sophia et Charlotte,
17
00:02:22,520 --> 00:02:25,200
ont fait front commun
avec les ex-rouges.
18
00:02:26,160 --> 00:02:28,680
{\an1}- Si on fait un truc à 4,
je pense qu'Ugo,
19
00:02:28,919 --> 00:02:29,680
{\an1}il suit.
20
00:02:29,880 --> 00:02:30,919
- Je veux être moi,
21
00:02:31,160 --> 00:02:34,440
voter sincèrement,
et plus être leur larbin.
22
00:02:34,680 --> 00:02:37,639
- Pour sortir
leur expérimenté capitaine...
23
00:02:37,880 --> 00:02:38,840
Frédéric.
24
00:02:39,080 --> 00:02:41,280
Ceci à la surprise générale.
25
00:02:42,400 --> 00:02:44,600
{\an1}Et leur sentence
est irrévocable.
26
00:02:45,680 --> 00:02:49,480
Musique à suspense
27
00:02:49,680 --> 00:02:53,360
Le capitaine des ex-jaunes
rejoint le jury final,
28
00:02:53,560 --> 00:02:55,400
qui s'attend à tout,
29
00:02:55,600 --> 00:02:58,040
sauf à le voir arriver lui.
30
00:02:58,280 --> 00:02:59,680
- C'est l'invité mystère.
31
00:02:59,919 --> 00:03:01,440
- On attend qui ?
- Max.
32
00:03:01,639 --> 00:03:02,400
{\an3}- Ou Ugo.
33
00:03:02,639 --> 00:03:04,840
{\an3}C'est un élément fort.
34
00:03:05,080 --> 00:03:06,080
- Ce serait vache.
35
00:03:06,320 --> 00:03:07,160
{\an3}- Ouais...
36
00:03:07,400 --> 00:03:08,560
{\an3}Tout peut arriver.
37
00:03:10,720 --> 00:03:12,560
- Ca arrive, ça arrive.
- Hop.
38
00:03:12,760 --> 00:03:14,280
{\an3}- Oh putain !
39
00:03:14,520 --> 00:03:17,160
{\an3}- Attendez, juste,
je prends une photo.
40
00:03:17,360 --> 00:03:20,320
Vous avez l'air propres.
- On sent bon.
41
00:03:21,320 --> 00:03:23,800
- C'est une première,
le jury final, si tôt,
42
00:03:24,000 --> 00:03:27,560
avec si peu d'aventuriers,
ça fait bizarre, mais...
43
00:03:27,800 --> 00:03:30,280
Je vais rester stratège
jusqu'au bout,
44
00:03:30,480 --> 00:03:32,960
et là, le jeu va être différent.
45
00:03:33,160 --> 00:03:36,560
Mais j'ai encore envie de pouvoir,
peut-être,
46
00:03:36,800 --> 00:03:39,160
impacter la fin du jeu, si je peux.
47
00:03:39,360 --> 00:03:42,320
Et l'orienter
vers un aventurier que j'adore.
48
00:03:42,520 --> 00:03:44,280
Ce serait une belle finalité.
49
00:03:44,520 --> 00:03:47,200
{\an3}Epreuve d'immunité folle.
Les paresseux.
50
00:03:47,440 --> 00:03:49,840
{\an3}Tout le monde tombe assez vite.
51
00:03:50,080 --> 00:03:52,000
Y a Cassandre, Charlotte, Ugo.
52
00:03:52,240 --> 00:03:54,680
{\an3}Au bout de 2 heures :
"lâchez un bras."
53
00:03:54,920 --> 00:03:56,040
{\an3}Donc y a
54
00:03:56,280 --> 00:03:57,400
{\an3}les 3.
55
00:03:57,600 --> 00:03:59,680
{\an1}- Charlotte ? J'aurais pas pensé.
56
00:03:59,920 --> 00:04:02,160
- Ugo flanche. Boum.
- Non ?
57
00:04:02,360 --> 00:04:03,680
{\an3}- Et la gagnante,
58
00:04:03,920 --> 00:04:07,160
{\an3}au bout de 2 heures 08,
8 minutes à un bras...
59
00:04:07,360 --> 00:04:11,200
{\an3}Cassandre lâche.
- C'est Charlotte ? J'aurais pas cru.
60
00:04:11,440 --> 00:04:14,920
{\an3}- Mental de dingue,
la bataille finale était incroyable.
61
00:04:15,160 --> 00:04:16,720
{\an3}Charlotte est immunisée.
62
00:04:16,960 --> 00:04:19,839
{\an3}Les ex-jaunes,
on se dit que c'est fastoche.
63
00:04:20,040 --> 00:04:23,200
{\an3}Nous, on avait décidé de voter Ugo.
64
00:04:23,440 --> 00:04:25,279
{\an3}Les filles votent pour moi,
65
00:04:25,520 --> 00:04:28,920
{\an3}parce qu'elles se sentent
lésées depuis le début.
66
00:04:29,120 --> 00:04:32,200
{\an3}5e roue du carrosse, pas tort.
Elles ont bien joué.
67
00:04:32,440 --> 00:04:35,640
C'est une bonne manière de partir
pour un stratège.
68
00:04:35,839 --> 00:04:37,560
Pour me faire partir,
69
00:04:37,760 --> 00:04:39,960
il faut une bonne stratégie.
70
00:04:40,200 --> 00:04:42,720
Les filles ont fait un joli coup,
71
00:04:42,920 --> 00:04:46,920
du genre que j'aurais pu faire,
donc chapeau bas.
72
00:04:47,160 --> 00:04:48,279
{\an3}C'est de la strat',
73
00:04:48,520 --> 00:04:50,120
{\an3}je le prends hyper bien.
74
00:04:50,360 --> 00:04:52,160
{\an1}- Elles savaient le vote rouge ?
75
00:04:52,400 --> 00:04:56,000
- Oui, elles savaient,
elles se sont alliées aux rouges.
76
00:04:56,240 --> 00:04:57,800
- Elles ont enfin réfléchi,
77
00:04:58,000 --> 00:05:01,839
et ont enfin compris
ce qui se passait, derrière.
78
00:05:02,080 --> 00:05:03,680
Y a un petit élan
79
00:05:03,920 --> 00:05:05,720
de révolution.
80
00:05:05,920 --> 00:05:08,839
Enfin de la réflexion
et du ralliement
81
00:05:09,040 --> 00:05:13,040
autour de ce truc depuis le début,
qu'ils jartent les filles.
82
00:05:13,279 --> 00:05:16,160
- J'ai hâte de commencer.
- T'as jamais fait.
83
00:05:16,400 --> 00:05:17,520
- Non.
- Welcome.
84
00:05:19,080 --> 00:05:22,680
Musique grandiose
85
00:05:22,920 --> 00:05:24,520
...
86
00:05:25,080 --> 00:05:26,920
- En ce 28e matin,
87
00:05:27,160 --> 00:05:30,920
les hommes ex-jaunes
sont encore sidérés du conseil.
88
00:05:31,160 --> 00:05:34,440
- Je vois Frédéric, je dis :
"Y a eu des traîtres ?"
89
00:05:35,440 --> 00:05:37,600
{\an1}- Je vous sens abasourdi, Frédéric.
90
00:05:37,839 --> 00:05:41,160
- Je suis choqué,
je peux savoir qui a voté
91
00:05:41,400 --> 00:05:42,520
{\an1}contre moi ?
92
00:05:44,640 --> 00:05:45,480
{\an1}- Ah ouais...
93
00:05:45,720 --> 00:05:47,960
J'ai vu leurs mains se lever,
94
00:05:48,160 --> 00:05:50,720
j'étais abasourdi,
complètement choqué.
95
00:05:50,920 --> 00:05:52,360
Je m'y attendais pas.
96
00:05:53,400 --> 00:05:55,680
Musique mélancolique
97
00:05:55,920 --> 00:05:58,240
- Je suis triste de l'avoir perdu.
98
00:05:58,440 --> 00:06:01,839
Je perds un ami,
une personne qui me protégeait,
99
00:06:02,080 --> 00:06:04,040
qui m'a beaucoup appris,
100
00:06:04,279 --> 00:06:06,080
qui m'a fait confiance.
101
00:06:06,320 --> 00:06:09,279
Je suis le plus attristé
par la nouvelle.
102
00:06:10,560 --> 00:06:13,120
Je fais genre que tout va bien.
103
00:06:13,360 --> 00:06:14,720
Je vais sourire.
104
00:06:20,440 --> 00:06:22,839
{\an3}- Merci de nous avoir fait confiance.
105
00:06:23,040 --> 00:06:25,120
{\an1}- Merci d'avoir tenu parole.
106
00:06:25,960 --> 00:06:27,400
Elles ont tenu parole,
107
00:06:27,600 --> 00:06:30,240
et voté Frédéric,
c'est un coup de maître
108
00:06:30,480 --> 00:06:33,920
de leur part,
l'honneur leur revient.
109
00:06:34,160 --> 00:06:37,000
Elles ont tout fait basculer,
merci à elles.
110
00:06:38,480 --> 00:06:40,080
{\an3}- Je devais le faire.
111
00:06:40,320 --> 00:06:43,160
- C'est compliqué, avec les jaunes ?
- Non, mais...
112
00:06:43,360 --> 00:06:45,520
{\an3}A qui on se rallie dans le jeu ?
113
00:06:48,520 --> 00:06:51,120
Comme hier.
- Je sais déjà, tu sais.
114
00:06:53,160 --> 00:06:55,440
Je ne pense pas
faire une alliance
115
00:06:55,680 --> 00:06:56,640
avec Maxim.
116
00:06:56,839 --> 00:06:59,800
C'est avec lui
que j'ai le moins d'affinités.
117
00:07:00,040 --> 00:07:03,760
J'ai écouté son merci,
je l'entends, c'est vrai que...
118
00:07:04,000 --> 00:07:06,160
On a sauvé quelqu'un de chez eux.
119
00:07:06,400 --> 00:07:08,200
Tant mieux, mais je l'ai fait
120
00:07:08,440 --> 00:07:09,960
pas pour eux, pour moi.
121
00:07:12,440 --> 00:07:14,880
{\an3}- Ca va être chacun pour sa peau.
122
00:07:15,080 --> 00:07:15,920
{\an3}Honnêtement.
123
00:07:17,000 --> 00:07:19,960
Le "jaune-rouge"
sera plus d'actualité.
124
00:07:20,200 --> 00:07:22,640
{\an1}- On gère nos vies. Je suis bien.
125
00:07:22,840 --> 00:07:26,400
- On est honnêtes.
- On ne les a pas trahis, eux.
126
00:07:26,640 --> 00:07:28,840
C'était vraiment contre Frédéric.
127
00:07:29,680 --> 00:07:32,880
Après le coup du vote
contre Frédéric...
128
00:07:33,080 --> 00:07:36,200
On a pu vider notre sac,
avec Charlotte.
129
00:07:36,400 --> 00:07:39,720
Mon vote n'était pas du tout
contre les ex-jaunes.
130
00:07:39,960 --> 00:07:41,280
{\an3}Il était dirigé
131
00:07:41,520 --> 00:07:42,720
contre Frédéric.
132
00:07:42,960 --> 00:07:45,920
{\an3}Tu nous as beaucoup trahies,
tu le sais.
133
00:07:46,160 --> 00:07:47,240
{\an3}- Tu m'utilises.
134
00:07:47,440 --> 00:07:51,400
{\an3}Quelque chose m'a choquée,
depuis la réunification :
135
00:07:51,640 --> 00:07:53,560
des ex-rouges viennent vers moi,
136
00:07:53,800 --> 00:07:56,960
{\an3}me parlent,
ont de l'intérêt pour ma personne.
137
00:07:57,200 --> 00:07:59,440
{\an3}Je pense pas
que tu t'intéressais
138
00:07:59,680 --> 00:08:01,440
{\an3}à ma personne.
139
00:08:01,640 --> 00:08:03,840
- Il fallait qu'on le fasse.
140
00:08:04,080 --> 00:08:06,280
On doit regagner leur confiance.
141
00:08:06,520 --> 00:08:09,720
{\an3}- Cha, tu viens 2 secondes ?
- J'arrive.
142
00:08:09,960 --> 00:08:11,720
- Pour ne pas se condamner,
143
00:08:11,960 --> 00:08:15,680
les hommes jaunes
s'assurent de la loyauté des filles.
144
00:08:16,520 --> 00:08:17,360
{\an3}- Ilyesse.
145
00:08:17,600 --> 00:08:19,080
- Viens avec nous.
146
00:08:21,080 --> 00:08:22,520
Gus est avec nous.
147
00:08:22,760 --> 00:08:24,560
{\an3}J'ai réfléchi cette nuit.
148
00:08:25,360 --> 00:08:28,240
{\an1}Je pense que vous avez réglé
votre compte.
149
00:08:28,440 --> 00:08:31,040
Et que vous voulez continuer.
- Bien sûr.
150
00:08:31,240 --> 00:08:33,679
{\an1}Je me fais pas une fausse idée ?
151
00:08:33,920 --> 00:08:35,800
{\an3}- J'ai pas arrêté de le dire.
152
00:08:36,040 --> 00:08:38,000
{\an1}Les gars, vous avez entendu ?
153
00:08:38,200 --> 00:08:39,360
- Mais...
- Attends.
154
00:08:39,600 --> 00:08:41,280
{\an3}Y a pas besoin
155
00:08:41,520 --> 00:08:43,600
{\an1}de revenir sur le passé.
156
00:08:43,800 --> 00:08:46,480
{\an1}On repart à zéro,
on est plus nombreux.
157
00:08:46,720 --> 00:08:50,080
Le risque, c'est qu'en cas
d'élimination directe,
158
00:08:50,280 --> 00:08:51,559
ou de destin lié.
159
00:08:51,760 --> 00:08:53,840
{\an1}- On s'est fragilisé.
160
00:08:54,080 --> 00:08:56,920
- Les filles nous mettent en danger.
161
00:08:57,160 --> 00:08:59,360
Je les crois pour Frédéric,
162
00:08:59,559 --> 00:09:03,000
elles n'ont rien
contre le reste de l'équipe jaune.
163
00:09:03,240 --> 00:09:06,320
- J'avais pas fait de promesses
à cause de Frédéric.
164
00:09:06,520 --> 00:09:07,880
- Tu me fais confiance,
165
00:09:08,120 --> 00:09:09,080
{\an3}et vice versa ?
166
00:09:09,280 --> 00:09:11,200
{\an3}- Bien sûr, regarde-moi.
167
00:09:11,440 --> 00:09:13,320
{\an1}Je ne voterai pas un jaune.
168
00:09:13,520 --> 00:09:16,600
{\an3}- Maxim m'a dit que tu parlais
tout le temps sur moi.
169
00:09:16,800 --> 00:09:17,800
- Qui ça ?
- Maxim.
170
00:09:18,040 --> 00:09:20,400
- Quel mytho.
- Il m'a dit :
171
00:09:20,640 --> 00:09:23,160
{\an3}"Il parle sur ton dos,
je comprends pas."
172
00:09:23,400 --> 00:09:25,280
- Thibault, quand y avait Gustin
173
00:09:25,520 --> 00:09:26,640
{\an1}qui faisait le riz,
174
00:09:26,880 --> 00:09:30,760
tu devais ramener de l'eau salée,
t'allais trop doucement pour lui.
175
00:09:30,960 --> 00:09:33,840
"Elle a rien compris,
il faut aller vite."
176
00:09:34,080 --> 00:09:37,440
{\an1}Depuis la réunification,
j'entends 4-5 trucs comme ça.
177
00:09:37,640 --> 00:09:40,320
- De Thibault ?
- Des "dépêche-toi".
178
00:09:40,520 --> 00:09:42,640
{\an1}"Elle prend son temps, elle."
179
00:09:42,840 --> 00:09:45,760
{\an1}- Là c'est grave,
l'adrénaline me monte.
180
00:09:46,000 --> 00:09:47,480
J'ai jamais rien dit.
181
00:09:47,720 --> 00:09:49,960
{\an1}Je vais pas à la pêche,
je le lâche pas.
182
00:09:50,200 --> 00:09:51,559
Je veux sa tête,
183
00:09:51,800 --> 00:09:54,760
mais sa tête, à Maxim.
184
00:09:54,960 --> 00:09:57,600
Ah ouais,
il est inefficace sur le camp.
185
00:09:57,840 --> 00:09:59,520
Il fait rien, du vent.
186
00:09:59,720 --> 00:10:02,760
Et il essaye de monter
des alliances partout.
187
00:10:03,000 --> 00:10:04,440
Des jaunes, des rouges.
188
00:10:04,640 --> 00:10:07,440
Moi, là, c'est fini,
je veux juste être sûr
189
00:10:07,679 --> 00:10:09,960
qu'il ait pas de collier,
et le sortir.
190
00:10:10,920 --> 00:10:13,400
- Thibault a un coup de retard
sur Maxim,
191
00:10:13,640 --> 00:10:17,280
qui a déjà trouvé un collier,
qu'il a gardé secret.
192
00:10:17,480 --> 00:10:18,640
(- Incroyable.)
193
00:10:18,880 --> 00:10:22,320
- De même qu'Ugo, qui a hésité
à l'utiliser au conseil.
194
00:10:22,559 --> 00:10:25,800
(- J'ai fait 3 Koh-Lanta,
j'ai jamais vu ça.)
195
00:10:26,000 --> 00:10:28,360
Jusqu'au conseil, j'étais comme ça.
196
00:10:28,559 --> 00:10:32,200
{\an1}Tout le conseil, j'avais des gouttes.
- Ouais, j'ai vu.
197
00:10:32,440 --> 00:10:34,640
- C'était très stressant.
198
00:10:34,840 --> 00:10:35,760
- Ugo.
199
00:10:36,000 --> 00:10:38,720
- Mon coeur battait fort,
malgré ma position.
200
00:10:38,920 --> 00:10:39,960
C'était dur.
201
00:10:40,160 --> 00:10:42,000
Donc voilà, c'est passé.
202
00:10:42,240 --> 00:10:44,800
Sans mon collier,
au chaud dans le sac.
203
00:10:45,040 --> 00:10:47,040
C'est important pour la suite.
204
00:10:47,280 --> 00:10:49,040
C'était un joli coup, bravo.
205
00:10:49,280 --> 00:10:51,440
Vous m'avez sauvé la vie.
206
00:10:51,640 --> 00:10:54,040
Mais ça reste compliqué, on est 4.
207
00:10:54,760 --> 00:10:56,800
Gus a carrément rejoint la réunion.
208
00:10:57,040 --> 00:10:58,559
Propos indistincts
209
00:10:58,760 --> 00:11:00,080
Gustin s'est séparé
210
00:11:00,280 --> 00:11:03,600
du groupe,
il a cassé à jamais quelque chose.
211
00:11:04,200 --> 00:11:07,600
Il va continuer seul,
avec la protection des jaunes.
212
00:11:08,280 --> 00:11:10,720
Je suis content d'être avec nous 4.
213
00:11:10,920 --> 00:11:13,360
On est les 4 derniers d'un radeau.
214
00:11:13,559 --> 00:11:16,040
Et on va tout faire
pour qu'il flotte.
215
00:11:16,240 --> 00:11:17,600
- On peut y arriver.
216
00:11:17,840 --> 00:11:19,679
{\an1}- Si vous entendez un truc
217
00:11:19,920 --> 00:11:21,080
chez les filles,
218
00:11:21,320 --> 00:11:22,320
{\an3}j'ai glissé
219
00:11:22,559 --> 00:11:24,440
que la porte est ouverte.
220
00:11:24,960 --> 00:11:27,240
Dans notre position,
on y est obligés.
221
00:11:27,480 --> 00:11:29,080
C'est rock'n'roll.
222
00:11:29,320 --> 00:11:31,679
Mais ça avance.
J'ai fait 3 saisons,
223
00:11:31,920 --> 00:11:33,640
toutes différentes, j'adore.
224
00:11:33,880 --> 00:11:37,600
Musique de tension
225
00:11:37,840 --> 00:11:39,920
...
226
00:11:40,160 --> 00:11:41,160
- Bouteille !
227
00:11:41,360 --> 00:11:48,840
...
228
00:11:49,080 --> 00:11:50,480
{\an3}- Aïe.
- Ouh là...
229
00:11:50,720 --> 00:11:52,520
- C'est pour le suspense.
230
00:11:52,720 --> 00:11:55,240
"Empilez les expériences,
épuisez-vous..."
231
00:11:58,960 --> 00:12:01,559
- Une espèce de puzzle.
- Un gros puzzle.
232
00:12:01,800 --> 00:12:05,240
{\an3}- Les abeilles travaillent ensemble.
- T'as raison.
233
00:12:05,480 --> 00:12:07,640
- Elles sont en collectif.
- Ouais.
234
00:12:07,880 --> 00:12:10,280
Musique épique
235
00:12:10,480 --> 00:12:12,320
...
236
00:12:12,520 --> 00:12:13,679
- Je me sens bien.
237
00:12:13,920 --> 00:12:16,840
Je suis à la recherche
de ma 1re victoire.
238
00:12:17,080 --> 00:12:19,679
J'aimerais qu'elle tombe
dans mon camp.
239
00:12:19,920 --> 00:12:38,760
...
240
00:12:39,000 --> 00:12:40,160
{\an1}- Bonjour à tous.
241
00:12:40,400 --> 00:12:42,360
- BONJOUR, DENIS.
242
00:12:42,600 --> 00:12:43,960
- Vous allez disputer
243
00:12:44,200 --> 00:12:45,679
{\an1}un jeu inédit.
244
00:12:45,920 --> 00:12:48,280
{\an1}J'espère que vous êtes en forme.
245
00:12:48,520 --> 00:12:49,960
L'aventure évolue.
246
00:12:50,160 --> 00:12:53,800
Sur les 2 prochaines épreuves,
vous serez en binômes.
247
00:12:54,040 --> 00:12:57,320
...
248
00:12:57,559 --> 00:12:58,880
{\an1}Ca veut dire
249
00:12:59,120 --> 00:13:00,960
que vous gagnez ou perdez à 2.
250
00:13:01,600 --> 00:13:02,720
{\an1}Au conseil,
251
00:13:02,960 --> 00:13:05,120
2 aventuriers seront éliminés.
252
00:13:05,760 --> 00:13:08,960
{\an1}Celui ou celle qui aura
le plus de voix contre elle
253
00:13:09,880 --> 00:13:11,520
{\an1}et puis... (son binôme.)
254
00:13:11,720 --> 00:13:16,720
...
255
00:13:16,960 --> 00:13:19,000
{\an1}Vous êtes 10 : 4 femmes,
256
00:13:19,240 --> 00:13:20,720
{\an1}et 6 hommes, donc...
257
00:13:21,960 --> 00:13:25,200
Nous allons constituer au hasard
5 binômes.
258
00:13:25,880 --> 00:13:26,960
{\an1}4 binômes mixtes
259
00:13:27,200 --> 00:13:28,720
et un binôme
260
00:13:28,960 --> 00:13:30,720
{\an1}100 % masculin.
261
00:13:31,920 --> 00:13:33,760
Mesdames, placez-vous
262
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
{\an1}à gauche.
263
00:13:36,600 --> 00:13:38,360
Denis remue les boules.
264
00:13:39,559 --> 00:13:40,679
Mesdames...
265
00:13:40,920 --> 00:13:42,440
{\an1}Prenez une boule.
266
00:13:42,679 --> 00:13:44,200
- C'est ma 1re fois.
267
00:13:44,440 --> 00:13:48,360
{\an1}- Elle sera d'une couleur différente
de celle des autres.
268
00:13:48,600 --> 00:13:50,880
Musique à suspense
269
00:13:51,120 --> 00:13:55,720
...
270
00:13:55,960 --> 00:13:57,480
Messieurs...
271
00:13:57,720 --> 00:14:00,880
...
272
00:14:01,120 --> 00:14:04,800
{\an1}Ce tirage au sort déterminera
les binômes.
273
00:14:05,040 --> 00:14:08,240
Vous allez savoir
avec qui vous serez associés
274
00:14:08,480 --> 00:14:10,720
{\an1}pour le meilleur, je l'espère,
275
00:14:10,920 --> 00:14:13,160
{\an1}et peut-être aussi pour le pire.
276
00:14:14,360 --> 00:14:15,800
{\an1}La dernière boule
277
00:14:16,040 --> 00:14:16,920
{\an1}pour Gustin.
278
00:14:17,120 --> 00:14:19,520
...
279
00:14:19,760 --> 00:14:20,840
Tendez le bras.
280
00:14:22,160 --> 00:14:23,240
{\an1}Retournez-le.
281
00:14:23,480 --> 00:14:24,600
{\an1}Ouvrez.
282
00:14:25,440 --> 00:14:27,160
{\an1}Boule bleue pour Cécile.
283
00:14:27,360 --> 00:14:29,480
{\an1}Boule rose pour Charlotte.
284
00:14:30,200 --> 00:14:32,920
{\an1}Boule violette pour Cassandre,
285
00:14:33,120 --> 00:14:35,200
{\an1}et boule verte pour Sophia.
286
00:14:36,160 --> 00:14:38,680
Alors, Messieurs, on va vite savoir.
287
00:14:39,200 --> 00:14:41,080
Je vais demander à Maxim.
288
00:14:41,320 --> 00:14:42,320
{\an1}Ouvrez.
289
00:14:43,840 --> 00:14:47,080
{\an1}Maxim, vous avez
la couleur violette, vous serez
290
00:14:47,320 --> 00:14:48,920
associé à Cassandre.
291
00:14:49,760 --> 00:14:51,120
{\an1}(- C'est cool.)
292
00:14:51,960 --> 00:14:54,440
- Cassandre, je vous vois sourire.
293
00:14:54,640 --> 00:14:56,920
Ce tirage au sort vous convient ?
294
00:14:57,160 --> 00:15:00,880
{\an1}- Oui, très bien. Maxim...
On a commencé l'aventure ensemble.
295
00:15:01,840 --> 00:15:04,200
{\an1}C'est un allié fidèle, donc...
296
00:15:04,400 --> 00:15:08,000
{\an1}je suis contente de l'avoir
pour les 2 prochaines épreuves.
297
00:15:08,240 --> 00:15:09,760
- On va former un bon duo.
298
00:15:10,000 --> 00:15:11,080
- Ugo.
299
00:15:11,960 --> 00:15:12,960
{\an1}Orange.
300
00:15:14,960 --> 00:15:16,040
Vous le savez.
301
00:15:16,240 --> 00:15:19,120
La couleur n'appartient
à aucune des femmes.
302
00:15:19,360 --> 00:15:20,520
{\an1}Par conséquent,
303
00:15:20,760 --> 00:15:22,240
vous formerez un binôme
304
00:15:22,480 --> 00:15:23,920
{\an1}100 % masculin.
305
00:15:24,800 --> 00:15:25,800
Thibault.
306
00:15:26,040 --> 00:15:28,160
{\an1}Ouvrez. Vert.
307
00:15:29,400 --> 00:15:30,960
Vous êtes avec Sophia.
308
00:15:33,040 --> 00:15:34,280
{\an1}Vous lui avez serré
309
00:15:34,520 --> 00:15:35,600
l'épaule.
310
00:15:35,840 --> 00:15:36,640
{\an1}C'est
311
00:15:36,880 --> 00:15:39,040
pour lui donner votre confiance ?
312
00:15:39,280 --> 00:15:42,760
{\an3}- Malgré ce qui s'est passé hier,
j'ai... j'ai...
313
00:15:42,960 --> 00:15:46,960
{\an3}J'ai envie de rester proche
de mon alliance d'origine.
314
00:15:47,200 --> 00:15:49,280
Je pense que tout est possible.
315
00:15:50,280 --> 00:15:52,360
- Jacques, je vais vous demander
316
00:15:52,600 --> 00:15:54,960
{\an1}de tendre le bras, et d'ouvrir.
317
00:15:55,200 --> 00:15:56,680
- Oh !
- Bleu.
318
00:15:57,160 --> 00:15:59,280
Jacques se retrouve avec...
319
00:15:59,520 --> 00:16:00,520
{\an1}Cécile.
320
00:16:00,720 --> 00:16:03,080
{\an1}Je suis trop contente, c'est cool.
321
00:16:03,320 --> 00:16:07,240
- Cécile, votre sourire traduit
votre bonheur.
322
00:16:07,480 --> 00:16:09,600
- Y a plus de jaunes ou de rouges.
323
00:16:09,840 --> 00:16:11,200
{\an3}On s'est découverts
324
00:16:11,440 --> 00:16:15,120
après la réunification,
et je suis contente d'être avec lui.
325
00:16:15,360 --> 00:16:18,400
- Alors, il y a encore
2 binômes à constituer.
326
00:16:18,640 --> 00:16:22,000
{\an1}Qui sera avec Charlotte ?
Qui sera avec Ugo ?
327
00:16:22,240 --> 00:16:24,240
On va le savoir tout de suite.
328
00:16:24,440 --> 00:16:27,400
Grâce à vous, Ilyesse.
Tendez le bras.
329
00:16:28,200 --> 00:16:29,680
{\an1}Retournez-le. Ouvrez.
330
00:16:30,840 --> 00:16:31,720
{\an1}Ilyesse
331
00:16:31,960 --> 00:16:33,600
{\an1}se retrouve avec Ugo.
332
00:16:34,560 --> 00:16:35,560
{\an1}Et forcément,
333
00:16:35,800 --> 00:16:38,560
on va vérifier aussi
avec vous, Gustin,
334
00:16:38,760 --> 00:16:40,720
que vous avez une boule rose.
335
00:16:40,960 --> 00:16:44,400
{\an1}Ouvrez. Gustin avec Charlotte.
336
00:16:44,600 --> 00:16:45,600
{\an1}Ugo,
337
00:16:45,840 --> 00:16:47,600
vous êtes avec Ilyesse.
338
00:16:47,840 --> 00:16:50,280
{\an1}J'ai envie de dire un binôme mixte,
339
00:16:50,520 --> 00:16:53,120
avec un ex-rouge, vous,
et un ex-jaune.
340
00:16:53,360 --> 00:16:56,080
- Un binôme mixte aussi pour l'âge.
341
00:16:56,280 --> 00:16:57,560
J'ai 20 ans de plus
342
00:16:57,800 --> 00:17:00,640
qu'Ilyesse, et du coup, on va voir
343
00:17:00,880 --> 00:17:03,120
ce qu'un jeune fougueux
peut faire avec...
344
00:17:03,320 --> 00:17:06,440
un plus ancien, pour rester poli.
- Ilyesse.
345
00:17:07,080 --> 00:17:11,080
Un ancien vainqueur de Koh-Lanta,
à vos côtés, sur les destins liés.
346
00:17:11,320 --> 00:17:14,080
{\an3}- C'est l'un
des meilleurs aventuriers.
347
00:17:14,280 --> 00:17:15,920
{\an3}De par son expérience,
348
00:17:16,160 --> 00:17:18,000
{\an3}et sa bonne humeur.
349
00:17:18,240 --> 00:17:20,640
{\an3}Je peux qu'être heureux
de ce tirage.
350
00:17:21,840 --> 00:17:24,080
- Gustin, ex-rouge au départ.
351
00:17:24,320 --> 00:17:27,600
{\an3}- Sincèrement, Denis,
j'avais Charlotte dans la tête,
352
00:17:27,800 --> 00:17:29,760
{\an3}en espérant tirer sa couleur.
353
00:17:30,480 --> 00:17:34,480
Elle est très impressionnante.
Elle lâche jamais rien.
354
00:17:34,720 --> 00:17:37,320
{\an3}Physiquement, elle est très forte.
355
00:17:37,520 --> 00:17:39,600
{\an3}Et nous 2 sur les épreuves...
356
00:17:39,800 --> 00:17:43,359
T'inquiète, ça va le faire.
- J'ai trop de pression, là.
357
00:17:43,600 --> 00:17:45,560
- Vos caractères sont compatibles ?
358
00:17:47,520 --> 00:17:49,320
{\an1}- On est 2 forts caractères.
359
00:17:49,560 --> 00:17:51,320
- D'où ma question.
360
00:17:51,560 --> 00:17:53,680
- Ca peut faire des étincelles.
361
00:17:53,920 --> 00:17:56,920
{\an1}Des étincelles, parfois,
c'est très positif.
362
00:17:57,160 --> 00:17:59,640
Ca peut être beau.
- 5 binômes.
363
00:18:00,520 --> 00:18:02,920
{\an1}Maxim associé à Cassandre.
364
00:18:03,119 --> 00:18:04,960
{\an1}Thibault avec Sophia.
365
00:18:05,160 --> 00:18:07,760
{\an1}Jacques se retrouve avec Cécile.
366
00:18:07,960 --> 00:18:11,240
{\an1}Le binôme 100 % masculin :
Ugo-Ilyesse.
367
00:18:11,440 --> 00:18:13,440
{\an1}Et enfin, le dernier binôme :
368
00:18:13,640 --> 00:18:16,560
{\an1}Charlotte avec Gustin.
369
00:18:16,800 --> 00:18:19,760
{\an1}C'est en binôme,
à 2, qu'il faut gagner.
370
00:18:20,000 --> 00:18:22,200
Sur un jeu de confort inédit.
371
00:18:22,400 --> 00:18:24,600
Pour chaque binôme,
un monte-charge,
372
00:18:24,800 --> 00:18:26,400
avec une poutre,
373
00:18:26,640 --> 00:18:29,760
qu'il va falloir manipuler
à l'aide de 2 cordes.
374
00:18:30,000 --> 00:18:33,320
Une corde pour chaque membre
de chaque binôme.
375
00:18:33,520 --> 00:18:36,600
L'objectif, ça va être
de placer une boule
376
00:18:36,800 --> 00:18:39,800
dans une 1re rigole,
utiliser le monte-charge.
377
00:18:40,000 --> 00:18:43,000
Lorsque vous aurez dépassé
le panier...
378
00:18:43,440 --> 00:18:47,440
Il faudra faire glisser
la boule dans le panier.
379
00:18:48,000 --> 00:18:50,800
{\an1}C'est une épreuve de vitesse :
le 1er binôme
380
00:18:51,040 --> 00:18:52,800
{\an1}qui parvient à mettre...
381
00:18:53,000 --> 00:18:54,840
{\an1}ses 3 boules...
382
00:18:55,040 --> 00:18:56,240
{\an1}dans le panier...
383
00:18:56,440 --> 00:18:59,080
{\an1}remporte ce jeu de confort.
384
00:18:59,320 --> 00:19:01,640
La récompense : une évasion.
385
00:19:01,880 --> 00:19:05,359
{\an1}Vous irez dans un lieu
absolument magique.
386
00:19:05,600 --> 00:19:06,800
{\an1}Rencontrer
387
00:19:07,040 --> 00:19:08,840
{\an1}un apiculteur et sa famille.
388
00:19:10,320 --> 00:19:11,320
{\an1}Vous pourrez
389
00:19:11,560 --> 00:19:13,720
comprendre comment ces gens
390
00:19:13,960 --> 00:19:16,160
{\an1}travaillent de manière ancestrale.
391
00:19:16,400 --> 00:19:17,400
{\an1}Vous partagerez
392
00:19:17,640 --> 00:19:19,320
un dîner, une nuit,
393
00:19:19,560 --> 00:19:21,040
{\an1}et un petit déjeuner.
394
00:19:21,240 --> 00:19:22,359
{\an1}Qui dit abeilles,
395
00:19:22,600 --> 00:19:24,440
dit miel, qui dit miel dit
396
00:19:24,680 --> 00:19:28,680
{\an1}repas au miel : la salade,
avec une sauce, du poulet au miel.
397
00:19:29,480 --> 00:19:31,040
{\an1}Thibault, ça vous rapproche
398
00:19:31,280 --> 00:19:34,280
de ce que vous faites,
en tant qu'agriculteur.
399
00:19:34,520 --> 00:19:36,320
{\an1}Quelqu'un qui vit de la terre.
400
00:19:36,560 --> 00:19:40,160
- Ca me ferait chaud au coeur
de découvrir son quotidien.
401
00:19:40,400 --> 00:19:42,520
{\an1}On est aussi là pour ça.
402
00:19:42,760 --> 00:19:45,520
{\an3}Découvrir le peuple philippin, et...
403
00:19:45,720 --> 00:19:47,440
{\an3}C'est... en tout cas,
404
00:19:47,640 --> 00:19:50,160
{\an3}un très beau confort à gagner.
405
00:19:50,400 --> 00:19:52,840
- Déjà, le bon poulet pour le souper,
406
00:19:53,080 --> 00:19:55,720
{\an3}ça me convient très bien
comme récompense.
407
00:19:55,960 --> 00:19:57,760
{\an1}- Vous connaissez la récompense,
408
00:19:58,000 --> 00:20:00,880
l'épreuve, et aussi votre partenaire,
409
00:20:01,119 --> 00:20:02,640
{\an1}votre binôme.
410
00:20:03,240 --> 00:20:06,000
{\an1}Il va falloir être capable,
tout de suite,
411
00:20:06,240 --> 00:20:07,280
{\an1}d'être en osmose.
412
00:20:07,520 --> 00:20:10,119
{\an1}D'être en connexion la plus totale.
413
00:20:10,359 --> 00:20:12,760
{\an1}C'est à 2
que vous gagnerez ou perdrez,
414
00:20:13,000 --> 00:20:15,240
si vous n'êtes pas capables...
415
00:20:16,200 --> 00:20:19,640
{\an1}De suffisamment être en osmose.
416
00:20:19,880 --> 00:20:22,640
Mettez-vous en place au monte-charge
417
00:20:22,880 --> 00:20:24,000
{\an1}à votre couleur.
418
00:20:24,880 --> 00:20:27,520
Musique de tension
419
00:20:27,760 --> 00:20:33,720
...
420
00:20:33,960 --> 00:20:35,040
{\an1}5 binômes,
421
00:20:35,280 --> 00:20:36,880
une récompense folle.
422
00:20:37,119 --> 00:20:38,200
{\an1}Soyez vraiment
423
00:20:38,440 --> 00:20:42,080
{\an1}en totale cohésion pour avoir
une chance de l'emporter.
424
00:20:42,280 --> 00:20:43,240
{\an1}Attention, 3...
425
00:20:43,480 --> 00:20:44,400
{\an1}2...
426
00:20:44,640 --> 00:20:45,640
{\an1}1... Go !
427
00:20:47,680 --> 00:20:51,640
Il faut être rapide et garder
le contrôle de ses mouvements.
428
00:20:51,840 --> 00:20:54,480
La coordination avec l'autre
est essentielle.
429
00:20:54,680 --> 00:20:56,600
{\an1}- Monte un peu, elle tombe.
430
00:20:56,840 --> 00:20:58,680
- La charge augmente.
Attends.
431
00:21:00,400 --> 00:21:01,440
{\an1}- Quand ça tombe,
432
00:21:01,680 --> 00:21:03,920
on doit redescendre complètement.
433
00:21:04,160 --> 00:21:05,160
{\an1}- J'y vais.
434
00:21:07,720 --> 00:21:11,359
- On est très bien.
Je vais essayer de faire plus.
435
00:21:12,119 --> 00:21:13,560
{\an3}En même temps.
436
00:21:15,480 --> 00:21:19,359
- Difficulté supplémentaire :
enjamber le rondin à reculons,
437
00:21:19,600 --> 00:21:22,240
sans à-coups
et garder la boule en équilibre
438
00:21:22,440 --> 00:21:24,320
et la mettre dans le panier.
439
00:21:24,560 --> 00:21:26,440
- On a les 2 pieds.
- Non.
440
00:21:26,680 --> 00:21:28,960
Vas-y, j'ai les 2. Je monte ?
- Ouais.
441
00:21:30,640 --> 00:21:31,760
- OK.
442
00:21:32,000 --> 00:21:35,359
- La 1re boule a été placée
par Charlotte et Gustin.
443
00:21:35,600 --> 00:21:38,800
Musique de tension
444
00:21:39,040 --> 00:21:40,400
C'est manqué
445
00:21:40,640 --> 00:21:42,000
{\an1}pour Ugo et Ilyesse.
446
00:21:42,520 --> 00:21:43,880
Charlotte et Gustin,
447
00:21:44,119 --> 00:21:46,160
{\an1}vous êtes avec la 2e boule
448
00:21:46,400 --> 00:21:47,880
sur une rigole de 40 cm.
449
00:21:48,119 --> 00:21:49,520
{\an3}- Mets la 2e jambe.
450
00:21:50,400 --> 00:21:51,280
{\an3}C'est bon.
451
00:21:52,960 --> 00:21:54,320
{\an1}OK, super.
- C'est bon
452
00:21:54,560 --> 00:21:56,560
pour Maxim et Cassandre.
453
00:21:56,800 --> 00:21:58,880
(- On fait monter vite.)
- Ouais.
454
00:21:59,119 --> 00:22:00,080
{\an3}T'as raison.
455
00:22:00,320 --> 00:22:01,880
- Ils reviennent à hauteur
456
00:22:02,119 --> 00:22:03,600
{\an1}de Gustin et Charlotte.
457
00:22:04,320 --> 00:22:05,920
- Attention.
- Lève, lève.
458
00:22:06,119 --> 00:22:09,400
{\an1}- Je suis... Merde.
- Eh oui, il fallait lever plus vite.
459
00:22:09,600 --> 00:22:11,400
- On essaye plus haut ?
- Vas-y.
460
00:22:11,600 --> 00:22:12,920
{\an1}- Encore un peu.
461
00:22:13,680 --> 00:22:15,720
- Qu'est-ce tu dis ?
- On tente.
462
00:22:15,920 --> 00:22:18,080
...
463
00:22:18,280 --> 00:22:19,040
{\an1}- Eh non.
464
00:22:19,280 --> 00:22:20,119
{\an1}- Sérieux ?
465
00:22:20,920 --> 00:22:21,880
- C'est à côté.
466
00:22:22,119 --> 00:22:25,560
- Trop haut ?
- Je sais pas, on a été plus bas.
467
00:22:25,800 --> 00:22:27,640
- On arrive.
- Lève un peu.
468
00:22:27,840 --> 00:22:29,680
{\an1}Je passe le 1er pied.
469
00:22:29,880 --> 00:22:32,680
- Moi aussi.
- Passe le 2e. Voilà.
470
00:22:32,920 --> 00:22:34,520
{\an1}Lève. Voilà.
471
00:22:35,240 --> 00:22:37,960
{\an1}Encore un peu pour toi.
Je monte.
472
00:22:38,200 --> 00:22:39,200
{\an1}Je monte.
473
00:22:39,400 --> 00:22:41,640
...
474
00:22:41,840 --> 00:22:43,080
{\an1}Yes.
- C'est bon.
475
00:22:43,320 --> 00:22:44,600
Thibault et Sophia.
476
00:22:44,840 --> 00:22:46,000
{\an1}On a une boule
477
00:22:46,240 --> 00:22:49,640
{\an1}pour Gustin et Charlotte,
Cassandre et Maxim,
478
00:22:49,880 --> 00:22:52,760
{\an1}et pour Thibault et Sophia.
479
00:22:53,000 --> 00:22:56,160
- On monte plus haut ?
- Fais comme tu le sens.
480
00:22:56,359 --> 00:22:57,800
{\an1}Plus bas, si tu veux.
481
00:22:58,040 --> 00:23:00,400
- On fait bien plus haut.
- Tu crois ?
482
00:23:00,600 --> 00:23:03,520
- Essaye de la faire couler vite.
- Ca marche.
483
00:23:03,720 --> 00:23:06,400
...
484
00:23:06,640 --> 00:23:09,040
{\an1}- Mets-toi horizontal, horizontalise.
485
00:23:09,800 --> 00:23:12,800
Musique haletante
486
00:23:13,000 --> 00:23:17,440
...
487
00:23:17,680 --> 00:23:18,680
{\an3}- Soulève.
488
00:23:18,880 --> 00:23:22,400
...
489
00:23:22,600 --> 00:23:25,080
{\an1}- C'est bon.
Jacques et Cécile.
490
00:23:25,320 --> 00:23:26,119
1re boule.
491
00:23:26,359 --> 00:23:28,480
- Attends, stop.
- Monte, monte.
492
00:23:28,680 --> 00:23:30,800
{\an1}On bouge plus, plus d'à-coup.
493
00:23:31,920 --> 00:23:33,880
{\an1}On stabilise avant les pieds.
494
00:23:34,119 --> 00:23:35,760
{\an3}- Passe les pieds.
495
00:23:36,000 --> 00:23:37,480
- 1.
- Je suis bon.
496
00:23:37,720 --> 00:23:39,119
{\an1}- Vas-y, monte.
497
00:23:39,800 --> 00:23:41,240
{\an1}- 2 boules pour Gustin
498
00:23:41,480 --> 00:23:43,359
et Charlotte, qui sont en tête.
499
00:23:43,600 --> 00:23:44,880
{\an1}Il en manque une.
500
00:23:45,119 --> 00:23:47,680
{\an1}La plus difficile à mettre.
501
00:23:47,920 --> 00:23:50,880
La rigole
ne fera plus que 15cm de long.
502
00:23:52,840 --> 00:23:55,359
- Elle est droite ?
- Elle est droite.
503
00:23:55,600 --> 00:23:57,600
- Attends, je monte.
- Tu montes.
504
00:23:59,400 --> 00:24:00,400
{\an3}- Vas-y.
505
00:24:02,560 --> 00:24:03,680
{\an3}Enfin.
506
00:24:04,800 --> 00:24:06,480
{\an1}- Enfin pour Ugo et Ilyesse.
507
00:24:06,720 --> 00:24:07,840
La 1re boule.
508
00:24:08,080 --> 00:24:09,320
- Allez.
- Vas-y.
509
00:24:09,560 --> 00:24:12,280
{\an1}- On a une boule partout, sauf...
510
00:24:12,520 --> 00:24:15,920
Gustin et Charlotte, qui ont placé
2 boules
511
00:24:16,160 --> 00:24:17,560
{\an1}dans leur panier.
512
00:24:17,760 --> 00:24:21,119
Pour cette dernière boule,
la tâche est ardue.
513
00:24:21,320 --> 00:24:25,000
Le dernier support est étroit,
au 1er à-coup, ça chute.
514
00:24:25,200 --> 00:24:28,160
- Tout doucement.
- Ouais, ça va être chaud.
515
00:24:28,400 --> 00:24:31,640
Musique haletante
516
00:24:31,880 --> 00:24:33,640
{\an3}- Attends, faut stabiliser.
517
00:24:33,880 --> 00:24:35,600
Essaie de stabiliser.
518
00:24:35,840 --> 00:24:38,520
{\an3}Je mets mes jambes,
ne bouge surtout pas.
519
00:24:40,960 --> 00:24:41,840
{\an3}C'est bon.
520
00:24:43,880 --> 00:24:44,960
{\an1}- C'est pas bon.
521
00:24:45,200 --> 00:24:46,200
Maxim et Cassandre.
522
00:24:46,440 --> 00:24:47,560
{\an3}- Tiens.
523
00:24:47,800 --> 00:24:50,440
Musique épique
524
00:24:50,640 --> 00:24:52,000
{\an1}- Je passe doucement.
525
00:24:52,240 --> 00:24:53,920
- Je passe une.
- Pareil.
526
00:24:54,160 --> 00:24:55,119
{\an3}- On tire.
527
00:24:55,359 --> 00:24:56,720
- T'as les 2 ?
- Ouais.
528
00:24:56,920 --> 00:24:58,040
{\an1}- Tout doux.
529
00:24:58,240 --> 00:25:00,640
- Attends, monte.
- Ouais, bien sûr.
530
00:25:00,840 --> 00:25:01,840
{\an3}- Vas-y.
531
00:25:03,520 --> 00:25:05,080
- J'y vais fort ?
- Vas-y.
532
00:25:07,040 --> 00:25:08,560
{\an1}- OK.
533
00:25:08,800 --> 00:25:11,480
Ilyesse et Ugo sont à égalité
avec Charlotte
534
00:25:11,720 --> 00:25:13,520
et Gustin.
- Monte.
535
00:25:13,760 --> 00:25:17,000
- Les 2 binômes ont 2 boules,
il en reste une.
536
00:25:17,240 --> 00:25:18,800
- C'est bon. OK.
537
00:25:19,040 --> 00:25:21,800
{\an3}Descends un tout petit peu.
Parfait.
538
00:25:22,040 --> 00:25:23,600
{\an1}- 2e boule
539
00:25:23,840 --> 00:25:25,560
pour Cassandre et Maxim.
540
00:25:26,400 --> 00:25:28,000
{\an1}- Voilà, je vais pencher.
541
00:25:28,240 --> 00:25:29,840
Tout doucement.
- Penche.
542
00:25:30,960 --> 00:25:32,080
{\an1}- Tout doucement.
543
00:25:32,280 --> 00:25:34,880
Musique de tension
544
00:25:35,080 --> 00:25:36,400
Yes. Allez.
545
00:25:37,080 --> 00:25:38,880
- 2e boule de Thibault et Sophia.
546
00:25:39,119 --> 00:25:40,040
{\an1}- Replace.
547
00:25:40,280 --> 00:25:41,480
- 4 binômes
548
00:25:41,720 --> 00:25:42,800
{\an1}à 2 boules.
549
00:25:43,040 --> 00:25:46,160
{\an1}Gustin-Charlotte
et Cassandre-Maxim.
550
00:25:46,400 --> 00:25:48,640
{\an1}Ugo-Ilyesse, mais aussi...
551
00:25:49,520 --> 00:25:50,960
{\an1}Thibault et Sophia.
552
00:25:51,160 --> 00:25:54,320
...
553
00:25:54,520 --> 00:25:57,480
Tu dois tirer.
- Attends, descends doucement,
554
00:25:57,680 --> 00:25:58,840
{\an1}que ça tombe pas.
555
00:26:01,160 --> 00:26:02,160
{\an1}- Tout doux.
556
00:26:03,359 --> 00:26:04,359
{\an1}Tout doux.
557
00:26:05,840 --> 00:26:07,920
Tout doux.
Tintement métallique
558
00:26:08,160 --> 00:26:11,240
- Je suis allé trop vite.
- C'est pas grave.
559
00:26:11,480 --> 00:26:13,160
{\an1}- Attends-moi.
560
00:26:13,840 --> 00:26:16,160
{\an1}Attends-moi, j'y suis, je lève.
561
00:26:17,119 --> 00:26:18,119
{\an1}Yes.
562
00:26:18,359 --> 00:26:20,000
{\an1}La vitesse est bien.
563
00:26:20,240 --> 00:26:22,600
- Les 5 binômes ont placé 2 boules.
564
00:26:22,840 --> 00:26:24,000
{\an1}Il en manque une.
565
00:26:25,760 --> 00:26:28,640
{\an1}C'est le moment
où l'équilibre est complexe.
566
00:26:28,880 --> 00:26:32,160
{\an1}Avec une rigole
de 15 cm de long, seulement.
567
00:26:32,920 --> 00:26:35,400
{\an1}La moindre erreur, et la boule tombe.
568
00:26:35,640 --> 00:26:36,840
Qui va avoir
569
00:26:37,080 --> 00:26:39,160
{\an1}la bonne technique en premier,
570
00:26:39,359 --> 00:26:41,720
{\an1}pour remporter ce jeu de confort,
571
00:26:41,960 --> 00:26:44,440
et découvrir ces apiculteurs ?
572
00:26:44,680 --> 00:26:45,960
{\an1}- On ne descend pas.
573
00:26:46,160 --> 00:26:49,840
- Ils en sont tous au même niveau,
tous peuvent gagner.
574
00:26:50,040 --> 00:26:54,040
Lesquels vont gagner
ce jeu de confort des destins liés ?
575
00:26:54,280 --> 00:26:56,280
Musique de tension
576
00:26:56,520 --> 00:27:01,280
...
577
00:27:01,520 --> 00:27:05,359
{\an1}- Les amis j'ai une bonne nouvelle
pour vous qui regardez en streaming.
578
00:27:05,560 --> 00:27:09,680
{\an1}En jouant avec nous maintenant,
vous pouvez tenter de gagner
579
00:27:09,880 --> 00:27:13,600
{\an1}un demi-million d'euros.
10 chèques de 50 000E chez vous
580
00:27:13,800 --> 00:27:15,880
{\an1}tous les premiers janvier
pendant 10 ans.
581
00:27:16,080 --> 00:27:19,280
{\an1}C'est du jamais vu
dans toute l'histoire de Koh-Lanta.
582
00:27:19,480 --> 00:27:21,440
{\an1}Alors tentez votre chance
maintenant.
583
00:27:21,640 --> 00:27:23,359
{\an1}Il lit les instructions.
584
00:27:23,560 --> 00:27:28,800
{\an1}...
585
00:27:29,000 --> 00:27:31,280
{\an1}Bonne chance et bon streaming.
586
00:27:36,520 --> 00:27:37,800
Musique épique
587
00:27:38,000 --> 00:27:41,119
- Aux Philippines,
les 5 binômes s'affrontent
588
00:27:41,359 --> 00:27:42,800
au jeu de confort.
589
00:27:43,040 --> 00:27:45,000
Ils en sont au même stade.
590
00:27:45,200 --> 00:27:48,119
Chacun espère rencontrer
les apiculteurs
591
00:27:48,359 --> 00:27:51,520
et goûter
à leurs succulentes spécialités.
592
00:27:51,760 --> 00:27:53,800
Il ne leur reste qu'une boule
593
00:27:54,040 --> 00:27:56,000
à faire tomber dans le panier.
594
00:27:57,119 --> 00:27:58,440
{\an3}- Non, trop vite.
595
00:27:59,080 --> 00:28:01,480
{\an3}Faut... Pas de stress, 0 stress.
596
00:28:01,720 --> 00:28:04,560
- Attention, tu vas plus vite.
- Je suis désolé.
597
00:28:05,280 --> 00:28:07,400
T'as raison.
- Descends tranquille.
598
00:28:08,600 --> 00:28:09,600
{\an3}- Vas-y.
599
00:28:09,800 --> 00:28:13,680
Musique de tension
600
00:28:13,880 --> 00:28:15,800
{\an3}C'était moi qui étais trop fort.
601
00:28:17,760 --> 00:28:20,680
{\an1}- Allez, tout doux.
Lève, lève, lève.
602
00:28:22,600 --> 00:28:25,520
- On passe direct les pieds.
- T'es prêt ?
603
00:28:26,160 --> 00:28:27,400
{\an1}Tiens-la bien.
604
00:28:28,920 --> 00:28:31,800
{\an1}- Nous, on est les 2,
c'est notre force.
605
00:28:32,040 --> 00:28:34,480
- Attention.
- T'es un peu haut.
606
00:28:34,680 --> 00:28:36,320
- Tranquille.
- 1er pas.
607
00:28:36,560 --> 00:28:38,600
- Vas-y, j'ai passé le 2e.
608
00:28:38,800 --> 00:28:40,720
- OK, pareil.
- On y va tranquille.
609
00:28:40,960 --> 00:28:42,720
{\an1}- On reste concentrés.
610
00:28:42,960 --> 00:28:45,240
Tu me dis la hauteur.
- Vas-y.
611
00:28:45,480 --> 00:28:47,040
- J'y vais ?
- A fond.
612
00:28:48,280 --> 00:28:50,160
{\an1}- Yes !
- Victoire pour Ilyesse
613
00:28:50,400 --> 00:28:52,200
{\an1}et Ugo !
- Yes, mon pote.
614
00:28:52,400 --> 00:28:54,120
{\an1}- Oh, je t'aime.
615
00:28:54,360 --> 00:28:56,080
Propos indistincts
616
00:28:56,280 --> 00:28:57,720
{\an3}Magnifique.
617
00:28:57,920 --> 00:28:59,600
{\an1}Merci, c'est magnifique.
618
00:28:59,800 --> 00:29:02,600
{\an1}Merci, mon pote.
Merci, mon frère.
619
00:29:02,800 --> 00:29:03,800
{\an1}- Truc de ouf.
620
00:29:04,040 --> 00:29:06,000
- On aurait pu l'avoir.
- Ouais.
621
00:29:06,240 --> 00:29:07,600
{\an3}- Bien joué, Charlotte.
622
00:29:08,480 --> 00:29:10,360
- Désolée.
- Non, c'était chaud.
623
00:29:10,600 --> 00:29:12,440
{\an3}- Bien joué, c'était chaud.
624
00:29:13,520 --> 00:29:15,360
{\an1}- Allez, pas de regrets.
625
00:29:16,480 --> 00:29:17,840
{\an3}- On a fait au mieux.
626
00:29:18,080 --> 00:29:19,120
{\an3}- Bien joué.
627
00:29:20,240 --> 00:29:21,240
{\an3}- Vous étiez...
628
00:29:21,440 --> 00:29:22,480
{\an1}- Merci, frère.
629
00:29:23,200 --> 00:29:24,640
- Courage à vous.
- Bravo.
630
00:29:24,840 --> 00:29:26,880
- Content pour toi.
- Merci.
631
00:29:29,360 --> 00:29:31,800
Musique dramatique
632
00:29:32,040 --> 00:29:37,080
...
633
00:29:37,320 --> 00:29:38,160
{\an1}- Ilyesse
634
00:29:38,400 --> 00:29:39,440
et Ugo.
635
00:29:39,680 --> 00:29:41,280
{\an1}Belle victoire et pourtant,
636
00:29:41,520 --> 00:29:43,320
ça a été laborieux au départ.
637
00:29:43,560 --> 00:29:46,880
{\an1}- Ilyesse m'a dit d'être vif
quand on penche.
638
00:29:47,080 --> 00:29:49,040
{\an1}Et là, on les a toutes mises.
639
00:29:49,280 --> 00:29:50,600
- Je vous ai observés.
640
00:29:50,840 --> 00:29:52,760
{\an1}Quelque chose m'a frappé.
641
00:29:53,000 --> 00:29:54,480
{\an1}Les seuls
642
00:29:54,720 --> 00:29:56,040
qui ont joué à 1 main,
643
00:29:56,280 --> 00:29:59,520
ce sont Ugo et Ilyesse.
644
00:30:00,600 --> 00:30:02,920
Est-ce que ça donnait
plus de précision ?
645
00:30:03,120 --> 00:30:05,920
De tenir la poignée et la corde
à une main.
646
00:30:06,560 --> 00:30:07,680
{\an1}- Je pense que oui.
647
00:30:07,880 --> 00:30:10,600
{\an1}La dernière balle,
sur les derniers mètres,
648
00:30:10,800 --> 00:30:11,800
{\an1}je tremblais.
649
00:30:12,040 --> 00:30:13,000
J'étais comme ça.
650
00:30:13,240 --> 00:30:16,040
{\an1}Fais pas faux bond
à Ilyesse, maintenant.
651
00:30:16,240 --> 00:30:17,240
{\an1}- Je crois...
652
00:30:18,160 --> 00:30:20,880
que votre minutie fait la différence.
653
00:30:21,120 --> 00:30:22,520
{\an1}- Ilyesse m'a scotché.
654
00:30:22,720 --> 00:30:24,920
{\an1}Je le prenais pour un fougueux.
655
00:30:25,160 --> 00:30:27,720
Il m'a calmé, j'étais là :
on va y arriver.
656
00:30:27,960 --> 00:30:31,400
{\an1}Lui : "J'ai pas de doute."
Il y est allé tranquillement.
657
00:30:31,640 --> 00:30:32,800
{\an3}Il m'a surpris.
658
00:30:33,040 --> 00:30:34,000
{\an1}- Ilyesse.
659
00:30:34,240 --> 00:30:35,480
Qu'est-ce qui...
660
00:30:36,520 --> 00:30:37,920
{\an1}provoque ce calme ?
661
00:30:38,160 --> 00:30:40,360
Comment vous gardez
votre sang-froid ?
662
00:30:40,600 --> 00:30:42,800
- Parce que je suis tombé sur Ugo,
663
00:30:43,000 --> 00:30:44,320
il est très calme.
664
00:30:44,560 --> 00:30:48,080
{\an3}J'ai pris de sa sagesse
et j'en ai volé un peu.
665
00:30:48,320 --> 00:30:50,520
- Gustin, Charlotte,
vous étiez en tête.
666
00:30:50,760 --> 00:30:52,760
{\an1}Sur la 1re et 2e boule.
667
00:30:53,000 --> 00:30:56,240
Qu'est-ce qu'il a manqué
pour remporter cette victoire ?
668
00:30:56,480 --> 00:30:57,520
{\an1}- Avoir 2 mains.
669
00:30:57,760 --> 00:30:58,960
{\an1}Ils ont raison.
670
00:30:59,200 --> 00:31:00,600
En termes d'à-coups,
671
00:31:00,840 --> 00:31:02,120
{\an1}ça nous déstabilisait.
672
00:31:02,360 --> 00:31:03,960
Agréable surprise.
673
00:31:04,200 --> 00:31:06,080
{\an1}J'attendais de l'explosivité.
674
00:31:06,280 --> 00:31:07,480
{\an1}Ca s'est bien passé.
675
00:31:07,720 --> 00:31:08,680
{\an1}- Gustin,
676
00:31:08,920 --> 00:31:11,240
c'est frustrant
d'entrevoir la victoire
677
00:31:11,480 --> 00:31:13,600
{\an1}et finalement d'être dépassé
678
00:31:13,840 --> 00:31:16,480
sur la fin par Ugo et Ilyesse ?
679
00:31:17,560 --> 00:31:20,240
- Sur les 2 premières boules,
j'y croyais.
680
00:31:20,440 --> 00:31:22,560
Mais la victoire était très loin.
681
00:31:22,760 --> 00:31:25,080
Le dernier plateau était difficile.
682
00:31:25,320 --> 00:31:27,920
{\an1}Ils ont été très rapides,
bravo à eux.
683
00:31:28,160 --> 00:31:30,440
- Ilyesse, ça vous fait quoi
684
00:31:30,680 --> 00:31:32,400
{\an1}de penser à cette récompense
685
00:31:32,640 --> 00:31:34,600
que vous allez vivre avec Ugo ?
686
00:31:34,840 --> 00:31:38,200
{\an3}- On va vivre un rêve éveillé,
je suis très content.
687
00:31:38,440 --> 00:31:42,200
{\an1}- Allez-y, cette famille vous attend,
profitez-en.
688
00:31:42,440 --> 00:31:43,920
A demain !
- Merci, Denis.
689
00:31:44,160 --> 00:31:45,680
- PROFITEZ BIEN.
- Désolé.
690
00:31:45,920 --> 00:31:48,120
Musique douce
691
00:31:48,360 --> 00:31:51,040
- Il y a une frustration de voir
la récompense
692
00:31:51,280 --> 00:31:52,720
{\an1}s'envoler.
693
00:31:52,960 --> 00:31:54,760
{\an1}Mais restez concentrés.
694
00:31:55,000 --> 00:31:57,080
{\an1}Demain : épreuve d'immunité.
695
00:31:57,320 --> 00:31:58,520
{\an1}Si vous l'emportez
696
00:31:58,760 --> 00:32:01,400
et repartez avec le totem,
c'est à 2
697
00:32:01,640 --> 00:32:03,840
{\an1}que vous deviendrez intouchables.
698
00:32:04,040 --> 00:32:08,040
{\an1}En revanche, si vous perdez demain,
vous serez vulnérables
699
00:32:08,280 --> 00:32:09,400
{\an1}à 2.
700
00:32:09,640 --> 00:32:10,400
A demain.
701
00:32:10,640 --> 00:32:11,560
- A DEMAIN.
702
00:32:13,200 --> 00:32:16,200
Musique de tension
703
00:32:16,400 --> 00:32:21,720
...
704
00:32:21,960 --> 00:32:24,080
- Les destins liés
changent la donne.
705
00:32:24,320 --> 00:32:26,160
Des angoisses apparaissent.
706
00:32:26,400 --> 00:32:29,960
Cassandre se sent en danger
d'être tombée avec Maxime.
707
00:32:30,160 --> 00:32:31,160
{\an3}- Je pense
708
00:32:31,400 --> 00:32:34,480
{\an1}que ce sera un des votes
les plus durs à faire.
709
00:32:34,680 --> 00:32:36,960
{\an1}Peut-être le 1er vote disparate.
710
00:32:37,160 --> 00:32:40,000
Où tout le monde vote de son côté.
- Ouais.
711
00:32:40,200 --> 00:32:42,040
{\an1}- Avec 8 noms différents.
712
00:32:42,280 --> 00:32:45,600
{\an1}T'es dans la merde,
son nom ressort tout le temps.
713
00:32:47,640 --> 00:32:50,360
{\an1}Avec une immunité,
le problème est réglé.
714
00:32:50,560 --> 00:32:52,400
- Ce serait bien.
- Bah ouais.
715
00:32:52,640 --> 00:32:55,400
- Je suis vraiment...
Je suis mal, quoi.
716
00:32:55,600 --> 00:32:57,400
On est mal avec Maxime.
717
00:32:57,600 --> 00:33:01,560
C'est clair, on se retrouve
2 ex-rouges, ensemble.
718
00:33:01,800 --> 00:33:04,920
Donc là, autant dessiner
une cible sur nos têtes.
719
00:33:05,120 --> 00:33:07,720
C'est le pire garçon
que j'aurais pu tirer.
720
00:33:14,320 --> 00:33:17,600
- Ben... Oui.
Je suis content d'être avec elle,
721
00:33:17,800 --> 00:33:21,560
pour l'affinité et les épreuves,
mais stratégiquement...
722
00:33:23,960 --> 00:33:25,560
{\an1}- Je suis pas sûre.
723
00:33:27,360 --> 00:33:29,160
- Gus, Charlotte.
- Ah, ouais.
724
00:33:29,360 --> 00:33:32,960
- Les rouges en veulent
à Gus et les jaunes à Charlotte.
725
00:33:34,080 --> 00:33:36,760
Ils en veulent aussi à Charlotte ?
- Oui.
726
00:33:37,000 --> 00:33:40,320
- Ca avait l'air d'aller,
j'ai cru à une réconciliation.
727
00:33:40,520 --> 00:33:41,520
{\an1}- Pas du tout.
728
00:33:41,760 --> 00:33:43,040
Il y a plus
729
00:33:43,280 --> 00:33:45,240
{\an1}l'alliance jaune comme avant.
730
00:33:45,480 --> 00:33:47,560
Maxim, je lui joue de la flûte.
731
00:33:47,760 --> 00:33:51,080
C'est dans l'esprit de soutirer
de l'information.
732
00:33:51,280 --> 00:33:53,960
Qu'on puisse avancer entre ex-jaunes.
733
00:33:54,200 --> 00:33:57,440
{\an1}Je pense que Gus et Charlotte
sont en danger.
734
00:33:57,640 --> 00:34:00,520
{\an1}Gus n'est pas bien intégré,
chez les jaunes.
735
00:34:00,720 --> 00:34:02,040
{\an1}C'est un ancien rouge.
736
00:34:04,680 --> 00:34:08,120
- Sophia est quelqu'un
qui me ressemble.
737
00:34:08,320 --> 00:34:11,719
C'est une force tranquille.
Je la trouve honnête.
738
00:34:11,960 --> 00:34:15,400
Je la vois mal...
faire une entourloupe ou quoi.
739
00:34:15,640 --> 00:34:18,840
Mon objectif est de savoir
contre qui elle vote.
740
00:34:21,040 --> 00:34:23,440
- Maxim, l'apprenti stratège,
calcule.
741
00:34:23,680 --> 00:34:25,760
Il n'a jamais été aussi menacé.
742
00:34:25,960 --> 00:34:27,760
- Va falloir bien réfléchir.
743
00:34:28,000 --> 00:34:31,280
A savoir, est-ce que je joue
mon collier, ou pas ?
744
00:34:33,600 --> 00:34:36,000
Si je le fais, il faut que j'arrive
745
00:34:36,200 --> 00:34:38,200
à concentrer les voix sur moi.
746
00:34:38,440 --> 00:34:41,600
Pour ensuite pouvoir choisir
qui j'élimine.
747
00:34:42,280 --> 00:34:45,719
Est-ce que les ex-jaunes
vont en vouloir à Charlotte
748
00:34:45,960 --> 00:34:48,440
et voter contre elle et Gustin ?
749
00:34:48,680 --> 00:34:51,200
Est-ce qu'ils vont éliminer
2 ex-rouges ?
750
00:34:51,440 --> 00:34:53,640
En votant contre moi et Cassandre.
751
00:34:53,880 --> 00:34:55,239
Ca va être compliqué.
752
00:34:58,800 --> 00:35:01,800
Musique mélancolique
753
00:35:02,000 --> 00:35:06,160
...
754
00:35:06,360 --> 00:35:09,480
- Loin de ces réflexions,
Ugo et Ilyesse
755
00:35:09,719 --> 00:35:13,600
découvrent les merveilles
de l'arrière-pays : les abeilles.
756
00:35:14,920 --> 00:35:17,600
- HELLO.
757
00:35:17,800 --> 00:35:18,800
- Bonjour.
758
00:35:19,040 --> 00:35:20,960
- Welcome.
- THANK YOU.
759
00:35:46,160 --> 00:35:50,000
- Of course.
- WAOUH !
760
00:35:55,480 --> 00:35:58,600
Il fait des abeilles
qui pollinisent ses champs
761
00:35:58,840 --> 00:36:01,760
{\an3}et c'est pour ça
qu'il a des plantes différentes.
762
00:36:02,000 --> 00:36:05,000
- Ugo, le guide nature,
est dans son élément.
763
00:36:05,200 --> 00:36:07,160
Par la pollinisation, il sait
764
00:36:07,360 --> 00:36:10,560
que les abeilles sont
primordiales pour l'écosystème.
765
00:36:10,760 --> 00:36:14,080
Il est capital de protéger
cette espèce dont l'extinction
766
00:36:14,320 --> 00:36:17,480
est de 100 à 1 000 fois supérieure
à la normale.
767
00:36:23,840 --> 00:36:25,400
- Yes.
- C'est ça.
768
00:36:25,600 --> 00:36:28,400
{\an1}J'ai toujours rêvé de mettre ça.
- Ouais.
769
00:36:28,600 --> 00:36:30,320
- Grave.
- Combinaison.
770
00:36:32,719 --> 00:36:36,040
La dégaine.
- T'es trop classe.
771
00:36:36,280 --> 00:36:39,280
J'ai rigolé de le voir
en habit de cosmonaute.
772
00:36:39,480 --> 00:36:42,320
On n'osait pas faire
de mouvements brusques.
773
00:36:42,560 --> 00:36:44,520
{\an1}- Je t'avais pas vu !
774
00:36:45,680 --> 00:36:47,400
{\an3}- Tu te rends compte ?
775
00:36:47,600 --> 00:36:50,880
On prélève du miel aux Philippines.
- C'est dingue.
776
00:36:51,080 --> 00:36:53,480
- C'est génial.
- De la folie pure.
777
00:36:53,719 --> 00:36:56,320
Ugo, je l'ai vu à 11 ans,
la 1re fois.
778
00:36:56,520 --> 00:36:58,640
C'était Koh-Lanta Malaisie.
779
00:36:58,880 --> 00:37:00,800
J'ai suivi son aventure.
780
00:37:01,040 --> 00:37:03,520
Je l'ai vu perdu
sur l'île des bannis.
781
00:37:03,719 --> 00:37:06,719
J'ai été perdu
sur l'île des maudits, donc...
782
00:37:07,320 --> 00:37:10,160
Vivre ça avec Ugo, c'est magnifique.
783
00:37:18,440 --> 00:37:21,719
- Je m'attendais à voir
des ruches classiques.
784
00:37:21,920 --> 00:37:24,200
Comme une maison, comme en Europe.
785
00:37:24,400 --> 00:37:27,400
Là, c'est des demi-noix de coco,
retournées
786
00:37:27,640 --> 00:37:28,920
et fixées ensemble.
787
00:37:29,120 --> 00:37:32,560
{\an1}J'adore, c'est pas comme chez nous,
même les abeilles.
788
00:37:32,800 --> 00:37:36,080
- Les abeilles n'ont rien à voir.
- On dirait des mouches.
789
00:37:36,320 --> 00:37:39,560
{\an1}Mon 1er cours d'apiculture,
je le fais aux Philippines.
790
00:37:39,800 --> 00:37:41,600
{\an1}J'en ai plein les jambes.
791
00:37:41,840 --> 00:37:45,600
{\an1}Je fais semblant de pas avoir peur.
Elles me grignotent !
792
00:37:45,800 --> 00:37:49,160
Je te jure, regarde.
- J'en ai plein dans les mains.
793
00:37:49,360 --> 00:37:50,160
{\an1}- OK.
794
00:37:51,760 --> 00:37:53,200
{\an1}- Waouh, l'activité !
795
00:37:55,520 --> 00:37:57,520
- OK, plus pollen.
