Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,261 --> 00:00:01,878
(upbeat music)
2
00:00:01,878 --> 00:00:02,711
- Whoa.
3
00:00:04,811 --> 00:00:06,644
It's so crazy in here.
4
00:00:07,792 --> 00:00:08,625
Look at 'em go.
5
00:00:10,709 --> 00:00:15,709
They're having so much fun.
6
00:00:16,356 --> 00:00:19,112
Whoa!
7
00:00:19,112 --> 00:00:19,945
Ooh!
8
00:00:20,811 --> 00:00:23,811
(heavy metal music)
9
00:00:25,740 --> 00:00:27,463
Improbably Poppy.
10
00:00:27,463 --> 00:00:28,296
(puppets clap and cheer)
11
00:00:28,296 --> 00:00:31,368
- Woo! Yeah!
12
00:00:31,368 --> 00:00:32,535
- Clean it up,
13
00:00:33,619 --> 00:00:34,452
later.
14
00:00:35,759 --> 00:00:36,592
Now!
15
00:00:36,592 --> 00:00:38,973
I'm gonna trip and kill myself.
16
00:00:40,140 --> 00:00:41,043
Just kidding.
17
00:00:42,960 --> 00:00:45,270
I'm not actually like that.
18
00:00:45,270 --> 00:00:48,150
Welcome to another episode
of Improbably Poppy.
19
00:00:48,150 --> 00:00:49,050
I'm Poppy.
20
00:00:49,050 --> 00:00:51,630
Today's episode is all about education.
21
00:00:51,630 --> 00:00:52,680
I love to learn.
22
00:00:52,680 --> 00:00:53,760
I love to learn.
23
00:00:53,760 --> 00:00:54,933
I laugh to learn.
24
00:00:56,520 --> 00:00:59,100
Working on set, one of the
first things they teach you is
25
00:00:59,100 --> 00:01:01,170
that napping on the job is frowned upon.
26
00:01:01,170 --> 00:01:02,508
Well then how do you do it, you may ask.
27
00:01:02,508 --> 00:01:06,360
A neat little trick that
I discovered is to simply
28
00:01:06,360 --> 00:01:07,500
lie down on the floor.
29
00:01:07,500 --> 00:01:10,110
But first, you need to
place a ladder on the floor
30
00:01:10,110 --> 00:01:13,560
beside you, along with
a number of hand tools.
31
00:01:13,560 --> 00:01:16,050
Place yourself in a position
you might have reasonably
32
00:01:16,050 --> 00:01:17,970
fallen off the ladder into.
33
00:01:17,970 --> 00:01:18,803
And voila!
34
00:01:18,803 --> 00:01:21,270
Take your much needed
and well deserved nap.
35
00:01:21,270 --> 00:01:22,980
If you get caught, you'll be treated
36
00:01:22,980 --> 00:01:24,390
as a hero who worked too hard.
37
00:01:24,390 --> 00:01:25,740
- Oh my God. Are you okay?
38
00:01:25,740 --> 00:01:26,827
- Oh me?
39
00:01:26,827 --> 00:01:29,940
Oh, I must have been working too hard.
40
00:01:29,940 --> 00:01:32,400
And hey, if they take you to the hospital,
41
00:01:32,400 --> 00:01:34,020
you may even get workers' comp.
42
00:01:34,020 --> 00:01:35,465
- Do you want me to take
you to the hospital?
43
00:01:35,465 --> 00:01:37,446
- That would be great.
44
00:01:37,446 --> 00:01:40,088
(cash register rings)
45
00:01:40,088 --> 00:01:42,838
(cheerful music)
46
00:01:57,810 --> 00:02:00,779
- Hello and welcome back
to fucking with (beep).
47
00:02:00,779 --> 00:02:02,490
I'm Poppy.
48
00:02:02,490 --> 00:02:05,490
Today we'll be discussing, well,
49
00:02:05,490 --> 00:02:07,500
let's say you have a
percentage of something,
50
00:02:07,500 --> 00:02:09,540
or I mean a fraction,
51
00:02:09,540 --> 00:02:11,100
and you're trying to
figure out how much more of
52
00:02:11,100 --> 00:02:13,410
that you need to have one.
53
00:02:13,410 --> 00:02:14,343
- I'm Joel.
54
00:02:15,480 --> 00:02:16,710
- Right, sorry.
55
00:02:16,710 --> 00:02:17,543
- Yeah.
56
00:02:18,450 --> 00:02:20,883
- As always, I'm joined by Joel.
57
00:02:22,020 --> 00:02:23,550
Happy Monday, by the way.
58
00:02:23,550 --> 00:02:24,540
How was your weekend?
59
00:02:24,540 --> 00:02:26,050
- It was good.
- Good.
60
00:02:26,050 --> 00:02:27,930
Today we'll be discussing
61
00:02:27,930 --> 00:02:29,460
how many more fractions you need
62
00:02:29,460 --> 00:02:34,460
to get your fraction to
one or like, what is it?
63
00:02:34,710 --> 00:02:35,703
A whole number.
64
00:02:37,080 --> 00:02:38,700
- What have you got there, Poppy.
65
00:02:38,700 --> 00:02:43,470
- This here is a fully
precious bowl, as you can see.
66
00:02:43,470 --> 00:02:45,240
Now, for those of you at home, we're gonna
67
00:02:45,240 --> 00:02:48,090
to use our patented Joel cam
to get a better look at the
68
00:02:48,090 --> 00:02:49,413
inside of this bowl.
69
00:02:50,730 --> 00:02:52,773
- Second, ah.
70
00:02:54,658 --> 00:02:55,491
Mmm, ah.
71
00:02:57,750 --> 00:02:59,013
Beans pow!
72
00:03:00,720 --> 00:03:02,776
That's for the folks at home.
73
00:03:02,776 --> 00:03:04,320
Pew!
74
00:03:04,320 --> 00:03:05,640
- Great job, Joel.
75
00:03:05,640 --> 00:03:07,230
That was for those of you
76
00:03:07,230 --> 00:03:09,558
who are not in our studio with us.
77
00:03:09,558 --> 00:03:10,391
(explosion booms)
78
00:03:10,391 --> 00:03:11,750
- Did you say something, Poppy?
79
00:03:12,679 --> 00:03:14,503
- I was kind of just talking to myself.
80
00:03:14,503 --> 00:03:15,720
- Oh my God, Poppy.
81
00:03:15,720 --> 00:03:17,790
Your, your voice.
82
00:03:17,790 --> 00:03:20,700
Is not syncing up with your, your mouth.
83
00:03:20,700 --> 00:03:21,663
- Are you serious?
84
00:03:22,620 --> 00:03:23,823
- Well, what do we do?
85
00:03:24,666 --> 00:03:26,157
You, you gotta fix this.
86
00:03:26,157 --> 00:03:28,322
- Is this better?
87
00:03:28,322 --> 00:03:30,213
- It's, it's a little better.
88
00:03:31,300 --> 00:03:33,240
- What about now?
89
00:03:33,240 --> 00:03:35,310
- It's getting there, it's annoying.
90
00:03:35,310 --> 00:03:37,402
- This has never happened before.
91
00:03:37,402 --> 00:03:41,010
- This is bad Poppy, this is so, so bad.
92
00:03:41,010 --> 00:03:43,459
- Are you thinking what I'm thinking?
93
00:03:43,459 --> 00:03:46,209
(dramatic music)
94
00:03:50,710 --> 00:03:52,877
(screams)
95
00:03:57,546 --> 00:03:58,804
(Poppy laughing)
96
00:03:58,804 --> 00:04:00,832
- What's funny?
97
00:04:00,832 --> 00:04:02,707
What's funny?
98
00:04:02,707 --> 00:04:05,290
(Joel screams)
99
00:04:10,899 --> 00:04:13,399
(throwing up)
100
00:04:15,115 --> 00:04:18,476
(Joel slurping beans)
101
00:04:18,476 --> 00:04:20,850
- Come on, let's go, come on.
102
00:04:20,850 --> 00:04:22,951
- No, I don't do this.
103
00:04:22,951 --> 00:04:23,790
This isn't what I do.
104
00:04:23,790 --> 00:04:25,174
- A little more.
105
00:04:25,174 --> 00:04:26,428
- Okay.
106
00:04:26,428 --> 00:04:27,721
Please stop.
107
00:04:27,721 --> 00:04:29,442
- You're in my room now.
108
00:04:29,442 --> 00:04:31,050
- I don't wanna be-
109
00:04:31,050 --> 00:04:33,089
(Joel screams)
110
00:04:33,089 --> 00:04:35,314
Please put the gun down.
111
00:04:35,314 --> 00:04:39,481
- Beans, beans, beans,
beans, beans, beans, beans,
112
00:04:41,723 --> 00:04:46,306
beans, beans, beans, beans,
beans, beans, beans, beans-
113
00:04:53,372 --> 00:04:57,090
- Oh my dear God, it was just a dream.
114
00:04:57,090 --> 00:04:59,253
- Yeah, everything's back to normal.
115
00:05:00,120 --> 00:05:02,100
- Yeah, Okay.
116
00:05:02,100 --> 00:05:02,933
What were we doing?
117
00:05:02,933 --> 00:05:04,410
- Yeah.
118
00:05:04,410 --> 00:05:05,243
- Alright.
119
00:05:05,243 --> 00:05:06,900
Fucking with (beep).
120
00:05:06,900 --> 00:05:08,730
Our next step is to figure out
121
00:05:08,730 --> 00:05:11,730
how many beans there are in this bowl.
122
00:05:11,730 --> 00:05:12,993
- Let her rip, Poppy.
123
00:05:14,730 --> 00:05:15,563
- 1,
124
00:05:18,517 --> 00:05:19,593
2,
125
00:05:21,390 --> 00:05:22,223
3,
126
00:05:23,630 --> 00:05:24,463
4,
127
00:05:27,056 --> 00:05:28,289
5.
128
00:05:28,289 --> 00:05:31,289
(heavy metal music)
129
00:05:34,890 --> 00:05:36,160
Someone sent me this.
130
00:05:37,609 --> 00:05:40,359
(paper crinkles)
131
00:05:47,387 --> 00:05:48,929
I know you, do you think of me.
132
00:05:48,929 --> 00:05:51,880
Nobody hears, but I see everything
133
00:05:52,740 --> 00:05:53,970
left alone.
134
00:05:53,970 --> 00:05:54,803
LOL.
135
00:05:54,803 --> 00:05:56,280
Does anyone think I care?
136
00:05:56,280 --> 00:05:57,450
Prom is (beep).
137
00:05:57,450 --> 00:05:59,089
Stepdad is (beep).
138
00:05:59,089 --> 00:06:00,690
Rap is (beep)
139
00:06:00,690 --> 00:06:02,070
You won't live forever.
140
00:06:02,070 --> 00:06:03,420
You don't even care.
141
00:06:03,420 --> 00:06:05,490
I know you live in, LA.
142
00:06:05,490 --> 00:06:06,323
Hide.
143
00:06:06,323 --> 00:06:07,156
Try to hide.
144
00:06:07,156 --> 00:06:07,989
Not from me.
145
00:06:07,989 --> 00:06:08,822
Truth.
146
00:06:08,822 --> 00:06:10,320
Find me.
147
00:06:10,320 --> 00:06:11,643
Someone sent me this.
148
00:06:12,810 --> 00:06:14,310
We're not all the same.
149
00:06:14,310 --> 00:06:16,734
And in fact quite different.
150
00:06:16,734 --> 00:06:17,820
Ew.
151
00:06:17,820 --> 00:06:19,350
What is that squirmy thing?
152
00:06:19,350 --> 00:06:20,430
Oh, just kidding.
153
00:06:20,430 --> 00:06:21,263
It's a rat.
154
00:06:21,263 --> 00:06:22,847
You're so unlike me.
155
00:06:22,847 --> 00:06:25,439
Minus the ways in which we are similar.
156
00:06:25,439 --> 00:06:27,022
Tell me about that.
157
00:06:28,473 --> 00:06:29,703
Will you get any bigger?
158
00:06:30,569 --> 00:06:31,713
And if so, when?
159
00:06:32,628 --> 00:06:35,295
(calming music)
160
00:06:38,265 --> 00:06:39,765
Mice, good or bad?
161
00:06:47,199 --> 00:06:49,353
Is being covered in fur liberating?
162
00:06:49,353 --> 00:06:52,103
(dramatic music)
163
00:06:55,214 --> 00:06:58,131
What is the best sedative for rats?
164
00:07:06,900 --> 00:07:09,060
Something that I've learned
is that set several members
165
00:07:09,060 --> 00:07:10,860
of my crew are people too.
166
00:07:10,860 --> 00:07:14,820
Most of them, in fact, all
with their own lives, memories
167
00:07:14,820 --> 00:07:17,550
and interests outside
of working on my show.
168
00:07:17,550 --> 00:07:19,230
That's interesting to me.
169
00:07:19,230 --> 00:07:22,380
So today I'll be learning
about what one of them does.
170
00:07:22,380 --> 00:07:23,213
Come with me.
171
00:07:24,270 --> 00:07:25,103
Hi.
172
00:07:25,103 --> 00:07:25,936
- What's up Poppy?
173
00:07:25,936 --> 00:07:26,769
I'm I'm Boozy.
174
00:07:26,769 --> 00:07:29,640
- Hi Boozy. Am I the best
boss you've ever had?
175
00:07:29,640 --> 00:07:30,473
- Sure.
176
00:07:30,473 --> 00:07:31,306
Yeah.
177
00:07:31,306 --> 00:07:32,670
Well, you're gonna become a grip
178
00:07:32,670 --> 00:07:34,500
and I'm gonna teach a
little bit about G and E.
179
00:07:34,500 --> 00:07:35,333
- Okay.
180
00:07:35,333 --> 00:07:36,510
What's G and E?
181
00:07:36,510 --> 00:07:37,920
- Grip and electric.
182
00:07:37,920 --> 00:07:39,660
- Oh! Are you the best grip in the world?
183
00:07:39,660 --> 00:07:40,493
- Ah nah.
184
00:07:41,603 --> 00:07:42,436
No, not by any means,
185
00:07:42,436 --> 00:07:43,770
but hey, here's some grips right here.
186
00:07:43,770 --> 00:07:45,810
And this is a C stand.
187
00:07:45,810 --> 00:07:47,402
- Oh. What does C stand for?
188
00:07:47,402 --> 00:07:49,260
- C stand stands for century stand.
189
00:07:49,260 --> 00:07:51,390
Which means there's a
hundred ways to use it.
190
00:07:51,390 --> 00:07:53,732
Yeah, don't do that.
191
00:07:53,732 --> 00:07:55,650
Put that down.
192
00:07:55,650 --> 00:07:58,410
This is an apple box.
193
00:07:58,410 --> 00:07:59,907
- Do apples come out of it?
194
00:07:59,907 --> 00:08:01,683
- Yeah, no, dude, they don't.
195
00:08:02,580 --> 00:08:04,563
- Look, I'm on tv.
196
00:08:09,360 --> 00:08:11,520
- Well, Poppy, it looks like
you're ready to be a grip.
197
00:08:11,520 --> 00:08:12,353
- Thanks.
198
00:08:12,353 --> 00:08:14,100
- The cigarettes and the
beer are in the jockey box
199
00:08:14,100 --> 00:08:15,480
and yeah, you're good to go.
200
00:08:15,480 --> 00:08:16,313
- Thank you.
201
00:08:16,313 --> 00:08:17,191
- [Boozy] Union rep.
202
00:08:17,191 --> 00:08:18,473
- You're the best teacher ever.
203
00:08:19,422 --> 00:08:23,133
- Congratulations, you're in the union.
204
00:08:25,492 --> 00:08:27,510
- When do I strike?
205
00:08:27,510 --> 00:08:29,212
- Whenever we want.
206
00:08:29,212 --> 00:08:31,773
- Now I'm the best grip ever.
207
00:08:32,942 --> 00:08:35,525
(upbeat music)
208
00:08:38,730 --> 00:08:42,480
Education can mean anything
really when you think about it.
209
00:08:42,480 --> 00:08:43,841
As long as you're learning.
210
00:08:43,841 --> 00:08:45,720
I learned something recently
211
00:08:45,720 --> 00:08:48,510
when I accidentally booked
two magicians for the show
212
00:08:48,510 --> 00:08:50,910
because I forgot to cancel
the first one I booked when I
213
00:08:50,910 --> 00:08:52,652
found the second one I liked better.
214
00:08:52,652 --> 00:08:57,652
So here to teach you a trick
each are Pen and Paper.
215
00:08:57,660 --> 00:08:59,550
- I am the magically-
216
00:08:59,550 --> 00:09:00,930
I am, Blake!
217
00:09:00,930 --> 00:09:02,197
- Solid -
- This is the box trick
218
00:09:02,197 --> 00:09:03,030
- of rope.
219
00:09:03,030 --> 00:09:04,530
- Nothing inside
- will pass through my
220
00:09:04,530 --> 00:09:07,050
- body unscathed
- Nothing inside
221
00:09:07,050 --> 00:09:08,520
- no blood, no foul!
222
00:09:08,520 --> 00:09:10,120
- But alas!
- I take the rope
223
00:09:10,120 --> 00:09:12,240
- Something is
- I wrap around my torso
224
00:09:12,240 --> 00:09:14,820
- Inside!
- I take the rope
225
00:09:14,820 --> 00:09:18,150
I knot, I pull, I pull, I prepare.
226
00:09:18,150 --> 00:09:19,860
- You need to (beep) up 'cause
I need to get through this.
227
00:09:19,860 --> 00:09:21,060
- I am the most prominent-
228
00:09:21,060 --> 00:09:21,893
- You're stepping all over my stuff.
229
00:09:21,893 --> 00:09:23,190
- The most
- My name is the
230
00:09:23,190 --> 00:09:24,840
- magically Blake.
231
00:09:24,840 --> 00:09:27,120
And here we are to speak about
232
00:09:27,120 --> 00:09:28,650
an amazing trick.
233
00:09:28,650 --> 00:09:29,883
One that you would love.
234
00:09:31,347 --> 00:09:32,180
You Okay?
235
00:09:32,180 --> 00:09:33,313
You stopped.
236
00:09:33,313 --> 00:09:34,230
- I'm fine.
237
00:09:34,230 --> 00:09:35,980
I'm pre, I'm preparing my illusion.
238
00:09:37,530 --> 00:09:38,363
Check out this-
239
00:09:39,210 --> 00:09:40,170
You see this?
240
00:09:40,170 --> 00:09:41,909
This is hack shit too-
241
00:09:41,909 --> 00:09:43,620
- At least I have more than a rope trick.
242
00:09:43,620 --> 00:09:44,520
- Shut up.
243
00:09:44,520 --> 00:09:45,353
Yep,
244
00:09:45,353 --> 00:09:46,398
- Please.
245
00:09:46,398 --> 00:09:47,856
- (beep) you!
246
00:09:47,856 --> 00:09:50,400
- Get outta here-
- Son of a bitch!
247
00:09:50,400 --> 00:09:51,756
Your wife-
- Who's a chump?
248
00:09:51,756 --> 00:09:52,589
My wife-
- Huh?
249
00:09:52,589 --> 00:09:53,787
(arguing)
250
00:09:53,787 --> 00:09:55,974
- You knew that after the magic caps-
251
00:09:55,974 --> 00:09:56,887
I taught you everything you know.
252
00:09:56,887 --> 00:09:59,443
- Thank you everybody
that was the prestige-
253
00:09:59,443 --> 00:10:00,276
- Thank you everyone.
254
00:10:00,276 --> 00:10:02,400
- www.whimsical.com if you want to-
255
00:10:02,400 --> 00:10:04,192
- Don't I told you that's
a very low thing to
256
00:10:04,192 --> 00:10:05,025
- Shut up, I don't care.
257
00:10:05,025 --> 00:10:07,440
- To plug your website.
258
00:10:07,440 --> 00:10:08,273
- [Producer] It's over.
259
00:10:08,273 --> 00:10:09,106
Leave the stage.
260
00:10:09,106 --> 00:10:10,018
- Okay.
261
00:10:10,018 --> 00:10:10,851
Leave the stage.
262
00:10:10,851 --> 00:10:11,684
- You, both of us?
263
00:10:11,684 --> 00:10:12,546
- [Producer] Leave the stage.
264
00:10:12,546 --> 00:10:13,379
- Both of you.
265
00:10:13,379 --> 00:10:14,212
Both of you guys.
266
00:10:14,212 --> 00:10:15,045
- Alright, um-
267
00:10:15,045 --> 00:10:17,610
- Well just Venmo me.
268
00:10:17,610 --> 00:10:18,902
You guys said you would, so-
269
00:10:18,902 --> 00:10:20,220
- [Producer] Get off the stage.
270
00:10:20,220 --> 00:10:23,553
- Shut the (beep) Troy!
271
00:10:24,420 --> 00:10:25,720
Damn, your wife was tight.
272
00:10:26,793 --> 00:10:28,860
(audience laughs)
273
00:10:28,860 --> 00:10:29,973
- That's our show.
274
00:10:31,260 --> 00:10:34,110
Don't tell the other episodes,
but this one's my favorite.
275
00:10:34,110 --> 00:10:37,110
- So Poppy, now that
you've mastered education,
276
00:10:37,110 --> 00:10:39,630
are you just gonna stop learning things?
277
00:10:39,630 --> 00:10:40,890
- Of course, Jubilee.
278
00:10:40,890 --> 00:10:42,300
Once you've conquered the world,
279
00:10:42,300 --> 00:10:44,310
there's only one face left to (beep) slap,
280
00:10:44,310 --> 00:10:45,393
and that's your own.
281
00:10:47,220 --> 00:10:48,720
Thanks so much for watching.
282
00:10:48,720 --> 00:10:51,510
And now time for the musical performance.
283
00:10:51,510 --> 00:10:54,003
Oh wait, I'm the musical performance.
284
00:10:57,234 --> 00:10:59,817
(upbeat music)
285
00:11:01,201 --> 00:11:03,291
♪ There's so much stuff that ♪
286
00:11:03,291 --> 00:11:05,499
♪ I don't know about ♪
287
00:11:05,499 --> 00:11:10,081
♪ There's so many things
that I need to figure out ♪
288
00:11:10,081 --> 00:11:11,670
♪ How does it work ♪
289
00:11:11,670 --> 00:11:14,222
♪ Yeah, what's it all about ♪
290
00:11:14,222 --> 00:11:17,578
♪ My mind is hungry and I
need to fill it's mouth ♪
291
00:11:17,578 --> 00:11:20,490
♪ If you wanna be smart ♪
292
00:11:20,490 --> 00:11:22,590
♪ Without a Uni degree ♪
293
00:11:22,590 --> 00:11:24,713
♪ Just ask someone ♪
294
00:11:24,713 --> 00:11:26,870
♪ Please explain this to me ♪
295
00:11:26,870 --> 00:11:28,822
♪ Fill up your brain ♪
296
00:11:28,822 --> 00:11:30,721
♪ With so many facts ♪
297
00:11:30,721 --> 00:11:33,481
♪ Facts never change ♪
298
00:11:33,481 --> 00:11:34,830
♪ I like them for that ♪
299
00:11:34,830 --> 00:11:38,701
♪ Every day's a new day
to learn somethin' new ♪
300
00:11:38,701 --> 00:11:43,123
♪ Follow your curiosity
see where it leads you ♪
301
00:11:43,123 --> 00:11:47,060
♪ Try things at home maybe test your IQ ♪
302
00:11:47,060 --> 00:11:50,692
♪ 'cause every day's a new
day to learn somethin' new ♪
303
00:11:50,692 --> 00:11:54,934
♪ Teach me somethin' new ♪
304
00:11:54,934 --> 00:11:59,782
♪ I wanna learn from you ♪
305
00:11:59,782 --> 00:12:02,875
♪ Teach me somethin' new ♪
306
00:12:02,875 --> 00:12:07,875
♪ I wanna learn from you ♪
307
00:12:08,113 --> 00:12:12,657
♪ Everybody's talkin'
like they know best ♪
308
00:12:12,657 --> 00:12:16,782
♪ 'cause they're afraid
to show their ignorance ♪
309
00:12:16,782 --> 00:12:20,553
♪ Don't afraid to say you don't know ♪
310
00:12:20,553 --> 00:12:25,225
♪ It shows your confident and capable ♪
311
00:12:25,225 --> 00:12:29,005
♪ Wanna be smart without a Uni degree ♪
312
00:12:29,005 --> 00:12:31,603
♪ Just ask someone ♪
313
00:12:31,603 --> 00:12:33,385
♪ Please explain this to me ♪
314
00:12:33,385 --> 00:12:36,865
♪ Every day's a new day
to learn somethin' new ♪
315
00:12:36,865 --> 00:12:41,542
♪ Follow your curiosity
see where it leads you ♪
316
00:12:41,542 --> 00:12:45,445
♪ Try things at home maybe test your IQ ♪
317
00:12:45,445 --> 00:12:49,534
♪ 'cause every day's a new
day to learn somethin' new ♪
318
00:12:49,534 --> 00:12:53,257
♪ Teach me somethin' new ♪
319
00:12:53,257 --> 00:12:58,163
♪ I wanna learn from you ♪
320
00:12:58,163 --> 00:13:01,595
♪ Teach me somethin' new ♪
321
00:13:01,595 --> 00:13:05,012
♪ I wanna learn from you ♪
322
00:13:10,810 --> 00:13:13,310
(happy music)
323
00:13:42,927 --> 00:13:45,386
(metal clings)
324
00:13:45,386 --> 00:13:46,290
- your wife.
325
00:13:46,290 --> 00:13:47,220
Ah, don't spit in my ear!
326
00:13:47,220 --> 00:13:48,330
- I'll spit in your other ear.
327
00:13:48,330 --> 00:13:49,163
- Troy.
328
00:13:49,163 --> 00:13:49,996
- I'll spit
329
00:13:49,996 --> 00:13:50,829
Don't spit my ear.
330
00:13:50,829 --> 00:13:51,662
- Cal.
331
00:13:51,662 --> 00:13:52,725
- I taught you everything you know.
332
00:13:52,725 --> 00:13:54,072
- Thank you everybody,
that was The Prestige
333
00:13:54,072 --> 00:13:54,905
- Thank you everyone.
21922
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof