Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

"Kroppen er ikke en ting, men en situation."

Simone de Beauvoir, 'Det andet køn'.

"Helvede er en teenagepige."

Diablo Cody, 'Jennifers krop'.

- Knep mig. - Mener du det?

- Jeg elsker dig, Lindy. - Jeg elsker også dig.

Would you be my candy boy? I promise to be yours.

- Hvad kigger du på? - En orgastisk fødsel.

- Er det ikke vildt? - Nej, tak.

- Hvorfor ser du det? - Min klient er doula.

Bare nogen havde fortalt mig det, da du blev født. Dit hoved var helt...

- Mor, stop! - Fødsler er helt naturlige.

Apropos, så indeholder den her bøf 28 gram naturligt protein.

Det er godt for teenagepigers fysiske udvikling.

Jeg vidste ikke, du var til drengede college-fyre.

- Jeg ved knap, hvordan den bruges. - Det var for sjov.

- Må jeg se din profil? - Nej.

Kom nu, mor.

Det er som et menneskeligt videospil. Nådesløst.

Hvad er det for et billede?

Du er stadig sej. Hvorfor vælger du så det billede?

Undskyld, men det er ikke til at se, om du søger et job eller en date?

Tak.

- Må jeg spørge om noget? - Selvfølgelig.

- Har du fået din menstruation? - Nej.

Jeg var inde og hente den dyre balsam, som du plejer at låne.

- Og så så jeg et bind med blod på. - Det var ikke menstruation.

Jeg barberede mig og skar mig. Der var ikke noget plaster.

Jeg har tænkt på, om du vil til gynækolog.

Du sagde, at du ikke fik menstruation, før du var 17.

- Du har måske ikke opdaget det. - Jeg skal til træning nu.

Jeg kan køre dig. Vent.

Fokuser hellere på terapien i stedet for at køre mine venner.

Jeg er ked af, at brysterne hænger. Det var heller ikke gratis at læse videre.

Undskyld, jeg er så strid. Jeg elsker dig.

Jeg køber nye bryster og et nyt hus til dig, så vi ikke skal bo her.

Jeg køber nye puder og noget, så det bliver lidt mere vores stil.

Jeg vil ikke have store bryster, kun to.

- Må jeg få størrelse E? - Du er ikke høj nok.

Sæsonstart er ikke nogen ferie, piger. Løft tungt og løb hurtigt.

- Godt gået, Viv! - Jeg skal bare udtages.

Det bliver du også.

Men jeg vil ikke skilles fra dig. De kan udtage os begge to.

Mor ville blive lykkelig, hvis jeg fik et stipendium.

- Min synes, at mine lår er for tykke. - De er flotte.

Nok snak. Så går vi i gang igen, piger.

Hej, Sheena! Hvordan har du haft det siden sidst?

Jeg tror ikke, det her virker.

Kan du uddybe, hvordan det føles?

Jeg er ked af, at din mor kaldte dig en tøjte, og at hun døde.

Tak.

Men jeg skulle jo tale om, at min mor kaldte mig billig.

Jeg forstår, hvad du mener.

- Hvad med at lave et rollespil? - Nej.

Sheena har lagt på

Du forsvandt.

Det er så lækkert. Min mor siger, jeg er laktoseintolerant.

- Men det er det værd. - Jeg får tyndskid i aften.

Du ser godt ud. Det er lige din farve.

- Undskyld, jeg tager bare den. - Jax?

Vivian McAlister. Vi havde kemi sammen sidste år.

- Hos hr. Powers, ja. - Han er nederen.

- Han er min onkel. - Jeg synes, han er fantastisk.

- Og komplekse kemiske forbindelser. - Nævn en.

- Jax. Hyggeligt at møde dig. - Lindy.

- Den farve er god til dig. - Tak.

Jeg må hellere betale for dem her.

- Undskyld for det med din onkel. - Glem det. Han er faktisk nederen.

Hyggeligt at møde dig, Lindy.

- Hvorfor glor du sådan? - Det gør jeg ikke.

- Det var tydeligt, at de var nonbinære. - Hvordan det?

Det stod på trøjen. "For sød til at være binær." Men de var superseje.

- Men hendes onkel er nederen. - Deres.

Deres, deres, deres.

Skæld mig ikke ud.

De har 40.000 følgere på Instagram. Mine billeder ville nok ikke give 500.

Eller måske 600?

- Maks? - Maks.

Du er så lækker. Du behøver ikke gøre noget.

Du kan droppe skolen, købe en fed lejlighed -

- og opbygge et livsstilsimperium ved at være ubevidst lækker.

- Ubevidst lækker? - Jeg elsker dig.

Der er to pakker blandede kondomer for samme pris. Vil I have en til?

- Kan vi ikke få tamponer i stedet for? - Nej, det er bare en for en.

Jeg kommer tilbage.

Jeg vil ikke engang have dem. Hvorfor ligner pakken en tedåse?

Fisk. Men jeg har set, hvordan du og Adam kigger på hinanden.

- Jeg har ikke fået min... - Hvad?

Glem det.

Han har kigget på dig, siden du flyttede hertil. Det må da betyde noget.

- Han er da meget sød. - Jeg synes, han er vildt lækker.

- Har du set hans kindben? - Smukke.

- Virkelig. - Han er en gave fra Gud.

- Er det okay med dig, at vi ses? - Ja. Han tog mig på brystet i syvende.

Hvad sker der, når jomfruhinden brister?

Den er formentlig sprængt af en tampon, eller når du har cyklet.

Det er ikke noget særligt. Det er bare at stikke den ind.

Okay.

Skal vi være cheerleaders i dag?

Hans pik er sikkert enorm.

- Se ham. - Sikke en skiderik.

- Tror du ikke? - Det ved jeg ikke.

- Men den føltes stor. - Gud! Hva'? Din lille tøjte.

- Synes du, hans eks var smuk? - Sjusket, men det kan fyre godt lide.

- Tror du, de har været i seng sammen? - Ja. Hun kan godt lide analsex.

- Vent lidt... - Nej!

- Jeg er nødt til at gå. Vi ses. - Hadede vi ikke Doug?

"Hade" er for stærkt et ord. "Tolerere" er mere rammende.

- Hyg dig. Sms senere. - Jeg elsker dig.

Godt grebet!

- Fører du dig frem? - Kun når du er her. Skrid. Grib!

Kan vi ikke være med?

- Flot cykel. - Tak. Jeg elsker den.

Hvor smukt.

- Hvad syntes du om den? - Rigtig fed.

Kirkegården var sygt godt lavet. Men 'Carrie' er stadig min favorit.

Adam! Kan du hjælpe mig med at flytte arkivskabet?

Jeg kommer!

- Undskyld. - Det er okay.

Jeg har huset for mig selv senere, hvis du vil blive og sove.

Som i sove?

Eller "sove".

Som i "sove".

Ja.

- Taler vi om det samme? - Det tror jeg.

- Du har haft sex før, ikke? - Jo.

- Flere gange. Mange gange. - Det var da satans.

Jeg mener...

- Adam! - Jeg mener normalt mange gange.

Du er sød. Kom her.

- Du har hjerte-emoji-øjne. - Jeg tror, jeg dør.

Jeg kan virkelig godt lide ham.

- Knep mig! - Så sig det til ham.

Jeg kan babysitte, når du har hundrede børn.

- Glem det. - Jeg går ikke i seng med din mand.

Ved du, hvem jeg ville gå i seng med? Træner Mike.

- Han har en tribal-tatovering! - Ja, fra år 2000.

- Han har en fræk 90'er-stil. - Jeg smutter.

- Jeg skal passe naboens knægt. - Ja, du må øve dig.

Hvor er du sød. Jeg vil kun have to. Højst tre.

Hvis du kommer med i 'De unge mødre', vil jeg også have børn.

- Farvel! - Hej, hej.

Flot.

Sig ikke til mor, at du kun har sovet i otte minutter.

Nej, for fanden...

Han har sendt mig et dickpic! Hvad gør jeg? Sender en tommelfinger?

Send et billede af din røv. Er du på prævention?

- Nej. - Det må vi arrangere. Hej.

Hej, hej.

Ikke kigge.

Undskyld.

Er du seksuelt aktiv nu?

Jeg laver seksuelle ting, men ikke...

... endnu.

Hvis det, du laver, inkluderer oralsex, med andre ord at sutte den af -

- slikker, har analsex, gokker den af på din partner -

- bruger fingrene på dig selv eller din partner, så er du seksuelt aktiv.

- Bare så du ved det. - Godt.

- Hvornår havde du sidst menstruation? - Jeg har ikke fået den endnu.

Kan du sprede dine ben lidt, Lindy?

Og ryk lidt ned, hvis du kan.

Lidt mere, tak.

Godt. Nu bliver det lidt ubehageligt i omkring 30 sekunder.

- Av! - Åh... Undskyld.

Vi prøver igen.

- Av! - Undskyld.

Du kan godt sætte dig op.

Hvad er der? Er der noget galt?

Jeg har svært ved at komme ind i skeden.

Det kan skyldes jomfruhinden. Ved du, hvad det er?

Man kan lave et lille indgreb, som kan...

Du bør nok se en specialist.

Mor!

Jeg tror ikke, du behøver at bekymre dig.

Vi taler ikke om det lige nu.

Hvorfor vil du have prævention, når du ikke ved, hvorfor du ikke menstruerer?

- Nu talte du igen. - Undskyld.

Jeg er selvfølgelig glad for, at du er forsigtig.

Men skal du have sex med den første og bedste på din nye skole? Undskyld.

- Vil du ikke have din mor med ind? - Nej.

Godt så.

Er det okay, hvis nogle kolleger ser med i undervisningsøjemed?

- Okay. - Godt. Jeg er straks tilbage.

Jeg tror, jeg hellere...

Spred benene. Lidt mere. Sådan.

Det meste af vagina ser ud til at mangle.

Nu går jeg ind i endetarmen med to fingre og mærker efter æggestokkene.

Okay.

Du vil høre høj buldren. Vil du lytte til noget musik?

- Okay. - Godt.

Tryk på alarmknappen, hvis du vil os noget.

CHEFGYNÆKOLOG

Det lader til, at Lindy har MRKH-syndrom.

Hvad mener du med "lader til"?

Det står for Mayer-Rokitansky-Küster-Hauser-syndrom -

efter de fire læger, der opdagede det.

Alt det her mangler, undtagen æggelederne.

Det er en medfødt abnormitet.

Lindy mangler livmoder, livmoderhals og skede.

I hvert fald det meste. Skeden er 2,5 centimeter dyb.

- Vi kalder det en blind skede. - En blind hvad?

Det er som en blindgyde.

Det medicinske navn er vaginal agenesi.

Det betyder, at det er umuligt at have samleje uden en form for indgreb.

Da hendes livmoderslimhinde mangler, får hun heller ikke menstruation.

Hun har ægløsning en gang om måneden, som alle normale kvinder.

Er det på grund af mig?

Jeg drak vin, før jeg blev gravid.

Jeg røg et par cigaretter. Så herregud...

Så hun kan ikke få børn?

Nej, hun kan ikke bære et barn.

Jeg var til en konference for nylig.

De havde transplanteret livmoderen fra bedstemoren til barnebarnet -

- og pludselig virkede det. Man ved aldrig, hvordan det ender...

... hvis du vil have børn. Guds veje er uransagelige.

Du må arbejde hårdt for at få børn.

Der er ikke noget mere naturligt end at føde.

Jeg tror, vi kan få dig til at føle dig som en helt normal ung kvinde.

Med lidt hjælp.

Pis.

- Du kan tale med en terapeut. - Jeg er selv terapeut.

Interessant.

Du skal ikke være bange for dem.

De fås i forskellige farver. Den her i neongrøn.

Du arbejder dig op til den her størrelse.

Min eksmand var ikke engang... Så det er drømmemanden.

Skeden er virkelig bare en fantastisk muskel.

Du skal bare udvide den.

Jeg ville starte med den lille fyr her.

Tryk den ind to gange om dagen mellem 15 og 30 minutter -

mens du læser eller noget.

Hvor lang tid skal jeg gøre det, før jeg kan dyrke sex?

Det er forskelligt. Normalt mellem 3 og 18 måneder.

Undskyld? 3 til 18 måneder?

Ja. Men den gode nyhed er, at når du først har skabt din vagina -

- behøver du kun at vedligeholde det en gang om ugen gennem sex og udvidelse.

Så er det på plads. Ja.

Du dyrker sport, ikke?

Tænk på det som træning.

En træningslejr for skeden.

Undskyld.

Er der ikke noget, der kan gøre det nemmere for dig.

Det er et helvede at være 16, ikke? Noget værre lort, simpelthen.

Godt arbejde, piger.

Lindy! Du løb godt. Kan vi snakke lidt?

Glem ikke at strække baglårene.

Jeg vil have dig til at løbe 100-meter i universitets-turneringen.

Men du skal træne hårdt om morgenen og i weekenden. Hele baduljen.

- Og Viv? Hun er dygtig og motiveret. - Du sprinter bedre.

Hun er mere erfaren end mig.

Jeg ved, du er ny. Men nogle er født med talent, og det er du.

Vi kan vinde den lokale finale. Og der er talentspejdere fra universiteterne.

- Hvad siger du? - Okay så.

Sådan skal det lyde. Velkommen til holdet. Vi tales ved.

- Var det, hvad jeg troede? - Jeg spurgte...

Det er helt i orden. Fedt for dig. Men du stjæler ikke min mand.

Har du trænet siden sidst?

Han er så bange efter MeToo, at han ikke gider se på mig.

Du chikanerer ham seksuelt.

- Får du ondt i røven, når du har menses? - Ja, jeg hader det.

- Har du en tampon? - Nej. Jeg glemte dem i skabet.

"Til din indre styrke"

Skede, skede...

Universet, kvinder, skede...

Skede...

Jeg aner ikke, hvad jeg skal skrive om.

Måske hvordan 'The Handmaid's Tale' afspejler politikken i USA.

Du er klog. Det kan jeg godt lide.

Jeg kan godt lide, at du ved meget om film og bitcoin.

Det betyder, at jeg er dum i hovedet.

Det er okay med mig, at du er klogere.

Det er ret sexet.

- Er du sulten? Jeg er. - Jeg kan godt spise noget.

Men måske skal du gå. Jeg skal træne.

- Vi kan træne sammen. - Så kan jeg ikke koncentrere mig.

- Jeg lover at opføre mig ordentligt. - Du må hellere gå. Bare gå.

- Undskyld. Jeg opfører mig sindssygt. - Det går nok.

- Hej med jer! - Vi skal af sted.

Jeg vil hilse på din mor.

Det er vildt, hvad folk smider på gaden!

- Nu skal jeg hjælpe dig. - Tak.

Jeg vil gerne indrette huset, så det ikke minder om min mor. Hun døde sidste år.

- Det er jeg ked af. - Tak.

Hun var skør, men det er ikke arveligt som brystkræft.

- Vi skal lave lektier. - Ja. Hun er virkelig klog.

- Men det ved du allerede, ikke? - Jo.

Hyggeligt at møde dig, mrs. McPhee. Jeg hedder Adam.

I lige måde, Adam. Bare kald mig Rita. Der er ingen mr. McPhee.

- Fedt. Feminist. - Ja.

Det var hyggeligt at mødes. Sørg nu for at studere.

- Det var mærkeligt. - Hun er da sjov.

Jeg må videre. Jeg skal ind til damen med bordet.

- Jeg vil læse den her bog. Hej, hej. - Hej, hej.

"Kendte mennesker med MRKH."

"Jaclyn Schultz, deltager i 'Survivor', Miss Michigan."

"Født uden livmoder."

"Eva Braun havde aldrig sex med Hitler af gynækologiske årsager."

Fuck mit liv.

Peter! Jeg er på vej.

Hej! Det er Peters kæreste. Ja, han er et rigtigt svin.

Nå, for pokker. Wow!

Held og lykke. Beklager. Hej, hej.

Fuck mit liv.

Vaginal udblokning kan være voldsomt og forbundet med angst.

Men med nogle få tips kan det blive en normal del af hverdagen.

Vælg en dilatator, der passer til dig, og en vandbaseret glidecreme.

Lig behageligt med spredte ben i sommerfuglestilling.

Placer dilatatoren i skedeåbningen og peg den let opad.

Vælg en dilatator, der passer til dig, og en vandbaseret glidecreme.

Start med en lille dilatator og gå gradvis op i størrelse.

Lig behageligt med spredte ben i sommerfuglestilling.

Placer dilatatoren i skedeåbningen og peg den let opad.

For at nå længere ind anbefales det at gøre det dagligt.

Skat, kan du lige hjælpe mig med noget?

Stil den op.

I går tænkte jeg på, da jeg var gravid.

Lægen sagde, at han troede, du havde læbe-ganespalte.

Det har du ikke, men jeg tænkte, at der kunne være en sammenhæng.

Sikkert ikke. Jeg læste noget om, at det skyldtes mandlige gener.

Interessant. Det lyder også logisk.

- Hvordan har Adam det? - Godt.

- Han virker dejlig. - Ja, han er rigtig sød.

Jeg kan se, at dine øjne stråler, og jeg ved, at I ses en del.

Og...

Det må være forfærdeligt at skulle fortælle ham det og...

- Og hvad? - Og... Jeg ved det ikke.

Hvis han ændrer syn på dig, er det forkert.

Mor, du kender ham ikke.

Mænd har stærke biologiske drifter -

- og er ikke så nuancerede i forhold til livet som kvinder.

Hvorfor taler vi om det?

Det er svært nok at være en perfekt kvinde.

Og endnu sværere at være kvinde med et problem.

Ikke at det er et problem, men det gør dig anderledes.

Men jeg elsker hele dig, som du er, uanset hvad der sker.

- Tak for de ord. - Vi er nødt til at tale om det.

Du skal, selvom det ikke er med mig.

Det skal jeg nok, for helvede!

Folk tror, jeg søger opmærksomhed, når jeg tager testosteron.

Sindssygt. Hvorfor skulle jeg det? Måske kan jeg anlægge overskæg.

Det under jeg dig. Vidunderligt.

- Okay. Hvem er den næste? - Jeg kan godt sige noget.

Godt så.

Hej med jer! Mit navn er Jax.

Jeg er en ret god kunstner. Jeg kan lave et perfekt katteøje.

Jeg er forfærdelig til al sport.

Og jeg er interkønnet.

Det var vanvittigt at opdage det. Det var helt ærligt benhårdt.

Men fællesskabet her og på nettet har virkelig været en kæmpe hjælp.

Jeg føler mig ikke længere som et lægevidenskabeligt objekt.

Tværtimod har det givet mig superkræfter at være interkønnet.

At eje sin identitet, uanset hvordan man identificerer sig, er op til en selv.

Ingen skal få dig til at skamme dig over det.

Jeg oplever også underlige dates. Det er ikke noget problem.

Okay. Så...

Lindy, vil du præsentere dig selv?

Ja. Hej, alle sammen.

Jeg hedder Lindy.

Jeg har noget, der hedder MRKH. Jeg ved ikke, hvordan jeg skal forklare...

Jeg har noia over, at folk får det at vide, før...

Pis også. Jeg er nødt til at gå.

Jeg har glemt noget derhjemme. Jeg er nødt til at hente det. Sorry.

Tak.

Held og lykke med overskægget, hvis du vil have et. Tak for jeres tid.

Skat?

Skat?

- Hvad laver du? Skrid! - Jeg bankede på.

For fanden!

Hvad fanden...? Du løb i min bane.

Du lå i min bane hele vejen! Hende den nye har pms.

- Hvad sagde du? - At du har pms, møgso.

Hold kæft. Lad være!

Hør, rolig!

- Hvor skal du hen? - Jeg skal ikke være her. Jeg holder op.

Er du okay? Du virker så fraværende.

Jeg er bare træt.

Jeg kan vække dig.

- Vil du have? - Jeg vidste ikke, du røg tjald.

- Det gør jeg nu. - Godt så...

Vil du prøve noget? Kom her.

Rund læberne.

Du er så røvlækker.

Jeg ved ikke, om jeg kan vente længere.

- Vil du gøre det? - Nu?

Ja.

Snart.

Du er lidt af en narrefisse.

Lad være med det.

- Er alt okay? - Ja. Jeg har bare menses.

Det kunne du bare have sagt.

Jeg... Jeg fortalte min mor, at du var min kæreste.

- Gjorde du? - Er du det?

Ja.

- Hvad laver du? - Ikke noget.

Okay så.

- Har du røde øjne? - Det er allergi.

- Er du skæv? - Nej.

Lidt.

Det er faktisk starten på hårde stoffer.

Undskyld. Jeg går i seng.

- Godnat. Jeg elsker dig - I lige måde.

Tak.

- Du ser fantastisk ud. - Hvorfor holder han lige temafest?

Jeg synes, det er sødt.

Har du en oplader, jeg må låne?

Hvad er det her? Er det butt plugs?

- Så du foretrækker bagvejen? - Gider du holde mund?

Okay. Undskyld.

- Måske kunne vi tale om... - Jeg vil ikke tale om sprint.

- Hvordan vidste du, det var det? - Jeg vil ikke mere. Jeg har ikke tid.

Er alt okay? Det virker ikke sådan.

Ja. Jeg har bare nogle helbredsproblemer.

Åh nej. Er du okay?

Jeg kan ikke få menstruation.

Aldrig nogensinde?

Så er du heldig. Det er så irriterende.

- Det lyder da godt. - Kan vi tale om det senere?

- Hvorfor kan du ikke...? - Vær nu sød.

Hvad var det, du ville tale med mig om?

Glem det. Det er ikke vigtigt.

Hvad skal du bruge blodet til?

Åh pis!

Ser det godt ud?

- Jeg slår dig ihjel. - Du ser virkelig død ud.

Nej! Se dig lige...

- Du ser helt fantastisk ud. - Katten er ikke på badeværelset mere.

Jeg tjekker katten. Du ser farlig ud. Du ser også godt ud, Viv.

Tak. Katten er væk. Kom.

- Skal vi ikke gå ud? - Nej, vent.

- Jeg vil gerne sige undskyld. - Også mig.

Du skulle ikke stoppe. Du er dygtig. Sejt, at I stadig er venner.

Jeg tænker på holdet.

- Vil du have en drink, Lindy? - Hvad mener du?

Træneren gav Viv din plads. Har hun ikke sagt det?

Jo da. Det er fantastisk.

- Jeg ville jo sige det... - Jeg kommer om lidt.

- Undskyld, undskyld. - Det er okay.

Du fortjener det mere end mig. Jeg går nu.

- Gå ikke! - Jeg har pms.

Jeg troede, du...

Hej! Vi løber hele tiden ind i hinanden. Det må betyde noget.

Ja, hvor tilfældigt.

Hej, Carrie!

Har du set filmen 'Fight Club'?

Den eneste regel for klubben er at holde mund om klubben.

- Jeg har aldrig set 'Fight Club'. - Okay.

Hvis nogen spørger, hvordan vi mødtes -

- kan du så sige, at vores forældre kender hinanden, eller at vi mødtes i kiosken?

Ja... Okay.

- Jeg mente det ikke sådan. - Du mener, hvad du mener.

Ønsk dig noget.

- Ses vi senere? - Okay.

Du er en flottere og mindre problematisk udgave af Johnny Depp.

- Går du? - Det tror jeg.

- Har jeg gjort noget forkert? - Nej, men jeg har det ikke så godt.

Okay.

Vil du lige komme ind på mit værelse, før du går?

- Skal du have hjælp? - Det går.

Det er lidt nørdet, men værsgo.

Åbn den.

"KVINDER I HISTORIEN"

Hvor sødt. Tak!

Frida Kahlo var en mexicansk kunstner kendt for sine selvportrætter.

Ida B. Wells var en amerikansk journalist.

Jeg har selvfølgelig gemt min favorit til sidst.

Tak.

Hvad er der? Det var ikke meningen, at du skulle blive ked af det.

Nej, den er fantastisk. Jeg er vild med den.

- Men jeg... jeg vil gerne stoppe her. - Hva'? Hvorfor?

Skal jeg sutte den af på dig?

Måske, men ikke lige nu.

Jeg er nødt til at gå nu. Gå ud og find Karina.

- Hvorfor skulle jeg se hende? - Du kom da sammen med hende før.

Jeg er ligeglad med Karina. Du farer op uden grund.

Lindy... Jeg kan virkelig godt lide dig.

Men det begynder at føles, som om det ikke er gensidigt.

Undskyld.

Hav en god aften, tampon!

- Lindy! - Pis af.

- Undskyld, jeg troede, det var de fyre. - Jeg ved det. De er nogle røvhuller.

Jeg gik bag ved dig og ville give mig til kende uden at skræmme dig.

Men det har jeg allerede gjort. Jeg bor lige rundt om hjørnet.

Vil du...

... drikke det her på stranden ved siden af mit hus?

- Okay. Det kan vi godt. - Godt.

Konsekvens: Du skal hoppe i søen uden tøj på.

Glem det. Det gør jeg ikke. Det er for koldt.

Okay. Så sandhed.

- Er Adam din kæreste? - Ja, det er han.

Eller var. Jeg ved det ikke mere.

- Ser du nogen? - Ikke lige for tiden.

- Må jeg spørge dig om noget? - Ja.

Du sagde på mødet, at du var interkønnet.

- Kan du ikke uddybe det? - Om hvad det betyder?

- Glem det. Det var dumt. - Det er ikke dumt.

Det betyder, at ens kønsdele eller anatomi -

- ikke passer ind i den normale binære kønsopfattelse.

Jeg lavede videoer om det for et par år siden og lagde dem på nettet.

Hør mig lige! Undskyld, jeg omtaler mig selv i en rigtig samtale.

Du behøver aldrig at tale med mig igen.

Jeg vil helt sikkert kigge på dem. Du behøver ikke at skamme dig.

Tak, fordi du fortalte det. Jeg burde vide det.

Jo mere du ved...

- Kan du lide at bo her? - Der er træer, der er vand...

Og så stikker jeg virkelig ud med min prinsedragt.

Jeg arbejder på en café og sparer op til universitetet.

- Kan du lide at bo her? - Ja, det er okay.

Vi har flyttet meget. Det er svært at få og beholde venner.

Så glæder jeg mig til at blive en ven, som du uundgåeligt mister kontakten til.

- Undskyld! - Tænk ikke på det.

- Jeg må hellere gå nu. Det er sent. - Jeg kan holde dig med selskab.

Hvis vi har lært noget i aften, er det, at tamponer ikke skal gå alene.

Tak.

Åh, hvor er du sød! Som en blanding...

Det er modigt at fortælle det. Jeg elsker dig højt.

Det er så ulækkert. Gå ud og hæng dig selv!

Halløj, fans. Det er Jax. Tid til tredje del af min interkøn-historie.

I den sidste video talte vi om, at jeg blev født med kønskirtler -

- som blev fjernet, fordi lægerne sagde, der var kræft.

I dag taler jeg om mit andet "normaliserende" indgreb.

En vaginoplastik -

- som mine biologiske forældre og lægerne sagde, jeg havde brug for -

- da jeg var elleve. Nu er I advaret.

Vi har nu set på hybriddyr.

Hvad er de to dyr, jeg leder efter, der bliver den hybrid?

Altså et muldyr.

Så har vi en hest... Er der nogen, der ved, hvad det andet dyr er?

Det er et æsel.

Er MRKH interkønnet?

Det skyldes en abnormitet i de reproduktive organer.

Nej, MRKH-syndrom er ikke interkøn...

Hvordan frigør vi os fra forventningerne til vores krop?

Visse arter løser overpopulation ved at skabe sterile hunner.

Sejt. Så skal man ikke være bange for at gøre pigen gravid.

Det er ligesom ikke pointen, Doug.

Kroppen er, som den er skabt til at være.

Så alle er perfekte. For nogen.

- Selv jeg har fået flere knald end hende. - Jeg tror på dig.

- Kan jeg lige tale med dig? - Ja.

Undskyld, jeg var sådan et røvhul. Bogen er den bedste gave, jeg har fået.

Det er cool. Den var måske lidt barnlig.

Okay. Det ser ikke ud til, at det er cool.

Jeg tænkte, at vi måske kunne...

- Yo, Adam! - Hva' så, gutter? Er I okay?

Det er cool.

- Der er noget, jeg skal tale med dig om. - Hvad er det?

Jeg har brug for noget tid til at arbejde med mig selv. Det varer ikke evigt.

Adam, jeg kan virkelig godt lide dig.

- Måske kan du give mig lidt tid. - Hvor lang tid?

3 til 18 måneder. Måske mere, måske mindre.

Hva'?

Lindy, jeg er ret forvirret nu.

Du virker ikke interesseret, så måske skulle vi ikke være sammen.

Din taske er åben.

Jeg håber, du finder det, du søger, Carrie.

- Undskyld. Må jeg tage bakken? - Selvfølgelig.

Chefen lader mig ikke gå, før jeg har taget 13 bakker. Jeg har kun taget 12.

- Hun har sikkert OCD. - Jeg tror ikke, OCD viser sig sådan.

Undskyld, hvis du har det.

Okay. Jeg vil tørre dem her af.

- Jeg hedder forresten Chad. - Hej, Chad.

'KVINDER I HISTORIEN'

Den har fået lidt dybde. Bare hæng i, min ven.

Træn med din kæreste, hvis du har en. Medmindre han er for godt udrustet.

Der er andre muligheder, hvis udvidelsen ikke virker.

- Såsom? - Der er forskellige kirurgiske metoder.

Så skal du henvises til en speciallæge, og din mor skal med ind over.

Jeg har en kollega i Dallas.

Han laver mest vaginal plastikkirurgi på husmødre, men jeg kan høre ham ad.

- Ring til min ven. Han ved alt om det. - Okay, tak.

McIndoes teknik går ud på at lave et snit mellem blæren og endetarmen -

- og transplantere hud fra numsen eller låret.

Der er kun brug for et lille stykke til at skabe en fordybning.

På dette billede...

- Er du okay, skat? - Ja. Jeg vil bare væk herfra.

- Du vil ikke have noget? - Jeg er ikke sulten.

Jeg har ikke set Adam et stykke tid.

Jeg ved det. Han har haft travlt med skolen, sport og det hele.

- Måske er det det bedste lige nu. - Hvad mener du med det?

Ikke noget. Du kan møde mænd resten af livet. De er ikke en prioritet nu.

Du kan ikke slette mænd, fordi du er blevet brændt en gang.

Du blev alene med en baby. Mormor hjalp dig og efterlod dig et syret hus.

"Jeg har klaret mig." Du er så bitter!

Undskyld.

Jeg betaler for operationen. Jeg har sparet op til brystet, penge fra mormor...

Lad være med at skulle fikse alt!

Hvis du ikke vil opereres, er det fint -

- men jeg vil gerne have, at du taler med mig.

Jeg ønsker, at du skal føle dig som en normal, smuk og klog teenagepige.

Jeg er fandeme ikke normal. Og det er du heller ikke!

Viva, åbn!

Adam? Hvad fanden...?

Fuck jer begge to! Idioter!

- Hej! - Hej.

Har du lyst til at hænge ud, når du får fri?

Ja. Det lyder sjovt.

- Er du okay? - Ja. Jeg har det godt.

- Må jeg få en shake? - Selvfølgelig.

Godt...

Skal vi hygge os?

- Mener du... nu? - Ja.

Har du haft sex før?

Undskyld. Jeg var bare nysgerrig.

Nej. Ikke endnu.

Venter du, til du bliver gift?

Nej, egentlig ikke. Jeg venter vist bare på, at det føles rigtigt.

Cool. Også mig.

Men jeg vil gerne øve mig, så jeg er parat, når tiden er inde.

Er jeg inde?

Kan du lide det?

Ja! Det er rigtig dejligt.

- Er du sikker på, du ikke bliver gravid? - Ja.

Hvad så hvis du gør? Jeg vil selvfølgelig være der.

Tak.

Føltes det underligt?

- Lidt måske. - Hvordan?

Jeg ved ikke. Måske fordi det...

... var lidt for trangt.

Tak. Men føltes det normalt?

Jeg ved det ikke.

Måske er min pik ikke så lille.

- Hvor skal du hen? Jeg kører dig. - Jeg har brug for frisk luft. Men tak.

Det er mørkt!

- Undskyld, jeg kommer så sent. - Der er okay. Kom lige.

- Hvornår blev jeg din fjende? - Kan vi lege terapi i morgen?

Nej. Jeg er en dårlig terapeut, så jeg skal øve mig.

Jeg forstår. Jeg er din mor og den sidste, du vil tale med -

- om din skede, dilatatorer, smøremidler og sexlegetøj.

- Men jeg har også haft det svært. - Det ved jeg godt.

Det var hårdt, da din far efterlod mig med en baby -

- og jeg kun havde en studentereksamen. Din mormor advarede mig.

Vi skændtes meget, fordi jeg syntes, hun så negativt på sit eget ægteskab.

Men hun prøvede bare at beskytte mig...

... mod det, hun vidste ville ske, og det gjorde mig sur.

Jeg har aldrig fortalt dig det, men...

Før jeg blev syg, blev jeg forelsket i en.

Jeg troede virkelig, det gik den rigtige vej.

- Hvem var det? Hvornår? - Det er lige meget.

Han sagde, at han ikke længere var tiltrukket af mig efter min operation.

Han blev gift sidste år med en kvinde ved navn Delilah.

Hun har langt hår og silikonebryster, men det er ikke det, jeg vil sige.

Jeg er parat til at blive dumpet og få skåret brystet af otte millioner gange -

- hvis du kunne slippe for din diagnose. Jeg vil bare ikke have, at du lider.

Jeg ved, at det tit virker, som om jeg bare sårer dig endnu mere.

Jeg ved, hvordan det føles, og det er ikke det, jeg vil.

Jeg vil ikke være ligesom mormor.

Jeg er glad for, at jeg ikke lyttede til hende -

for jeg har dig, min smukke pige.

Hey...

Jeg er ked af, at du skal gennem det her. Det er noget lort.

Og jeg er ked af, hvis jeg har været en idiot.

Jeg har en gummipat.

Og jeg er træt.

Jeg går ned efter en kop kaffe. Jeg har sat noget mad til dig.

"Han var ikke god nok til dig"

Hvorfor har du ikke spurgt, hvorfor jeg var til mødet?

Jeg vil ikke spørge om noget, der gør dig forlegen, eller som du ikke vil tale om.

Sygeplejersken sendte mig. Jeg har noget, der hedder MRKH, og ingen livmoder.

Min skede er ikke fuldt udviklet, og jeg kan ikke have sex.

Eller måske kan jeg. Jeg ved det ikke.

Jeg skal bruge sådan nogle...

Det er en slags medicinske dildoer, som jeg bruger til at lave en skede.

Og jeg hader det virkelig.

Det lyder svært. Jeg er ked af, at du skal gennem alt det.

Tak, fordi du sagde det.

- Må jeg spørge om noget? - Kør på.

Jeg så den video om, at dine forældre lod dig operere som barn.

Det er jo sygt.

Men hvis jeg blev opereret og fik løst mit problem, ville det så være noget andet?

Hvad mener du med "løst dit problem"?

Jeg vil bare have en normal skede og aldrig tænke på den igen.

Jeg tror ikke, folk med "normale" skeder holder op med at tænke på dem.

- Desværre. - Sandt nok.

Synes du, jeg er normal?

Ja. Bortset fra det der hoved af skumplast, du har.

Det er godt, du synes det.

Men det er surt, når folk ikke fatter, at selvom man har følgere og laver videoer -

- så kan man godt nogle gange ønske, at tingene var anderledes.

Jeg brugte nettet til at vise det, fordi jeg var bange.

Bange for, hvad der ville ske, hvis jeg ikke styrede min egen historie.

Jeg er med.

- Du er den første, jeg siger det til. - Det var ikke så slemt, vel?

Du er stadig dig selv.

Og jeg synes, du er perfekt, som du er.

- Føles det godt? - Ja.

- Jeg føler mig pinlig. - Lad, som om ingen kigger.

Altså! Du forstår at stresse en.

Sådan!

- Det er pinligt. - Jeg kan se, at du slapper af.

Jeg skal lige sende min mor en sms. Jeg kommer tilbage.

Har du set en mobil? Jeg har en iPhone.

Lindy?

Hej. Hvordan går det?

Jeg har ikke hørt fra dig siden... du ved.

Jeg ved det. Jeg prøver bare at finde min telefon lige nu.

Har du set min telefon? Den har et blåt cover, hvis du ser den.

Skal vi drikke en kop kaffe en dag?

- Hej! Jax. Hvad hedder du? - Chad.

- Hvordan kender I to hinanden? - Hun kom ind på mit arbejde og...

Jeg bestilte en milkshake.

Okay.

Jeg skal nok se efter din mobil. Du ser ret godt ud.

- Tak! - Jeg mente...

- Skal vi have noget at drikke? - Ja.

Farvel, Chad.

- Så Chad...? - Han er flink.

Ja, han virkede sådan. Et kors om halsen og det hele.

En varm vodka-drink.

- Må jeg bede dig om noget? - Ja.

Kys mig.

Lige nu?

Det var det, jeg ville vide. Tak.

- Vent! Jax, undskyld. - Jeg burde have vidst bedre.

Farvel, Lindy.

- Det var tæt på. - Bund, bund, bund!

For helvede da!

Bund, bund, bund!

- Hej. Er du okay? - Ja da.

- Du flashede lige brysterne for ham - Interessant kommentar fra dig.

Vi er nødt til at tale om det, der skete. Jeg kan ikke engang lide ham.

Vi er midt i et spil.

- Det går også ret godt. - Okay.

Farvel.

Optaget!

- Det er, som om du udnytter mig. - Hvorfor vil du ikke bare kneppe?

- Stop! Det er for mærkeligt. - Hvad mener du?

- Det føles helt forkert. - Hvad er der galt?

Jeg er ked af det.

- Jeg går nu. - Undskyld. Jeg vidste ikke...

Du har glemt din skjorte. Her!

Jeg har hverken livmoder eller skede.

Jeg ved det...

Jeg kan ikke have sex uden en operation.

Eller måske kan jeg, på en måde.

Jeg ønskede, at Chad skulle kneppe mig, så jeg ikke skal lave min skede selv.

Okay.

Du kan bare fortsætte...

- Men jeg går nu. - Hej, hej.

Men bræk dig nu ikke.

Der ligger en telefon i en støvle.

Jeg tog din telefon og din bærbare.

- Må jeg få telefonen tilbage? - Nej.

Du ved ikke, hvordan man bruger den. Jeg havde nær ringet til politiet.

Jeg er virkelig ked af det.

Jeg spillede ølbong og drak for meget.

Ja, det gjorde du. Bliv ikke så fuld. Det er sådan, piger bliver voldtaget.

- Det er nok ikke en mulighed. - Du opfører dig rigtig tarveligt.

Vivian er sammen med Adam.

Det fortalte hun mig. Hun kom for at se dig.

Hun sagde, du nægtede at tale med hende. Hun havde brug for nogen at tale med.

- Og så talte hun med dig? - Ikke alle hader at tale med mig.

Havde du ikke selv afsluttet det forhold?

Vil du miste en ven for en fyr med skarpe kindben?

Hej.

Hvorfor fortalte du mig det ikke?

- Fortalte hvad? - At du ikke kan have sex.

- Hvad? - At du ikke har en skede.

- Hvordan ved du det? - Folk har sms'et mig om det.

Jeg forstod det ikke først. Det er tydeligt, at du har en skede.

Nej, det har jeg egentlig ikke.

Og det kommer ingen andre ved, selv hvis det var.

Okay. Jeg mener... Okay.

Du må have fortalt det til nogen. Eller hvordan?

Hvem har du været sammen med? Ham fyren til festen?

Vent, Lindy!

- Mor! Jeg skal bruge min telefon. - Hvad sker der?

- Find min telefon. - Okay, men fortæl...

Giv mig så den skide telefon!

Hvorfor lagde du den i ovnen?

Svar nu.

- Ja? - Fortalte jeg dig noget privat i går?

Jeg tog svampe i går. Jeg kan godt have sagt noget.

Jeg var helt væk. Jeg er ked af det, Lindy.

- Åh, skat! - Lad mig være i fred.

Her er der noget te til dig.

Folk ved det.

Må jeg vise dig noget?

Jeg hader det også.

- Gør det ondt? - Ikke længere.

Det gør ondt at skjule det. Meget.

Jeg er ked af, at du skulle gå det gennem alene.

Jeg var ikke alene.

Jeg var ikke alene.

- Hej. - Hej!

- Er du okay? - Ja.

Jeg er her, hvis du vil tale om det, men jeg forstår, hvis du ikke vil.

Tak.

- Held og lykke til konkurrencen i dag. - Tak.

Jeg er rigtig nervøs og kastede op tidligere.

Min mor er på forretningsrejse, så...

Du fortjener det.

Tak. Vi ses senere.

Du...

Tag den her.

- Og den her. - Lugter jeg?

Hej, hej.

Nu har vi kvindernes 100-meter kvalifikationsløb.

Kom så, Viv!

Der er din pige. Hvordan går det?

Til startlinjen, tak.

Får I kneppet?

På pladserne, klar...

Sådan. Flot!

Sådan!

Jeg gjorde det!

Ingen troede på den lille pige. Det var det, jeg kaldte mig selv.

Men nu vandt hun. Tak.

- Tak. - Tillykke! Du var fantastisk.

Du var vild. Og du ser sej ud i de shorts.

- Styr dig. - Det kommer ikke an på shortsene, Doug.

- Bliver du og hende uden fisse sure nu? - Så hold da kæft.

Det var derfor, Adam ville kneppe dig i stedet.

- Hvad fanden er der galt med dig? - Hold dog kæft. Det passer jo ikke.

Lindy!

- Jeg vil bare være alene. - Lindy, fuck dem!

Jeg sagde, det var mig. Du var fuld til festen, og du talte om mig.

Men I har da haft sex, ikke?

Nej. Det har vi ikke. Jeg har aldrig haft sex. Jeg løj.

- Hvorfor så? - Jeg ved det ikke. Jeg fik kolde fødder.

Men du syntes, det var sejt, og jeg ville have prøvet noget, du ikke havde.

- Og jeg skammer mig over mine skamlæber. - De er sikkert helt okay.

- Jeg kan tjekke, hvis du vil. - Tak.

Og så skal du vide, at Adam kom hjem til mig for at tale om dig.

Han græd og krammede mig. Så blev det virkelig mærkeligt.

Han er blevet så flot, og så kyssede jeg ham. Det var en fejl.

- Undskyld. - Undskyld.

Jeg mener det virkelig.

- Nu går vi. - Okay.

Hvorfor går vi så målrettet?

Og hvorfor trækker du vejret sådan?

Det er ikke Vivian, der mangler en fisse. Jeg er faktisk født uden.

Men detaljerne kommer ikke jer ved. Jeg har faktisk haft sex.

Man kan så meget mere end at proppe en halvslap pik op i en skede.

De fleste her ved ikke, hvad klitoris er. Du har aldrig givet nogen orgasme, vel?

Op med hånden, hvis Doug har fået jer til at komme.

Du har ikke fået mig til at komme. Aldrig.

Jeg er så træt af gøre mig selv ondt -

- for at gøre plads, både i mit liv og i min skede, til alle andre end mig selv.

Læg en video af mit anfald på TikTok eller slet mig fra listen.

Det var mit værste mareridt, så nu er jeg fri. Hej, hej!

Godt gået.

- Det var sygt. Hvad gør vi nu? - Jeg skylder en en undskyldning.

Vil du fortælle mig, hvorfor du gør det her?

Vi hang ud, og så ville jeg ikke kysse af frygt for, hvad andre ville tænke.

Jeg opførte mig rigtig tarveligt over for en vidunderlig person.

- Har du sagt undskyld? - Jeg har skrevet en sms.

Det her har været de værste måneder i mit liv.

Jeg har ikke ønsket at leve.

Jeg er vred og ked af, at jeg ikke kan få børn.

Jeg kan ikke klage over min mens, bede om en tampon -

og blive mødt med et forstående smil.

Jeg er sur på hende med T-shirten: "Jeg kan det samme, jeg bløder bare."

Jeg er træt af, at mor kun har styr på mig i sit liv.

Jeg er sur over ikke at have en far, der siger, at fyren skal kalde mig prinsesse.

Hvordan sørger man over noget, man aldrig har haft?

Det er, som om kroppen har svigtet mig, og så svigter jeg den tilbage.

Jeg blev så sur... Undskyld.

Jeg er ked af det. Jeg vidste det jo ikke.

Jeg ved det.

- Du kvæler mig. - Sorry. Det er af kærlighed.

Nu går vi.

Nu går vi, prinsesse.

Hej, Lindy! Jeg er dr. Aranda. Hyggeligt at møde dig igen.

Dr. Doheny har influenza, så jeg vikarierer for ham.

Jeg så, at du har fået konstateret MRKH for nogle måneder siden.

Så begyndte du at bruge dilatatorer. Stemmer det?

Der stod også, at du ville have en konsultation hos en kirurg. Okay.

Jeg ved ikke, hvad du har talt om med dr. Doheny.

Men der er ikke noget, der haster, hvis du da vil gå den vej.

Jeg kan undersøge dig for at se, hvordan udvidelsen har virket -

eller vi kan gøre det en anden gang.

Det ville være fantastisk en anden gang. Tak.

Så siger vi det.

Og bare så du ved det, behøver du ikke at ændre noget.

Kan du give dr. Doheny en besked fra mig?

Tak.

Hvor ser du godt ud.

- Hvad laver du? - Har du parfume på?

- Er det for meget? - Nej, du dufter godt.

- Jeg skal på date. - Det bliver vildt sjovt.

Jeg håber, han får dig til at føle dig som den sejeste goth-pige.

- Du er en MILF. - Er jeg det?

- Jeg er en MILF. - Ja, det er du.

Oversættelse: Louise Andersen Oneliner