796
00:37:57,760 --> 00:38:00,719
Mec, j'ai fait pollen,
toi, tu fais miel.
797
00:38:00,920 --> 00:38:03,040
{\an3}- J'espère trouver du miel.
798
00:38:03,280 --> 00:38:06,719
- T'as repéré qu'il est plus ancien.
T'es confiant.
799
00:38:06,960 --> 00:38:10,840
- Moi et Ugo, à partir d'aujourd'hui,
on devient apiculteurs.
800
00:38:11,080 --> 00:38:14,000
Il y en a plein, c'est bizarre.
- Ca mord.
801
00:38:14,200 --> 00:38:15,239
{\an3}- Ca pique.
802
00:38:19,400 --> 00:38:22,360
- J'ai pas peur des insectes,
mais j'ai été surpris.
803
00:38:22,560 --> 00:38:25,280
Il a dit que ça piquait pas,
et une fois
804
00:38:25,480 --> 00:38:27,960
qu'on en avait sur les bras,
elles mordent.
805
00:38:28,160 --> 00:38:29,880
Il l'avait pas dit.
806
00:38:32,920 --> 00:38:34,760
{\an1}- No... Ah, yeah.
807
00:38:34,960 --> 00:38:37,120
{\an1}Tac, tac.
OK, thank you.
808
00:38:39,000 --> 00:38:41,600
- Je fais fuir les abeilles.
- That's OK.
809
00:38:41,800 --> 00:38:43,520
{\an1}- That's OK ? And now...
810
00:38:43,760 --> 00:38:44,560
{\an1}Oh là là.
811
00:38:45,880 --> 00:38:47,120
Oh là là.
- Incroyable.
812
00:38:47,320 --> 00:38:50,000
- OH !
- Tu as vu tout le miel ?
813
00:38:50,960 --> 00:38:53,640
{\an1}- Incroyable. Hallucinant.
814
00:38:53,840 --> 00:38:55,480
{\an1}Qu'est-ce que j'aime ça.
815
00:38:55,719 --> 00:38:58,120
{\an1}J'aurais pas pensé faire ça.
J'adore.
816
00:38:58,320 --> 00:39:00,280
Regarde ça.
- Tout le miel...
817
00:39:02,239 --> 00:39:03,560
J'ai vu des abeilles,
818
00:39:03,800 --> 00:39:05,680
mais jamais récolté de miel.
819
00:39:05,920 --> 00:39:07,120
C'est une première.
820
00:39:09,560 --> 00:39:11,280
- Waouh, vas-y tout doux.
821
00:39:11,520 --> 00:39:14,719
- J'ai la ruche dans les mains.
- Hallucinant, mec.
822
00:39:15,160 --> 00:39:16,239
- OK.
823
00:39:24,120 --> 00:39:27,360
{\an1}- Ah, ouais...
c'est un cercle perpétuel, génial.
824
00:39:27,600 --> 00:39:29,920
{\an1}On a refait une ruche, ça repart.
825
00:39:30,480 --> 00:39:34,239
En 3 Koh-Lanta, j'ai jamais vécu
un truc aussi dépaysant.
826
00:39:34,480 --> 00:39:35,600
Ce qui me plaît
827
00:39:35,840 --> 00:39:38,040
est le rapport entre l'homme
828
00:39:38,280 --> 00:39:40,000
et la nature, son apaisement.
829
00:39:40,200 --> 00:39:41,880
On voit que c'est un travail
830
00:39:42,120 --> 00:39:45,160
l'un ne travaille pas pour l'autre,
mais ensemble.
831
00:39:45,400 --> 00:39:47,160
On a un espèce d'équilibre
832
00:39:47,360 --> 00:39:51,040
que j'ai rarement vu
dans les endroits que j'ai visités.
833
00:39:53,560 --> 00:39:55,440
- Thank you.
- On apprend beaucoup.
834
00:39:57,960 --> 00:40:00,600
Musique douce
835
00:40:00,840 --> 00:40:02,960
Chant guttural
836
00:40:03,200 --> 00:40:06,200
Musique majestueuse
837
00:40:06,400 --> 00:40:15,440
...
838
00:40:15,640 --> 00:40:18,960
- Les destins liés
créent de nouvelles alliances.
839
00:40:19,160 --> 00:40:21,320
Cécile sent une carte à jouer.
840
00:40:21,560 --> 00:40:24,160
{\an1}- On est dans la merde sans immunité.
841
00:40:24,400 --> 00:40:27,920
- T'as entendu des trucs ?
- Rien, c'est un sentiment.
842
00:40:28,560 --> 00:40:29,800
{\an3}- Je peux te parler
843
00:40:30,040 --> 00:40:31,800
{\an1}et que ça reste entre nous ?
844
00:40:32,000 --> 00:40:35,600
- Evidemment !
- T'as le droit de me dire :
845
00:40:35,800 --> 00:40:38,600
{\an1}"Laisse-moi le choix
de pouvoir en parler."
846
00:40:38,800 --> 00:40:39,800
{\an3}- Ah, non.
847
00:40:40,040 --> 00:40:41,719
{\an3}Ca reste entre nous.
848
00:40:41,960 --> 00:40:43,120
{\an1}- Normalement,
849
00:40:43,360 --> 00:40:44,840
{\an1}on voulait voter Max.
850
00:40:45,040 --> 00:40:48,440
{\an3}- OK, mais je suis capable de voter
Max et Cassandre.
851
00:40:48,680 --> 00:40:50,760
Si vous me dites Cassandre
852
00:40:51,000 --> 00:40:53,360
ou Max... J'ai jamais rien promis.
853
00:40:53,600 --> 00:40:56,080
{\an3}J'ai pas d'affinité, je vous suis.
854
00:40:56,280 --> 00:40:59,760
- Ca peut nous sauver.
- Raison de plus si t'as 2 voix.
855
00:40:59,960 --> 00:41:02,160
{\an3}Ah non, mais je marche.
856
00:41:02,360 --> 00:41:05,320
{\an3}C'est pas compliqué,
2 mots et c'est bon.
857
00:41:05,520 --> 00:41:08,040
{\an3}Check.
Il faut sauver notre gueule.
858
00:41:08,280 --> 00:41:10,800
De m'en fiche des couleurs
jaunes ou rouges,
859
00:41:11,000 --> 00:41:13,520
ça me permet d'aller
vers l'un ou l'autre.
860
00:41:13,719 --> 00:41:16,040
J'ai jamais rien promis
à personne.
861
00:41:16,280 --> 00:41:19,640
Je sais que les ex-rouges
peuvent et vont voter
862
00:41:19,840 --> 00:41:21,960
contre mon binôme.
863
00:41:22,200 --> 00:41:23,920
Donc, donnant-donnant.
864
00:41:26,840 --> 00:41:29,520
- L'union rouge pourrait voler
en éclat.
865
00:41:29,719 --> 00:41:31,360
Gustin n'en a cure.
866
00:41:31,600 --> 00:41:34,120
Ce qui compte est le repas du soir.
867
00:41:35,640 --> 00:41:37,640
- Là, on va récolter notre sel,
868
00:41:37,840 --> 00:41:40,719
en plus, c'est du gros sel,
vraiment délicieux.
869
00:41:42,239 --> 00:41:45,520
- Mais avant d'assaisonner,
il faut le plat de résistance.
870
00:41:45,719 --> 00:41:48,320
Cassandre s'est portée volontaire.
871
00:41:48,560 --> 00:41:51,440
Musique rythmée
872
00:41:51,680 --> 00:41:58,800
...
873
00:41:59,760 --> 00:42:01,960
- Alors, cette pêche ?
- Regardez.
874
00:42:02,200 --> 00:42:05,560
{\an3}- Ah oui,
il est énorme, j'avais pas vu.
875
00:42:05,760 --> 00:42:08,520
- Téma la taille du poisson.
- On s'en occupe ?
876
00:42:08,719 --> 00:42:10,560
{\an1}- Je vais le faire, j'aime bien.
877
00:42:10,800 --> 00:42:12,440
{\an1}- On va faire ça ensemble.
878
00:42:12,680 --> 00:42:13,800
{\an1}- Atelier poisson.
879
00:42:14,040 --> 00:42:16,920
On écaille, on vide les poissons.
880
00:42:17,160 --> 00:42:18,719
C'est marrant, j'ai un mari
881
00:42:18,960 --> 00:42:21,120
pêcheur, depuis des années,
882
00:42:21,360 --> 00:42:23,040
je lui interdis de ramener
883
00:42:23,280 --> 00:42:25,120
{\an1}des poissons pas nettoyés.
884
00:42:25,360 --> 00:42:26,680
{\an1}J'espère
885
00:42:26,920 --> 00:42:30,120
{\an1}qu'après m'avoir vu,
il le voudra pas que je le fasse.
886
00:42:30,360 --> 00:42:33,600
- C'est la 1re fois
que je touche un poisson, comme ça.
887
00:42:34,200 --> 00:42:37,040
{\an3}Je ne mange pas de poisson,
ma famille va le voir,
888
00:42:37,280 --> 00:42:38,680
ils vont halluciner.
889
00:42:38,880 --> 00:42:41,320
Je déteste ça, je déteste ça !
890
00:42:41,560 --> 00:42:43,719
{\an3}Le 1er jour, je ne l'aurais
891
00:42:43,960 --> 00:42:44,960
pas fait.
892
00:42:45,160 --> 00:42:48,719
J'aurais essayé d'éviter :
"Je vais aux bigorneaux."
893
00:42:48,960 --> 00:42:52,320
- Je me suis mal prise.
Il ouvre pas la gueule plus.
894
00:42:52,560 --> 00:42:56,040
- J'ai peur de le déchiqueter.
- La bouche s'ouvre pas.
895
00:42:56,239 --> 00:42:57,960
- Je l'ai ouvert comme ça.
896
00:42:58,200 --> 00:43:00,480
- Il y a un morceau qui est tombé.
897
00:43:00,719 --> 00:43:02,000
- On l'a perdu.
898
00:43:02,239 --> 00:43:04,200
Il est conséquent.
- C'est ça ?
899
00:43:04,440 --> 00:43:06,040
{\an3}- En plus, il est gros ?
900
00:43:06,239 --> 00:43:07,920
{\an1}- Ouais, c'était un gros.
901
00:43:08,160 --> 00:43:09,840
- J'ai perdu un poisson.
902
00:43:10,080 --> 00:43:13,520
En faisant la brochette,
il était mal enfourné.
903
00:43:13,760 --> 00:43:16,239
La brochette n'était pas au point.
904
00:43:20,200 --> 00:43:21,200
{\an3}C'est toi ?
905
00:43:21,440 --> 00:43:23,320
- Des fois, c'est pas facile.
906
00:43:23,520 --> 00:43:26,000
La vie n'est pas si facile, Gus.
907
00:43:29,400 --> 00:43:32,880
- C'est pas le chef qui a préparé,
il y a rien qui va.
908
00:43:40,000 --> 00:43:42,920
{\an3}Sérieux.
Tout se pète la gueule.
909
00:43:43,120 --> 00:43:45,560
On peut pas les cramer.
- Tu feras un tuto.
910
00:43:45,760 --> 00:43:48,120
{\an3}- La moitié est crue,
ça s'est cassé.
911
00:43:48,360 --> 00:43:50,440
- Tu nous montres.
- Demain.
912
00:43:50,640 --> 00:43:53,400
- Avec plaisir, Gus.
- Là, c'est la merde.
913
00:43:53,640 --> 00:43:57,360
- On n'a pas encore notre diplôme
en brochette de poisson.
914
00:43:57,560 --> 00:43:59,320
{\an3}- En enfournage de poisson.
915
00:43:59,520 --> 00:44:02,600
- Mais ça va venir.
On va avoir un cours de Gus.
916
00:44:02,800 --> 00:44:05,000
Il va partager ses connaissances.
917
00:44:08,520 --> 00:44:11,440
- Au menu, il y a du poisson
918
00:44:11,680 --> 00:44:13,400
et de la coco cramée.
919
00:44:13,640 --> 00:44:16,400
Je pense ni à Ilyesse ni à Ugo.
920
00:44:16,640 --> 00:44:18,960
Ca va me foutre le seum.
J'y pense pas.
921
00:44:19,200 --> 00:44:20,520
{\an3}- Très bien.
922
00:44:20,760 --> 00:44:22,960
{\an3}On se fait pas de soucis pour eux.
923
00:44:25,000 --> 00:44:28,000
Musique douce
924
00:44:28,200 --> 00:44:30,160
...
925
00:44:30,360 --> 00:44:34,360
- Loin du camp, Ilyesse et Ugo
vont passer à table.
926
00:44:35,560 --> 00:44:39,280
- On va se régaler, là.
- Meilleur moment, quoi.
927
00:44:39,520 --> 00:44:42,920
- Il y a des trucs qui arrivent.
On va pas rigoler.
928
00:44:43,160 --> 00:44:44,960
{\an1}Waouh.
929
00:44:50,000 --> 00:44:51,560
- Regarde derrière.
930
00:44:55,160 --> 00:44:56,719
- TARO.
- Waouh !
931
00:44:56,920 --> 00:44:57,840
Superbe.
932
00:45:22,520 --> 00:45:23,800
- J'ai cru tourner
933
00:45:24,040 --> 00:45:24,840
de l'oeil.
934
00:45:25,080 --> 00:45:28,800
Il y avait des plats partout.
Je ne savais pas où regarder.
935
00:45:29,040 --> 00:45:30,840
Les quantités sont abusées.
936
00:45:31,040 --> 00:45:34,239
Si on mange tout, demain,
on sort en rampant.
937
00:45:34,880 --> 00:45:36,960
- Ugo, à la tienne.
- Yes.
938
00:45:37,200 --> 00:45:38,600
{\an1}Que du bonheur, gars.
939
00:45:39,200 --> 00:45:42,360
{\an3}- Tu sens le miel, tu sens le miel,
incroyable.
940
00:45:46,800 --> 00:45:49,160
- C'est le miel qu'on a récupéré.
941
00:45:49,360 --> 00:45:52,400
- Thank you.
- Thank you very much.
942
00:45:52,960 --> 00:45:53,960
{\an1}- Waouh.
943
00:45:54,200 --> 00:45:55,880
{\an1}On va tester la récolte.
944
00:45:56,120 --> 00:45:57,160
Ugo se délecte.
945
00:45:57,400 --> 00:46:00,000
Waouh, mais non...
- Il est trop bon.
946
00:46:00,239 --> 00:46:01,400
{\an3}Il est acide.
947
00:46:01,640 --> 00:46:04,320
- Il y a un goût sucré,
légèrement acidulé
948
00:46:04,520 --> 00:46:06,800
et de fruit de la passion, un peu.
949
00:46:07,040 --> 00:46:08,960
C'est... improbable.
950
00:46:09,200 --> 00:46:11,960
Le genre de sauce
qu'on lèche par terre.
951
00:46:12,200 --> 00:46:13,280
{\an1}Bon appétit.
952
00:46:13,520 --> 00:46:14,800
{\an1}Des crudités.
953
00:46:15,560 --> 00:46:16,560
Ilyesse rit.
954
00:46:16,760 --> 00:46:19,239
En vrai, c'est déjà plus qu'un repas.
955
00:46:19,440 --> 00:46:22,040
Rien que la salade.
- On mange déjà plus.
956
00:46:22,280 --> 00:46:23,520
- Que c'est bon.
957
00:46:23,760 --> 00:46:26,040
{\an3}- Tout vient d'ici, le poulet,
les oeufs.
958
00:46:26,280 --> 00:46:29,120
{\an3}C'est les oeufs,
ça m'avait tellement manqué.
959
00:46:29,320 --> 00:46:30,320
{\an1}- Tu peux
960
00:46:30,560 --> 00:46:32,160
remercier la poule.
961
00:46:32,400 --> 00:46:34,960
{\an3}- C'est le confort
qu'il fallait gagner.
962
00:46:35,160 --> 00:46:37,000
{\an3}Sans exception.
963
00:46:37,239 --> 00:46:39,600
- Le fait de tomber sur Ilyesse,
964
00:46:39,800 --> 00:46:41,400
je suis très satisfait.
965
00:46:41,640 --> 00:46:44,960
Il fait partie
de l'alliance majoritaire.
966
00:46:45,200 --> 00:46:46,200
Les ex-jaunes.
967
00:46:46,400 --> 00:46:49,719
Etre avec un fort de cette alliance
peut me protéger.
968
00:46:49,960 --> 00:46:51,719
{\an3}- T'es "the" aventurier.
969
00:46:51,960 --> 00:46:54,680
T'es excellent à chaque épreuve.
970
00:46:54,920 --> 00:46:58,400
- C'est chaud pour moi de batailler
avec 20 ans de moins.
971
00:46:58,640 --> 00:47:01,040
{\an3}- C'est ça qui me choque.
972
00:47:01,239 --> 00:47:03,840
Les fugitifs,
t'as fait un plongeon...
973
00:47:04,040 --> 00:47:05,840
{\an3}Il est trop fort, lui.
974
00:47:06,080 --> 00:47:09,680
Moi avec Ugo, stratégiquement,
c'est dangereux.
975
00:47:09,920 --> 00:47:13,680
C'est un ex-rouge.
On a déjà voté contre lui.
976
00:47:13,920 --> 00:47:15,760
Mais sur les épreuves,
977
00:47:15,960 --> 00:47:18,520
je savais que ce serait une force.
978
00:47:18,760 --> 00:47:20,760
{\an1}- Ca te fait peur, les votes ?
979
00:47:20,960 --> 00:47:22,160
- Grave.
980
00:47:22,400 --> 00:47:24,640
{\an3}Ils se disent tous :
981
00:47:24,840 --> 00:47:27,080
{\an3}si on sort Ugo et Ilyesse maintenant,
982
00:47:27,280 --> 00:47:30,600
{\an3}pour la suite, ça sent bon,
ça sent mieux.
983
00:47:30,840 --> 00:47:33,680
- Faut tâter le terrain, demain.
- Ouais.
984
00:47:33,920 --> 00:47:37,080
{\an1}- Si on sent qu'on est en danger,
tu me préviens.
985
00:47:37,280 --> 00:47:40,480
{\an1}Je retourne la forêt
et je cherche un collier.
986
00:47:40,719 --> 00:47:43,239
Je ne parlerai pas du collier
à Ilyesse.
987
00:47:43,440 --> 00:47:44,440
C'est sûr.
988
00:47:44,640 --> 00:47:47,280
Je ne veux pas le dire
aux ex-rouges.
989
00:47:48,120 --> 00:47:50,600
Je sais à quel point
il est précieux.
990
00:47:50,800 --> 00:47:54,760
C'est mon assurance-vie.
J'ai pas prévu d'y toucher.
991
00:47:54,960 --> 00:47:58,960
J'essaye de la repousser au maximum,
pour me laisser des chances.
992
00:48:00,760 --> 00:48:01,760
Ugo rit.
993
00:48:24,840 --> 00:48:27,440
Thank you.
- Thank you very much, again.
994
00:48:27,680 --> 00:48:31,200
Ca me touche beaucoup.
Ca me fait penser à ma famille.
995
00:48:31,400 --> 00:48:33,200
C'est une famille nombreuse.
996
00:48:33,440 --> 00:48:36,840
J'ai pensé à mes parents.
Ils me manquent énormément.
997
00:48:37,520 --> 00:48:40,760
Etre accueilli par une famille ici,
c'est...
998
00:48:40,960 --> 00:48:41,960
fabuleux.
999
00:48:46,640 --> 00:48:50,400
Ah, ouais, petite maison...
- Dans la prairie.
1000
00:48:50,640 --> 00:48:52,840
{\an1}- Petite maison dans le jardin.
1001
00:48:53,080 --> 00:48:54,640
{\an3}Après toi, la légende.
1002
00:48:57,440 --> 00:48:58,440
{\an3}- Yes.
1003
00:48:59,600 --> 00:49:02,000
{\an3}Mec, c'est une cabane, tranquille.
1004
00:49:02,840 --> 00:49:04,800
{\an1}- Je pense que c'est le salon.
1005
00:49:05,760 --> 00:49:08,640
On a chacun notre chambre, bien.
- Ah ouais !
1006
00:49:08,880 --> 00:49:10,680
{\an1}Ca, c'est mon quartier ?
1007
00:49:10,880 --> 00:49:13,320
- C'est ton quartier.
- Oh là là.
1008
00:49:13,520 --> 00:49:14,560
{\an1}Trop bien.
1009
00:49:16,160 --> 00:49:17,400
Chez l'habitant.
1010
00:49:17,640 --> 00:49:19,920
- Il faut qu'on digère.
- C'est vrai.
1011
00:49:20,120 --> 00:49:23,120
{\an1}- Il faut digérer.
Demain, retour à la guerre.
1012
00:49:24,120 --> 00:49:25,680
- Ah là là.
1013
00:49:26,880 --> 00:49:29,840
Fracas
Aïe. Je me suis cogné.
1014
00:49:30,040 --> 00:49:32,560
Ugo rit.
Ilyesse rit.
1015
00:49:32,800 --> 00:49:34,200
- A demain, dors bien.
1016
00:49:34,440 --> 00:49:36,000
- On va bien dormir, là.
1017
00:49:37,680 --> 00:49:40,640
Musique douce
1018
00:49:40,840 --> 00:49:48,280
...
1019
00:49:48,480 --> 00:49:51,960
- C'est le 29e lever de soleil,
il est bien incertain
1020
00:49:52,160 --> 00:49:54,160
pour ces naufragés en binômes.
1021
00:49:54,360 --> 00:49:56,960
Alors que l'épreuve
d'immunité approche.
1022
00:49:57,160 --> 00:50:01,160
- J'ai pas passé une bonne nuit.
Peut-être les destins liés.
1023
00:50:01,360 --> 00:50:05,080
Il y a vraiment une belle carte
à jouer en éliminant...
1024
00:50:05,320 --> 00:50:07,719
Maxim et Cassandre.
1025
00:50:07,960 --> 00:50:10,880
Hier, Charlotte m'a dit
que Maxim lui avait dit
1026
00:50:11,080 --> 00:50:13,960
que j'avais mal parlé d'elle,
c'est un mensonge.
1027
00:50:14,200 --> 00:50:16,160
J'ai horreur des menteurs.
1028
00:50:16,400 --> 00:50:20,239
Musique épique
1029
00:50:20,440 --> 00:50:22,840
Musique douce
1030
00:50:23,080 --> 00:50:24,960
{\an3}- Pas mal.
1031
00:50:25,200 --> 00:50:27,200
- Gus.
Il y en a beaucoup ?
1032
00:50:27,960 --> 00:50:29,920
{\an1}- Ouais, une dizaine.
1033
00:50:32,360 --> 00:50:33,760
Je me mets à cuisiner
1034
00:50:34,000 --> 00:50:36,280
pour être en forme à l'épreuve
1035
00:50:36,520 --> 00:50:39,200
d'immunité très importante
d'aujourd'hui.
1036
00:50:39,400 --> 00:50:40,440
Les destins liés,
faut...
1037
00:50:40,680 --> 00:50:42,440
Ce serait bien
1038
00:50:42,680 --> 00:50:43,680
de la gagner.
1039
00:50:43,880 --> 00:50:45,320
{\an1}Tiens.
1040
00:50:45,560 --> 00:50:47,880
- On est matinal, ce matin.
- Abusé.
1041
00:50:50,320 --> 00:50:53,280
- Je peux faire un truc ?
- T'as qu'à commencer
1042
00:50:53,520 --> 00:50:54,520
à griller.
1043
00:50:54,719 --> 00:50:57,080
Il y a ces 3-là. C'est fin, mais...
1044
00:50:57,280 --> 00:50:59,560
Tiens, pars pas à vide.
1045
00:50:59,800 --> 00:51:03,640
- Peut-être Max peut nous aider
à en ouvrir quelques-unes.
1046
00:51:03,840 --> 00:51:06,600
Je sais pas si c'est possible.
1047
00:51:07,640 --> 00:51:11,640
- Maxim, le fait qu'il soit réservé,
il a pas noué
1048
00:51:11,880 --> 00:51:13,960
des affinités avec les garçons.
1049
00:51:14,160 --> 00:51:17,760
Il cherche énormément des colliers,
tous les jours.
1050
00:51:17,960 --> 00:51:19,920
Ca agace énormément
1051
00:51:20,160 --> 00:51:22,000
les gens, tout le monde.
1052
00:51:22,480 --> 00:51:26,480
Le seul moyen d'être tranquilles
est de gagner l'immunité.
1053
00:51:26,719 --> 00:51:29,080
Parce que là...
Là, c'est chaud.
1054
00:51:31,920 --> 00:51:35,120
{\an3}- La technique de la coco
à ouvrir avec les pieds.
1055
00:51:35,360 --> 00:51:37,480
Propos indistincts
1056
00:51:37,719 --> 00:51:40,080
{\an3}Pourquoi on l'a pas plus utilisée ?
1057
00:51:40,280 --> 00:51:41,719
Cassandre rit.
1058
00:51:42,360 --> 00:51:43,800
- Un chimpanzé.
1059
00:51:45,840 --> 00:51:49,400
Musique douce
1060
00:51:49,600 --> 00:51:52,920
- Ugo et Ilyesse n'ont aucun
effort à faire
1061
00:51:53,120 --> 00:51:54,560
pour petit-déjeuner.
1062
00:51:54,760 --> 00:51:57,440
Un petit-déjeuner 100 % local.
1063
00:51:57,680 --> 00:51:59,480
{\an1}- Il y a un thé et tout.
1064
00:51:59,719 --> 00:52:01,560
{\an3}- Le thé, ça m'a manqué.
1065
00:52:01,800 --> 00:52:02,960
- C'est spécial
1066
00:52:03,200 --> 00:52:05,520
{\an1}une patate douce au petit-déj'.
1067
00:52:06,640 --> 00:52:08,440
{\an3}- On la trempe dans le miel.
1068
00:52:08,640 --> 00:52:11,080
{\an1}- Ils font tout, tout au miel.
1069
00:52:11,960 --> 00:52:13,640
C'est trop bon.
- Trop bon.
1070
00:52:13,880 --> 00:52:16,160
{\an1}- J'aurais jamais pensé à ce mélange.
1071
00:52:16,400 --> 00:52:19,160
La patate douce au réveil
m'a pas fait envie.
1072
00:52:19,360 --> 00:52:20,480
Mais en voyant
1073
00:52:20,719 --> 00:52:22,640
le bol de miel, j'ai compris.
1074
00:52:22,880 --> 00:52:26,440
On l'a trempée, un régal.
Ce miel est incroyable.
1075
00:52:26,680 --> 00:52:30,640
{\an1}T'as pensé cette nuit...
aux possibilités ?
1076
00:52:31,400 --> 00:52:33,360
{\an1}J'ai pensé aux risques pour nous.
1077
00:52:33,560 --> 00:52:36,400
{\an3}- Même moi, je me dis que le risque
est élevé.
1078
00:52:36,640 --> 00:52:40,239
{\an3}J'espionne les jaunes
et je te dis si on est en danger.
1079
00:52:40,440 --> 00:52:43,600
Pareil pour les rouges.
- Bien sûr, c'est le but.
1080
00:52:43,800 --> 00:52:47,280
{\an1}On fait discret, pas de réunion,
pas de...
1081
00:52:47,480 --> 00:52:50,960
{\an3}- "Viens Ugo, on va parler stratégie."
1082
00:52:53,160 --> 00:52:54,760
On gagne ou on perd à 2.
1083
00:52:54,960 --> 00:52:57,200
Faudra rester soudé, avec Ugo
1084
00:52:57,400 --> 00:52:59,640
pour passer l'épreuve
des destins liés.
1085
00:52:59,880 --> 00:53:00,920
- T'imagines
1086
00:53:01,160 --> 00:53:02,400
{\an1}si on gagne le totem.
1087
00:53:02,600 --> 00:53:04,800
{\an3}- Ce serait mon 1er totem individuel.
1088
00:53:05,040 --> 00:53:07,840
- Notre mission
est de remporter l'immunité.
1089
00:53:08,040 --> 00:53:11,360
Elle est primordiale,
dans un conseil des destins liés,
1090
00:53:11,560 --> 00:53:13,560
ça peut partir dans tous les sens.
1091
00:53:13,760 --> 00:53:15,360
Ca serait bien qu'on l'ait.
1092
00:53:15,600 --> 00:53:19,600
{\an1}On va chercher ton 1er totem,
il nous servira à tous les 2.
1093
00:53:20,200 --> 00:53:22,360
Let's go.
- Direction la victoire.
1094
00:53:22,600 --> 00:53:25,080
Ca va le faire.
- Carrément.
1095
00:53:25,320 --> 00:53:28,280
Musique de tension
1096
00:53:28,520 --> 00:53:31,880
Musique méditative
1097
00:53:32,120 --> 00:53:34,920
...
1098
00:53:35,120 --> 00:53:38,560
- Maxim vient de révéler à Cassandre
qu'il a trouvé
1099
00:53:38,800 --> 00:53:39,920
un collier.
1100
00:53:40,160 --> 00:53:41,320
- Je suis choquée.
1101
00:53:42,880 --> 00:53:45,440
J'étais trop dans le mal, cette nuit.
1102
00:53:45,680 --> 00:53:47,080
{\an1}Je pensais sauter.
1103
00:53:47,320 --> 00:53:49,920
Tu le mérites, tu as grave cherché.
1104
00:53:50,160 --> 00:53:53,000
- Je cherche depuis le début.
Il était bien caché.
1105
00:53:53,239 --> 00:53:56,080
{\an3}J'ai vu un bout, comme ça, dépasser.
1106
00:53:56,280 --> 00:53:59,680
{\an3}Avec une perle orange, je fais :
c'est pas vrai !
1107
00:53:59,920 --> 00:54:02,719
{\an3}On est en sécurité,
même si on perd l'immunité.
1108
00:54:02,960 --> 00:54:05,360
- T'es trop fort.
- Je voulais te...
1109
00:54:05,560 --> 00:54:07,760
te le dire, t'étais en stress.
1110
00:54:08,000 --> 00:54:11,120
- Max m'a dit qu'il avait un collier.
1111
00:54:11,360 --> 00:54:13,640
Clairement, il va me sauver la peau
1112
00:54:13,840 --> 00:54:16,520
au prochain conseil,
je sais que son collier,
1113
00:54:16,760 --> 00:54:17,760
il va le jouer.
1114
00:54:17,960 --> 00:54:19,440
{\an1}J'ai envie de pleurer.
1115
00:54:19,640 --> 00:54:22,320
{\an1}J'ai un ascenseur émotionnel
de barje.
1116
00:54:24,600 --> 00:54:26,480
Là, on va berner tout le monde.
1117
00:54:26,680 --> 00:54:29,880
Les jaunes, les rouges, les blancs.
Tout le monde.
1118
00:54:31,280 --> 00:54:33,239
{\an1}Je souris une dernière fois.
1119
00:54:35,800 --> 00:54:36,840
{\an1}OK, c'est bon.
1120
00:54:37,040 --> 00:54:39,840
Le plus dur est de ne pas sourire.
1121
00:54:40,080 --> 00:54:42,160
Je vais sortir le jeu d'acteur.
1122
00:54:42,360 --> 00:54:45,000
Je suis juste trop contente.
1123
00:54:46,640 --> 00:54:48,239
- Cassandre est rassurée.
1124
00:54:48,960 --> 00:54:52,760
Jacques, loin de s'imaginer
que Maxim a un collier
1125
00:54:53,000 --> 00:54:55,360
sent l'angoisse monter en lui.
1126
00:54:59,160 --> 00:55:01,360
J'espère que vous êtes avec moi.
- Oui.
1127
00:55:01,560 --> 00:55:02,680
{\an1}- J'ai eu peur.
1128
00:55:02,920 --> 00:55:05,880
- Quand tu étais avec Fred,
je te mettais avec.
1129
00:55:06,080 --> 00:55:08,600
C'est normal, t'as suivi.
Je t'en veux pas.
1130
00:55:08,800 --> 00:55:10,520
- Tu me promets ?
- Promis.
1131
00:55:13,239 --> 00:55:16,560
Sonnerie d'une conque
1132
00:55:16,800 --> 00:55:17,800
{\an3}- Bouteille.
1133
00:55:18,000 --> 00:55:20,520
Musique intrigante
1134
00:55:20,760 --> 00:55:23,280
...
1135
00:55:23,560 --> 00:55:24,719
- Faites confiance
1136
00:55:24,960 --> 00:55:26,680
{\an1}à votre moitié.
1137
00:55:26,920 --> 00:55:28,120
{\an3}- Yes.
- Le bandeau.
1138
00:55:28,360 --> 00:55:29,920
{\an1}Les yeux bandés.
1139
00:55:30,160 --> 00:55:32,440
C'est ça.
- J'ai confiance en toi, Gus.
1140
00:55:32,680 --> 00:55:34,800
{\an1}- On n'a pas de voix, nous.
1141
00:55:35,040 --> 00:55:36,320
On a la pire...
1142
00:55:36,880 --> 00:55:38,840
- Allez, les gars, la moitié.
1143
00:55:39,960 --> 00:55:42,960
Je me sens en danger,
comme tout le monde.
1144
00:55:43,160 --> 00:55:45,960
C'est une étape cruciale
dans l'aventure.
1145
00:55:46,200 --> 00:55:48,600
Charlotte a un très fort caractère.
1146
00:55:48,800 --> 00:55:50,040
Moi aussi.
1147
00:55:50,239 --> 00:55:53,160
Je sais que ça peut vite partir
1148
00:55:53,400 --> 00:55:54,800
en cacahuète.
1149
00:55:55,040 --> 00:55:57,040
- J'appréhende qu'il m'écoute pas.
1150
00:55:57,239 --> 00:55:59,160
Qu'il en fasse qu'à sa tête.
1151
00:55:59,400 --> 00:56:02,400
Musique de tension
1152
00:56:02,600 --> 00:56:18,000
...
1153
00:56:18,239 --> 00:56:19,160
- Bonjour.
1154
00:56:19,400 --> 00:56:20,800
- BONJOUR, DENIS.
1155
00:56:23,880 --> 00:56:26,400
- Accueillons le dernier binôme.
1156
00:56:26,640 --> 00:56:29,080
Ugo et Ilyesse qui rentrent
de récompense.
1157
00:56:31,040 --> 00:56:32,719
- Purée, ils sont obèses.
1158
00:56:33,200 --> 00:56:34,280
{\an3}Ils sont obèses.
1159
00:56:34,520 --> 00:56:35,880
Ils arrivent plus...
1160
00:56:36,080 --> 00:56:38,040
- C'est ça les gens qui mangent.
1161
00:56:38,280 --> 00:56:39,719
- Bonjour à tous les 2.
1162
00:56:39,960 --> 00:56:42,080
- BONJOUR, DENIS.
- Votre sourire
1163
00:56:42,320 --> 00:56:44,000
traduit votre bonheur ?
1164
00:56:44,239 --> 00:56:45,640
{\an1}- C'était magnifique.
1165
00:56:45,880 --> 00:56:47,880
Un plongeon dans une tradition.
1166
00:56:48,120 --> 00:56:51,560
{\an3}C'était un régal et un vrai partage
avec les gens.
1167
00:56:54,160 --> 00:56:55,239
- C'est peut-être
1168
00:56:55,480 --> 00:56:58,920
l'immunité la plus incertaine
et la plus importante
1169
00:56:59,160 --> 00:57:02,120
{\an3}de votre aventure,
car elle sera en binôme.
1170
00:57:02,360 --> 00:57:04,800
{\an3}C'est un binôme
qui sera intouchable.
1171
00:57:05,040 --> 00:57:06,560
{\an3}Celui qui l'emportera.
1172
00:57:06,760 --> 00:57:07,920
{\an3}Etre intouchable,
1173
00:57:08,160 --> 00:57:11,000
{\an3}c'est être assuré, à 2,
de poursuivre l'aventure
1174
00:57:11,200 --> 00:57:13,320
{\an3}à l'issue du conseil de demain.
1175
00:57:13,560 --> 00:57:17,080
Charlotte, le totem
que vous avez gagné est remis en jeu.
1176
00:57:17,320 --> 00:57:18,960
- S'il vous plaît.
- Merci.
1177
00:57:21,640 --> 00:57:25,320
{\an3}Dans cette épreuve, aujourd'hui,
dans chaque binôme...
1178
00:57:25,560 --> 00:57:28,360
{\an3}l'un d'entre vous sera guide,
l'autre
1179
00:57:28,600 --> 00:57:30,320
{\an3}sera aveuglé.
1180
00:57:30,520 --> 00:57:32,400
Votre objectif...
1181
00:57:32,640 --> 00:57:36,320
Constituer une colonne
faite de 8 pièces de bois.
1182
00:57:36,560 --> 00:57:39,400
Il va falloir récupérer les pièces.
Vous partirez
1183
00:57:39,600 --> 00:57:40,720
ensemble, à 2.
1184
00:57:40,920 --> 00:57:43,480
A un moment,
vous allez vous séparer.
1185
00:57:43,680 --> 00:57:47,160
Les guides vont rester en position.
Et les aveugles
1186
00:57:47,400 --> 00:57:50,360
vont partir seuls,
chercher un 1er sac.
1187
00:57:50,600 --> 00:57:53,520
Revenir et aller chercher
un second sac.
1188
00:57:53,760 --> 00:57:55,120
Il faudra que l'aveugle
1189
00:57:55,360 --> 00:57:57,400
aille récupérer un disque
1190
00:57:57,640 --> 00:57:59,800
pour mettre le disque au-dessus.
1191
00:58:00,040 --> 00:58:02,280
{\an3}Le binôme qui réussit à présenter
1192
00:58:02,520 --> 00:58:04,160
{\an3}sa colonne complète en 1er
1193
00:58:04,400 --> 00:58:05,960
repart avec le totem
1194
00:58:06,160 --> 00:58:09,360
et est intouchable,
imaginez, demain soir.
1195
00:58:12,040 --> 00:58:13,640
{\an3}Question importante,
1196
00:58:13,840 --> 00:58:16,040
{\an3}je vais vous laisser un instant
1197
00:58:16,280 --> 00:58:18,040
pour prendre la décision.
1198
00:58:18,240 --> 00:58:20,240
Dans chaque binôme, un guide
1199
00:58:20,440 --> 00:58:22,200
et une personne aveuglée.
1200
00:58:22,400 --> 00:58:24,000
C'est à vous de choisir.
1201
00:58:24,240 --> 00:58:26,520
{\an3}- Je suis aveuglée et tu me guides.
1202
00:58:26,720 --> 00:58:28,560
- Ouais.
- On fait ça.
1203
00:58:28,800 --> 00:58:30,680
{\an3}- Tu vas créer le puzzle
1204
00:58:30,880 --> 00:58:33,240
{\an3}et je vais devoir...
1205
00:58:33,480 --> 00:58:36,040
{\an1}- Celui de tout en bas,
le 1er est plat.
1206
00:58:36,240 --> 00:58:39,360
{\an1}S'il n'y a qu'une plaque,
on sait qu'elle est en haut.
1207
00:58:39,560 --> 00:58:41,000
{\an1}Si elle est plate...
1208
00:58:41,240 --> 00:58:43,680
- Thibault, Sophia,
votre organisation.
1209
00:58:43,920 --> 00:58:46,040
{\an3}- Sophia me guidera.
- OK.
1210
00:58:46,280 --> 00:58:49,240
{\an3}Vous, aveuglé, Sophia, guide.
Gustin, Charlotte ?
1211
00:58:49,480 --> 00:58:51,440
- Je serai guide.
- Aveugle.
1212
00:58:51,640 --> 00:58:52,680
{\an3}- D'accord.
1213
00:58:52,920 --> 00:58:54,720
Jacques.
- Aveugle.
1214
00:58:54,960 --> 00:58:57,240
- Et guide pour moi.
- Maxim, Cassandre ?
1215
00:58:57,480 --> 00:58:58,640
- Aveugle.
- Guide.
1216
00:58:58,880 --> 00:59:00,240
{\an3}- Le binôme masculin.
1217
00:59:00,440 --> 00:59:02,040
{\an3}Qui sera guide ?
- Moi.
1218
00:59:02,240 --> 00:59:03,440
{\an3}- Ugo, guide,
1219
00:59:03,680 --> 00:59:05,240
et Ilyesse aveuglé.
1220
00:59:05,440 --> 00:59:09,040
Concentrez-vous, placez-vous
sur la ligne de départ.
1221
00:59:11,480 --> 00:59:16,240
...
1222
00:59:16,480 --> 00:59:18,840
{\an1}- Les amis, vous qui regardez
cette émission en streaming,
1223
00:59:19,040 --> 00:59:22,160
{\an1}vous pouvez, vous aussi jouer
et tenter de gagner
1224
00:59:22,360 --> 00:59:24,600
{\an1}le plus important cadeau
de l'histoire de Koh-Lanta.
1225
00:59:24,800 --> 00:59:27,400
{\an1}50 000 E par an,
pendant 10 ans.
1226
00:59:27,720 --> 00:59:30,320
{\an1}Vous réalisez ?
Un demi-million d'euro.
1227
00:59:30,520 --> 00:59:33,960
{\an1}Le tirage au sort aura lieu
en direct le soir de la finale.
1228
00:59:34,160 --> 00:59:35,640
{\an1}Alors tentez votre chance
maintenant.
1229
00:59:35,840 --> 00:59:37,080
{\an1}Il lit les instructions.
1230
00:59:37,280 --> 00:59:44,360
{\an1}...
1231
00:59:44,560 --> 00:59:45,840
{\an1}Bonne chance à tous.
1232
00:59:56,119 --> 00:59:56,120
...
1233
00:59:56,200 --> 00:59:58,760
Musique à suspense
1234
00:59:58,960 --> 01:00:02,000
- Aux Philippines,
l'épreuve d'immunité va commencer.
1235
01:00:02,200 --> 01:00:05,320
Dans chaque binôme,
un guide et un aventurier aveuglés.
1236
01:00:05,520 --> 01:00:09,360
Il faudra récupérer des sacs
contenant les pièces de bois
1237
01:00:09,560 --> 01:00:11,520
pour construire une colonne.
1238
01:00:12,960 --> 01:00:13,760
Attention,
1239
01:00:14,000 --> 01:00:15,040
{\an3}les 5 binômes,
1240
01:00:15,280 --> 01:00:17,320
{\an3}pour l'instant, vous êtes ensemble,
1241
01:00:17,520 --> 01:00:18,920
{\an3}guide et aveuglé.
1242
01:00:19,160 --> 01:00:20,160
3.
1243
01:00:20,400 --> 01:00:21,359
{\an3}2, 1.
1244
01:00:22,480 --> 01:00:23,480
{\an3}Go.
1245
01:00:23,680 --> 01:00:25,720
- Super, on arrive dans 3 m.
1246
01:00:27,880 --> 01:00:29,800
{\an1}- C'est parti.
Lâche-moi pour enjamber.
1247
01:00:30,040 --> 01:00:31,080
- Tu es pas passé.
1248
01:00:31,320 --> 01:00:32,840
{\an3}OK, debout, debout.
1249
01:00:33,040 --> 01:00:35,200
{\an3}Donne-moi la main, viens.
1250
01:00:36,080 --> 01:00:37,440
{\an3}- On y est, enjambe.
1251
01:00:37,680 --> 01:00:41,520
- Ugo et Ilyesse se détachent,
du peloton dès le 2e obstacle.
1252
01:00:41,760 --> 01:00:42,800
{\an3}- On est devant.
1253
01:00:43,000 --> 01:00:45,000
- Il sont en osmose parfaite.
1254
01:00:45,760 --> 01:00:47,360
{\an3}- 4, vas-y, c'est bien.
1255
01:00:47,560 --> 01:00:49,800
{\an3}- Gauche, on a fini.
Suis-moi, suis-moi.
1256
01:00:50,040 --> 01:00:53,160
- Pour arriver au bambou,
tu peux courir. Tranquille.
1257
01:00:53,400 --> 01:00:54,680
On touche le bambou.
1258
01:00:54,920 --> 01:00:55,920
{\an3}On passe dessous.
1259
01:00:56,120 --> 01:00:58,960
- Ugo est
d'une précision chirurgicale.
1260
01:00:59,200 --> 01:01:02,680
Ce qui permet au binôme de garder
la tête de la course.
1261
01:01:02,880 --> 01:01:04,000
{\an1}- Je retourne à ma place.
1262
01:01:05,880 --> 01:01:07,079
{\an3}- OK, on y est.
1263
01:01:07,320 --> 01:01:09,240
{\an1}Bouge pas, lève le bras.
1264
01:01:09,480 --> 01:01:10,840
{\an1}- Tu pars sur le 1.
1265
01:01:11,079 --> 01:01:13,320
Propos mêlés
1266
01:01:13,560 --> 01:01:14,760
{\an3}- Ici, y a la barre.
1267
01:01:15,000 --> 01:01:16,000
{\an1}- A droite.
1268
01:01:17,840 --> 01:01:18,600
{\an1}- A gauche !
1269
01:01:18,840 --> 01:01:19,920
{\an1}- Ilyesse, stop.
1270
01:01:20,160 --> 01:01:22,320
- Les ordres du guide
sont primordiaux
1271
01:01:22,520 --> 01:01:24,760
pour avancer vite et en confiance.
1272
01:01:25,000 --> 01:01:28,640
Le problème, c'est que tout le monde
donne de la voix.
1273
01:01:28,880 --> 01:01:31,880
Propos mêlés
1274
01:01:32,079 --> 01:01:33,480
{\an3}- J'entends rien.
1275
01:01:33,680 --> 01:01:34,880
{\an3}- Gus, tout droit.
1276
01:01:35,079 --> 01:01:36,480
- L'autre sac.
- Tout droit.
1277
01:01:36,720 --> 01:01:37,920
{\an3}- Oui, avance.
1278
01:01:39,480 --> 01:01:40,480
{\an3}Yes !
1279
01:01:40,720 --> 01:01:42,960
Yes, Ilyesse, suis ma voix.
1280
01:01:43,200 --> 01:01:44,240
{\an1}Suis ma voix.
1281
01:01:44,480 --> 01:01:45,600
{\an1}Suis ma voix.
1282
01:01:45,840 --> 01:01:47,440
- Le retour d'Ilyesse.
1283
01:01:47,680 --> 01:01:49,600
- Jacques, droite.
1284
01:01:49,840 --> 01:01:51,200
{\an1}- J'entends rien.
1285
01:01:52,360 --> 01:01:53,520
{\an1}- Top, à gauche.
1286
01:01:54,760 --> 01:01:55,720
{\an1}A gauche.
1287
01:01:55,920 --> 01:01:56,920
- C'est lui ?
1288
01:01:58,000 --> 01:01:59,520
{\an1}Oui, 5, derrière.
1289
01:02:00,200 --> 01:02:02,560
- Cécile tente en vain
d'orienter Jacques
1290
01:02:02,800 --> 01:02:04,400
vers le sac bleu.
1291
01:02:04,600 --> 01:02:07,680
Mais il est perdu
en pleine cacophonie.
1292
01:02:07,880 --> 01:02:09,440
Cris
1293
01:02:09,680 --> 01:02:11,400
- Cass, ouais !
1294
01:02:12,120 --> 01:02:14,960
- Ca revient avec un 1er sac
pour Cassandre.
1295
01:02:15,200 --> 01:02:17,520
- Dis-moi, Charlotte, j'entends rien.
1296
01:02:17,759 --> 01:02:18,920
{\an1}- Gus, droite.
1297
01:02:19,160 --> 01:02:21,320
{\an1}Gus, droite !
1298
01:02:24,080 --> 01:02:27,400
- Les filles guides ont du mal
à se faire entendre.
1299
01:02:27,640 --> 01:02:31,039
- Non, Thibault, non.
1300
01:02:31,280 --> 01:02:32,880
- Ce n'est pas le bon.
1301
01:02:33,120 --> 01:02:34,480
{\an1}- Ilyesse, c'est ça.
1302
01:02:34,680 --> 01:02:37,160
- Ilyesse vole vers son 2e sac.
1303
01:02:37,360 --> 01:02:40,160
{\an1}- Ilyesse, stop. Grave à droite.
1304
01:02:40,360 --> 01:02:41,360
{\an1}Grave à droite.
1305
01:02:41,600 --> 01:02:43,320
{\an1}Oui, Ilyesse, oui.
1306
01:02:44,160 --> 01:02:45,560
Suis ma voix.
1307
01:02:45,800 --> 01:02:46,960
- Ilyesse revient
1308
01:02:47,200 --> 01:02:49,759
avec le 2e sac.
