Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,545 --> 00:00:05,672
{\an8}The first law of nature
is natural selection,
2
00:00:05,673 --> 00:00:08,550
{\an8}survival of the fittest.
3
00:00:08,551 --> 00:00:12,721
{\an8}It determines whether a species
endures or goes extinct.
4
00:00:16,350 --> 00:00:17,684
Dad?
5
00:00:22,690 --> 00:00:24,524
Dad?
6
00:00:33,993 --> 00:00:36,619
One might guess the
smartest or strongest
7
00:00:36,620 --> 00:00:38,872
would stand the best chance,
8
00:00:38,873 --> 00:00:40,498
but no.
9
00:00:40,499 --> 00:00:43,585
Survival is determined
by the ability to adapt.
10
00:00:43,586 --> 00:00:46,254
Dad?!
11
00:00:46,255 --> 00:00:48,631
The mind can push the
body to great lengths
12
00:00:48,632 --> 00:00:50,467
in the name of survival.
13
00:00:50,468 --> 00:00:52,260
But at what cost?
14
00:01:01,145 --> 00:01:02,937
Morris and I are still
nesting with Maya.
15
00:01:02,938 --> 00:01:05,273
It's my week out of the house.
16
00:01:05,274 --> 00:01:07,275
You say nesting like
I know what that is.
17
00:01:07,276 --> 00:01:09,319
Oh, you know, it's what
all the separated parents
18
00:01:09,320 --> 00:01:10,862
are doing these days.
19
00:01:10,863 --> 00:01:12,280
We switch off weeks at home
20
00:01:12,281 --> 00:01:14,115
so Maya can stay
put for stability.
21
00:01:14,116 --> 00:01:15,992
I haven't secured a spot yet.
22
00:01:15,993 --> 00:01:17,660
Is the coffee still on?
23
00:01:17,661 --> 00:01:20,205
Oh, splash of oat, two sugars.
24
00:01:20,206 --> 00:01:21,749
You know how I like it.
25
00:01:24,460 --> 00:01:27,086
Uh...
26
00:01:27,087 --> 00:01:28,922
How is Maya?
27
00:01:28,923 --> 00:01:30,715
Uh, well, she's a strong girl,
28
00:01:30,716 --> 00:01:33,885
but, eh, you know
how young teens are.
29
00:01:33,886 --> 00:01:37,180
It's a whole lot going on
underneath the surface.
30
00:01:37,181 --> 00:01:39,641
I'm sure she'll be fine after
a few ill-advised boyfriends
31
00:01:39,642 --> 00:01:41,768
and one very fun
night out in Cabo.
32
00:01:41,769 --> 00:01:45,230
We do not talk about that.
33
00:01:45,231 --> 00:01:49,067
Anyway, what about you?
34
00:01:49,068 --> 00:01:51,277
God, no wonder you're single.
35
00:01:51,278 --> 00:01:55,031
There's no room here
with all this stuff.
36
00:01:55,032 --> 00:01:58,117
Wolf, when are you gonna
let someone new in?
37
00:01:58,118 --> 00:01:59,536
I have.
38
00:01:59,537 --> 00:02:01,162
We call him John Doe.
- Okay.
39
00:02:01,163 --> 00:02:02,831
He's a man of few
words, but that could be
40
00:02:02,832 --> 00:02:05,542
the letter board's fault.
Conversation is glacial.
41
00:02:05,543 --> 00:02:07,335
And I don't think I'm his type.
42
00:02:07,336 --> 00:02:09,587
- And there goes my point.
- Any day he could give up
43
00:02:09,588 --> 00:02:11,506
and be headed back
to long-term care.
44
00:02:11,507 --> 00:02:14,801
But... if we can
get him enrolled
45
00:02:14,802 --> 00:02:16,845
in one of these brain machine
interface clinical trials,
46
00:02:16,846 --> 00:02:19,472
this neurotech could translate
his thoughts into written
47
00:02:19,473 --> 00:02:21,391
and spoken word in real time.
48
00:02:21,392 --> 00:02:23,059
Neurotech?
49
00:02:23,060 --> 00:02:25,103
I assume you're looking
into the study at HTU?
50
00:02:25,104 --> 00:02:27,313
Yeah, yeah, the
one under Gadson.
51
00:02:27,314 --> 00:02:29,649
I know Simon.
52
00:02:29,650 --> 00:02:31,734
Happy to talk to him.
See if I can help.
53
00:02:31,735 --> 00:02:33,403
Oh, really?
54
00:02:33,404 --> 00:02:36,114
Help me or help you?
55
00:02:36,115 --> 00:02:37,824
Is Cabo Carol getting
her groove back?
56
00:02:37,825 --> 00:02:39,450
Oh, God. I don't
know about all that.
57
00:02:42,246 --> 00:02:46,708
God. It's been so long.
58
00:02:46,709 --> 00:02:49,419
I wouldn't even know what
single Carol looks like.
59
00:02:49,420 --> 00:02:51,296
Maybe now's a good
time to find out.
60
00:03:04,059 --> 00:03:06,144
Guess we'll officially know if
you really have mirror-touch
61
00:03:06,145 --> 00:03:08,688
or are just another
self-proclaimed HSP.
62
00:03:08,689 --> 00:03:10,732
Ooh, are you flexing right now?
63
00:03:10,733 --> 00:03:13,109
No, I'm focusing.
64
00:03:13,110 --> 00:03:15,486
Anyway, what's an HPS?
65
00:03:15,487 --> 00:03:18,114
HSP... highly sensitive
person. Come on.
66
00:03:18,115 --> 00:03:19,824
Anyone else feel like
we're in "Flatliners"?
67
00:03:19,825 --> 00:03:21,409
Cause I'd be into it.
- Couldn't watch it.
68
00:03:21,410 --> 00:03:23,161
When you can feel every
stab and every punch,
69
00:03:23,162 --> 00:03:25,079
it's kind of hard to get
through scary movies.
70
00:03:25,080 --> 00:03:26,831
This is wild, man. How have you
been getting through all this?
71
00:03:26,832 --> 00:03:28,958
Well, in med school,
I aced all the exams,
72
00:03:28,959 --> 00:03:31,127
but I struggled
with the practicum.
73
00:03:31,128 --> 00:03:33,046
I thought knowing what
was wrong would fix it,
74
00:03:33,047 --> 00:03:35,048
but what good is a diagnosis
75
00:03:35,049 --> 00:03:36,758
if I can't help a
suffering patient
76
00:03:36,759 --> 00:03:38,551
'cause I just still feel
everything that they do?
77
00:03:38,552 --> 00:03:40,303
There were a few coping
mechanisms you can try...
78
00:03:40,304 --> 00:03:43,139
meditation, find an emotional
anchor to tether to,
79
00:03:43,140 --> 00:03:45,016
positive self-talk.
80
00:03:45,017 --> 00:03:46,893
You just have to find the
one that works for you.
81
00:03:46,894 --> 00:03:49,520
Or, in my experience, there is
one thing that helps me perform.
82
00:03:49,521 --> 00:03:52,482
We get it. You have sex.
83
00:03:52,483 --> 00:03:56,277
- We'll figure it out, Van.
- Dr. Wolf?
84
00:03:56,278 --> 00:03:58,321
Okay.
85
00:03:58,322 --> 00:04:00,114
Dr. Wolf, playtime is over.
86
00:04:00,115 --> 00:04:03,034
OB's paging us.
- OB wants me? What for?
87
00:04:03,035 --> 00:04:06,162
Sarah Kim is a senior
at Bellwood High.
88
00:04:06,163 --> 00:04:07,664
But she came all this
way for an ultrasound
89
00:04:07,665 --> 00:04:09,165
because there's...
- Higher likelihood
90
00:04:09,166 --> 00:04:10,583
her parents find
out she's pregnant
91
00:04:10,584 --> 00:04:11,751
if she goes to her
local hospital.
92
00:04:11,752 --> 00:04:14,505
Bingo. Small town, big talk.
93
00:04:16,298 --> 00:04:18,633
Sarah, you mind if I take
another look with my colleagues?
94
00:04:18,634 --> 00:04:21,886
Go for it. The more face time
I get with her, the better.
95
00:04:21,887 --> 00:04:23,972
I'm counting down the days
till I get to hold her.
96
00:04:33,899 --> 00:04:35,817
There is no baby.
97
00:04:51,542 --> 00:04:54,502
Sarah appears to be in
her second trimester.
98
00:04:54,503 --> 00:04:56,921
She reported amenorrhea
for six months,
99
00:04:56,922 --> 00:04:59,799
noted fetal movement,
even started to lactate.
100
00:04:59,800 --> 00:05:01,467
And yet no fetus.
101
00:05:01,468 --> 00:05:03,302
{\an8}If her medical workup
comes back negative,
102
00:05:03,303 --> 00:05:05,680
{\an8}age aside, sounds like
a false pregnancy.
103
00:05:05,681 --> 00:05:07,306
{\an8}Textbook pseudocyesis.
104
00:05:07,307 --> 00:05:10,226
{\an8}Sarah and her body
believe she's pregnant.
105
00:05:10,227 --> 00:05:11,811
{\an8}It's possible she's on meds
106
00:05:11,812 --> 00:05:13,521
{\an8}that increase her
prolactin levels, but...
107
00:05:13,522 --> 00:05:15,064
{\an8}That still doesn't explain
why a teenage girl would
108
00:05:15,065 --> 00:05:17,025
{\an8}cling to a fantasy
so many kids her age
109
00:05:17,026 --> 00:05:18,776
{\an8}would consider a nightmare.
110
00:05:18,777 --> 00:05:21,029
{\an8}That's exactly why I'm
handing Sarah over to you.
111
00:05:21,030 --> 00:05:23,197
{\an8}"You"? As in Dr. Pierce, right?
112
00:05:23,198 --> 00:05:24,657
{\an8}She's professionally
much more equipped
113
00:05:24,658 --> 00:05:25,783
{\an8}to handle a psych
patient like this.
114
00:05:25,784 --> 00:05:27,118
{\an8}If you recall,
115
00:05:27,119 --> 00:05:28,870
{\an8}my availability
is a little tight
116
00:05:28,871 --> 00:05:30,580
{\an8}due to a certain John Doe.
117
00:05:30,581 --> 00:05:31,956
{\an8}You're running point
on this while I'm out.
118
00:05:31,957 --> 00:05:33,541
{\an8}Great. She'll need
every resource
119
00:05:33,542 --> 00:05:35,293
{\an8}after we tell her
she's not pregnant.
120
00:05:35,294 --> 00:05:37,503
{\an8}Do we have to tell her yet?
121
00:05:37,504 --> 00:05:39,881
{\an8}It's better to let Sarah
believe she's having a baby
122
00:05:39,882 --> 00:05:41,507
{\an8}while we look for
the root cause.
123
00:05:41,508 --> 00:05:43,843
{\an8}Happy, pregnant, and
cooperative is better
124
00:05:43,844 --> 00:05:46,304
{\an8}than a teenager on the brink
of an emotional collapse.
125
00:05:46,305 --> 00:05:48,181
{\an8}Yeah, we'll take her to our
floor and run more tests.
126
00:05:48,182 --> 00:05:50,184
{\an8}Thank you, Dr. Alvarez.
127
00:05:52,936 --> 00:05:56,105
{\an8}You guys came!
128
00:05:56,106 --> 00:05:58,191
{\an8}I'm so happy you made it!
129
00:05:58,192 --> 00:05:59,609
{\an8}Okay. Are you ready?
130
00:05:59,610 --> 00:06:01,360
{\an8}I was doing rounds
and got accosted
131
00:06:01,361 --> 00:06:04,614
{\an8}by a swarm of teenage
girls asking for Sarah.
132
00:06:04,615 --> 00:06:07,825
{\an8}Fatigue, amenorrhea,
nausea, vomiting.
133
00:06:07,826 --> 00:06:09,869
{\an8}They're all pregnant.
- Are low-rise jeans
134
00:06:09,870 --> 00:06:11,829
{\an8}and pregnancy pacts
making a comeback?
135
00:06:11,830 --> 00:06:16,250
{\an8}Um, okay. Let's order urine,
Beta-HCG, and ultrasounds.
136
00:06:16,251 --> 00:06:19,003
{\an8}The only thing weirder than
if they're all pregnant
137
00:06:19,004 --> 00:06:20,421
{\an8}is if they're all not.
138
00:06:20,422 --> 00:06:22,507
{\an8}- Matching bellies.
- I know!
139
00:06:22,508 --> 00:06:25,385
{\an8}That's so cool.
140
00:06:26,762 --> 00:06:31,015
{\an8}In 1518, a woman started dancing
in the streets in Strasbourg.
141
00:06:31,016 --> 00:06:33,726
{\an8}She danced for weeks,
unable to stop.
142
00:06:33,727 --> 00:06:36,604
{\an8}The dancing plague
spread to 400 victims,
143
00:06:36,605 --> 00:06:39,649
{\an8}many of whom died from heart
attack, stroke, or exhaustion.
144
00:06:39,650 --> 00:06:41,776
{\an8}For centuries, there
were cases of convents
145
00:06:41,777 --> 00:06:44,695
{\an8}being stricken by bouts
of uncontrolled biting.
146
00:06:44,696 --> 00:06:47,448
{\an8}And in 2012, a group
of cheerleaders upstate
147
00:06:47,449 --> 00:06:49,575
{\an8}inexplicably started
developing tics.
148
00:06:49,576 --> 00:06:51,619
{\an8}Uh, yeah...
- Sorry to interrupt, but one...
149
00:06:51,620 --> 00:06:54,413
{\an8}did you have this slideshow
just lying around?
150
00:06:54,414 --> 00:06:57,625
{\an8}And two, since all the
girls' tests and ultrasounds
151
00:06:57,626 --> 00:06:59,919
{\an8}came back negative,
are you suggesting...
152
00:06:59,920 --> 00:07:02,922
{\an8}Mass-psychogenic illness,
formerly known as mass hysteria.
153
00:07:02,923 --> 00:07:06,008
{\an8}It's very rare, but it has
plagued humanity in every age,
154
00:07:06,009 --> 00:07:07,927
{\an8}and it is a
once-in-a-lifetime case.
155
00:07:07,928 --> 00:07:09,720
{\an8}- How do you explain Sarah?
- Sarah. Sarah.
156
00:07:09,721 --> 00:07:11,180
{\an8}Sarah's not like
the other girls.
157
00:07:11,181 --> 00:07:13,391
{\an8}She is an outlier
case of pseudocyesis,
158
00:07:13,392 --> 00:07:14,976
{\an8}formerly known as
hysterical pregnancy,
159
00:07:14,977 --> 00:07:17,562
{\an8}in the context of
mass-psychogenic illness.
160
00:07:17,563 --> 00:07:21,357
{\an8}Okay, so our hypothesis is
a mass-hysterical pregnancy?
161
00:07:21,358 --> 00:07:22,942
{\an8}Even though this diagnosis lacks
162
00:07:22,943 --> 00:07:25,278
{\an8}an easily measured root
cause, its symptoms...
163
00:07:25,279 --> 00:07:27,780
{\an8}seizures, tics,
and even death...
164
00:07:27,781 --> 00:07:29,740
{\an8}are very serious, Dr. Nash.
165
00:07:29,741 --> 00:07:31,617
{\an8}So how do we treat it?
166
00:07:31,618 --> 00:07:33,327
{\an8}More than likely, there
is an index patient,
167
00:07:33,328 --> 00:07:35,955
{\an8}one subject who suffers
from an underlying condition
168
00:07:35,956 --> 00:07:37,999
{\an8}that will simply worsen
if it goes undetected.
169
00:07:38,000 --> 00:07:40,209
{\an8}We ID and treat that person.
170
00:07:40,210 --> 00:07:42,253
{\an8}Then the group's symptoms
will likely resolve.
171
00:07:42,254 --> 00:07:44,130
{\an8}But... But first and foremost,
172
00:07:44,131 --> 00:07:45,673
{\an8}we are looking for
a collective trauma,
173
00:07:45,674 --> 00:07:48,301
{\an8}some sort of shared
loss amongst them.
174
00:07:48,302 --> 00:07:50,386
{\an8}The only common thread
is Bellwood High.
175
00:07:50,387 --> 00:07:52,763
{\an8}It could be a bad
teacher or a bully?
176
00:07:52,764 --> 00:07:54,140
{\an8}I'm thinking field trip.
177
00:07:54,141 --> 00:07:56,976
{\an8}Or we run tests in the hospital.
178
00:07:56,977 --> 00:07:58,519
{\an8}Look, I hated high school
179
00:07:58,520 --> 00:07:59,896
{\an8}as much as the next
nerdy gay kid, Dana,
180
00:07:59,897 --> 00:08:01,814
{\an8}but Van's right.
Learning the environment
181
00:08:01,815 --> 00:08:04,025
{\an8}will help us find
the index patient
182
00:08:04,026 --> 00:08:06,235
{\an8}and offer context
for how it spread.
183
00:08:06,236 --> 00:08:08,029
{\an8}The hospital environment
might just exacerbate
184
00:08:08,030 --> 00:08:09,780
{\an8}stresses or symptoms.
185
00:08:09,781 --> 00:08:12,491
{\an8}Uh, should I hang back and
complete all the charting?
186
00:08:12,492 --> 00:08:13,910
Take one for the team.
- Come on.
187
00:08:13,911 --> 00:08:16,537
You know we need
you. Pack a lunch, D.
188
00:08:16,538 --> 00:08:18,497
We're going back to high school!
189
00:08:18,498 --> 00:08:21,209
Whoo!
- Yay.
190
00:08:21,210 --> 00:08:24,128
♪ So, baby, come to me ♪
191
00:08:24,129 --> 00:08:27,131
♪ Come, come, come to me ♪
192
00:08:27,132 --> 00:08:29,383
♪ Sweet to me like
sugar to my heart ♪
193
00:08:29,384 --> 00:08:31,802
- ♪ You're so sweet ♪
- ♪ Baby ♪
194
00:08:31,803 --> 00:08:34,263
♪ I, I, I, I ♪
195
00:08:34,264 --> 00:08:38,059
♪ I'm missing you like candy ♪
196
00:08:38,060 --> 00:08:41,103
I understand. We are doing
everything in our power
197
00:08:41,104 --> 00:08:43,231
to resolve this delicate issue.
198
00:08:43,232 --> 00:08:46,400
Poison control and the EPA are
coming in to test for mold,
199
00:08:46,401 --> 00:08:48,903
water toxicity,
asbestos, gas leaks,
200
00:08:48,904 --> 00:08:51,072
any environmental exposure.
201
00:08:51,073 --> 00:08:53,991
This is Dr. Wolf. He and
his team of neurologists
202
00:08:53,992 --> 00:08:56,327
have traveled from the
city to shadow the girls
203
00:08:56,328 --> 00:08:57,870
and get to the
bottom of this issue.
204
00:08:57,871 --> 00:09:00,456
Thank you, Principal Owens.
205
00:09:00,457 --> 00:09:02,959
Uh, I'm sure you all
have valid concerns,
206
00:09:02,960 --> 00:09:04,543
uh, but first, some good news.
207
00:09:04,544 --> 00:09:05,944
None of your daughters
are pregnant.
208
00:09:07,381 --> 00:09:08,839
They just think they are.
209
00:09:08,840 --> 00:09:10,508
- What?
- Huh?
210
00:09:10,509 --> 00:09:12,593
Uh, we'll be telling
them the truth very soon.
211
00:09:12,594 --> 00:09:16,264
But we need to understand their
distress before adding to it.
212
00:09:16,265 --> 00:09:17,890
Waiting a day won't
change a thing.
213
00:09:17,891 --> 00:09:19,517
Sarah's headed to MIT next year.
214
00:09:19,518 --> 00:09:21,269
She isn't crazy.
215
00:09:21,270 --> 00:09:23,604
And wouldn't shadowing
them cause more distress?
216
00:09:23,605 --> 00:09:25,606
Lily led varsity
to state last fall.
217
00:09:25,607 --> 00:09:29,110
Why am I just finding out my
daughter thinks she's pregnant?
218
00:09:29,111 --> 00:09:31,570
Mass-psychogenic illness
does not just happen.
219
00:09:31,571 --> 00:09:33,364
There's always a reason.
220
00:09:33,365 --> 00:09:35,241
And while we're searching
for an index patient,
221
00:09:35,242 --> 00:09:37,451
we have to consider a
variety of other stressors,
222
00:09:37,452 --> 00:09:40,371
from workload to
relational support
223
00:09:40,372 --> 00:09:41,998
to intense parents.
224
00:09:41,999 --> 00:09:43,791
What?
225
00:09:43,792 --> 00:09:47,003
Let's allow Dr. Wolf and
his team to do their job,
226
00:09:47,004 --> 00:09:49,255
help our girls.
227
00:09:49,256 --> 00:09:51,882
In the meantime, we can protect
them by not sounding any alarms.
228
00:09:51,883 --> 00:09:55,761
I'm happy to field any
outstanding questions.
229
00:09:55,762 --> 00:09:57,221
Go now. Save yourself.
230
00:09:57,222 --> 00:09:58,764
- Okay.
- Whatever you need,
231
00:09:58,765 --> 00:10:01,600
anytime, anywhere, call me.
- Thank you.
232
00:10:01,601 --> 00:10:03,477
- What's going on?
- This is unacceptable.
233
00:10:03,478 --> 00:10:05,688
- Oh, God.
- Questions?
234
00:10:05,689 --> 00:10:07,449
What do you mean we're
not gonna tell them?
235
00:10:10,944 --> 00:10:12,486
Dr. Marcus and I just want
to ask you some questions
236
00:10:12,487 --> 00:10:14,322
to get a sense of your
day-to-day stressors.
237
00:10:14,323 --> 00:10:16,032
Uh, I know when I was a senior,
I was all over the place.
238
00:10:16,033 --> 00:10:18,909
Oh, yeah. Same. I mean,
grades, college choices,
239
00:10:18,910 --> 00:10:21,203
crushes, annoying teachers.
240
00:10:21,204 --> 00:10:23,080
Any of those things
weighing on you?
241
00:10:23,081 --> 00:10:25,041
All the above. I guess.
242
00:10:25,042 --> 00:10:27,126
Planning for the
baby's kept me busy.
243
00:10:27,127 --> 00:10:29,670
So, uh, how does the
stigma make you feel?
244
00:10:29,671 --> 00:10:31,172
This one girl got
pregnant my junior year
245
00:10:31,173 --> 00:10:33,341
and they named her Degrassi.
246
00:10:33,342 --> 00:10:34,800
Regina George was a saint
compared to the mean girls
247
00:10:34,801 --> 00:10:35,926
I went to school with.
248
00:10:35,927 --> 00:10:37,720
That is so millennial.
249
00:10:37,721 --> 00:10:39,889
Cady Heron was the real villain.
250
00:10:39,890 --> 00:10:41,265
I-I'm Gen Z?
251
00:10:41,266 --> 00:10:42,892
What year were you born?
252
00:10:42,893 --> 00:10:44,935
The '90s.
253
00:10:44,936 --> 00:10:47,355
That's the 1900s.
- Ooh!
254
00:10:47,356 --> 00:10:49,565
You literally walked
right into that one.
255
00:10:49,566 --> 00:10:51,609
How's the father? Supportive?
256
00:10:51,610 --> 00:10:53,527
Nope. This child's all mine.
257
00:10:53,528 --> 00:10:55,321
Well, if he's out
of the picture,
258
00:10:55,322 --> 00:10:58,074
are there any cute
boys in your class?
259
00:10:58,075 --> 00:11:00,493
- Why? Are you interested?
- Oh, no, no.
260
00:11:00,494 --> 00:11:03,913
For you. I-I'm in
a relationship...
261
00:11:03,914 --> 00:11:06,082
with my job. I...
262
00:11:06,083 --> 00:11:08,084
Hey, Lily. Lily,
I-I get it, okay?
263
00:11:08,085 --> 00:11:10,920
Pregnancy can be tough. I
mean, you're in high school.
264
00:11:10,921 --> 00:11:12,421
Whole life ahead of you.
265
00:11:12,422 --> 00:11:14,465
Oh, as a man,
266
00:11:14,466 --> 00:11:17,052
is there anything else you
can tell me about my body?
267
00:11:21,181 --> 00:11:23,599
It says online that teen
moms are at a higher risk
268
00:11:23,600 --> 00:11:26,310
for something called
pre-eclampsia.
269
00:11:26,311 --> 00:11:27,812
Is that a thing?
270
00:11:27,813 --> 00:11:29,313
It's nothing you
need to worry about.
271
00:11:29,314 --> 00:11:31,607
If that's true, then
why are there doctors
272
00:11:31,608 --> 00:11:33,776
following me and
my friends around?
273
00:11:33,777 --> 00:11:36,153
We're curious how...
all of you are managing
274
00:11:36,154 --> 00:11:38,531
such a huge life change.
275
00:11:38,532 --> 00:11:40,199
It can be scary.
276
00:11:40,200 --> 00:11:41,659
We want to make sure you
get the care you need.
277
00:11:41,660 --> 00:11:43,536
It's not all bad.
278
00:11:43,537 --> 00:11:45,704
Missing the timed
mile is a perk.
279
00:11:45,705 --> 00:11:47,373
Oh, agreed.
280
00:11:47,374 --> 00:11:50,334
Anything that gets me out
of team sports is a win.
281
00:11:50,335 --> 00:11:52,336
Have you tried swimming?
Could be really good...
282
00:11:52,337 --> 00:11:55,339
Why do you care so much?
283
00:11:55,340 --> 00:11:58,175
You don't know me. We
have nothing in common.
284
00:11:58,176 --> 00:12:01,929
Why are you really
here, Dr. Wolf?
285
00:12:01,930 --> 00:12:04,849
Not to get to adulty, but...
286
00:12:04,850 --> 00:12:07,309
don't you worry about
growing up too fast?
287
00:12:07,310 --> 00:12:09,353
Look, I know what
you're thinking.
288
00:12:09,354 --> 00:12:12,648
Motherhood is hard,
especially at 17.
289
00:12:12,649 --> 00:12:16,652
But high school... it's brutal.
290
00:12:16,653 --> 00:12:19,822
There were times I thought
I wouldn't survive.
291
00:12:19,823 --> 00:12:23,200
But becoming a mother has really
put it all into perspective.
292
00:12:23,201 --> 00:12:26,787
My life doesn't revolve around
the SATs or prom anymore.
293
00:12:26,788 --> 00:12:29,415
I have a purpose
now, a real one.
294
00:12:29,416 --> 00:12:32,919
She changed me from
the inside out.
295
00:12:34,796 --> 00:12:37,756
It's rare to have such a
strong sense of purpose.
296
00:12:37,757 --> 00:12:39,217
I envy it.
297
00:12:41,511 --> 00:12:43,304
Outside of my patients,
298
00:12:43,305 --> 00:12:46,056
I've always felt a bit...
299
00:12:46,057 --> 00:12:47,850
directionless.
300
00:12:57,777 --> 00:12:59,820
Dad?
301
00:13:03,825 --> 00:13:05,368
Dad?
302
00:13:05,911 --> 00:13:07,621
Dad!
303
00:13:11,041 --> 00:13:15,128
Dad!
304
00:13:23,720 --> 00:13:25,179
Psst. Wolf.
305
00:13:25,180 --> 00:13:26,639
I wouldn't drink
that if I were you.
306
00:13:26,640 --> 00:13:29,350
- Like yours.
- Aah!
307
00:13:35,232 --> 00:13:39,693
Locked-in syndrome due
to a pontine stroke.
308
00:13:39,694 --> 00:13:42,863
No other comorbidities.
309
00:13:42,864 --> 00:13:44,448
Well, I must admit
that your John Doe is
310
00:13:44,449 --> 00:13:46,116
an ideal candidate
for InterMind.
311
00:13:46,117 --> 00:13:49,495
Exactly. If his body
can't express thoughts,
312
00:13:49,496 --> 00:13:51,288
then maybe this can bypass it.
313
00:13:51,289 --> 00:13:52,957
You've been
following what we do.
314
00:13:52,958 --> 00:13:56,001
I appreciate
exceptional work, Simon,
315
00:13:56,002 --> 00:13:58,796
but I'm also aware that the
idea of enrolling a patient
316
00:13:58,797 --> 00:14:02,466
whose name we do not
know is a little unusual.
317
00:14:02,467 --> 00:14:05,594
That's why I came
here to plead my case.
318
00:14:05,595 --> 00:14:07,930
Oliver Wolf? That's
his attending?
319
00:14:07,931 --> 00:14:10,140
Uh, look, you know I would do
anything I could to help you,
320
00:14:10,141 --> 00:14:12,810
but Wolf...
- I'm familiar with the name.
321
00:14:12,811 --> 00:14:14,520
The man is not a team player.
322
00:14:14,521 --> 00:14:16,355
And he has a reputation
for going rogue.
323
00:14:16,356 --> 00:14:17,940
These are not
reassuring qualities,
324
00:14:17,941 --> 00:14:19,316
no matter how bright he may be.
325
00:14:19,317 --> 00:14:22,736
Look, I will be
the first to admit
326
00:14:22,737 --> 00:14:26,490
that Wolf is not
without his flaws.
327
00:14:26,491 --> 00:14:28,993
He's allergic to
authority. He's stubborn.
328
00:14:28,994 --> 00:14:32,705
He prefers his plants
over most people.
329
00:14:32,706 --> 00:14:36,375
But above it all,
he clings to hope,
330
00:14:36,376 --> 00:14:39,086
harder than any doctor I know.
331
00:14:39,087 --> 00:14:41,881
Your study shares
that dedication.
332
00:14:46,219 --> 00:14:48,178
My next lecture
is across campus.
333
00:14:48,179 --> 00:14:50,515
I'll think on it.
- Thank you.
334
00:14:54,561 --> 00:14:56,020
Not sure how much you'll
glean from watching me
335
00:14:56,021 --> 00:14:58,939
do trig homework, but go for it.
336
00:15:02,819 --> 00:15:06,031
I love the smell of books.
337
00:15:08,241 --> 00:15:10,201
I could honestly
spend all day here.
338
00:15:34,100 --> 00:15:36,477
Hey. You good?
339
00:15:47,072 --> 00:15:48,782
Okay.
340
00:15:53,286 --> 00:15:54,996
I'm safe.
341
00:15:56,831 --> 00:15:58,375
I'm okay.
342
00:15:59,751 --> 00:16:02,002
Even a bad day brings good data.
343
00:16:02,003 --> 00:16:04,963
I'm safe. I'm okay.
344
00:16:04,964 --> 00:16:06,882
Even a bad day brings good data.
345
00:16:06,883 --> 00:16:08,467
Hey.
346
00:16:13,640 --> 00:16:15,974
I don't know what's
wrong, but...
347
00:16:15,975 --> 00:16:18,395
chocolate always
helps me feel better.
348
00:16:19,979 --> 00:16:21,439
Hm.
349
00:16:23,358 --> 00:16:25,150
Wow. Uh...
350
00:16:25,151 --> 00:16:28,362
This is a new, humiliating low,
351
00:16:28,363 --> 00:16:30,407
but, um...
352
00:16:32,784 --> 00:16:34,452
Thanks.
353
00:16:36,287 --> 00:16:38,330
I can go wait somewhere else.
354
00:16:38,331 --> 00:16:40,082
I just wanted you to
know that I was here.
355
00:16:40,083 --> 00:16:42,167
You can stay.
356
00:16:42,168 --> 00:16:44,294
If you want.
357
00:16:44,295 --> 00:16:46,964
Sorry you had to see that.
358
00:16:46,965 --> 00:16:49,550
Usually I keep my panic
attacks under wraps,
359
00:16:49,551 --> 00:16:53,138
but, uh, this here
brought me back.
360
00:16:54,973 --> 00:16:57,767
I had my first one when
I was in high school.
361
00:17:00,562 --> 00:17:04,398
I get it. Bullies
are still savage.
362
00:17:04,399 --> 00:17:07,068
I wouldn't make it a day
here without my friends.
363
00:17:11,781 --> 00:17:14,867
- What's wrong, Sarah?
- Dr. Wolf! Please help!
364
00:17:14,868 --> 00:17:17,202
Aah!
365
00:17:17,203 --> 00:17:19,705
Sarah, are you
okay? Oh, my God.
366
00:17:19,706 --> 00:17:22,332
Sarah, do you know
where you are?
367
00:17:22,333 --> 00:17:24,084
She's tachycardic to the 130s.
368
00:17:24,085 --> 00:17:25,919
Given her history, the
differential is broad.
369
00:17:25,920 --> 00:17:27,337
We need an ambulance.
- On it.
370
00:17:27,338 --> 00:17:28,964
Sarah, what's wrong?
371
00:17:28,965 --> 00:17:31,383
Everything's black.
372
00:17:31,384 --> 00:17:33,051
I-I can't see.
373
00:17:42,520 --> 00:17:44,062
What's going on?
374
00:17:44,063 --> 00:17:46,482
Her cranial nerve exam
is completely normal.
375
00:17:46,483 --> 00:17:49,067
MRI is non-specific,
so nothing yet.
376
00:17:49,068 --> 00:17:51,153
But Dr. Marcus will
draw a few blood samples
377
00:17:51,154 --> 00:17:52,529
just to be thorough.
378
00:17:52,530 --> 00:17:54,114
But what about my
baby? Is she okay?
379
00:17:54,115 --> 00:17:56,283
I read online that
blindness can indicate
380
00:17:56,284 --> 00:17:57,743
a pregnancy complication.
381
00:17:57,744 --> 00:17:59,787
Most importantly,
is my baby okay?
382
00:17:59,788 --> 00:18:01,330
She's in the right place.
383
00:18:01,331 --> 00:18:02,706
Now that her vision's returned,
384
00:18:02,707 --> 00:18:04,583
we need to find out
why it happened.
385
00:18:04,584 --> 00:18:07,336
Can you just lie back and
extend your arm for me, Sarah?
386
00:18:07,337 --> 00:18:09,421
Thanks.
387
00:18:09,422 --> 00:18:12,382
You can relax.
388
00:18:12,383 --> 00:18:14,176
Okay.
389
00:18:14,177 --> 00:18:16,053
I'm a good doctor.
I'm a good doctor.
390
00:18:16,054 --> 00:18:18,555
I'm a good doctor.
391
00:18:18,556 --> 00:18:22,309
It's okay. I got
it, Dr. Marcus.
392
00:18:22,310 --> 00:18:24,603
Uh, okay. Uh, go for it.
393
00:18:24,604 --> 00:18:28,398
Her veins are flat. She's
probably dehydrated.
394
00:18:28,399 --> 00:18:29,942
It's okay.
395
00:18:29,943 --> 00:18:31,735
Any updates, Dr. Kinney?
396
00:18:31,736 --> 00:18:33,320
Their hormone levels are normal,
397
00:18:33,321 --> 00:18:34,988
Sed rates and CRP are flat,
398
00:18:34,989 --> 00:18:37,449
and their fundoscopic
exams are perfect.
399
00:18:37,450 --> 00:18:39,201
And none of their
symptoms are tied to
400
00:18:39,202 --> 00:18:41,119
an underlying medical
condition, which means blindness
401
00:18:41,120 --> 00:18:43,956
is just another functional
neurological disorder.
402
00:18:43,957 --> 00:18:46,792
But because we're still worried
about what could happen,
403
00:18:46,793 --> 00:18:49,336
all the girls have been admitted
overnight for observation.
404
00:18:49,337 --> 00:18:51,880
I'm headed to see the
last parent out now.
405
00:18:51,881 --> 00:18:54,508
Does this mean no
more school trips?
406
00:18:54,509 --> 00:18:57,928
I can't do 17 again, again.
- You're good.
407
00:18:57,929 --> 00:19:00,138
I just passed out grippy
socks and nametags
408
00:19:00,139 --> 00:19:01,974
for your face
blindness, Dr. Wolf.
409
00:19:01,975 --> 00:19:04,893
- Okay. Ericka coming in clutch.
- Okay, it's highly likely
410
00:19:04,894 --> 00:19:06,728
that one of the girls
is our index patient.
411
00:19:06,729 --> 00:19:08,146
The distress signals are clear.
412
00:19:08,147 --> 00:19:10,190
We just need to find
out why, and fast.
413
00:19:10,191 --> 00:19:12,067
Without treatment, our
index patient's odds
414
00:19:12,068 --> 00:19:15,029
of a good long-term outcome
dwindle by the minute.
415
00:19:18,366 --> 00:19:19,908
Hey.
416
00:19:19,909 --> 00:19:22,995
Jacob told me you were
on edge at the school.
417
00:19:22,996 --> 00:19:25,289
You good?
- Mm-hmm.
418
00:19:25,290 --> 00:19:27,875
♪ The full moon
lights our way ♪
419
00:19:27,876 --> 00:19:31,503
♪ It knows we've come
out to sing and play ♪
420
00:19:31,504 --> 00:19:35,549
♪ Its light fills our
hearts and heads ♪
421
00:19:35,550 --> 00:19:38,760
♪ And into our wombs,
its glow descends ♪
422
00:19:38,761 --> 00:19:42,139
♪ The full moon
lights our way ♪
423
00:19:42,140 --> 00:19:45,726
♪ It knows we've come
out to sing and play ♪
424
00:19:45,727 --> 00:19:49,104
♪ Its light fills our
hearts and heads ♪
425
00:19:49,105 --> 00:19:52,566
♪ And into our wombs,
its glow descends ♪
426
00:19:52,567 --> 00:19:56,820
♪ Hand in hand we
join together... ♪
427
00:19:56,821 --> 00:19:58,739
Takes me back to
my a capella days.
428
00:19:58,740 --> 00:20:00,324
Oxytocin.
429
00:20:00,325 --> 00:20:02,284
Group singing is behind
the girls' group think
430
00:20:02,285 --> 00:20:04,202
because it releases oxytocin.
431
00:20:04,203 --> 00:20:05,495
The bonding and
belonging hormone.
432
00:20:05,496 --> 00:20:07,581
It forges the neural pathways
433
00:20:07,582 --> 00:20:10,918
that promote behavioral
harmonizing and connection.
434
00:20:10,919 --> 00:20:14,254
It biochemically primes
the brain for mass hysteria
435
00:20:14,255 --> 00:20:16,256
to take root and spread.
436
00:20:16,257 --> 00:20:18,634
So there's not just a social
barrier separating the girls
437
00:20:18,635 --> 00:20:20,385
from the world, but
a biological one?
438
00:20:20,386 --> 00:20:23,472
Exactly. To navigate their
oxytocin-induced bond,
439
00:20:23,473 --> 00:20:25,807
we need to become a
part of the group.
440
00:20:25,808 --> 00:20:28,810
How? Navy SEALs will
crack before these girls.
441
00:20:28,811 --> 00:20:30,354
Belong with them.
442
00:20:30,355 --> 00:20:32,564
No more observing the group.
443
00:20:32,565 --> 00:20:34,942
Now we enter it.
444
00:20:37,946 --> 00:20:41,239
So the card that you picked
represents the lesson
445
00:20:41,240 --> 00:20:43,576
that's weighing the
most on your soul.
446
00:20:46,621 --> 00:20:49,499
Perfectionism. Your turn.
447
00:20:51,626 --> 00:20:53,794
A hero's complex.
448
00:20:53,795 --> 00:20:56,171
Cool.
449
00:20:56,172 --> 00:20:58,716
Feeling too much.
450
00:21:01,928 --> 00:21:04,429
And a fear of stillness.
451
00:21:04,430 --> 00:21:06,890
I don't see it.
452
00:21:06,891 --> 00:21:10,102
Dr. Wolf. Your turn.
453
00:21:16,275 --> 00:21:18,318
Well, that seems
bad. Is that bad?
454
00:21:18,319 --> 00:21:20,153
No. Not necessarily.
455
00:21:20,154 --> 00:21:23,156
The death card doesn't
mean the end, but...
456
00:21:23,157 --> 00:21:24,741
an end.
457
00:21:24,742 --> 00:21:27,494
It's like a rite of passage,
458
00:21:27,495 --> 00:21:29,788
a transformation.
459
00:21:29,789 --> 00:21:32,165
Everyone dies all the time.
460
00:21:32,166 --> 00:21:35,043
The question is, how do we
survive after that loss?
461
00:21:35,044 --> 00:21:37,379
Lily. Oh, my God!
462
00:21:37,380 --> 00:21:39,673
- Lily!
- She's seizing.
463
00:21:39,674 --> 00:21:40,966
I need an airway cart in here!
- Come on.
464
00:21:40,967 --> 00:21:42,384
We need to get a cart.
- Okay.
465
00:21:42,385 --> 00:21:44,094
I got her.
466
00:21:44,095 --> 00:21:46,513
- Is she okay?
- Let's give them some space.
467
00:21:46,514 --> 00:21:48,098
We need a cart!
468
00:21:57,150 --> 00:21:58,817
What happened to me?
469
00:21:58,818 --> 00:22:01,236
Uh, you had what
we believe to be
470
00:22:01,237 --> 00:22:04,197
a psychogenic
non-epileptic seizure.
471
00:22:04,198 --> 00:22:05,907
While scary, it doesn't involve
472
00:22:05,908 --> 00:22:08,994
any damaging electrical
signals to the brain.
473
00:22:08,995 --> 00:22:12,122
It was most likely a
response to stress.
474
00:22:12,123 --> 00:22:15,208
The rest of the leads
will come off soon.
475
00:22:15,209 --> 00:22:17,544
And my baby?
476
00:22:17,545 --> 00:22:19,755
Yeah.
477
00:22:22,800 --> 00:22:24,092
Mm.
478
00:22:26,304 --> 00:22:27,929
Nice one.
479
00:22:29,640 --> 00:22:31,933
God, you remind me so
much of my little sister.
480
00:22:31,934 --> 00:22:35,187
So, what? Hilarious
and beautiful?
481
00:22:35,188 --> 00:22:37,814
That is exactly what I
meant when I said that.
482
00:22:37,815 --> 00:22:40,192
Uh, hilarious, beautiful,
483
00:22:40,193 --> 00:22:43,905
and always making me worry.
484
00:22:46,949 --> 00:22:50,327
I'm not dense, you know?
485
00:22:50,328 --> 00:22:52,871
I get how being a
mother is stressful,
486
00:22:52,872 --> 00:22:54,706
but we all really wanted this.
487
00:22:54,707 --> 00:22:56,708
I really wanted this.
488
00:22:56,709 --> 00:22:59,461
I mean, first Sarah's blindness.
489
00:22:59,462 --> 00:23:01,339
And now me.
490
00:23:02,799 --> 00:23:06,843
What if we're all
being punished?
491
00:23:06,844 --> 00:23:09,554
Whatever happens, I'll be here.
492
00:23:09,555 --> 00:23:12,516
But, Lily, for me to help,
493
00:23:12,517 --> 00:23:14,936
I need to know everything.
494
00:23:18,940 --> 00:23:20,857
Do you know about WitchTok?
495
00:23:20,858 --> 00:23:22,984
They're in a coven.
496
00:23:22,985 --> 00:23:24,694
We're not just dealing
with typical teens.
497
00:23:24,695 --> 00:23:27,155
We're dealing with witches.
- Like with brooms?
498
00:23:27,156 --> 00:23:30,117
Months ago, they cast a spell
to get pregnant together,
499
00:23:30,118 --> 00:23:32,244
which explains the lack
of baby-daddy drama.
500
00:23:32,245 --> 00:23:34,579
The spell resulted in
immaculate conception.
501
00:23:34,580 --> 00:23:36,164
Medically impossible,
502
00:23:36,165 --> 00:23:37,999
but it does explain
their interdependence.
503
00:23:38,000 --> 00:23:39,709
- And the singing.
- And tarot.
504
00:23:39,710 --> 00:23:41,211
It's "Sabrina the Teenage Witch"
505
00:23:41,212 --> 00:23:42,254
meets "16 and Pregnant."
506
00:23:42,255 --> 00:23:44,089
Check it out.
507
00:23:44,090 --> 00:23:46,550
♪ Oh, Maiden Moon,
oh, Mother Earth ♪
508
00:23:46,551 --> 00:23:50,679
♪ Anoint us with the
gift of childbirth ♪
509
00:23:53,015 --> 00:23:54,933
Lily said they tried
a new spell tonight,
510
00:23:54,934 --> 00:23:56,726
but it backfired.
511
00:23:56,727 --> 00:23:58,436
Oh, great. Meaning
what exactly?
512
00:23:58,437 --> 00:24:00,856
She doesn't know,
just that she's afraid
513
00:24:00,857 --> 00:24:02,607
that their bodies
are now all cursed
514
00:24:02,608 --> 00:24:04,192
and getting sicker and
sicker by the minute.
515
00:24:04,193 --> 00:24:06,736
Blindness, seizures.
516
00:24:06,737 --> 00:24:07,946
We're in for a long night.
517
00:24:17,874 --> 00:24:19,624
Late-night plans?
518
00:24:19,625 --> 00:24:21,668
Uh, the school results came
in, so I'm gonna drive up
519
00:24:21,669 --> 00:24:24,045
and go over them
with Principal Owens.
520
00:24:24,046 --> 00:24:27,799
I see. So...
521
00:24:27,800 --> 00:24:29,301
is it a date?
522
00:24:29,302 --> 00:24:31,052
No, it's not a date.
523
00:24:31,053 --> 00:24:32,637
He can't read the
labs by himself,
524
00:24:32,638 --> 00:24:34,556
and I won't wait until morning,
525
00:24:34,557 --> 00:24:37,309
so I was wearing the
same shirt for 24 hours.
526
00:24:37,310 --> 00:24:38,852
I needed a refresh.
527
00:24:38,853 --> 00:24:41,396
- Oh.
- I'm coming right back.
528
00:24:41,397 --> 00:24:43,523
Is Principal Owens handsome?
529
00:24:43,524 --> 00:24:45,525
Objectively speaking, of course.
530
00:24:45,526 --> 00:24:47,569
Uh, I'm in a bit
of a rush, Carol,
531
00:24:47,570 --> 00:24:49,654
but from the features
I honed in on...
532
00:24:49,655 --> 00:24:52,282
square jaw, kind eyes...
533
00:24:52,283 --> 00:24:55,076
I'd say, yes,
objectively speaking.
534
00:24:55,077 --> 00:24:57,037
What?
- Uh, nothing.
535
00:24:57,038 --> 00:24:58,413
Well, it's just that shirt...
536
00:24:58,414 --> 00:24:59,956
it don't really go
with your undertones,
537
00:24:59,957 --> 00:25:02,292
but it don't matter
'cause it's not a date.
538
00:25:02,293 --> 00:25:04,086
Yeah.
539
00:25:05,504 --> 00:25:08,089
Well, see you in the morning,
540
00:25:08,090 --> 00:25:10,217
barring any emergencies tonight.
541
00:25:10,218 --> 00:25:12,135
See you in the morning,
Carol. It's not a date.
542
00:25:12,136 --> 00:25:13,471
Okay!
543
00:25:16,015 --> 00:25:17,766
I like this shirt.
544
00:25:20,811 --> 00:25:24,189
There's nothing in the water.
545
00:25:24,190 --> 00:25:28,109
There's no mold.
546
00:25:28,110 --> 00:25:29,986
And there's no
lead in the paint.
547
00:25:29,987 --> 00:25:32,697
It all tested negative,
so we were right.
548
00:25:32,698 --> 00:25:35,408
Then what could
have caused this?
549
00:25:35,409 --> 00:25:40,205
I can't help but feel
like I let my kids down.
550
00:25:40,206 --> 00:25:41,873
If only there were
teachers like you
551
00:25:41,874 --> 00:25:43,667
when I was in boarding school.
552
00:25:43,668 --> 00:25:45,043
Well, if only there
were doctors like you
553
00:25:45,044 --> 00:25:46,670
when we had our mono outbreak.
554
00:25:46,671 --> 00:25:48,797
- Mono? The kissing disease?
- Yeah.
555
00:25:48,798 --> 00:25:50,715
It's not my field of specialty.
556
00:25:50,716 --> 00:25:53,093
Oh, not kissing. No, no. I
mean, I know how to do that.
557
00:25:53,094 --> 00:25:55,637
I mean, I wouldn't say I'm a
specialist, but then who is?
558
00:25:55,638 --> 00:25:58,223
It's, you know what... um...
559
00:25:58,224 --> 00:25:59,724
in answer to your question,
560
00:25:59,725 --> 00:26:02,143
there are a number
of things that, um,
561
00:26:02,144 --> 00:26:04,104
could have caused this, uh,
562
00:26:04,105 --> 00:26:06,356
but most likely it
was a deep loss...
563
00:26:06,357 --> 00:26:09,109
a parent or a coach.
564
00:26:09,110 --> 00:26:12,696
Or a fellow student?
565
00:26:12,697 --> 00:26:15,282
A few months ago,
one student withdrew.
566
00:26:15,283 --> 00:26:19,160
Sweet girl. Her parents felt
homeschooling was a better fit.
567
00:26:19,161 --> 00:26:21,037
What's going on?
568
00:26:21,038 --> 00:26:22,872
One of your false pregnancies
is going into false labor.
569
00:26:22,873 --> 00:26:24,457
- Hey, move, move.
- Hurry!
570
00:26:24,458 --> 00:26:26,167
- You have to help her.
- She has to be okay.
571
00:26:26,168 --> 00:26:29,462
Wait. Who is she?
572
00:26:29,463 --> 00:26:31,381
I shouldn't gossip
about my students.
573
00:26:31,382 --> 00:26:34,092
It's just, she was friends
with Sarah and the others.
574
00:26:34,093 --> 00:26:35,760
Maybe it was a
blessing in disguise.
575
00:26:35,761 --> 00:26:37,304
Spared her getting
caught up in all this.
576
00:26:37,305 --> 00:26:39,055
Do you happen to
recall her name?
577
00:26:39,056 --> 00:26:41,808
Of course. Samantha Lee.
578
00:26:41,809 --> 00:26:43,143
Who's Samantha Lee?!
579
00:26:43,144 --> 00:26:44,728
I mean, there's
no record of her.
580
00:26:44,729 --> 00:26:46,313
She didn't come in
with the others.
581
00:26:46,314 --> 00:26:47,814
We didn't examine her.
She must have snuck in.
582
00:26:47,815 --> 00:26:49,524
We were scared. We
didn't know what to do.
583
00:26:49,525 --> 00:26:51,067
Brianna, I'm gonna need
you to call her parents.
584
00:26:51,068 --> 00:26:52,193
We might need to sedate her.
585
00:26:52,194 --> 00:26:54,195
- You're okay.
- Aah!
586
00:26:54,196 --> 00:26:56,906
- Look at me.
- Whoa. Van, are you okay?
587
00:26:56,907 --> 00:26:58,158
She's having a baby.
588
00:26:58,159 --> 00:26:59,451
No. False. It is in her head.
589
00:26:59,452 --> 00:27:00,994
No. For real. Look.
590
00:27:00,995 --> 00:27:03,163
She's having an actual
baby, like, right now.
591
00:27:07,585 --> 00:27:09,419
I paged OB.
They're on the way,
592
00:27:09,420 --> 00:27:11,254
but they told us to get her
down to the ER if we can.
593
00:27:11,255 --> 00:27:14,007
We don't have that long.
Her cervix is fully dilated.
594
00:27:14,008 --> 00:27:15,800
The baby's crowning. Y-You
need to keep breathing.
595
00:27:15,801 --> 00:27:18,178
Keep breathing. The
baby's coming right now.
596
00:27:18,179 --> 00:27:20,347
Is she gonna be okay?
597
00:27:21,974 --> 00:27:24,351
- This is unreal.
- I can't do this.
598
00:27:24,352 --> 00:27:26,394
I don't want to do
this. Just make it stop.
599
00:27:26,395 --> 00:27:27,687
Uh, Sarah, grab her
other hand, please.
600
00:27:27,688 --> 00:27:30,231
She needs you.
601
00:27:30,232 --> 00:27:32,108
Van, are you sure
you can do this?
602
00:27:34,820 --> 00:27:36,363
Get her back.
Brace. Don't push.
603
00:27:36,364 --> 00:27:37,906
But, Sam, right?
604
00:27:37,907 --> 00:27:39,115
I'm gonna need
you to push, okay?
605
00:27:39,116 --> 00:27:40,533
I just came to see my friends.
606
00:27:40,534 --> 00:27:42,160
I'm... I'm not ready.
I can't do this.
607
00:27:42,161 --> 00:27:43,787
You can, you can. Your
friends are all here,
608
00:27:43,788 --> 00:27:45,455
and your folks are on
the way, but right now,
609
00:27:45,456 --> 00:27:46,956
I need you to take all
that pain you're feeling
610
00:27:46,957 --> 00:27:48,792
and put it in your
hands and squeeze, okay?
611
00:27:48,793 --> 00:27:50,960
That's good. Good job, Sam.
You're doing great, okay?
612
00:27:50,961 --> 00:27:52,295
Hey, we're all here
with you, okay?
613
00:27:52,296 --> 00:27:53,713
You ready to rip
the Band-Aid off?
614
00:27:53,714 --> 00:27:55,465
- No.
- Breathe.
615
00:27:58,677 --> 00:28:00,553
Everyone, on the
count of three. Ready?
616
00:28:00,554 --> 00:28:02,097
Let's all do it together. One...
- You can do it.
617
00:28:02,098 --> 00:28:03,681
Two, three!
618
00:28:07,603 --> 00:28:09,522
We found our index patient.
619
00:28:11,690 --> 00:28:13,733
Five months ago,
Samantha Lee found out
620
00:28:13,734 --> 00:28:15,819
she was three months pregnant.
621
00:28:15,820 --> 00:28:18,571
As we all know, high school
is a stressful environment
622
00:28:18,572 --> 00:28:20,407
filled with anxiety.
623
00:28:20,408 --> 00:28:23,410
When Sam's parents
discovered her pregnancy,
624
00:28:23,411 --> 00:28:26,329
they pulled her out,
setting off a chain reaction
625
00:28:26,330 --> 00:28:28,832
that no one could
have predicted.
626
00:28:28,833 --> 00:28:30,875
You guys,
627
00:28:30,876 --> 00:28:33,420
they're taking me out of school.
628
00:28:33,421 --> 00:28:36,005
- What?
- Our girls had to not only
629
00:28:36,006 --> 00:28:38,633
navigate the removal
of their friend,
630
00:28:38,634 --> 00:28:42,679
but also mourn the fact that
Sam was growing up without them.
631
00:28:42,680 --> 00:28:46,307
A double loss of
friendship and innocence.
632
00:28:46,308 --> 00:28:50,979
About a month ago, our witches
snuck out to cast their spell.
633
00:28:50,980 --> 00:28:53,773
They'd conjure
pregnancies of their own.
634
00:28:53,774 --> 00:28:57,777
That way, no one was left behind
and Sam would feel less alone,
635
00:28:57,778 --> 00:29:00,029
protected by her coven.
636
00:29:00,030 --> 00:29:04,284
No one was more devastated
than Sam's best friend, Sarah.
637
00:29:04,285 --> 00:29:07,370
Her grief went so deep
it manifested physically
638
00:29:07,371 --> 00:29:11,541
as pseudocyesis, an
actual false pregnancy.
639
00:29:11,542 --> 00:29:14,794
Sam was the friend
the rest of the group
640
00:29:14,795 --> 00:29:17,005
was taking their cues from.
641
00:29:17,006 --> 00:29:19,424
Drawing upon anything to
keep their friendships alive,
642
00:29:19,425 --> 00:29:21,050
mass hysteria spread
through the group
643
00:29:21,051 --> 00:29:23,595
with their spell as the origin.
644
00:29:23,596 --> 00:29:27,182
Every teenager experiences
a rite of passage,
645
00:29:27,183 --> 00:29:29,642
but these girls
were able to share
646
00:29:29,643 --> 00:29:32,187
a collective coming
of age together.
647
00:29:35,065 --> 00:29:40,403
This illness was empathy
in its deepest form.
648
00:29:40,404 --> 00:29:42,197
Okay. Okay.
649
00:29:42,198 --> 00:29:43,823
So when do we tell them?
650
00:29:43,824 --> 00:29:45,700
They can't go on thinking
they're pregnant.
651
00:29:45,701 --> 00:29:47,410
You're exactly right, Jacob.
652
00:29:47,411 --> 00:29:49,579
Our first step... to
meet them where they are
653
00:29:49,580 --> 00:29:52,040
so they know that
no matter what,
654
00:29:52,041 --> 00:29:53,583
they're not alone.
655
00:29:56,837 --> 00:29:59,839
Just the doctor I
was looking for.
656
00:29:59,840 --> 00:30:02,425
You wouldn't come all this way
to give me bad news, would you?
657
00:30:02,426 --> 00:30:04,469
Dr. Carol Pierce...
658
00:30:04,470 --> 00:30:06,304
today's your lucky day.
659
00:30:06,305 --> 00:30:07,680
And your John Doe's.
660
00:30:07,681 --> 00:30:11,142
Oh, my God. Oh, my God!
661
00:30:11,143 --> 00:30:14,103
Um, you're gonna have to
settle for a thank you from me
662
00:30:14,104 --> 00:30:16,731
until John Doe
can do it himself.
663
00:30:16,732 --> 00:30:17,690
He joins the study
on one condition.
664
00:30:17,691 --> 00:30:19,567
Okay.
665
00:30:19,568 --> 00:30:21,569
If Wolf deviates from
the protocols at all,
666
00:30:21,570 --> 00:30:25,323
if he so much as misses one data
field on a report, he's out.
667
00:30:25,324 --> 00:30:27,700
John Doe, too. Deal?
668
00:30:27,701 --> 00:30:29,786
You won't regret
changing your mind,
669
00:30:29,787 --> 00:30:31,287
for taking a chance on Wolf.
670
00:30:31,288 --> 00:30:33,206
I'm not taking a chance on Wolf.
671
00:30:33,207 --> 00:30:34,875
I'm taking a chance on you.
672
00:30:38,546 --> 00:30:40,171
Uh... oh.
673
00:30:40,172 --> 00:30:43,091
Duty calls. Um, see you soon?
674
00:30:43,092 --> 00:30:44,801
Looking forward to it.
675
00:30:44,802 --> 00:30:46,803
Nurse Gomez, call
Occupational Therapy.
676
00:30:46,804 --> 00:30:48,137
Nurse Gomez...
677
00:30:48,138 --> 00:30:49,514
She's tachypneic
and tachycardic.
678
00:30:49,515 --> 00:30:51,015
- On it.
- Her oxygen sats are normal.
679
00:30:51,016 --> 00:30:52,517
This could be
postpartum preeclampsia.
680
00:30:52,518 --> 00:30:54,018
Carol, she's having
a panic attack.
681
00:30:54,019 --> 00:30:56,479
Okay, everyone clear
the room, please.
682
00:30:56,480 --> 00:30:59,357
Give us a minute now.
683
00:31:09,660 --> 00:31:11,828
Sam. Sam.
684
00:31:11,829 --> 00:31:13,871
I need you to breathe with me.
685
00:31:13,872 --> 00:31:16,332
You are having a panic attack.
686
00:31:16,333 --> 00:31:19,127
I can't... breathe.
687
00:31:19,128 --> 00:31:22,005
Yes, you can. Do you see
that clock over there?
688
00:31:22,006 --> 00:31:23,924
I want you to focus on that.
689
00:31:27,344 --> 00:31:29,096
One more time.
690
00:31:32,474 --> 00:31:34,642
You are safe.
691
00:31:34,643 --> 00:31:36,936
This will pass.
692
00:31:36,937 --> 00:31:40,565
You can talk to me.
693
00:31:40,566 --> 00:31:42,066
I just...
694
00:31:44,862 --> 00:31:47,031
can't believe it's real.
695
00:31:49,950 --> 00:31:51,827
What if I don't want to do this?
696
00:31:54,079 --> 00:31:56,498
Am I a terrible mom already?
697
00:31:58,125 --> 00:32:02,045
You know, Sam, I had
those same questions, too.
698
00:32:02,046 --> 00:32:05,006
And as a mom, I won't
make any false promises,
699
00:32:05,007 --> 00:32:07,967
because there will
be a learning curve.
700
00:32:07,968 --> 00:32:11,971
But whatever you decide,
your friends and your family
701
00:32:11,972 --> 00:32:16,934
will be right there
to support you.
702
00:32:22,483 --> 00:32:24,692
A baby holding a baby.
703
00:32:29,198 --> 00:32:32,033
Those first few weeks after
having Maya were brutal.
704
00:32:32,034 --> 00:32:33,951
I remember. You were more
sleep-deprived after Maya
705
00:32:33,952 --> 00:32:37,455
- than during clinical rotations.
- Ooh.
706
00:32:37,456 --> 00:32:41,876
You're never the same person
again after you have a baby.
707
00:32:41,877 --> 00:32:44,045
Sam's gonna have to
figure out who she is
708
00:32:44,046 --> 00:32:46,798
and how to be a mom
all at the same time,
709
00:32:46,799 --> 00:32:50,635
which isn't impossible.
It's just harder.
710
00:32:50,636 --> 00:32:54,389
But she has her whole
life ahead of her.
711
00:32:54,390 --> 00:32:58,309
It'll just be a little different
from the rest of the girls.
712
00:32:58,310 --> 00:32:59,977
For better or for worse,
713
00:32:59,978 --> 00:33:03,981
survival requires a
constant evolution.
714
00:33:03,982 --> 00:33:07,193
Is anyone familiar
with pseudocyesis?
715
00:33:07,194 --> 00:33:10,697
Uh, mass-psychogenic illness?
716
00:33:10,698 --> 00:33:13,491
No. Um, both involve
high levels of stress,
717
00:33:13,492 --> 00:33:18,121
which caused your minds, and
in Sarah's case, her body,
718
00:33:18,122 --> 00:33:22,417
to believe that
you were pregnant.
719
00:33:22,418 --> 00:33:25,211
But you're not.
720
00:33:25,212 --> 00:33:27,380
I know that this is
a lot of information
721
00:33:27,381 --> 00:33:29,257
to take in at one time,
722
00:33:29,258 --> 00:33:31,217
and Dr. Pierce and I will
both be available to you...
723
00:33:31,218 --> 00:33:34,470
For many, that growth is
part of a natural process
724
00:33:34,471 --> 00:33:37,098
that comes easily...
725
00:33:40,686 --> 00:33:43,688
♪ An empty sail
takes the wind ♪
726
00:33:43,689 --> 00:33:46,733
while for others, this
adaptation will be harder,
727
00:33:46,734 --> 00:33:48,526
cost more.
728
00:33:48,527 --> 00:33:50,111
♪ Heal ♪
729
00:33:50,112 --> 00:33:53,281
Let's write down any
loss we're feeling.
730
00:33:53,282 --> 00:33:55,241
When we're ready,
731
00:33:55,242 --> 00:33:57,286
let it go into the fire.
732
00:33:59,621 --> 00:34:02,373
As doctors, we wanted to
affirm their experience
733
00:34:02,374 --> 00:34:04,709
is valid and real.
734
00:34:04,710 --> 00:34:07,545
Survival requires burning
away the parts of ourselves
735
00:34:07,546 --> 00:34:11,007
that no longer serve us.
736
00:34:11,008 --> 00:34:13,968
Any rite of passage
is a kind of death.
737
00:34:13,969 --> 00:34:17,764
♪ Take a heart
and take a hand ♪
738
00:34:17,765 --> 00:34:20,850
To birth the new
requires burying the old.
739
00:34:20,851 --> 00:34:26,230
♪ Like an ocean takes
the dirty sand ♪
740
00:34:26,231 --> 00:34:29,066
There is one adaptation
that irrefutably increases
741
00:34:29,067 --> 00:34:31,194
your chance of survival...
742
00:34:31,195 --> 00:34:35,449
relying on a pack instead
of forging on alone.
743
00:34:36,825 --> 00:34:39,744
The key to evolution,
like healing,
744
00:34:39,745 --> 00:34:42,038
is going at our own pace.
745
00:34:45,000 --> 00:34:50,797
♪ And tell me
some things last ♪
746
00:34:50,798 --> 00:34:54,550
You strike me as
a poppy seed guy.
747
00:34:54,551 --> 00:34:57,553
- Oh.
- I wanted to stop by and say thanks.
748
00:34:57,554 --> 00:34:59,931
Things at Bellwood High seem
to be getting back to normal,
749
00:34:59,932 --> 00:35:02,975
or however normal
high school can be.
750
00:35:02,976 --> 00:35:04,852
Well, we couldn't have
done it without you.
751
00:35:04,853 --> 00:35:06,813
You clearly care a great
deal about your students.
752
00:35:06,814 --> 00:35:09,690
And you clearly care a great
deal about your patients.
753
00:35:09,691 --> 00:35:11,901
But besides the
delivery service,
754
00:35:11,902 --> 00:35:14,779
I wanted to ask you something.
755
00:35:14,780 --> 00:35:18,908
I'd love if we got to know each
other outside of office hours?
756
00:35:18,909 --> 00:35:23,412
Maybe be on a first-name basis?
757
00:35:23,413 --> 00:35:24,665
I'm Mark.
758
00:35:26,708 --> 00:35:29,335
Um, Oliver.
759
00:35:29,336 --> 00:35:31,796
I know you're set
on bagels, but...
760
00:35:31,797 --> 00:35:33,548
there's a great cocktail
bar around the corner,
761
00:35:33,549 --> 00:35:35,508
if you're interested?
762
00:35:35,509 --> 00:35:38,553
Um...
763
00:35:38,554 --> 00:35:41,472
I'm sorry. I like poppy seeds.
764
00:35:41,473 --> 00:35:43,474
Uh, and you.
765
00:35:43,475 --> 00:35:47,645
Um... I'm just not available.
766
00:35:47,646 --> 00:35:49,105
Yeah. I didn't realize
you were seeing anyone.
767
00:35:49,106 --> 00:35:51,107
I'm sorry.
- No, no, I-I'm not
768
00:35:51,108 --> 00:35:56,153
seeing anyone.
Um, just very...
769
00:35:56,154 --> 00:35:58,155
unavailable.
770
00:35:58,156 --> 00:36:02,410
Um, but thank you for
this. Um, and rain check...
771
00:36:02,411 --> 00:36:04,036
maybe?
- Yeah. Of course.
772
00:36:04,037 --> 00:36:05,746
You know where to find me.
773
00:36:05,747 --> 00:36:07,874
Thanks again, Oliver.
774
00:36:22,180 --> 00:36:23,723
♪ I said I wanna believe ♪
775
00:36:23,724 --> 00:36:24,932
Has OB-GYN tried
to poach you yet?
776
00:36:24,933 --> 00:36:26,684
Oh, yeah.
777
00:36:26,685 --> 00:36:28,352
I already got business
cards made and everything.
778
00:36:28,353 --> 00:36:31,606
Van Marcus, baby deliverer.
779
00:36:31,607 --> 00:36:33,774
Well, just remember
the little guys like me
780
00:36:33,775 --> 00:36:36,611
when you're up on Maternity.
781
00:36:36,612 --> 00:36:39,155
You know, um...
782
00:36:39,156 --> 00:36:41,365
I was able to not
feel Sam's pain
783
00:36:41,366 --> 00:36:44,368
because I was focusing on you.
784
00:36:44,369 --> 00:36:47,872
So I felt what you
were feeling instead.
785
00:36:47,873 --> 00:36:50,541
Steady. Confident.
786
00:36:50,542 --> 00:36:53,961
Brave.
787
00:36:53,962 --> 00:36:55,755
You were...
788
00:36:55,756 --> 00:36:57,298
You were my anchor.
789
00:36:57,299 --> 00:37:00,259
Oh, that's wild. You
got Best Laugh, too?
790
00:37:00,260 --> 00:37:03,804
You do have a nice
laugh. It's infectious.
791
00:37:03,805 --> 00:37:06,349
Like mass-psychogenic illness.
792
00:37:06,350 --> 00:37:08,893
I'm getting, uh, Most Likely
to Succeed vibes from you.
793
00:37:08,894 --> 00:37:13,356
This guy delivers one baby and
thinks he knows everything.
794
00:37:13,357 --> 00:37:16,609
Uh, I got...
795
00:37:16,610 --> 00:37:18,861
Most Likely to
Win a Nobel Prize.
796
00:37:18,862 --> 00:37:20,613
They thought you were
smart. That's so nice.
797
00:37:20,614 --> 00:37:22,740
Yeah, the way you freaked
out at the school,
798
00:37:22,741 --> 00:37:25,242
I thought maybe you were, like,
hard-core bullied or something.
799
00:37:25,243 --> 00:37:28,121
No, no, that was a panic attack.
800
00:37:29,831 --> 00:37:32,249
Oh.
801
00:37:32,250 --> 00:37:34,919
Uh... Dana, I'm... I'm sorry.
802
00:37:34,920 --> 00:37:36,796
Uh, it's okay.
803
00:37:36,797 --> 00:37:38,965
You guys can know.
804
00:37:38,966 --> 00:37:41,050
Uh...
805
00:37:41,051 --> 00:37:43,970
I had a younger sister.
806
00:37:43,971 --> 00:37:47,014
She passed away my senior year,
807
00:37:47,015 --> 00:37:49,350
and I was in the library
808
00:37:49,351 --> 00:37:51,895
when the principal found
me to break the news.
809
00:37:54,147 --> 00:37:57,776
And that is my
panic-attack origin story.
810
00:38:00,487 --> 00:38:03,406
I've got it under control now,
811
00:38:03,407 --> 00:38:04,907
for the most part.
812
00:38:04,908 --> 00:38:07,159
What was her name?
813
00:38:10,372 --> 00:38:13,040
Olivia.
814
00:38:13,041 --> 00:38:14,459
Little 'Liv.
815
00:38:17,004 --> 00:38:20,965
Hey, I'm... I'm so
sorry, Dana. I didn't...
816
00:38:20,966 --> 00:38:22,466
If I would have known back at
Bellwood High, I would have...
817
00:38:22,467 --> 00:38:24,885
No, it's all good.
818
00:38:24,886 --> 00:38:26,971
I kept wondering
819
00:38:26,972 --> 00:38:30,516
if I had had friends
like Sam back then,
820
00:38:30,517 --> 00:38:32,686
would I be less broken now?
821
00:38:35,230 --> 00:38:39,443
And would a library send me into
a death spiral a decade later?
822
00:38:40,694 --> 00:38:42,903
- Well, you have us now.
- Mm.
823
00:38:42,904 --> 00:38:45,239
- We're your coven.
- Oh.
824
00:38:45,240 --> 00:38:46,615
Yeah!
825
00:38:46,616 --> 00:38:49,827
- Agh. You get one group hug.
- Aw!
826
00:38:49,828 --> 00:38:51,370
- That's it.
- Mm-hmm.
827
00:38:51,371 --> 00:38:54,707
I always hated libraries.
828
00:38:54,708 --> 00:38:56,792
Oh.
829
00:38:56,793 --> 00:39:00,463
What is the occasion?
830
00:39:00,464 --> 00:39:05,217
Well, I didn't want to say
anything until it was official.
831
00:39:05,218 --> 00:39:08,721
Your John Doe is in
the InterMind study.
832
00:39:08,722 --> 00:39:10,639
- What? Are you serious?
- Yes!
833
00:39:10,640 --> 00:39:11,849
What... how did you...
834
00:39:11,850 --> 00:39:13,809
Uh, made a deal with the devil.
835
00:39:13,810 --> 00:39:17,480
A very handsome devil. But
still, if you do anything...
836
00:39:17,481 --> 00:39:20,983
I mean anything... to
compromise Gadson's work,
837
00:39:20,984 --> 00:39:22,443
it is my head. You got it?
838
00:39:22,444 --> 00:39:24,779
I could kiss you right now.
839
00:39:24,780 --> 00:39:28,282
One drunk med-school
kiss was enough.
840
00:39:31,912 --> 00:39:33,954
Hey.
841
00:39:33,955 --> 00:39:36,874
Thanks for letting me crash.
842
00:39:36,875 --> 00:39:40,628
I really didn't want to
be alone with my thoughts.
843
00:39:40,629 --> 00:39:43,255
You ever get that feeling?
844
00:39:43,256 --> 00:39:46,258
This case.
845
00:39:46,259 --> 00:39:47,760
Their loss of innocence
846
00:39:47,761 --> 00:39:51,138
brought a lot of those
feelings up for me.
847
00:39:51,139 --> 00:39:54,100
I was about their age the
last time I saw my dad.
848
00:39:54,101 --> 00:39:57,728
Heat. Fuel. Oxygen.
849
00:40:17,666 --> 00:40:19,542
Whoa.
850
00:40:19,543 --> 00:40:22,420
Easy there. Oliver?
851
00:40:25,841 --> 00:40:27,801
We've been looking for you.
852
00:40:28,426 --> 00:40:30,469
Did my dad find you?
853
00:40:30,470 --> 00:40:32,222
Is he coming?
854
00:40:35,350 --> 00:40:37,685
Let's get you home.
855
00:40:42,274 --> 00:40:44,191
It's still haunts me,
856
00:40:44,192 --> 00:40:46,694
how alone he must have felt.
I never looked hard enough.
857
00:40:46,695 --> 00:40:48,821
I didn't try hard enough
'cause I was too scared.
858
00:40:48,822 --> 00:40:51,532
You are so hard on yourself.
859
00:40:51,533 --> 00:40:53,742
I can't help but think
you want to be alone.
860
00:40:53,743 --> 00:40:56,662
I mean, you're surrounded by
861
00:40:56,663 --> 00:40:58,455
your books and your plants
862
00:40:58,456 --> 00:41:01,208
and your rocks and your weights,
863
00:41:01,209 --> 00:41:03,544
distanced from the world.
864
00:41:03,545 --> 00:41:07,423
You've barricaded yourself
into this life like a cocoon.
865
00:41:07,424 --> 00:41:09,842
But you've trapped all the
pain in there with you, too.
866
00:41:09,843 --> 00:41:12,136
Keeps him close, I guess.
867
00:41:12,137 --> 00:41:14,763
Well...
868
00:41:14,764 --> 00:41:18,559
at some point,
when you're ready,
869
00:41:18,560 --> 00:41:21,645
you might want to break free.
870
00:41:21,646 --> 00:41:24,231
Baby steps, Carol.
871
00:41:26,860 --> 00:41:29,613
Hey. Come here.
872
00:41:31,740 --> 00:41:33,658
Would you look at that?
873
00:41:37,454 --> 00:41:39,663
You're my cocoon.
874
00:41:42,125 --> 00:41:44,084
Don't ruin the moment.
875
00:42:20,956 --> 00:42:22,082
Greg, move your head.65142
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof