All language subtitles for Un difetto di famiglia 2002

a defect of families

Translated: \ N (FiliasyFobias) and (Av.Libertad)

By: ATRIANO77

Scandal in a lyceum of Casebianche \ NProfesor declares: \ N "I'm gay"

should leave

but their parents do not accept \ NLOS defend what students

Due to the commotion \ NLA family abandons the people

so many years had passed \ ndele scandal in the town ...

my son Francesco, \ professor Nel,

had to leave to foreign

however, with Nicola, \ NMI another son

we moved to the north \ Nd�nde my son was enriched.

that day at home \ Nhab�a some tension

because they are married \ NMI granddaughter Clara

Nicole likes much \ Nese marriage

because they are grouped to a \ Nfamilia very distinguished

and Roberto Does Dad?

Dad Hopefully not send \ Nuna of theirs with their tachycardia \ Ny join me in altar

Hopefully treasure. \ NPero today was as nervios�simo \ NSI married him

Thanks! Thank you all!

thank you very much. \ NPero now return to work.

We treasure. \ NNo going to be something that will ruin \ Nel clothing, thereby has cost

Slowly, slowly

does not understand that our \ Nempresa is important?

40 years led me to make \ Ncon an effort by those

recalls that come from a people ...

... that neither mapped by the \ Npeque�o that is

Yes, it was Dad \ NPero I do not understand anything about muzzarelas

What have against muzzarelas?

but I note with \ Nmuzzarela built on muzzarela \ Ntodo what is here

I did it just for you.

Thanks. But I \ Nquiero build the future, \ NCon boats were either wins

I'm just asking you a \ Npeque�o loan for the purchase of the boat

But I am talking \ nin a while as there will be 200 people \ NDE luxury in our house

we mingled with the \ NCamerano, one of the best \ Nfamilias the area

in a moment that I broke out \ NLA your head and I speak of these \ Ntonter�as

I provide the money or not?

NO!

Is Also today with gloves \ nTo allergy?

yes Why?

because it's your daughter's wedding

as if they were to ask my hand, \ Nhan asked only yours

looks like a maid \ Ndate hurry dad

then better than me \ Nvenga allergy in their hands, No?

do not have allergies. As you do not have \ Nenfisema nor bad cardil�gico or asthma

then admit that I do not creeis \ NCU say that I am wrong

but is not that you do not believe \ NNosotros always believed you have \ N Is it not true boys?

Yes it is true dad \ NPero we do not alter Yeah?

what are you doing? \ N What happens now?

occurs, we \ Nolvidado mom at home

Poor Nicola! \ NSE altered by anything

not what has drawn me. \ Nyo was always calm and relaxed

also this morning

perhaps too relaxed

Mom

Are you ready?

we, just ahead \ Na us

who marries your nietita \ Nver�s that is beautiful

has been asleep again \ Npero let Mom, for god

Mom

we awake

a sensation I felt very strange

listened to the voice of my son \ Npero could not answer

but I felt \ Ntranquila, lighter

I had disappeared \ Nel pain in the bones

why then \ nNo I had noticed that ....

.... good but have already understood \ N Is Truth?

Want to know what I say? \ NNo hay mal que por bien no venga

I know that \ Nalgunas things are not easy \ NDE understand

but from my point of view \ Nesta was nothing unpleasant situation

and it was time that happens \ Naquello that in 40 years had not happened

sir, great and merciful \ Nque has called your dear mother \ Na his side, Nicola beloved ...

there is surely why ...

and that there is a clear why

... but only a mother can understand what ...

... but on that occasion I was \ NLA only that he was happy ...

"... because I knew that a \ Nmomento he came to another ...

... this was what I did \ Nlatir the heart so strong ...

What?

Is it?

as usual \ Nsiempre delayed ...

Francesco ... My other son, \ Nlleg�.

Not in this village \ N Do you know what?

I have never seen

Nicola said he had never \ Nun brother. Provided through the same thing. \ NPorque was different ...

but the lies ... \ Ntienen short legs.

Forgive, but \ N Who is this guy rare there?

I have never seen. \ NNo what I know.

What uncle?

That kind \ NDE mamarracho

I do not know. We do not know. \ Ntal might be a old friend of Mom

goodness. For a moment \ Ntem end up being \ Nun relative of an old mamarracho.

Well, we should fix \ Nnueva date of marriage \ nTo our boys

I will ask

you say one thing fast: \ Nyo not you know, we never \ Nhema seen

if you approach me \ Nnegar� that we are brothers

and you swear that this time \ Nte murderer

Do not tell me!

I see that the time \ nNo you have changed

you still averguenzas \ Ntener a brother homosexual

remains one \ Npeque�o provincial usual

which is concerned only \ Nel prejudice of others

on the other hand you, by the bias of others \ Njam�s you've behaved well

you create a free spirit. \ NNunca you forgive what we've done

I do not think of haberte \ Npedido forgiveness

But do not worry \ Nluego the burial of our mother \ nNo we will never again

and Best

also fought in small \ Npero then did the paces ...

... now, at least, have regained \ Ny could play well the last letter ...

as it was sighted ... \ the Nya had prepared long ago.

please Esp�renme \ N One moment!

Do This is the funeral of the \ NSRA. Rosa Camarotto?

Forgiveness, Who's you.? \ N What are you looking for?

you can wait a bit \ NTengo who read the testament \ nde the defunct

I'm the scribe

But what notary? \ NMI mother never had scribe

and even had something \ Ncomo to quit

but if this was last wills \ Npor So ...

what are you doing?

Due to the circumstances \ nNo is no time to go to my office

and the only Raglan is the \ Nvoluntad his mother

and Mrs. it has been issued to my father \ NFrancesco Marizzetti of casebianche

before leaving the village

I, which subscribe Lucia Rosa Camarotto \ Nen full physical and mental faculties ...

... I describe this as my will. \ NPido power back to my house .. .

... this means being buried in \ Nel cemetery and Casebianche ...

... where are the graves of my \ Nmarido Giovanna, mother and aunt Antonietta .. .

... 2 � desire: \ nNo is if at the time of my death \ Nmis children have been reconciled ...

... I do not think ...

Exactly

... because they are both cabezadura ...

but in this case ... \ Nel 2 � desire is the same thing ...

... casebianche me to have to carry them ...

What thing? \ N-What would it be? --

Simple. The deceased as calls will \ Nser accompanied by her 2 sons \ Nen his last trip

and pc. will accompany very well in

Why?

because if they do not \ nNo be allowed to open on the other

What about?

The

is an envelope containing a \ Nsecreto that your mother \ Nquer�a retain until his death

and that allows me to reveal only \ Nen fulfilling its desire

between my mother and I never \ nhube secrets

and if I have lost something \ nNo I'm more interested in knowing

Okay \ N Congratulations!

also of dead \ NLA haras suffer to that poor woman Huh?

Have you seen?

Why? \ N Do not you see when making a trip \ Nconmigo, truth ?

for a lifetime I've never \ Nobedecido to none

and with the respect that I have my mother \ Nsoy too old to do now

do as you want

now you what I said \ NHaz as you want

Dad: if you want to accompany the \ Nnosotros two and grandmother to the people

and incidentally, also talked \ NDE buying my boat okay?

But do not say stupidities \ Nel desire to mother is sacred

and if you want this unfortunate and I \ NLA must accompany \ NPU what I convince them or yes

Doctor \ N What we need to do?

You do not have heard? \ NMI mother does not want to be here. \ NRegr�senla the car.

Francesco!

not ire and what you have said

I do not want to know the secret

Nor I know what I want

But I want to be respected \ Nel desire of our mother

because while your DAB around the world \ Nyo I deal with it for 40 years

No! Tu has the abducted for 40 years

to prevent watch the show \ Nporque knew that I was his favorite

You Can your favorite?

You gave penalty

All right. Let us do it short \ N Do you want me?

In what sense?

in any sense What do you want? \ N Money? Want you to pay the travel \ NDE return of Puglia to Mexico?

anything

Do Anything?

well ... More or less

and Ask me apologize \ Nluego repeated three times:

I am a racist and intolerant obtuse

no. That never

then nothing will be done and you \ Nhabr�s disobeyed the desire to Mom

Francesco!

Yes!

at least now had agreed ...

... and although they did not see when separated \ Notre time, I was just happy ...

... because at the end, after so many years \ Nvolver�amos three to Casebianche .. .

... the journey was long, but between now and get \ Npodr�an so many things happen.

What are you doing, babies at this time?

Would you care for me?

there is disgust that god! \ NMe has lamido hand

probably with saliva \ Nllena of germs

But do not say nonsense

you only had expressed his affection \ Ntendr�as be happy

Pepe is very selective

so thank you from me \ Npero put the other side

please here peque�ito

the bad, we know \ Npero not carry a record

What are you doing now?

I become a cigar

Rule No. 0 car in this \ Nes not smoke

Why?

With passive smoke \ NME has asthma

and to me instead \ NME comes asthma if not smoke

But Do not you have said no? \ Nes rule basis, until the mother respected

on the other hand I do not. Do not you know that with me \ Nlas rules are not compatible?

OK, I understand.

What are you doing now? Closes \ Nque ando evil of cervical

closed

Never these happy

as when you were small

you should not lamentarte

Could you stop \ Nen next petrol?

Pepe should make peepee

Pepe Do?

Yes. It does so every hour

Is every one hour?

But this is not a journey \ Nes the via crucis

will be better that we do not stop. \ NSino not give to estimates

OK, we continue with the calculations. \ Nver�s as mea in the car

Te lo juro Cecilia. What makes Dred

and that was me. Entro an hour ago \ Ny fourth to seek a sandwich \ Ny still no sale

and how I do? I was left with \ Nel dog and I can not go there

if I'm calm. Do not worry love. \ NTE call later

What? If the pills are taken after \ Nchau

Proietti!

Do You are at a nightclub?

A little respect No?

no. It is that turn on the radio \ nTo traffic information

set to go there within \ Nque doing that unconscious

That this doctor!

Ah, Nicola \ NTE presented these friends

This is Maria Conchita \ Ny she Dolores

come from Spain \ Nhaca finger

are seeking to bring \ Na a village near here

Truth Are not you upset?

Please rise

Have you crazy?

Quedate Tranquitas \ NES only a moment

But Do you realize how you \ Nest�s behaving?

Perfectly \ N What is the problem?

So?

At that Hearses \ Nesta the coffin of our mother

and you will respect these missing

40 years you lived with Mom \ Ny or if you want the know, was so \ as Ngenerosa I

and not hypocritical like you

and whether and Dolores Conchita is what they \ Npedido to her, she had carried the

does Ah yes?

Yes

But as this car is mine \ NConchita and Dolores will be with another

Do you say?

shame on you! \ N What shame!

in the morning I went \ Na visit my mother

then went to eat with a friend \ N What has happened?

when you return home note that \ NME has stolen all the furniture

five brothers \ Ntodos men

is why I am well. \ NNecesitaban a beautiful woman at home

Do you want a little?

no. I do not want anything

Tell your friend that I do not \ Nensucie upholstery

What would you say? \ N Are talking about me?

Stay calm \ NLE I said also that you're gay

Do not know if we will reach Casebianche? \ NNo I know

MNISTERIO OF INTERNAL \ NPOLICIA of State

Good day agent

Good day \ NDocumentos please

Get off the car please

Me?

Yes. Yes. \ NTambi�n you please

tourists We \ N understand?

Mire agent, is what you think \ Npero believe me that there is a mistake

I say: \ N Do not you ashamed?

At the age of you ...!

Look I have nothing \ NDE be ashamed

The ladies have asked for a \ Nfavor my brother

Yes, if \ NLA know that history

And what is that?

is our mother. The accompanying us \ Nhasta the cemetery in Puglia

I have everything in order. \ NSi may want to check papers.

So what?

What is it made?

Go here, please

and I appreciate that there is no law \ Nque punishes perversions

is here \ Naquella is the house where he lives Alfaro

Have you seen \ Nya we have come

as usual \ Nero always the same exaggerated

which Viste nice site Pepe

feel pretty clean air

how can we go now?

Truly Nicola \ Ntienes a heart of gold

About that there is no doubt

Come on, come too pc. \ NBeben something and then leave

Get Your also Nicola

But Where do you go?

What is going to say that mom \ nNOS is waiting?

Mom not in a hurry.

on the other hand these two pobrecitas \ Nhan travelled 2,000 km ...

... a finger to come to see this Albaro. \ N You do not want to know?

then, did not give more to know Albaro.

But you are completely crazy \ N Why do this?

Ok. Alvaro missing \ NAS know the whole family

Listen. I wanted to tell \ Nque did not know they were

going to visit a sick friend

I have already noticed. \ NNo you interested in investigating \ Ntras appearances

I do not want to discuss always

Let us try to have the \ Nresto the trip quiet

Do not worry? That is only a word. \ Nsomo completely different

40 years ago \ NTU not eras as well ... Unlike

I have always been well

never So why \ NME what you say?

I wanted hablarte

was easier to declare publicly \ Ny let me know in the newspaper of the people

which borders satisfaction Watch

If there is anyone who has paid the \ Nconsecuencias therefore that I have been

And what was my fault? \ Nel to be the brother of a ..... ..

the brother of a .....

one that does? \ N Can not find the definition?

and have so many available:

Gay; invested puto \ Nmaric�n; Sarasa

terminal, please

You're right

this conversation, more than anything else \ Nse putting this tedious

stop anywhere \ NPepe must make peepee

Nicola \ N What?

I feel bad \ NME tour around

firefighters, police \ NOc�pese my mother

my brother I occupied myself

where does the gear lever \ Nen this car?

does not have leverage \ Ntiene march automatic

as the complicated now \ Ncon these cars

How long have you not drive?

I do not remember. \ NConduc�a always Jose

Pepe Is Truth?

Do you remember how well he was driving Jose?

Who is this that Joseph?

Era. \ NFU my partner for 20 years \ N

Pepe, was his dog. \ NSE what gift I had to \ Nnuestro 18 anniversary

died How?

In a insidente Car

yet fail to perdon�rmelo

I was driving that day.

stop that I feel better. \ NConducir� me the car.

terminals with those things

now seek a village \ Ny then a pharmacy

So buy your anxiolytic

Thanks

Do you feel better?

Yes. But I do not have to think of mom

Bravo. \ Knots. has understood everything

In what sense? \ Ndisculpe

Never has psychotherapy?

no. Look at me only by \ Ntoda life I've only done muzzarelas

then, if I may \ knots. suffers a crisis abandonment

How?

The coffin of her mother \ Nalej�ndose by the river ...

... is a symbolic image that \ Nrepresenta the time of separation.

will be like you. said \ NPero the coffin of our mother fell \ Nverdaderamente the river

What is always symbolic \ strong Nm�s of reality

The real loses consistency \ Nantes metaphor

What does it mean?

we have the wrong pharmacy

this has escaped \ Ncon entire Hearses

with what he has done \ nNo what hesitate

What happens? \ N What do you have?

I am dying. \ NEscucha

terminals take hair \ NQue the day is not today

Que pity \ NQuer�a jugarte a joke

When you were small \ always NCA

seems la banda de Casebianche

The memories in the days of \ NSan Nicola

as if when you \ NLOS making sweet mom

But Where was involved?

everything's fine This \ Nya he warned the police \ Nbomberos and carabinieri

try to find the sra. \ Nen the southern part where it is assumed \ Nque this now

we say that there \ hopefully Ny

well we already

is not easy to explain ...

... but seeing it from afar often \ Nlas things are different from what they seem. ..

... the discussions; misunderstandings, divisions, \ Nparecen things so insignificant ...

which is enough ... only a little time \ nTo clarify ...

... but it is also true that things \ Nen life are not so simple and \ Ntodo comes when he has to go.

I do not understand \ N What is happening?

is a game for television

is a gamble

should recover to a guy \ Nque this enclosed in a box

Poor mom. \ NQui�n would have thought ...

... when he was alive he did not want \ Nsiquiera board a plane.

finally ... \ N. .. A stroke of life

after so many years \ NDE kidnapping.

What were affectionate. \ NCada one to his own way ...

but did not have to ... \ Npreocuparse for me ...

... the truth was to be \ Npensar in themselves ...

to say those things ... \ Nque had not yet been said ...

on the other hand ... I still do not \ Nhab�a lost hope ...

... the journey to Casebianche \ Nera still long ...

... and everything could happen.

Madam: \ NVoy to eat a snack

I do not play another joke \ Nporfavor

Here's

their zucchinis

Need anything else?

no. Okay well. \ NGracias

they must be very rich

But maybe \ nNo should eat all

you can cause indigestion

Dale no more!

hence this is the dinner \ Nun responsible sesent�n

and yours \ NLA dinner of a madman.

But Do you realize? \ NBebes like a sponge. \ NFumas as a Turkish

are eating like a pig

triglycerides'll have a thousand \ Ny nor speak of cholesterol

So what? \ Nyo do not pretend to be eternal

The only people \ Nque so that dying

could give a scare \ nNo there are more

therefore \ N What thing that would worry?

should worry about yourself

Believe me, that your argument, \ nNo is the best

francesco Listen: \ NSE did afternoon and evening \ nNo I like to drive

Do not feel bad if overnight stay \ Npor here and continue tomorrow?

And your travel schedule?

No problem

Madam, excuse me.

tell me yes

I wonder if here near \ Nhay a hotel overnight tonight

serves If \ we NNosotros site

we rooms \ Nen the upstairs

Yes. Then we need \ N3 single

Not. We only have \ Nuna simple and single bed with another

sleeping together or \ N Would you rather sleep with Proietti?

Where were children \ Nsiempre wanted to sleep together ...

... get into bed \ Napagaban light and then \ Nen instead of sleeping began to talk ...

Francesco ... that was bigger, \ Nsiempre told many stories \ Nfant�sticas and mysterious. ..

and Nicola ... that hung from his lips \ NDE his brother did not want to fall asleep .. .

is spent watching ... \ Ncon eyes flailed \ Nresistiendo to sleep.

Would you bad if you sleep with us?

also missing the dog now

is well accustomed

always gets between Jose and I

Okay \ Npero put your hand

Yes. \ NVen Pepe

Apaga

hence, if this were alive Jose \ Nser�a then my brother-in-law.

Exactly

should have known

you would have fallen very sympathetic

does Ah yes? and Why?

because he too was a bit \ Nhipocondr�aco with diseases \ Ncomo you

had had many \ Ntem Conversation

The truth is that I get penalty

What thing?

you've only been

Sooner or later

Do you remember in Casebianche \ NCU dorm�amos always together?

Yes.

Well, I do not know, look

I do not know. \ NNo to reach enternderlo

40 years ago that I \ NLA same question

Why? \ N What need had?

a professor of Eras lyceum \ Nestimado by all

we were all proud of you

you had all the people \ Nsobre the palm of your hand

your homosexuality \ Nera one thing yours

private

What were you need to \ Narrojarla to 4 winds?

I have not thrown \ Na the 4 winds

and if I had your \ Ndado the possibility

and I had not removed \ Nsiempre call

you would have explained \ Nmucho before

Good. \ NAhora have the possibility

Forward. \ NExpl�camelo

I had a student \ NQue would take 17 years

was called \ NSE called "Gollura"

Benedetto Gollura

was a very sensitive boy

introverted

totally afeminado

but above all the discomfort \ Ncon abuse he received

and was there when he started \ Na understand the meaning

co \ shouted NLE

puto; Sarasa; mariconazo

and he mute

and turn red, \ Nvioleta, green

under the watchful eye

and never responded

one day

I went to the bathroom of the school

and I find it standing \ Nsobre the sill of the window open

was just pulled down

we were in the 5 th floor

I approach calmly \ nTo not to frighten

and start to talk

he trembled like a leaf

and was afraid that until \ Nvuelo which wanted to make

and so there transcurr�a \ Nindeciso to listen

explained to him that should not \ NDE be ashamed

which his fellow \ Nsolamente are ignorant

and everyone has the right \ NDE do what he feels

he said it was very easy \ nTo me say this

which I do not know what is \ Nsiente in his capacity

therefore I have said

which included perfectly

because what I have spent too

that after so much suffering

I chose to be a homosexual

but never more \ Ndeber�a avergonzarme

it revolves

looks at me stunned

and then challenged me

telling me not to kill

if I had the courage \ NDE class repeat what I said to him

as an example worth \ Nm�s a thousand words

and was well back as we \ Njuntos to class

and I have decided to make \ Naquella statement

never would have done

had it not been for \ Nsalvarle life

the boy

and there is no exposed \ NNI to me, nor my family

the contempt of 4 \ Npaisanos ignorant

you can not imagine \ Nlo fact that I was wrong

but never Why me what \ Nhas trusted? eh!

because he was not sure \ NDE that I would have accepted

and when I understood \ Nque I was wrong

it was too late

goodnight

goodnight

40 years

40 years to say \ Nuna something as simple as

the important thing is that we \ Nlo we said

goodnight Nicola

goodnight France

uhh by god \ Nya are 8 Francesco

despi�rtate that if we leave at 8:30 \ Nseguramente arrive at 14 pm

Francesco dale

Are you in the bathroom?

Mrs apologize

Good day \ nTo breakfast sit where you want

doughnuts We \ Nfritas and hot

No thanks. \ NS�lo wanted to know if you saw \ Na my brother

no. It has not yet fallen. \ NSeguramente in this room

Not not there, \ NAcabo dropping.

Ask that sr. \ Ntal time what he has seen

Proietti \ N Have you seen my brother?

Yes. Se ha ido to give a \ Nvuelta with car

A return? \ N What car?

with yours

I've seen earlier today at 7 \ Ndesde my room here salia

will surely ido to buy \ Nel newspaper or to give a return

But that trip, which newspaper. \ NSE has yet ido

unfortunately. \ Nyo retrieve a brother who I thought

Doctor: \ N Now we do?

to climb this car \ Ny we will find the damned

no no. Excuse me. Only I was \ Ncontratado for a funeral carriage \ Ny nothing else.

I will not be the detective

Do not tell me that I \ Nva to leave right now

Mire dr. Excuse me but I \ Nen that I have nothing to do

Viste! \ N Have you seen your son?

Can I know you want to do?

run, run all

Where to go with such haste?

time flies \ Nquerido Pepe

Who knows how long it will \ Nenfadado Nicola?

but had requested \ nNo had accompanied me

and to cap it all \ N How do you explain what you should do?

a little complicated \ nTo understood that the

and above for one like Nicola

as precise, always rule

instead of us \ nNo we rule \ N Pepe Is Truth?

I hope that before leaving \ Nte find a good site

because where I will leave \ NTU can not come

you're still a puppy

you still lack experience life

saying the truth

I feel a bit tired

you sure I take on this side?

so I asked 3 times \ N What does that tell you?

that if you look at Proietti. is \ Nequivoca what I denounce

there Come

Do Again?

Are we going to stop at all \ Nlas gasolinerias?

Proietti. You. stops all \ Nveces me tell you

somewhere will be charged petrol \ Nayer tank was on standby

The street is this

we see a little

224

226

and this is 228

Have you seen?. We have reached \ N Watch adjoining house Pepe!

Are you?

you look so incredibly \ Na your mother

which were not believed to come

Do I leave or pass \ nNOS left talking about here?

or if. Pasa. Excuse me. \ NPonte comfortable.

Come Pepe

Yes clear that I remember. \ NParec�a also a bit ......

neither comes to mind talking \ NDE that way my brother. \ N Would you have said where they went?

asked me for an address \ Nen Catholic

how Catholic? \ N ido And what will make there?

how many years you had here?

less than 2 safe

very nice

What about this?

you should remember this the No?

of course. That day your mother decided \ Nque you should come to the world

Good. It is a history \ Nfuera of the ordinary

Come on. You can confi�rmelo. \ Nhaca time that I am mayorcita

Believe me

have been few times in the \ Nque I felt so uncomfortable

but it has been \ Nuna of the worst

please

is well

I think you have the right

your mother has been my most \ Ngrande and dear friend

we had known \ Nen London

I had just arrived from Italy

and I felt like a \ Npez out of the water

being gay was a \ Ncondici�n difficult

but with her I felt \ Nmuy well

I really \ NLA wanted much

and I think it \ Ntambi�n me

we spoke constantly \ NDE anything

we had no secrets \ Nentre us

I confided \ Nmis sentences loves

and she confided \ Nlas theirs

and every now and then we were going \ Na stroll through the world

that night there was a \ Nluna huge in the sky

we were there mir�ndola

since our sleeping bags \ Nque not sufficient to rest

had drunk a glass of more

and I could not sleep more

until in some \ Nmomento she told me

which was the ideal condition \ nTo have a child

that was what most \ Ndeseaba in the world

and if that really was his friend \ NLA should help to be pregnant

therefore \ Nse she has favored

I am pained not being able \ nrecord both

because to see you now

I would say that your mother \ Nten�a absolutely right

I have never asked you

depending on your opinion

do I perform well in \ Nel desire for your mother?

At first I thought not

once told him she would not \ Nten�a any right of having \ Ndejado without father

that the decision never \ NME had asked

put my words poorly

then over time \ NFU changing their minds

I believe that \ NTU has done very well \ Nen say yes

at least I was born \ NDE a genuine love \ Naunque a little different

have arrived \ Nte the present

Who is this dog?

is your grandfather's dog

Francesco

I am pleased to introduce \ Na my father

it has put my name

Francesco hello

Good! \ NEstoy happy to know

A real pleasure. \ NMe have talked a lot about you

making \ Ntenlo you

Do you know who you fall very sympathetic?

Would you like to have it?

Can I?

I do not know. \ N Do not you bother to quit?

really for me \ Nes as a child

but I would like to see \ Nse be with you

is named Pepe

I promise that the \ Nquerr�s much?

What you take from it? \ N And what you do not miss anything?

Yes. I promise grandfather

Would you stay a few days \ Ncon us?

please

I can not, thanks \ Ndebo go

Please grandfather \ Nqu�date!

is a beautiful family

we are your family

if you want ...

would have been nice \ Npero now too late

Cecilia Yes, we are already in Catholic \ Npero we have not yet found

What can I say? \ NDepende of when they find

Yes, yes. I am calm

Do not worry, then you call

Dr. It is 10 times that \ Nhema passed through here

must have more \ Ncalles Catholic

Here! Here is

Where?

there

I do not think so

at least the car \ Nlo we found

Is not one who is there?

but look at this unfortunate \ Ncontemplando sea

now I will listen

Francesco!

But who would have imagined \ Nque had all that hair

Excuse me. Just dry \ NME put the cap at the earliest

please do not. \ NNo is that I tease.

Would you think?

My dad said he was giving disgust

and eye \ nIf I see it customers

I would not do I cut

I play in a group that \ Ntodos have hair and

then you are a musician

Yes

my dad does not like

so I am forced to work \ Ncon the Hearses

he said it was a family tradition

which he has done much sacrifice

Huh?

Yes I understand, but my \ Npasi�n is music \ nNo the Hearses

when I play \ NME feel good

could become \ NMI work Do you know?

there is a record that we \ Nha request for a disc esditar

that's my job

Dr.

Everything Is OK?

Listen Proietti \ N

had it not been for you \ Nllevar�as 3 corpses in \ Nvez 1 to Casebianche

Do not worry Dr.

If I may, and with his mother \ Nes enough

and besides Mr. Francesco \ NME falls very sympathetic

and I would have regretted \ Nmucho if ........

also to me

centres resuscitation

Cecilia nothing happens, we have only \ Ndecidido be more comfortable

no. Sleeping here tonight. \ NMa�ana will continue to travel.

Ah! Excuse me. \ N Roberto Is there?

please Call

Thanks

Roberto Hello!

Mom told me that you have renounced \ Nal work boat \ N Why?

if it is well know. \ NPero know that after one ....

think ... what, so many things happen ...

so if you wanted to comment \ Nque when you do see me again

what boat you want to buy

if I am very well. \ N Why does everyone ask me as I am?

Listen Robertito

I love you much

Mr. Camarotto

Excuse me \ nNo wanted to bother him

I am the head of the flag

wanted to warn you that your Bro. \ Nrecobr� awareness

Can I see it?

for its post \ NTambi�n reached her daughter

Does the daughter?

Please \ NAcom�dese

I resbal� like a fool

not even as happened

Hello Nicola

Hello

is Nicola

Good day

Good day

is part of my \ Nest internship here in the prostate

we have become familiar fast

now I must go \ Ny seeing that these better, I'll stay quiet

did promise that I shall call?

Claro \ NTE call before departing

Well \ NChau papi

Chau \ NChau

bye. Nicola

bye

And luck with your prostate

Thanks

Ah, I almost forget \ Nagradecerte by Pepe

Francesco crazy with this puppy

abr�zalo on my part

I think I lost \ Nalguna part

is not that we frequented \ Ntanto in the past 40 years

Or is this girl ...

... would be my niece?

Technically we could say yes

I do not know. \ NPU believed that ...

What one like I could not \ Nesta with a woman?

Yes

Well, I thought the same thing

before finding his mother

everything happened by chance

and that's how I've been a \ Nprimera and only time with a woman

does Mom knew you had a daughter?

no. \ NLA truth is that neither I knew what to \ N2 years ago that killed his mother

it was that I had found

sent me a letter with your photo

where he told me that he would like \ Nmucho conocerme

and that's why you've stolen car

Why did not you say that \ Nyo was your brother?

by First you've \ Nsiempre embarrassed

and second that he did not want \ Nque tell you the truth

who wanted to kill

hence is a \ pending Nasignatura

Ah yes \ N Do you know what you say?

that the next time you do \ Nlejano Me

because no more risky \ NMI life to save yours

and keep a little more \ Nrespeto by our mother

has promised to come up with me \ NCasebianche and come

then you can kill \ Nero owner of your life

Mr. Camarotto

Can I talk for a moment?

D�game

do you. knows the general conditions \ NDE his brother?

What conditions?

His hemano has cirrhosis \ Nhep�tica last stage?

What does it mean?

which means it is not \ Nmucho lifetime

how he knows?

has informed us what he himself

and analyses we have confirmed

Now everything is clear

What thing?

since we have found \ Nha tried to kill themselves at all times

Too often taking \ Nesa disease, thinking that way

his condition is irreversible \ Ny can still complicated

Do You can not do anything?

Practically no

Unless ...

does at least what?

Come. \ NVayamos to my office

guard emergency

What will we do now Dr.?

What can we do? \ NBusquemos a hotel near and \ Nma�ana we come to pick up my Brother .

then \ Nantes eat something

Yes. Okay

Dear Nicola:

I am writing you from \ NGuadalajara, Mexico

here the sky is blue and limp�simo

and reminds me to our house

it seems to me impossible for us \ nNo we speak for more than 3 years

Dear Nicola:

I find myself in Tibet \ NDelante me there are large highlands

I offer a strange serenity

and I wonder why we \ Nalejado well

and are 8 years we do not know \ Nnada each other

My dear brother:

yet you write after 13 years

and this letter \ Ntampoco you Arrived

I'm across the Andes \ Ncon a group of archaeologists

I believe in you

Would you cranky if I open a little?

France Perfect, I too \ NME would be well advised some air

and unwittingly \ Nhab�an left to discuss

have finally returned to \ N2 brothers who accompanied

to your mother in your \ N�ltimo trip

To the pleasure of returning \ Na the homeland

now that Nicola and Francesco \ Nhan fulfilled my will

could reveal my secrets

that secret that he \ Ncustodiado for so many years

this is my last letter

I write to my 2 sons: \ NNicola and Francesco

I want them to know one thing \ Nque I said never in life

always have felt guilt \ NDE not have said

and ask forgiveness \ Npor this

but I did it for you \ Nmas that for me

wanted to make sure that the secret \ Nlo knew then your reconciliation

therefore already are \ large Nbastante

and I diciros

only one of you \ Nes my natural child

the other was sent to me \ Mr Nsiempre

but not through my flesh

but I assure you that my heart \ Njam�s has made any distinction

for me are sons \ NDE same way

and that's why we do not tell \ Nqui�n of 2 is my natural child

either now or never

I hope that continuity in \ Namaros as brothers

as well as I have \ Nam as sons

Listen francesco

I wanted to tell

If I do not need more \ NPU I will go

Ahh Thanks Proietti \ Ny go quiet Yeah?

well, I leave

Proietti Listen:

I do not I grateful for ...

leave well

wanted to tell you. is really \ Nuna very special person

I was very pleased \ Nencontraros

you are the 2 brothers \ Nmas likeable who has seen

leaving me

the road is long and I still have that \ Npreparar a nice speech for my dad

goodbye

What did you mean?

Nada. I have the impression that Proietti \ Nser� an excellent singer

Proietti A singer?

well that's another story \ NDej�moslo well

What now?

and now everyone in his path

Is not that what you always wanted?

if good, but you \ N What will you do? Where ir�s?

to Brindisi

how to Brindisi?

What's in Brindisi?

the lame boat for Greece

and then to Santorini ire

there is the tomb of Joseph

wait on the island \ NDE our love

so my time

and then next to him REP

I understand

what about you?

I return to my mozzarelas \ N What can I do?

but now that I think about \ NBr�ndisi is not so far from here

if I want to bring you

Yes, that good \ Ncon happy

well then we

Would you imagined the hubieses \ Nsecreto mom?

Not

But you know what is more absurd?

What?

We are not brothers \ Npero are compatible

Is Compatible?

What?

How to what? \ NTo transplantation

What transplant?

Liver Transplant

I could give you a \ Npedazo my liver healthy

and thus may be repaired \ NTU liver that is to pull

But What talk?

I do not want to make any transplant

I know that you thought \ Nest sentenced

but that now looks medicine \ Nha come a long way

This is not the way to Brindisi \ Nel sea should be the other side

Where are we going?

Switzerland A \ NA make transplantation

Quick Stop this car

Who gives you the right to \ Ninterferir with my life?

T� me what das

You have interfered in my \ Nque intend resarcirte

and restitution is \ Nen get cured

Give Me a case, France

Jose This has been your great love \ Npero is not having much haste

you can wait a little No? \ NHas state 20 years with him

has not been with us ever

But look at that a transplant is \ Nuna complicated operation

risky, is a \ Nintervenci�n surgery

tackling the \ Nanestesia general

Do not you fear these things?

I arming of courage

and if you can live arriesgarte

I may risk of dying

What was happening \ Nsuperaba everything imaginable in me

Nicola risking their lives for \ Nsalvar that of his brother Francesco

Ahh! \ NDE together again

as when they were children

40 years without addressing the word

and now as never \ nhube past that

Oh God! That afternoon was done \ NYA is everyone in the church

Ey! Pcs. Still well? \ Nya did it once

should already know how it is

we are overdue \ ND�nse hurry

Clara! \ NES tard�simo

I'm list \ Naqu� am

How am I?

These beautiful treasure

Thank you all

Thanks, Thanks, Thanks

now enough. Return to work. \ ND�nse hurry

Where are Dad and Roberto?

still being discussed \ Npor the boat

why are we going to

Just read: \ NPAP was born with a mission

Dad I do not know how to thank you \ Npero I believe it is not a good idea

but I tell you that \ Nes very good idea

you know that societies \ nNo are always good

but in society as paid in installments \ N Why buy the whole boat?

because I wanted to buy what you \ N Am I right?

and you'll be well pattern \ Ncomo you've always wanted

Are you OK? \ NPU then do not worry

and smiles Al�grate

you sure you come?

Insurance. The only thing certain is that \ NME will infarction with their delays

Dear brothers

We are gathered here \ Npor this special event

today we celebrate the marriage \ NDE these two young

which I have known since his childhood

and this is a matter of pride \ nTo our community

as we all know, \ Nel marriage of Clara and Luca

has been delayed once

finally. now

there is no reason why \ Nel what we should expect

NO

I have the impression that \ Ndebemos wait a while more

forgive me boys

Excuse me

Dear friends \ NGentiles guests

I do not know how to tell

I do not start \ Nesta ceremony

if not my brother

What brother?

I did not know that Nicola \ Nten�a a brother

surely there \ Ntenido a setback

or may be that at the last moment \ Nhaya decided not to go

sometimes is so unpredictable

as it always makes you think

and that is why I was \ Ntan angry with him

which for 40 years

I have not addressed the word

but now

both he and I \ nNOS have regained

and for this they deserve \ Nuna explanation of why

I have never spoken \ NDE my brother

it had cancelled my life

because I am ashamed of it

this is the truth

I am ashamed of him because

my brother is particularly

is my hemano

other than

as they say today

perhaps it creates a way \ Nequivocado to say is that

homosexual

other than

we are all different

for example: \ NDR.

indeed, \ Nmuy different

and hence \ Nnuestros sons marry

Francesco Instead \ Nha suffered so much

just for being himself

as each of us

and it's not fair

because first of all

he

it is a beautiful person

Yes

and then

he is my brother \ Nesta is important No?

and when he was only

when he was wrong

I was not

and that is why I have decided

sharing with him \ Ntodo

all things beautiful \ Nque we are

and this time \ Nqueridos boys

is one of those things

you know why

forgive even if I'm asking \ NDE wait

and if necessary \ NDE delay the wedding

Permit

I am here Nicola!

No need to wait any longer

Is the uncle's funeral?

Hello

Well

as we all

Nobody Does missing?

Can we start?

Camarotto

I demand an explanation

Yes, Dr.

Say

I'm related \ Ncon a homosexual?

no. \ NCon two

do you. has crazy? \ N Who would be the other?

Do you know what I say?

obviously

is a defect in family

This story is just

not your hand, \ Npero ended on this side very well

and now you must confess

which for my age \ NFU a little tiring

so now that it \ Nha arranged everything

I think a little \ Nreposo me what I won

and really now \ Npuedo quiet death.

and subtitled Translated by:

ATRIANO77