1309
01:02:50,560 --> 01:02:53,600
{\an1}- C'est celui-là, Thibault, vite.
Oui, Thibault.
1310
01:02:54,200 --> 01:02:55,240
{\an1}- Vas-y Jacques.
1311
01:02:55,480 --> 01:02:57,200
Prends-le, il est devant toi.
1312
01:02:57,440 --> 01:03:00,200
{\an1}C'est ça, Jacques, oui. Cours !
1313
01:03:02,680 --> 01:03:04,759
{\an1}- Ilyesse, t'y es.
Tu as les 2 sacs.
1314
01:03:04,960 --> 01:03:06,840
- Le binôme, Ugo, Ilyesse
1315
01:03:07,080 --> 01:03:08,960
a maintenant ses 9 pièces.
1316
01:03:09,160 --> 01:03:11,600
Sachant qu'il en faut 8,
1317
01:03:11,800 --> 01:03:13,680
pour constituer la colonne.
1318
01:03:13,920 --> 01:03:16,720
{\an1}- Méthodique, c'est super, Ilyesse.
1319
01:03:16,960 --> 01:03:19,280
- Tu approches.
- Sophia !
1320
01:03:19,520 --> 01:03:20,560
{\an1}- Stop, Thibault.
1321
01:03:21,560 --> 01:03:22,560
{\an1}- Encore.
1322
01:03:23,320 --> 01:03:24,560
- Ca ?
- Demi-tour !
1323
01:03:24,800 --> 01:03:25,800
{\an1}Ouais, c'est ça.
1324
01:03:27,600 --> 01:03:28,759
- Le 2e sac pour
1325
01:03:29,000 --> 01:03:31,480
Maxim et Cassandre.
1326
01:03:32,200 --> 01:03:33,200
{\an1}- Thibault.
1327
01:03:33,440 --> 01:03:35,000
- J'entends pas !
- Thibault.
1328
01:03:35,240 --> 01:03:37,400
Thibault, écoute-moi.
- Sophia, crie !
1329
01:03:37,600 --> 01:03:39,080
- A gauche, encore à gauche.
1330
01:03:39,520 --> 01:03:41,280
{\an1}Encore, encore.
- Là ?
1331
01:03:41,480 --> 01:03:42,560
{\an3}- C'est pas là.
1332
01:03:43,520 --> 01:03:44,520
{\an1}- Sophia, où ?
1333
01:03:44,760 --> 01:03:45,680
- Contourne.
1334
01:03:45,920 --> 01:03:47,960
Propos mêlés
1335
01:03:48,200 --> 01:03:49,280
...
1336
01:03:49,480 --> 01:03:50,920
{\an1}- Cherche une pièce plate.
1337
01:03:51,120 --> 01:03:52,120
{\an1}- Oui, c'est ça.
1338
01:03:52,360 --> 01:03:53,680
- Attention, 1er sac
1339
01:03:53,920 --> 01:03:55,720
posé pour Jacques.
1340
01:03:55,960 --> 01:03:57,480
1er sac posé pour Thibault.
1341
01:03:57,720 --> 01:03:59,000
- Tourne-moi le dos.
1342
01:03:59,240 --> 01:04:01,200
- Je tourne et je vais où ?
1343
01:04:01,440 --> 01:04:02,360
{\an3}- Tout droit.
1344
01:04:02,600 --> 01:04:03,680
- Il faut repartir.
1345
01:04:03,920 --> 01:04:05,680
Pour Jacques et Thibault,
1346
01:04:05,920 --> 01:04:07,120
il reste un sac.
1347
01:04:07,360 --> 01:04:10,080
Propos mêlés
1348
01:04:10,280 --> 01:04:11,720
{\an1}- Super, allez, Ilyesse.
1349
01:04:11,920 --> 01:04:14,280
- Ilyesse est le 1er
à commencer sa colonne.
1350
01:04:14,520 --> 01:04:18,200
{\an1}- Encore un peu, encore, tu y es.
C'est la table.
1351
01:04:18,440 --> 01:04:20,640
{\an1}- Le trait tout seul,
toujours à droite.
1352
01:04:20,840 --> 01:04:23,360
Musique à suspense
1353
01:04:23,560 --> 01:04:25,640
{\an1}- Oui, mec.
Oui, Ilyesse, super.
1354
01:04:25,840 --> 01:04:29,760
- Cassandre a du mal
à identifier les différentes pièces.
1355
01:04:30,000 --> 01:04:30,959
- Main droite.
1356
01:04:31,720 --> 01:04:32,720
{\an1}Tourne-le.
1357
01:04:33,880 --> 01:04:36,280
{\an1}Non, c'est pas bon.
Un parfaitement plat.
1358
01:04:36,480 --> 01:04:37,480
{\an1}Pas celui-là.
1359
01:04:38,240 --> 01:04:40,640
{\an1}- Retourne-le. Essaye.
1360
01:04:41,200 --> 01:04:42,959
{\an1}Oui, Ilyesse. Oui, Ilyesse.
1361
01:04:43,200 --> 01:04:45,320
- Oui, par-là, Thibault, c'est là.
1362
01:04:45,560 --> 01:04:47,280
{\an1}Oui, Thibault,
1363
01:04:47,480 --> 01:04:49,920
{\an1}il est là, tout droit, oui.
1364
01:04:50,120 --> 01:04:52,320
{\an1}Oui, oui, Thibault.
1365
01:04:52,560 --> 01:04:54,399
- Le sac pour Thibault qui vient
1366
01:04:54,640 --> 01:04:56,000
pour commencer à faire
1367
01:04:56,240 --> 01:04:57,320
sa colonne.
1368
01:04:57,560 --> 01:05:01,320
{\an1}- Non, retourne-le,
non, c'est pas ça.
1369
01:05:01,560 --> 01:05:03,800
C'est un biseauté, oui, celui-là.
1370
01:05:04,040 --> 01:05:06,480
{\an1}Oui, super Ilyesse, super.
1371
01:05:06,720 --> 01:05:08,800
{\an1}- Tourne, tourne !
1372
01:05:09,000 --> 01:05:10,560
{\an1}Il est bien, c'est bon.
1373
01:05:10,800 --> 01:05:13,680
{\an1}- Jacques, Jacques stop, arrête !
1374
01:05:13,920 --> 01:05:17,640
Propos mêlés
1375
01:05:17,880 --> 01:05:21,760
{\an1}A ta gauche, Jacques !
Jacques, à gauche !
1376
01:05:21,959 --> 01:05:23,280
{\an1}Jacques, à gauche.
1377
01:05:23,520 --> 01:05:24,680
{\an1}- Le sac est là.
1378
01:05:24,920 --> 01:05:26,800
- Derrière ?
- Le sac à droite.
1379
01:05:27,040 --> 01:05:28,760
{\an1}Le sac à droite Gus.
1380
01:05:28,959 --> 01:05:30,680
- A gauche ?
Propos mêlés
1381
01:05:30,920 --> 01:05:34,480
{\an1}- Essaye.
Oui, c'est ça, oui, c'est ça.
1382
01:05:34,720 --> 01:05:37,720
Propos mêlés
1383
01:05:37,920 --> 01:05:40,040
{\an1}- Essaye, essaye.
1384
01:05:40,240 --> 01:05:41,920
{\an1}Oui, mec !
1385
01:05:42,160 --> 01:05:44,760
{\an1}- Non, pas celui-là.
- Plus que 2 de pièces.
1386
01:05:44,959 --> 01:05:47,680
- L'élève ingénieur
a très vite compris la logique
1387
01:05:47,880 --> 01:05:50,959
des pièces de bois imbriquées,
plus rien ne l'arrête.
1388
01:05:51,160 --> 01:05:54,360
{\an1}- Essaye, oui, c'est ça.
Oui, Ilyesse.
1389
01:05:54,600 --> 01:05:58,480
{\an1}- Oui, avance, avance, encore.
Avance, oui !
1390
01:05:58,680 --> 01:06:00,120
{\an1}Oui, c'est bon !
1391
01:06:00,360 --> 01:06:02,920
{\an1}- Tu te retournes,
et tu vas tout droit.
1392
01:06:03,160 --> 01:06:04,399
- Tout droit.
- Il faut
1393
01:06:04,640 --> 01:06:06,320
maintenant placer le disque.
1394
01:06:06,560 --> 01:06:07,560
{\an1}Le récupérer.
1395
01:06:07,800 --> 01:06:08,959
Cris
1396
01:06:09,200 --> 01:06:10,200
{\an1}- Attention.
1397
01:06:10,440 --> 01:06:12,200
Musique à suspense
1398
01:06:12,440 --> 01:06:13,800
Stop, Ilyesse.
1399
01:06:14,040 --> 01:06:17,640
{\an1}Grave à droite, encore, encore.
1400
01:06:17,840 --> 01:06:20,160
{\an1}Tu y es, c'est ça.
1401
01:06:22,520 --> 01:06:24,959
{\an1}Demi-tour, suis ma voix. Attention.
1402
01:06:25,160 --> 01:06:27,120
{\an1}Doucement. A fond.
1403
01:06:27,360 --> 01:06:28,560
A fond, Ilyesse !
1404
01:06:28,800 --> 01:06:30,800
...
1405
01:06:31,040 --> 01:06:33,000
{\an1}Légèrement à droite.
1406
01:06:33,240 --> 01:06:34,720
{\an3}- Ugo et Ilyesse
1407
01:06:34,959 --> 01:06:38,240
sont tout près de la victoire,
il faut placer le disque.
1408
01:06:38,480 --> 01:06:40,880
{\an1}- 3 mètres, 2 mètres.
1409
01:06:41,120 --> 01:06:42,440
{\an1}1 mètre.
1410
01:06:42,640 --> 01:06:45,720
{\an1}A gauche, c'est à gauche.
Tu l'as, tu mets dessus.
1411
01:06:45,920 --> 01:06:46,720
{\an1}- La victoire
1412
01:06:46,959 --> 01:06:48,480
pour Ilyesse et Ugo.
1413
01:06:48,720 --> 01:06:49,959
{\an3}- Je t'aime, frère.
1414
01:06:50,200 --> 01:06:51,560
{\an3}Je t'aime.
1415
01:06:51,760 --> 01:06:53,720
{\an3}Je t'aime, merci.
1416
01:06:53,959 --> 01:06:56,000
{\an1}- C'était quoi, ce truc ?
1417
01:06:56,240 --> 01:06:57,680
- J'entendais rien.
1418
01:06:57,920 --> 01:06:58,760
- J'entends pas.
1419
01:06:59,000 --> 01:07:00,240
- Non, mais les gars...
1420
01:07:00,440 --> 01:07:02,000
{\an3}Ca marche le miel.
- Arrêtez.
1421
01:07:02,240 --> 01:07:04,840
{\an3}Arrêtez.
- Ils ont pris du miel pour la voix.
1422
01:07:06,240 --> 01:07:09,160
Musique d'aventure
1423
01:07:09,400 --> 01:07:12,960
Musique douce
1424
01:07:13,200 --> 01:07:15,760
{\an3}- Ilyesse, Ugo,
gagner c'est une chose
1425
01:07:16,000 --> 01:07:17,000
{\an3}dans Koh-Lanta.
1426
01:07:17,200 --> 01:07:19,480
{\an3}Ajouter l'excellence
en est une autre.
1427
01:07:19,680 --> 01:07:20,920
{\an3}Avez-vous conscience
1428
01:07:21,160 --> 01:07:22,760
de la performance
1429
01:07:23,000 --> 01:07:24,920
{\an3}réalisée, aujourd'hui ?
1430
01:07:25,160 --> 01:07:27,520
{\an3}- Ouais,
c'était une très belle épreuve.
1431
01:07:27,760 --> 01:07:29,360
{\an3}Je me suis égosillé.
1432
01:07:29,600 --> 01:07:33,080
{\an3}Il a fait les jambes, le puzzle
à la perfection.
1433
01:07:33,280 --> 01:07:34,440
{\an3}Ca a fonctionné.
1434
01:07:34,680 --> 01:07:37,920
Et quand ça fonctionne,
ça va à la victoire, on est fiers.
1435
01:07:38,160 --> 01:07:41,080
- Jacques, à un moment,
j'ai l'impression
1436
01:07:41,320 --> 01:07:43,560
{\an3}que vous étiez totalement perdu ?
1437
01:07:43,800 --> 01:07:46,240
Vous avez hurlé votre détresse.
1438
01:07:46,920 --> 01:07:50,480
- J'entendais : "Jacques..."
Propos indistincts
1439
01:07:50,720 --> 01:07:53,240
{\an3}- Il entendait quand même "Jacques".
1440
01:07:53,480 --> 01:07:55,440
{\an1}Je ne regrette pas notre choix,
1441
01:07:55,640 --> 01:07:57,560
{\an1}quand il hurlait, je voyais :
1442
01:07:58,760 --> 01:08:00,280
{\an3}J'entendais pas non plus.
1443
01:08:00,520 --> 01:08:02,240
{\an1}A l'inverse, c'était le même
1444
01:08:02,480 --> 01:08:05,120
{\an3}cas de figure, je n'entendais pas.
1445
01:08:05,360 --> 01:08:07,080
Cris
- Tu entends.
1446
01:08:11,080 --> 01:08:13,120
{\an3}- Ilyesse, Ugo, ces destins liés
1447
01:08:13,360 --> 01:08:14,720
se déroulent à merveille.
1448
01:08:14,960 --> 01:08:17,640
{\an3}2 épreuves disputées, 2 victoires.
1449
01:08:17,880 --> 01:08:19,880
Demain soir, vous ne risquez rien.
1450
01:08:20,120 --> 01:08:23,360
{\an3}Personne ne pourra voter
contre vous.
1451
01:08:23,600 --> 01:08:25,000
Ilyesse, Ugo,
1452
01:08:25,200 --> 01:08:28,240
venez récupérer ce totem
que vous méritez amplement.
1453
01:08:28,480 --> 01:08:32,320
{\an3}Aujourd'hui, vous gagnez,
mais vous avez été impressionnants.
1454
01:08:32,560 --> 01:08:34,760
Bravo à tous les deux.
- Merci, Denis.
1455
01:08:34,960 --> 01:08:36,160
{\an1}Bravo à tous.
1456
01:08:36,400 --> 01:08:38,600
{\an3}- Bravo, franchement, chapeau.
1457
01:08:38,840 --> 01:08:40,799
- Profitez de cette tranquillité.
1458
01:08:41,040 --> 01:08:42,160
{\an3}Pour les autres,
1459
01:08:42,360 --> 01:08:45,480
{\an3}ce sont des heures compliquées
qui s'annoncent.
1460
01:08:45,720 --> 01:08:48,040
{\an3}Jusqu'à la tombée du jour
de demain.
1461
01:08:48,280 --> 01:08:51,760
Je vous attends au conseil
avec une règle que vous connaissez :
1462
01:08:52,000 --> 01:08:54,600
{\an3}celui ou celle
qui aura le plus de voix
1463
01:08:54,840 --> 01:08:56,200
{\an3}entraînera dans sa chute
1464
01:08:56,440 --> 01:08:57,760
{\an3}son binôme.
1465
01:08:58,000 --> 01:08:58,920
A demain soir.
1466
01:08:59,160 --> 01:09:01,080
- A DEMAIN, DENIS.
1467
01:09:01,320 --> 01:09:04,320
Musique d'aventure
1468
01:09:04,520 --> 01:09:11,080
...
1469
01:09:11,320 --> 01:09:13,320
- Ilyesse et Ugo
sont tirés d'affaire,
1470
01:09:13,520 --> 01:09:15,480
ils ne peuvent pas être éliminés.
1471
01:09:15,679 --> 01:09:18,160
{\an3}- On a fait un 2 sur 2,
mission accomplie.
1472
01:09:18,360 --> 01:09:20,120
{\an1}- Mission plus qu'accomplie.
1473
01:09:20,320 --> 01:09:22,760
- Ugo pourra garder
son collier d'immunité
1474
01:09:22,960 --> 01:09:24,480
un tour de plus.
1475
01:09:24,720 --> 01:09:27,520
Propos indistincts
1476
01:09:27,760 --> 01:09:30,480
- Doublé avec Ilyesse,
ça va me coller la banane
1477
01:09:30,679 --> 01:09:33,120
pour toute la journée
de demain.
1478
01:09:33,320 --> 01:09:35,240
On est tranquilles,
c'est génial.
1479
01:09:35,440 --> 01:09:37,840
Je vis un sentiment de liberté
incroyable.
1480
01:09:38,080 --> 01:09:39,960
Je peux conserver mon collier.
1481
01:09:40,200 --> 01:09:43,480
C'est génial,
je pouvais pas espérer mieux.
1482
01:09:43,720 --> 01:09:46,120
- Ca fait plaisir ça,
je vais le poser.
1483
01:09:46,320 --> 01:09:48,520
Musique d'aventure
1484
01:09:48,760 --> 01:09:50,360
- Ce 1er totem...
1485
01:09:51,320 --> 01:09:53,400
fait énormément de bien.
1486
01:09:53,640 --> 01:09:56,280
Ca fait plaisir
d'être celui qui le pose.
1487
01:09:56,520 --> 01:09:59,320
Je vais le surveiller,
je vais en prendre soin.
1488
01:09:59,520 --> 01:10:01,960
Je vais lui donner du pandanus,
du riz.
1489
01:10:02,160 --> 01:10:03,560
Il sera bien avec moi.
1490
01:10:03,799 --> 01:10:06,160
Les destins liés,
c'est un chamboule-tout.
1491
01:10:06,360 --> 01:10:10,360
Ca retourne les situations,
ça met la pagaille partout.
1492
01:10:10,560 --> 01:10:12,640
Avoir ce totem, cette sécurité,
1493
01:10:12,840 --> 01:10:15,320
on est assurés
de continuer l'aventure.
1494
01:10:16,000 --> 01:10:18,360
C'est le totem le plus important.
1495
01:10:20,600 --> 01:10:22,120
- Toujours aux aguets,
1496
01:10:22,360 --> 01:10:24,720
Cécile pense que son binôme
est en danger.
1497
01:10:24,960 --> 01:10:27,520
Et cherche la protection
des ex-jaunes.
1498
01:10:27,760 --> 01:10:30,400
{\an1}- Les rouges peuvent
voter contre notre binôme.
1499
01:10:30,640 --> 01:10:32,600
Propos indistincts
1500
01:10:34,280 --> 01:10:35,760
{\an3}- Ils sont souvent en forêt.
1501
01:10:36,000 --> 01:10:38,360
{\an3}- On sait tous
qu'avec les destins liés,
1502
01:10:38,560 --> 01:10:40,400
{\an3}il y a des dommages collatéraux.
1503
01:10:40,640 --> 01:10:43,360
- Je ne mettrai jamais ton nom.
- Pareil.
1504
01:10:43,600 --> 01:10:46,120
Les ex-rouges
ne me parlent pas,
1505
01:10:46,320 --> 01:10:48,400
ça me met la puce à l'oreille.
1506
01:10:48,640 --> 01:10:51,520
On a toujours parlé ensemble,
s'ils ne viennent pas
1507
01:10:51,760 --> 01:10:53,560
c'est que mon nom va sortir.
1508
01:10:53,799 --> 01:10:57,799
Etre en duo avec Jacques
est intéressant avec son vote noir.
1509
01:10:58,000 --> 01:11:00,200
Il va voter 2 fois.
1510
01:11:00,440 --> 01:11:02,600
Ca peut être une arme
pour nous défendre.
1511
01:11:19,560 --> 01:11:20,560
{\an3}Je compte sur toi.
1512
01:11:20,799 --> 01:11:22,240
Silence total.
1513
01:11:22,480 --> 01:11:24,799
Par rapport aux rouges.
- Oui.
1514
01:11:26,360 --> 01:11:28,720
- On est en double jeu
avec Charlotte.
1515
01:11:28,920 --> 01:11:31,360
Surtout vis-à-vis
de Maxim et Cassandre.
1516
01:11:31,560 --> 01:11:35,560
Voilà, c'est pas super agréable
de pas dire la vérité,
1517
01:11:35,760 --> 01:11:38,400
mais c'est Koh-Lanta
et c'est pas des personnes
1518
01:11:38,600 --> 01:11:40,440
à qui on a promis des choses.
1519
01:11:40,679 --> 01:11:43,400
C'est des ex-rouges, et leur mentir
1520
01:11:43,640 --> 01:11:46,360
c'est une manière d'être sûres
qu'ils vont voter
1521
01:11:46,560 --> 01:11:49,400
contre Jacques et Cécile.
1522
01:12:02,560 --> 01:12:04,320
- Je ne vote pas Charlotte.
1523
01:12:04,560 --> 01:12:05,880
- C'est par défaut.
1524
01:12:18,480 --> 01:12:21,440
- Il s'entend bien avec Charlotte.
- C'est sûr.
1525
01:12:23,480 --> 01:12:25,240
{\an3}- C'est dur, mais pas le choix.
1526
01:12:25,440 --> 01:12:28,760
- J'ai confiance en Sophia,
ce serait un vote contre Jacques.
1527
01:12:29,000 --> 01:12:30,960
On n'aura peut-être pas besoin
1528
01:12:31,160 --> 01:12:33,080
de jouer le collier de Maxim.
1529
01:12:33,320 --> 01:12:36,000
Il faut faire attention,
si Jacques a un collier
1530
01:12:36,200 --> 01:12:37,240
et qu'il le joue,
1531
01:12:37,480 --> 01:12:39,280
c'est nous qui sortons.
1532
01:12:39,480 --> 01:12:42,400
Il faut faire attention
avec les colliers.
1533
01:12:42,600 --> 01:12:44,360
Pas prendre la confiance.
1534
01:12:44,600 --> 01:12:48,360
- Cassandre est sûre de donner
sa confiance aux bonnes personnes.
1535
01:12:48,600 --> 01:12:51,160
Mais elle ne fera rien,
sans la validation
1536
01:12:51,360 --> 01:12:52,720
de son capitaine, Ugo.
1537
01:12:52,960 --> 01:12:55,920
- Normalement, il y a une stratégie.
1538
01:12:56,160 --> 01:12:59,120
{\an3}Ce serait Charlotte, Sophia, Gustin,
1539
01:12:59,320 --> 01:13:02,120
{\an3}Max, moi et potentiellement toi.
1540
01:13:03,480 --> 01:13:06,080
- L'alliance qu'elle me propose
nous permet
1541
01:13:06,280 --> 01:13:08,200
d'éliminer une rouge, Cécile.
1542
01:13:09,000 --> 01:13:11,040
Par contre, on sauve 2 rouges.
1543
01:13:11,280 --> 01:13:13,320
Pour les destins liés,
c'est primordial.
1544
01:13:13,560 --> 01:13:17,560
{\an3}- Charlotte et Sophia sont d'accord,
Gustin est chaud parce que...
1545
01:13:17,760 --> 01:13:20,799
Il se sent menacé.
- Il sait qu'il va sauter.
1546
01:13:21,040 --> 01:13:24,920
Je suis confiant des 3 ex-rouges
et de Charlotte et Sophia.
1547
01:13:25,120 --> 01:13:26,600
Y a euh...
1548
01:13:26,840 --> 01:13:28,080
Gustin me fait peur.
1549
01:13:28,320 --> 01:13:29,799
Il peut tout voter.
1550
01:13:30,040 --> 01:13:33,640
{\an1}Moi, Gustin, tu sais ce que je pense,
je sais ce que tu penses.
1551
01:13:33,880 --> 01:13:37,080
Si tu arrives à gérer le Suisse.
- Ah bah, ouais.
1552
01:13:37,280 --> 01:13:38,320
Gros boulot.
- Non,
1553
01:13:38,560 --> 01:13:39,960
{\an3}ce qui me faisait peur
1554
01:13:40,200 --> 01:13:41,760
{\an1}c'est que tu sautes avec Max.
1555
01:13:41,960 --> 01:13:45,160
Ta stratégie me propose
de faire sauter une seule rouge.
1556
01:13:45,360 --> 01:13:46,360
Ca me va bien.
1557
01:13:46,600 --> 01:13:48,520
Je suis plutôt confiant
dans ce plan.
1558
01:13:48,760 --> 01:13:51,920
Faut pas de colliers en face,
sinon c'est un carnage.
1559
01:13:52,160 --> 01:13:54,560
Je vais transpirer à chaque conseil,
1560
01:13:54,760 --> 01:13:56,440
il faut rester vigilant.
1561
01:13:56,679 --> 01:13:58,480
- Le capitaine des ex-rouges
1562
01:13:58,679 --> 01:14:01,000
a le nez creux et de l'expérience.
1563
01:14:01,240 --> 01:14:04,640
Sophia a bluffé
auprès de Cassandre.
1564
01:14:04,880 --> 01:14:07,679
- Je vais mettre Maxim.
- On doit tous mettre Maxim.
1565
01:14:07,920 --> 01:14:09,080
{\an1}Gustin, par exemple.
1566
01:14:09,320 --> 01:14:11,280
- Gustin, je pense qu'il est viable.
1567
01:14:13,760 --> 01:14:16,120
{\an1}- La seule chose qui changera demain,
1568
01:14:16,320 --> 01:14:18,000
{\an1}on vote, c'est le collier.
1569
01:14:18,240 --> 01:14:19,680
{\an1}Ca, je peux rien faire.
1570
01:14:19,920 --> 01:14:22,440
- Jacques et Cécile
peuvent être éliminés
1571
01:14:22,640 --> 01:14:25,160
si Cassandre et Maxim
ont un collier.
1572
01:14:25,360 --> 01:14:27,120
Jacques en est conscient.
1573
01:14:27,320 --> 01:14:30,480
Et Cécile se doute qu'elle sera
le choix numéro 2.
1574
01:14:30,680 --> 01:14:31,640
Par élimination.
1575
01:14:31,880 --> 01:14:34,000
{\an1}- Tu en penses quoi du truc
1576
01:14:34,240 --> 01:14:37,960
{\an3}Gustin, Charlotte, Sophia,
toi, moi, Ugo ?
1577
01:14:38,200 --> 01:14:41,520
De tous voter Jacques.
- Jacques ?
1578
01:14:41,760 --> 01:14:43,120
{\an3}- Ca fait 6.
1579
01:14:43,360 --> 01:14:45,360
{\an3}Pas besoin
de sortir ton collier.
1580
01:14:45,600 --> 01:14:49,200
- Tu veux que je le joue ?
- Ah, non, c'est ton collier.
1581
01:14:49,400 --> 01:14:51,840
{\an3}J'ai rien à te dire là-dessus.
1582
01:14:52,080 --> 01:14:54,880
{\an3}Si Jacques a un collier, bah...
1583
01:14:55,080 --> 01:14:56,840
{\an3}C'est un risque à prendre.
1584
01:14:57,080 --> 01:14:59,040
- On serait 6 à voter Jacques.
1585
01:14:59,240 --> 01:15:02,240
Donc le trio d'ex-rouges,
moi, Ugo, Cassandre.
1586
01:15:03,560 --> 01:15:05,520
Avec les 2 filles ex-jaunes :
1587
01:15:05,760 --> 01:15:08,240
Sophia et Charlotte.
1588
01:15:09,200 --> 01:15:12,880
Cassandre m'a dit que Gustin
se joindrait à nous.
1589
01:15:13,120 --> 01:15:17,040
Ils sont 4 avec un vote noir,
5 voix contre nous, 6/5, on élimine
1590
01:15:17,280 --> 01:15:18,760
Jacques et Cécile.
1591
01:15:19,000 --> 01:15:20,400
Si j'ai pas le choix,
1592
01:15:20,600 --> 01:15:23,160
je vais... on devra sacrifier Cécile.
1593
01:15:23,400 --> 01:15:25,920
{\an1}- Sophia, tu lui fais confiance
à 100 % ?
1594
01:15:26,120 --> 01:15:27,160
{\an3}- Sophia, ouais.
1595
01:15:27,360 --> 01:15:30,520
{\an3}Pas à 100 %, parce qu'on se connaît
depuis pas longtemps.
1596
01:15:30,720 --> 01:15:33,360
{\an3}Je lui fais plus confiance
qu'à Cécile.
1597
01:15:33,560 --> 01:15:35,760
{\an3}Je le vois comment elle parle.
1598
01:15:36,000 --> 01:15:37,840
{\an3}Je vois qu'elle dit la vérité.
1599
01:15:38,080 --> 01:15:39,480
Sophia et Charlotte
1600
01:15:39,720 --> 01:15:41,440
ne m'ont jamais menti.
1601
01:15:41,680 --> 01:15:45,680
Elles m'ont dit la vérité,
en plus, pour nous sauver.
1602
01:15:45,880 --> 01:15:49,640
A partir de là,
il faut que je leur fasse confiance.
1603
01:15:49,880 --> 01:15:52,400
{\an1}- Ca m'embête, ça met Cécile
dans le même truc,
1604
01:15:52,640 --> 01:15:54,440
{\an1}mais on n'a pas le choix.
1605
01:15:54,680 --> 01:15:57,400
Les ex-rouges pensent
que Charlotte et moi
1606
01:15:57,600 --> 01:16:00,320
sommes en froid
avec les ex-jaunes.
1607
01:16:00,560 --> 01:16:04,000
On leur fait croire
qu'on va voter contre
1608
01:16:04,240 --> 01:16:05,640
le binôme de Jacques.
1609
01:16:05,840 --> 01:16:09,400
Ce qui leur permet de croire
qu'ils ont assez de votes
1610
01:16:09,600 --> 01:16:11,120
avec Gustin, aussi.
1611
01:16:11,320 --> 01:16:13,080
Pour éliminer le binôme.
1612
01:16:13,320 --> 01:16:15,240
{\an3}C'est pour sauver les jaunes.
1613
01:16:15,440 --> 01:16:16,280
{\an1}- Et...
1614
01:16:16,480 --> 01:16:19,160
{\an1}- Ca leur redonnera confiance en nous.
1615
01:16:19,360 --> 01:16:20,680
Encore un gros coup.
1616
01:16:20,920 --> 01:16:24,520
Ca a marché la dernière fois,
on espère que ça marchera encore.
1617
01:16:24,720 --> 01:16:27,680
On aura perdu la confiance
des ex-rouges, c'est le jeu.
1618
01:16:30,480 --> 01:16:33,040
- Les 10 naufragés
se couchent fatigués.
1619
01:16:33,840 --> 01:16:36,360
Demain, 2 d'entre eux
seront éliminés.
1620
01:16:36,560 --> 01:16:39,560
Musique de tension
1621
01:16:39,760 --> 01:16:46,960
...
1622
01:16:47,640 --> 01:16:49,920
Musique d'aventure
1623
01:16:50,160 --> 01:16:52,120
...
1624
01:16:52,320 --> 01:16:55,040
Les aventuriers se lèvent
sur cette plage.
1625
01:16:55,280 --> 01:16:58,760
Un mois de privation, d'efforts,
un mois pendant lequel
1626
01:16:59,000 --> 01:17:01,160
des coups de bluff ont été tentés.
1627
01:17:01,360 --> 01:17:05,000
Et ce matin, un plan magistral
est en préparation.
1628
01:17:11,960 --> 01:17:15,360
- Thibault et Ilyesse ont imaginé
un piège inédit
1629
01:17:15,600 --> 01:17:16,640
dans Koh-Lanta.
1630
01:17:16,840 --> 01:17:19,600
Amener Maxim
vers l'un des colliers d'Ilyesse
1631
01:17:19,800 --> 01:17:23,640
obtenu lors d'une victoire en duel
avec la tribu maudite.
1632
01:17:23,880 --> 01:17:26,880
Qui a perdu son pouvoir
avec la réunification.
1633
01:17:27,080 --> 01:17:29,720
{\an3}Vous pourrez l'utiliser
à votre guise.
1634
01:17:29,920 --> 01:17:32,880
{\an3}A un conseil,
jusqu'à la réunification.
1635
01:17:34,200 --> 01:17:36,239
{\an1}- Qu'est-ce que tu en penses ?
1636
01:17:36,479 --> 01:17:37,479
{\an3}- Ouais.
1637
01:17:37,680 --> 01:17:40,600
Musique de tension
1638
01:17:41,479 --> 01:17:42,880
{\an3}Ca peut marcher.
1639
01:17:43,360 --> 01:17:45,520
{\an1}- S'il trouve pas, c'est qu'il est...
1640
01:17:45,760 --> 01:17:47,920
Il n'en trouvera pas d'autres.
- Ouais.
1641
01:17:50,000 --> 01:17:51,920
- C'est l'occasion rêvée,
1642
01:17:52,160 --> 01:17:54,160
on va tendre un piège à Max,
1643
01:17:54,400 --> 01:17:55,840
il doit trouver le collier.
1644
01:17:56,080 --> 01:17:59,840
Ca ne va pas le protéger,
le collier n'est plus valable.
1645
01:18:00,080 --> 01:18:03,200
Et ça lui évitera de chercher
un nouveau collier.
1646
01:18:03,440 --> 01:18:05,840
Si ça marche, ce serait pas mal.
1647
01:18:06,080 --> 01:18:08,800
Musique de tension
1648
01:18:09,000 --> 01:18:11,760
- La vengeance est un plat
qui se mange froid.
1649
01:18:12,000 --> 01:18:14,440
Ca va être particulièrement froid.
1650
01:18:14,640 --> 01:18:17,440
Si notre plan diabolique
fonctionne...
1651
01:18:19,160 --> 01:18:23,160
Maxim, s'il trouve
ce collier factice, frauduleux,
1652
01:18:23,360 --> 01:18:24,680
qu'on a installé,
1653
01:18:24,920 --> 01:18:27,040
on ferait un gros coup sur Koh-Lanta.
1654
01:18:27,280 --> 01:18:29,360
...
1655
01:18:29,600 --> 01:18:31,120
Jamais on fouille cette zone.
1656
01:18:31,360 --> 01:18:34,520
On fouille dans les coteaux,
pour que lui,
1657
01:18:34,760 --> 01:18:37,000
il soit centralisé par là-bas.
1658
01:18:38,680 --> 01:18:42,000
J'ai perdu mon gibier,
je l'ai plus en visuel.
1659
01:18:42,200 --> 01:18:44,560
Après, j'ai des complices, donc...
1660
01:18:44,760 --> 01:18:46,360
ils ont pris le relais.
1661
01:18:46,600 --> 01:18:47,920
Je leur ai expliqué.
1662
01:18:48,160 --> 01:18:49,680
C'est opération "Vendetta".
1663
01:18:49,920 --> 01:18:51,960
Maxim, je lui en veux beaucoup.
1664
01:18:52,160 --> 01:18:55,520
Tout ce qu'il a dit de mal
à Charlotte que je n'ai pas dit.
1665
01:18:55,760 --> 01:18:58,479
- Le piège tendu est redoutable.
1666
01:18:58,680 --> 01:19:01,400
Mais il leur manque une information
de taille :
1667
01:19:01,600 --> 01:19:04,239
Maxim a déjà trouvé un collier.
1668
01:19:05,479 --> 01:19:06,520
- J'ai pas besoin
1669
01:19:06,760 --> 01:19:09,239
du collier,
j'ai pas besoin de chercher,
1670
01:19:09,440 --> 01:19:10,479
je l'ai déjà.
1671
01:19:10,720 --> 01:19:13,400
Je me mets à l'ombre
et je réfléchis.
1672
01:19:13,600 --> 01:19:15,280
A tout, à rien.
1673
01:19:16,160 --> 01:19:19,000
Parfois, ça m'embête euh... .
1674
01:19:19,200 --> 01:19:22,280
d'être avec les autres,
j'ai besoin de silence.
1675
01:19:22,479 --> 01:19:25,560
Voilà, je me mets là,
et j'attends.
1676
01:19:25,800 --> 01:19:28,479
- La comédie de Jacques
qui se sent menacé
1677
01:19:28,720 --> 01:19:31,120
pourrait mieux fonctionner.
1678
01:19:31,360 --> 01:19:34,960
{\an1}- Vous, les rouges, les filles,
ils vont tous voter contre moi.
1679
01:19:35,160 --> 01:19:36,720
{\an1}Impossible que je reste.
1680
01:19:36,960 --> 01:19:39,760
{\an1}Ce soir, ça va être :
"Jacques", "Jacques"...
1681
01:19:39,960 --> 01:19:41,760
- Et ton double vote ?
1682
01:19:42,000 --> 01:19:44,160
{\an1}- Ca sera pour Ugo,
je vais pas laisser...
1683
01:19:44,400 --> 01:19:46,040
C'est que des fourbes.
1684
01:19:46,280 --> 01:19:48,320
{\an1}Les filles me supportent pas.
1685
01:19:48,520 --> 01:19:51,440
{\an1}C'est fini et moi,
je peux plus les voir.
1686
01:19:51,680 --> 01:19:54,560
{\an1}Il faut que j'évite
d'être trop avec toi. Bye.
1687
01:19:54,800 --> 01:19:58,160
- Je suis un peu interloqué,
dans le sens où euh...
1688
01:19:59,239 --> 01:20:02,760
Qu'il en pouvait plus,
qu'il y avait des personnes
1689
01:20:03,000 --> 01:20:06,640
qu'il ne supportait plus,
les 2 filles ex-jaunes,
1690
01:20:06,880 --> 01:20:07,960
Sophia et Charlotte.
1691
01:20:08,160 --> 01:20:11,520
Je faisais des calculs,
ça sera plus simple que prévu.
1692
01:20:11,760 --> 01:20:15,120
On a un boulevard devant nous,
si ça se passe comme
1693
01:20:15,320 --> 01:20:16,840
Jacques me l'a dit.
1694
01:20:17,080 --> 01:20:20,680
Sauf s'il nous fait
un magnifique bluff.
1695
01:20:20,880 --> 01:20:23,800
Mais je l'en sens pas
forcément capable.
1696
01:20:29,040 --> 01:20:30,880
{\an3}Acte 2, scène 3.
1697
01:20:31,120 --> 01:20:33,920
{\an1}(J'ai tout bien joué,
il y croit dur comme fer.)
1698
01:20:34,120 --> 01:20:37,960
{\an1}(Je lui ai dit : mon double vote,
je le donne à Ugo.)
1699
01:20:38,200 --> 01:20:39,880
{\an1}J'ai été bon.
1700
01:20:40,080 --> 01:20:42,760
(- N'en fais pas trop non plus.)
(- Non, non.)
1701
01:20:43,040 --> 01:20:44,920
{\an1}(T'inquiète pas, je sais.)
1702
01:20:45,120 --> 01:20:46,840
(Propos indistincts)
1703
01:20:47,320 --> 01:20:49,760
{\an1}(J'ai dit : je déteste les jaunes.)
1704
01:20:49,960 --> 01:20:51,200
{\an3}(- Ah, OK.)
1705
01:20:51,440 --> 01:20:54,280
{\an1}(- Il se dit : "Même si
j'ai un collier, je le joue pas.")
1706
01:20:54,479 --> 01:20:55,440
{\an3}(- OK.)
1707
01:20:55,680 --> 01:20:57,400
{\an1}(- Je te jure, mon gars.)
1708
01:20:57,600 --> 01:20:59,200
{\an1}(Il va même plus chercher.)
1709
01:20:59,440 --> 01:21:02,000
Je trouve ça génial,
ce que je fais.
1710
01:21:02,200 --> 01:21:04,760
Parce que je sais que je suis bon.
1711
01:21:04,960 --> 01:21:06,560
Je sais que euh...
1712
01:21:06,760 --> 01:21:09,760
Je fais mes petits yeux,
mes petits frissons,
1713
01:21:09,960 --> 01:21:10,960
j'en rajoute.
1714
01:21:11,200 --> 01:21:12,400
Mais c'est juste.
1715
01:21:12,600 --> 01:21:14,200
Je sais exactement
1716
01:21:14,440 --> 01:21:18,200
euh... utiliser les bons mots,
la bonne attitude
1717
01:21:18,400 --> 01:21:22,360
pour qu'il tombe dans le piège.
Je sais qu'il est totalement...
1718
01:21:22,560 --> 01:21:26,040
Je suis à 1 000 % sûr
qu'il est tombé dedans.
1719
01:21:26,280 --> 01:21:28,320
- Gustin joue aussi sa partition
1720
01:21:28,520 --> 01:21:30,400
en alliance avec les jaunes.
1721
01:21:30,640 --> 01:21:33,640
Il cache à Cassandre
que son binôme est en danger.
1722
01:21:33,880 --> 01:21:36,040
{\an1}- Jacques, il est désespéré.
1723
01:21:36,239 --> 01:21:37,440
{\an3}- Il t'a parlé ?
1724
01:21:38,640 --> 01:21:39,720
{\an3}Il a dit quoi ?
1725
01:21:39,920 --> 01:21:43,920
{\an1}- Je sais que vous allez voter
contre moi, j'en peux plus.
1726
01:21:44,160 --> 01:21:46,120
- Il en a marre.
- Ouais.
1727
01:21:46,360 --> 01:21:49,880
Ca l'a soûlé, je crois,
que les filles mettent Fred.
1728
01:21:50,200 --> 01:21:52,600
- Ouais.
- Et puis...
1729
01:21:52,840 --> 01:21:54,239
{\an1}Il était déçu.
1730
01:21:54,479 --> 01:21:56,360
{\an3}- Tant mieux,
ce conseil me stressait,
1731
01:21:56,560 --> 01:21:58,920
{\an3}finalement, il va peut-être
bien se passer.
1732
01:21:59,120 --> 01:22:00,120
- Ouais.
1733
01:22:00,960 --> 01:22:03,280
Je pense que Maxim et Cassandre
1734
01:22:03,520 --> 01:22:05,280
sont fortement en danger.
1735
01:22:05,520 --> 01:22:07,760
Et ça m'embête de mettre Cassandre
1736
01:22:07,960 --> 01:22:09,560
dans cette situation.
1737
01:22:09,800 --> 01:22:13,239
Mais à ce stade, c'est soit moi,
soit toi, au final.
1738
01:22:15,600 --> 01:22:17,800
On va pas pouvoir
tous se sauver.
1739
01:22:18,040 --> 01:22:20,479
Je vais garder le vote
contre Jacques,
1740
01:22:20,680 --> 01:22:21,960
mais malheureusement,
1741
01:22:22,200 --> 01:22:25,400
Je vais pas pouvoir
protéger Cassandre...
1742
01:22:27,239 --> 01:22:28,880
comme je l'aurais voulu.
1743
01:22:30,760 --> 01:22:32,440
- Gustin ment à Cassandre
1744
01:22:32,640 --> 01:22:35,080
qu'il a pourtant toujours rassurée.
1745
01:22:35,320 --> 01:22:37,800
La jeune Lyonnaise le croit,
elle est soulagée.
1746
01:22:38,040 --> 01:22:40,000
Maxim aussi se sent en confiance.
1747
01:22:40,200 --> 01:22:41,880
Il veut mettre Ugo
1748
01:22:42,120 --> 01:22:44,400
dans la confidence
de son collier d'immunité.
1749
01:22:45,160 --> 01:22:47,320
(- Pour être sûr,
faudrait un collier.)
1750
01:22:47,520 --> 01:22:48,920
{\an3}(- Ouais, bien sûr.)
1751
01:22:50,239 --> 01:22:51,640
{\an3}(Mais ça...)
1752
01:22:51,880 --> 01:22:53,760
{\an3}(Il y a peu de trouveurs.)
1753
01:22:56,720 --> 01:22:57,720
{\an3}(- C'est vrai ?)
1754
01:23:00,840 --> 01:23:01,840
(Bien ouej.)
1755
01:23:02,760 --> 01:23:04,800
Le collier de Maxim
donne de l'espoir.
1756
01:23:05,040 --> 01:23:08,080
On est une équipe des rouges
qui est décimée.
1757
01:23:08,280 --> 01:23:10,160
Et là, on a 2 colliers.
1758
01:23:10,840 --> 01:23:12,840
Avec des si, sur Koh-Lanta on peut
1759
01:23:13,080 --> 01:23:15,080
aller loin, mais c'est dangereux.
1760
01:23:15,280 --> 01:23:17,760
Si la stratégie passe,
ils sont sauvés.
1761
01:23:17,960 --> 01:23:20,520
Si ça passe pas,
il faut orner son cou.
1762
01:23:20,720 --> 01:23:21,840
Un petit collier.
1763
01:23:22,080 --> 01:23:25,120
Collier est mère de sûreté,
comme on dit, ici.
1764
01:23:25,360 --> 01:23:28,040
Ce serait dommage de perdre
2 rouges et un collier.
1765
01:23:34,040 --> 01:23:36,080
{\an3}Des alliés, ça fout une merde folle.
1766
01:23:43,280 --> 01:23:46,479
- J'espère qu'il va jouer
son collier direct,
1767
01:23:46,680 --> 01:23:49,680
comme ça,
je sais que je suis sécurisée.
1768
01:23:49,880 --> 01:23:52,880
Je comprends qu'il fasse
1 milliard de calculs.
1769
01:23:53,360 --> 01:23:57,360
Pour le garder pour plus tard,
je comprends.
1770
01:23:57,560 --> 01:23:58,880
Il fait ce qu'il veut.
1771
01:23:59,080 --> 01:24:00,720
J'aimerais qu'il le joue.
1772
01:24:14,440 --> 01:24:18,440
- C'est plus intéressant
de passer les destins liés
1773
01:24:18,640 --> 01:24:21,400
quitte à cramer le collier pour rien,
1774
01:24:21,600 --> 01:24:25,320
et se retrouver
en supériorité numérique.
1775
01:24:25,520 --> 01:24:28,560
Ou sortir honteusement
avec un collier,
1776
01:24:28,760 --> 01:24:30,440
ça serait la catastrophe.
1777
01:24:30,640 --> 01:24:33,000
Je vais jouer la sécurité, ce soir.
1778
01:24:35,280 --> 01:24:38,200
- Avec Cassandre, ils sont visés
par les ex-jaunes
1779
01:24:38,440 --> 01:24:41,640
qui font semblant de voter
contre Jacques et Cécile.
1780
01:24:41,880 --> 01:24:44,720
Propos indistincts
1781
01:24:46,239 --> 01:24:48,440
Tout dépend du collier de Maxim,
1782
01:24:48,640 --> 01:24:50,560
le jouera-t-il ? Ou pas ?
1783
01:24:50,800 --> 01:24:53,800
Musique épique
1784
01:24:54,000 --> 01:24:55,760
...
1785
01:24:55,960 --> 01:24:58,800
Les destins liés bouleversent
les équilibres
1786
01:24:59,000 --> 01:25:00,720
et challengent les stratégies.
1787
01:25:00,920 --> 01:25:04,120
2 d'entre eux vivent cette situation
avec du recul.
1788
01:25:04,360 --> 01:25:07,520
Ce sont Ilyesse et Ugo,
parce qu'ils ont réussi
1789
01:25:07,720 --> 01:25:10,440
un doublé,
victoire du jeu de confort
1790
01:25:10,640 --> 01:25:12,040
et l'épreuve d'immunité.
1791
01:25:12,239 --> 01:25:14,640
Les autres binômes
ne sont pas tranquilles.
1792
01:25:14,880 --> 01:25:17,280
Dont Maxim et Cassandre,
2 ex-rouges.
1793
01:25:17,479 --> 01:25:19,760
Maxim a trouvé
un collier d'immunité.
1794
01:25:19,960 --> 01:25:23,760
S'il le joue, c'est son binôme
qui deviendra intouchable.
1795
01:25:23,960 --> 01:25:27,560
En tout cas, c'est un conseil
à haut risque, ce soir.
1796
01:25:30,360 --> 01:25:35,120
...
1797
01:25:35,360 --> 01:25:37,239
{\an1}- Si vous regardez
Koh-Lanta en streaming,
1798
01:25:37,440 --> 01:25:41,040
{\an1}vous pouvez, vous aussi jouer
à tout moment avec nous,
1799
01:25:41,239 --> 01:25:42,680
{\an1}de jour, comme de nuit.
1800
01:25:42,880 --> 01:25:46,400
{\an1}Cette saison, nous vous offrons
10 chèques de 50 000 E.
1801
01:25:46,600 --> 01:25:49,479
{\an1}Un demi-million d'euro
pour vous je l'espère
1802
01:25:49,680 --> 01:25:51,479
{\an1}qui regardez Koh-Lanta
en streaming.
1803
01:25:51,680 --> 01:25:54,320
{\an1}Alors tentez votre chance
dès maintenant.
1804
01:25:54,520 --> 01:25:56,120
{\an1}Il lit les instructions.
1805
01:25:56,320 --> 01:26:01,320
{\an1}...
1806
01:26:01,520 --> 01:26:03,040
{\an1}Bonne chance à tous.
1807
01:26:08,280 --> 01:26:09,960
Musique intrigante
1808
01:26:10,200 --> 01:26:11,080
- Bonsoir.
1809
01:26:11,320 --> 01:26:12,680
- BONSOIR, DENIS.
1810
01:26:12,920 --> 01:26:15,080
{\an1}- C'est un conseil incertain.
1811
01:26:15,320 --> 01:26:19,080
Celui des destins liés.
Vous allez être 2 à être éliminés.
1812
01:26:19,320 --> 01:26:22,320
{\an1}Celui ou celle qui aura
le plus de voix entraînera
1813
01:26:22,560 --> 01:26:24,239
{\an1}dans sa chute, son binôme.
1814
01:26:24,479 --> 01:26:26,520
Je sens à travers votre regard
1815
01:26:26,720 --> 01:26:29,479
une forme d'appréhension, de crainte.
1816
01:26:30,440 --> 01:26:32,880
{\an1}Sauf chez vous, Ugo et Ilyesse.
1817
01:26:33,120 --> 01:26:35,160
{\an1}Je sens que votre association...
1818
01:26:35,920 --> 01:26:38,120
Elle s'est créée comme une évidence.
1819
01:26:38,360 --> 01:26:39,840
{\an3}- On s'est respectés.
1820
01:26:40,040 --> 01:26:42,520
{\an3}Il n'y en a pas un qui a pris
le lead.
1821
01:26:42,760 --> 01:26:46,120
{\an1}C'était très plaisant
de voir que ça fonctionne.
1822
01:26:46,360 --> 01:26:48,960
{\an1}On a toujours envie
que ça fonctionne.
1823
01:26:49,200 --> 01:26:50,479
{\an1}C'est très plaisant.
1824
01:26:50,720 --> 01:26:53,080
{\an1}- Autre binôme, Sophia et Thibault.
1825
01:26:53,280 --> 01:26:55,960
{\an1}Qu'est-ce que ça représente
d'être associée,
1826
01:26:56,200 --> 01:26:58,640
notamment stratégiquement,
à Thibault ?
1827
01:26:58,880 --> 01:27:00,680
- Il y a un côté réconfortant.
1828
01:27:00,920 --> 01:27:03,320
{\an3}Thibault est apprécié
de tout le monde.
1829
01:27:03,560 --> 01:27:06,560
Avec Charlotte,
lors du dernier conseil,
1830
01:27:06,800 --> 01:27:08,720
{\an3}on ne s'est pas fait des amis.
1831
01:27:08,960 --> 01:27:11,120
- Thibault, ça renforce la méfiance ?
1832
01:27:11,320 --> 01:27:13,920
Avec l'élimination de Frédéric.
1833
01:27:14,479 --> 01:27:18,320
- Je m'attends à tout, je suis pas
le plus rassuré de la soirée.
1834
01:27:19,120 --> 01:27:22,600
{\an1}Surtout qu'on est dans un duo
de 2 jaunes,
1835
01:27:22,800 --> 01:27:25,840
{\an1}au départ,
donc on peut être en danger.
1836
01:27:26,080 --> 01:27:27,840
{\an1}- Parmi les autres binômes,
1837
01:27:28,080 --> 01:27:30,720
Charlotte et Gustin,
1838
01:27:30,960 --> 01:27:34,720
{\an1}est-ce que ce binôme
n'est pas l'eau et le feu ?
1839
01:27:34,960 --> 01:27:38,360
- C'est un binôme où il y a le plus
de très forts
1840
01:27:38,600 --> 01:27:39,479
de caractère.
1841
01:27:39,680 --> 01:27:41,680
Des 2 côtés, je pense que...
1842
01:27:41,920 --> 01:27:45,200
{\an1}Je pensais que ça serait explosif.
On a pris sur nous.
1843
01:27:45,440 --> 01:27:47,920
Je l'ai remarqué et c'était chouette.
1844
01:27:48,120 --> 01:27:50,160
C'était 2 chouettes épreuves.
1845
01:27:51,400 --> 01:27:54,320
{\an1}- Parmi les autres binômes,
Jacques, Cécile.
1846
01:27:54,560 --> 01:27:56,720
Qu'est-ce qui vaut mieux ?
1847
01:27:57,560 --> 01:27:58,880
{\an1}Une équipe
1848
01:27:59,120 --> 01:28:03,080
avec un ex-rouge et ex-jaune,
100 % jaune ou 100 % rouge ?
1849
01:28:03,320 --> 01:28:05,560
- Je pense qu'il faut 2 couleurs,
1850
01:28:05,760 --> 01:28:09,080
et dans les 2 couleurs,
des personnes appréciées.
1851
01:28:09,320 --> 01:28:11,440
{\an1}- Vous êtes pas mal lotis ?
1852
01:28:11,680 --> 01:28:15,600
- Oui, mais il y a des alliances,
il y a des stratèges,
1853
01:28:15,800 --> 01:28:18,000
et il y a...
- Et il y a des surprises.
1854
01:28:18,200 --> 01:28:19,760
- Des surprises...
Merci.
1855
01:28:20,000 --> 01:28:20,920
- Dernier binôme.
1856
01:28:21,160 --> 01:28:24,200
{\an1}Binôme 100 % ex-rouge,
avec Cassandre
1857
01:28:24,440 --> 01:28:25,520
{\an1}et Maxim.
1858
01:28:25,720 --> 01:28:27,520
{\an1}Cassandre, je vous sens...
1859
01:28:27,760 --> 01:28:30,520
Comme presque désabusée.
1860
01:28:30,760 --> 01:28:33,160
- J'étais contente d'être avec Maxim.
1861
01:28:33,360 --> 01:28:35,360
On s'entend bien.
1862
01:28:35,600 --> 01:28:38,920
Stratégiquement, c'est pas fou.
Il y avait mieux.
1863
01:28:40,040 --> 01:28:43,200
- Est-ce que le tirage au sort
est votre angoisse ?
1864
01:28:43,440 --> 01:28:46,000
{\an1}8 boules noires
avant la réunification.
1865
01:28:46,200 --> 01:28:48,200
- C'est ce que j'ai dit...
1866
01:28:48,440 --> 01:28:50,560
C'est pas la boule noire,
1867
01:28:50,760 --> 01:28:52,640
même colorée, ça marche pas.
1868
01:28:52,880 --> 01:28:54,000
- Inquiète ?
1869
01:28:54,240 --> 01:28:55,840
- Oui, je suis inquiète.
1870
01:28:56,080 --> 01:28:58,080
Forcément.
- Maxim ?
1871
01:28:58,280 --> 01:29:00,800
{\an1}Comment gérez-vous cette situation ?
1872
01:29:01,000 --> 01:29:02,680
{\an1}D'être avec une ex-rouge.
1873
01:29:02,920 --> 01:29:05,480
Vous savez ce que vous allez faire ?
1874
01:29:05,720 --> 01:29:07,520
- Au moment où on se parle,
1875
01:29:07,720 --> 01:29:10,000
je sais ce que je vais faire.
1876
01:29:10,240 --> 01:29:13,600
{\an1}Mais je peux pas savoir ce que font
les autres.
1877
01:29:15,480 --> 01:29:17,000
{\an1}- Je vous sens inquiets.
1878
01:29:17,240 --> 01:29:20,840
{\an1}Le vote, c'est maintenant.
Jacques, vous êtes le 1er.
1879
01:29:21,080 --> 01:29:24,680
Vous voterez 2 fois,
avec le vote noir de Frédéric.
1880
01:29:25,360 --> 01:29:27,840
{\an1}L'éliminé du dernier conseil.
Allez-y.
1881
01:29:28,080 --> 01:29:30,960
Musique de tension
1882
01:29:31,200 --> 01:29:38,000
...
1883
01:29:38,240 --> 01:29:41,320
- Je vote contre toi,
car tu es un ex-rouge.
1884
01:29:41,560 --> 01:29:45,240
Et je veux rester fidèle
à ma couleur d'origine, les jaunes.
1885
01:29:45,480 --> 01:29:47,800
...
1886
01:29:48,040 --> 01:29:49,480
Pour le vote noir,
1887
01:29:49,720 --> 01:29:52,200
je vote contre toi
pour les mêmes raisons.
1888
01:29:52,960 --> 01:29:54,000
- Cécile.
1889
01:29:54,200 --> 01:30:00,960
...
1890
01:30:01,200 --> 01:30:01,960
Thibault.
1891
01:30:02,200 --> 01:30:10,520
...
1892
01:30:10,720 --> 01:30:11,720
Sophia.
1893
01:30:11,920 --> 01:30:18,600
...
1894
01:30:18,840 --> 01:30:19,800
Gustin.
1895
01:30:22,240 --> 01:30:23,840
- Jacques, je vote
1896
01:30:24,080 --> 01:30:25,720
contre toi,
1897
01:30:25,960 --> 01:30:27,000
car j'ai promis
1898
01:30:27,240 --> 01:30:28,400
à Cassandre
1899
01:30:28,640 --> 01:30:30,480
de ne pas voter contre elle.
1900
01:30:31,200 --> 01:30:32,240
- Charlotte.
1901
01:30:32,440 --> 01:30:39,320
...
1902
01:30:39,560 --> 01:30:40,680
{\an1}Maxim.
1903
01:30:41,360 --> 01:30:44,000
...
1904
01:30:44,840 --> 01:30:48,840
- Je vote contre toi,
car c'est ton binôme ou le mien.
1905
01:30:49,080 --> 01:30:53,040
...
1906
01:30:53,280 --> 01:30:54,440
- Cassandre.
1907
01:30:54,640 --> 01:31:01,160
...
1908
01:31:01,680 --> 01:31:03,720
Ugo.
Et vous êtes intouchable.
1909
01:31:03,960 --> 01:31:09,520
...
1910
01:31:09,760 --> 01:31:11,360
Ilyesse, intouchable.
1911
01:31:11,600 --> 01:31:19,560
...
1912
01:31:19,800 --> 01:31:22,360
Vous avez voté,
je vais chercher l'urne
1913
01:31:22,560 --> 01:31:24,040
pour le dépouillement.
1914
01:31:24,280 --> 01:31:33,320
...
1915
01:31:37,320 --> 01:31:38,520
{\an1}Est-ce que quelqu'un
1916
01:31:38,760 --> 01:31:41,120
souhaite jouer
un collier d'immunité ?
1917
01:31:46,840 --> 01:31:47,600
{\an1}Personne ?
1918
01:31:47,840 --> 01:31:49,000
{\an1}Le dépouillement.
1919
01:31:54,240 --> 01:31:55,120
Maxim.
1920
01:32:00,280 --> 01:32:01,040
Maxim.
1921
01:32:05,040 --> 01:32:05,920
Maxim.
1922
01:32:11,760 --> 01:32:12,520
Jacques.
1923
01:32:14,320 --> 01:32:15,160
{\an1}3 voix, Maxim,
1924
01:32:15,400 --> 01:32:16,360
{\an1}1 voix, Jacques.
1925
01:32:24,720 --> 01:32:25,480
Maxim.
1926
01:32:30,480 --> 01:32:31,240
Jacques.
1927
01:32:37,480 --> 01:32:38,240
Jacques.
1928
01:32:40,320 --> 01:32:42,400
8 bulletins dépouillés, égalité.
1929
01:32:42,640 --> 01:32:43,760
{\an1}4 voix, Jacques,
1930
01:32:44,520 --> 01:32:45,640
{\an1}4 voix, Maxim.
1931
01:32:48,280 --> 01:32:49,040
Jacques.
1932
01:32:49,960 --> 01:32:51,520
{\an1}Avant-dernier bulletin.
1933
01:32:51,760 --> 01:32:53,640
Il peut déjà être décisif.
1934
01:32:53,880 --> 01:32:57,280
Musique de tension
1935
01:33:00,040 --> 01:33:00,800
Maxim.
1936
01:33:01,040 --> 01:33:02,760
{\an1}Avant le dépouillement
1937
01:33:03,000 --> 01:33:04,160
{\an1}du dernier bulletin.
1938
01:33:04,400 --> 01:33:05,400
Egalité.
1939
01:33:05,640 --> 01:33:06,960
{\an1}5 voix, Maxim,
1940
01:33:07,200 --> 01:33:08,320
{\an1}5 voix, Jacques.
1941
01:33:09,000 --> 01:33:10,760
Voici ce dernier bulletin.
1942
01:33:11,240 --> 01:33:12,880
Et il peut être décisif.
1943
01:33:13,120 --> 01:33:16,280
Musique de tension
1944
01:33:16,520 --> 01:33:22,480
...
1945
01:33:22,680 --> 01:33:23,680
Maxim.
1946
01:33:25,920 --> 01:33:29,200
Prenez votre sac,
allez récupérer votre flambeau
1947
01:33:30,160 --> 01:33:31,720
{\an1}et venez me rejoindre.
1948
01:33:31,920 --> 01:33:35,040
Musique grave
1949
01:33:35,280 --> 01:33:39,160
...
1950
01:33:39,400 --> 01:33:42,680
{\an1}Les aventuriers
ont décidé de vous éliminer.
1951
01:33:42,880 --> 01:33:43,880
{\an1}Leur sentence
1952
01:33:44,120 --> 01:33:46,000
{\an1}est irrévocable.
1953
01:33:47,840 --> 01:33:50,120
{\an1}Cassandre, vous venez de réaliser
1954
01:33:50,360 --> 01:33:52,960
{\an1}qu'en étant en binôme
1955
01:33:53,200 --> 01:33:54,680
{\an1}avec Maxim,
1956
01:33:54,880 --> 01:33:56,520
{\an1}vous quittez l'aventure.
1957
01:33:56,760 --> 01:33:59,280
{\an1}Prenez votre sac,
récupérez votre flambeau.
1958
01:33:59,520 --> 01:34:02,840
Musique de tension
1959
01:34:03,080 --> 01:34:04,520
...
1960
01:34:04,760 --> 01:34:08,760
{\an1}Parce que vous appartenez
au binôme de Maxim,
1961
01:34:08,960 --> 01:34:10,920
{\an1}vous êtes éliminée,
ce soir.
1962
01:34:13,760 --> 01:34:15,720
Musique douce
1963
01:34:16,000 --> 01:34:17,760
- Je suis très déçu,
1964
01:34:17,960 --> 01:34:20,280
surtout pour Cassandre
1965
01:34:20,520 --> 01:34:21,960
{\an1}que j'amène avec moi.
1966
01:34:22,200 --> 01:34:24,880
Aussi parce que j'avais un collier.
1967
01:34:27,120 --> 01:34:28,960
{\an1}J'ai fait confiance à Jacques.
1968
01:34:29,680 --> 01:34:32,960
{\an1}Ca reste bien joué de sa part.
Je lui en veux pas.
1969
01:34:33,200 --> 01:34:34,359
{\an1}- Il a fallu
1970
01:34:34,600 --> 01:34:36,240
{\an3}que je fasse le comédien.
1971
01:34:36,480 --> 01:34:37,680
- Bravo.
- Ugo,
1972
01:34:37,920 --> 01:34:40,359
vous saviez pour le collier ?
1973
01:34:40,600 --> 01:34:44,520
{\an1}Je l'ai appris tard dans la journée.
J'ai conseillé de le jouer.
1974
01:34:45,400 --> 01:34:46,200
{\an1}- Cassandre,
1975
01:34:47,359 --> 01:34:50,280
{\an1}vous avez du mal à réaliser que...
1976
01:34:50,480 --> 01:34:53,839
{\an1}Ce soir, parce que ce collier
n'a pas été sorti...
1977
01:34:54,040 --> 01:34:55,320
{\an1}vous êtes éliminée.
1978
01:34:55,560 --> 01:34:57,960
{\an3}- Ce collier m'appartenait pas.
1979
01:34:58,200 --> 01:35:00,600
{\an1}- J'ai dit : "Fais comme tu le sens.
1980
01:35:00,839 --> 01:35:03,920
{\an3}"Je te suis, je respecterai
ce que tu as fait."
1981
01:35:05,200 --> 01:35:06,920
{\an1}- Je vais donner mon...
1982
01:35:07,160 --> 01:35:08,520
collier.
1983
01:35:08,760 --> 01:35:10,480
{\an1}Je vais le donner à Ugo.
1984
01:35:10,720 --> 01:35:12,440
{\an1}Pour m'excuser de...
1985
01:35:13,480 --> 01:35:14,880
{\an1}de pas l'avoir joué.
1986
01:35:15,080 --> 01:35:16,200
{\an1}- Merci beaucoup.
1987
01:35:16,440 --> 01:35:19,839
{\an3}J'aurais préféré que vous le gardiez.
Mais merci.
1988
01:35:20,040 --> 01:35:22,320
Merci, Maxim.
- Désolé.
1989
01:35:26,600 --> 01:35:27,359
{\an1}- Maxim,
1990
01:35:27,600 --> 01:35:29,960
{\an1}votre dernière responsabilité,
1991
01:35:30,200 --> 01:35:33,359
{\an1}c'est de confier le vote noir
à un aventurier.
1992
01:35:34,520 --> 01:35:36,440
- Je choisis aussi Ugo.
1993
01:35:36,680 --> 01:35:37,560
{\an1}- Vous voterez,
1994
01:35:37,800 --> 01:35:41,000
{\an1}Ugo, 2 fois,
lors du prochain conseil.
1995
01:35:41,240 --> 01:35:43,760
- Merci, Maxim.
- Maxim, Cassandre,
1996
01:35:44,000 --> 01:35:47,640
{\an1}ils ont décidé que votre aventure
s'arrête là, ce soir.
1997
01:35:47,839 --> 01:35:50,600
Au revoir à tous les 2.
- AU REVOIR, DENIS.
1998
01:35:50,839 --> 01:35:53,080
- CIAO.
- AU REVOIR A TOUS LES 2.
1999
01:35:54,640 --> 01:35:57,320
- Maxim entraîne dans sa chute,
Cassandre.
2000
01:35:57,520 --> 01:36:01,120
Les 2 ex-rouges
sont profondément tristes.
2001
01:36:04,920 --> 01:36:07,920
Musique de tension
2002
01:36:08,120 --> 01:36:09,520
...
2003
01:36:09,720 --> 01:36:12,280
- La semaine prochaine,
coup de théâtre.
2004
01:36:12,520 --> 01:36:14,240
Changement de programme.
2005
01:36:16,600 --> 01:36:19,120
{\an3}- Tout n'est pas perdu.
La tribu maudite
2006
01:36:19,359 --> 01:36:20,240
vous appelle.
2007
01:36:20,440 --> 01:36:22,839
- Une nouvelle chance s'offre à eux.
2008
01:36:23,080 --> 01:36:24,480
- Nouveau chapitre.
2009
01:36:24,720 --> 01:36:26,880
"Les Anitos vous attendent..."
2010
01:36:27,600 --> 01:36:29,200
- J'essayerai d'éliminer
2011
01:36:29,440 --> 01:36:31,000
ceux qui nous ont trahis.
2012
01:36:31,200 --> 01:36:34,200
- Nouvelle donne...
- Il se passe quoi ?
2013
01:36:34,440 --> 01:36:36,200
Faut tout refaire.
- Go.
2014
01:36:36,400 --> 01:36:37,800
- Nouveau défi.
2015
01:36:38,040 --> 01:36:38,839
Hurlement
2016
01:36:39,080 --> 01:36:40,680
Qui s'en sortira ?
2017
01:36:40,920 --> 01:36:42,080
- Le corps suit pas.
2018
01:36:42,320 --> 01:36:44,359
- Les corps souffrent.
- Je ressens
2019
01:36:44,600 --> 01:36:45,680
le manque de tout.
2020
01:36:45,880 --> 01:36:47,040
- Les esprits aussi.
2021
01:36:47,280 --> 01:36:49,880
{\an1}- Tu crois
que je te dis des trucs débiles.
2022
01:36:50,120 --> 01:36:51,920
- J'en peux plus de Gustin.
2023
01:36:52,160 --> 01:36:53,760
- On n'a plus de riz.
2024
01:36:54,000 --> 01:36:55,080
Ca m'insupporte.
2025
01:36:55,320 --> 01:36:58,120
- Koh-Lanta, la tribu maudite...
2026
01:36:58,359 --> 01:37:00,240
{\an3}- Il est individualiste.
2027
01:37:00,440 --> 01:37:02,720
- C'est mardi à 21h10, sur TF1.
2028
01:37:02,960 --> 01:37:04,000
- Faut s'accrocher.
2029
01:37:04,240 --> 01:37:06,080
- Et en streaming sur TF1+.
2030
01:37:06,320 --> 01:37:07,600
- Il y a quelqu'un.
2031
01:37:07,839 --> 01:37:08,839
- Hein ?
2032
01:37:09,080 --> 01:37:12,839
Musique de tension
2033
01:37:13,080 --> 01:37:16,120
- Je vous rappelle que 500 000 euros
sont en jeu.
2034
01:37:13,200 --> 01:37:17,960
...
2035
01:37:18,200 --> 01:37:20,280
{\an1}- Vous regardez Koh-Lanta
en streaming.
2036
01:37:20,480 --> 01:37:22,440
{\an1}Vous pouvez, vous aussi jouer
et tenter de gagner
2037
01:37:22,640 --> 01:37:26,320
{\an1}le plus important cadeau
jamais offert dans Koh-Lanta.
2038
01:37:26,520 --> 01:37:29,640
{\an1}Un demi-million d'euros
répartis sur 10 ans.
2039
01:37:29,839 --> 01:37:33,400
{\an1}Soit un chèque de 50 000 E
en plus de vos revenus
2040
01:37:33,600 --> 01:37:36,280
{\an1}tous les premiers janvier
pendant 10 ans.
2041
01:37:36,480 --> 01:37:38,880
{\an1}Alors tentez votre chance
maintenant.
2042
01:37:39,080 --> 01:37:40,800
{\an1}Il lit les instructions.
2043
01:37:41,000 --> 01:37:48,600
{\an1}...
2044
01:37:48,800 --> 01:37:49,880
{\an1}Bonne chance.
2045
01:37:55,120 --> 01:37:57,120
- C'est bien joué de leur part.
2046
01:37:57,320 --> 01:38:00,240
J'aurais dû jouer différemment.
2047
01:38:00,440 --> 01:38:01,720
Il y a pas d'excuse.
2048
01:38:01,960 --> 01:38:06,080
Avec les jaunes,
ils se sont réconciliés entre eux.
2049
01:38:06,720 --> 01:38:09,640
Même en jouant le collier,
pour la suite,
2050
01:38:09,839 --> 01:38:13,120
ça aurait été très compliqué,
j'aurais été le prochain.
2051
01:38:13,320 --> 01:38:14,960
Mais j'entraîne Cassandre.
2052
01:38:18,120 --> 01:38:21,880
- Koh-Lanta,
c'était un rêve d'enfance.
2053
01:38:22,120 --> 01:38:25,320
J'en veux à Maxim
d'être allé trop vite
2054
01:38:25,520 --> 01:38:27,520
et trop loin dans les stratégies.
2055
01:38:27,760 --> 01:38:30,000
- J'ai décidé de voter contre toi,
2056
01:38:30,200 --> 01:38:32,560
car ça se joue entre ton binôme
2057
01:38:32,760 --> 01:38:34,800
et le mien, avec Jacques.
2058
01:38:35,040 --> 01:38:37,000
- Je vote contre toi, ce soir,
2059
01:38:37,200 --> 01:38:40,200
car tu es celui
avec qui j'ai le moins d'affinités.
2060
01:38:40,400 --> 01:38:42,320
Et en accord avec les ex-jaunes.
2061
01:38:42,560 --> 01:38:45,760
- Je vote contre toi, au détriment
de Cassandre,
2062
01:38:45,960 --> 01:38:48,880
car tu es le seul
qui ne parle avec personne,
2063
01:38:49,080 --> 01:38:51,560
tu crées des affinités avec personne,
2064
01:38:51,760 --> 01:38:53,120
tu subis l'aventure.
2065
01:38:53,359 --> 01:38:55,920
- Je vote contre toi,
car tu es la personne
2066
01:38:56,120 --> 01:38:57,960
la moins méritante sur le camp.
2067
01:38:58,160 --> 01:39:01,080
Et tu es celui
avec qui j'ai le moins d'affinités.
2068
01:39:03,239 --> 01:39:03,240
...
175861
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof