Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,669 --> 00:00:18,561
Ну что, коллеги, дежурство сдали.
2
00:00:18,561 --> 00:00:19,887
Может, посидим по-взрослому?
3
00:00:20,047 --> 00:00:22,506
Возле метро вон шалман новый открылся.
4
00:00:22,927 --> 00:00:25,658
Нужно поглядеть, с ассортиментом ознакомиться.
5
00:00:25,658 --> 00:00:26,729
Так мы же в форме.
6
00:00:26,729 --> 00:00:27,729
И что?
7
00:00:27,849 --> 00:00:29,707
Так не положено бухать в погонах.
8
00:00:29,949 --> 00:00:33,947
Коля, ты будешь рассказывать, что положено, а на что нам положено.
9
00:00:35,011 --> 00:00:36,978
Молодой ты еще, пороху не нюхал.
10
00:00:36,978 --> 00:00:39,067
Я по закону хочу, а не по понятиям.
11
00:00:39,067 --> 00:00:40,218
Вот это правильно.
12
00:00:40,218 --> 00:00:41,327
Ведь наша служба что?
13
00:00:41,642 --> 00:00:42,950
И опасно, и трудно.
14
00:00:42,950 --> 00:00:45,959
Наша служба даёт нам особую права и полномочия.
15
00:00:46,321 --> 00:00:47,899
Мы в форме, а значит что?
16
00:00:48,683 --> 00:00:49,683
Служим.
17
00:00:49,841 --> 00:00:51,599
Можем делать всё, что захотим.
18
00:00:51,821 --> 00:00:53,140
Учись, пока мы живы.
19
00:00:53,140 --> 00:00:54,249
Ребят, мой автобус.
20
00:00:54,249 --> 00:00:55,900
Ладно, я домой, до завтра.
21
00:00:56,123 --> 00:00:57,123
Ну, иди.
22
00:00:58,263 --> 00:00:59,279
Отщепенец.
23
00:00:59,422 --> 00:01:00,329
Молодой ещё.
24
00:01:00,330 --> 00:01:01,940
Да ладно, мы сами такие были.
25
00:02:20,380 --> 00:02:23,174
Простите, мобильник разрядился.
26
00:02:23,174 --> 00:02:24,360
Не подскажете, который час?
27
00:02:31,198 --> 00:02:32,051
Увидели?
28
00:02:32,052 --> 00:02:32,841
Что?
29
00:02:32,842 --> 00:02:33,842
Который час?
30
00:02:33,926 --> 00:02:34,926
Ах, да.
31
00:03:12,942 --> 00:03:14,107
Ацентисты!
32
00:03:16,977 --> 00:03:17,977
Отстаньте!
33
00:04:47,607 --> 00:04:48,213
Здорово.
34
00:04:48,214 --> 00:04:49,022
Здорово.
35
00:04:49,023 --> 00:04:50,143
Ну что, клиент на адресе?
36
00:04:50,184 --> 00:04:51,523
Сейчас пойдем узнаем.
37
00:04:51,627 --> 00:04:52,704
Что о нем известно?
38
00:04:52,765 --> 00:04:54,724
Смотри, Ростислав Линьков.
39
00:04:56,440 --> 00:04:56,943
Ага.
40
00:04:56,944 --> 00:04:58,472
Вышел три года назад.
41
00:04:58,472 --> 00:05:00,684
Сидел вместе с Михаилом Замареновым, который освободился в прошлом месяце и уже понеслось.
42
00:05:00,684 --> 00:05:03,104
43
00:05:03,104 --> 00:05:04,775
Разбой, два убийства.
44
00:05:04,775 --> 00:05:06,204
Вместе со вчерашним уже три.
45
00:05:06,685 --> 00:05:08,108
Да, жалко нашего парня.
46
00:05:08,108 --> 00:05:08,863
Молодой был.
47
00:05:08,864 --> 00:05:09,857
Да не говори.
48
00:05:09,858 --> 00:05:11,896
Опознал убийцу.
49
00:05:11,896 --> 00:05:13,202
Решил задержать.
50
00:05:13,202 --> 00:05:14,202
И привет.
51
00:05:14,649 --> 00:05:15,536
Ну что мы ждем?
52
00:05:15,537 --> 00:05:16,537
Парни готовы?
53
00:05:16,556 --> 00:05:17,974
Дай мне еще пару минут, ладно?
54
00:05:27,111 --> 00:05:28,314
Ну где ты есть-то вообще?
55
00:05:28,415 --> 00:05:30,054
Слушай, ну я в дикой пробке.
56
00:05:30,535 --> 00:05:33,034
Навигатор покажет еще минут 30 ехать.
57
00:05:35,040 --> 00:05:36,040
Паш!
58
00:05:36,475 --> 00:05:37,990
Ну там же СОБР будет.
59
00:05:37,990 --> 00:05:38,875
Че вы?
60
00:05:38,876 --> 00:05:40,333
Не справитесь без меня?
61
00:05:41,179 --> 00:05:42,179
Пока.
62
00:05:44,426 --> 00:05:45,314
Работаем, парни.
63
00:05:45,315 --> 00:05:46,373
Работаем, парни.
64
00:05:56,623 --> 00:05:59,522
Думаю, что я этот телефончик беру.
65
00:06:01,472 --> 00:06:02,662
Валентина.
66
00:06:03,445 --> 00:06:04,603
Прекрасный выбор.
67
00:06:05,786 --> 00:06:09,883
С учетом скидки плюс баллы по акции всего девяносто две тысячи.
68
00:06:10,324 --> 00:06:11,682
Оплата будет наличными или
69
00:06:11,682 --> 00:06:13,623
Наличными, конечно, наличными.
70
00:06:25,161 --> 00:06:26,383
Как в аптеке.
71
00:06:30,529 --> 00:06:33,788
Валентина, не поможете симочку переставить?
72
00:06:34,738 --> 00:06:35,738
Да, конечно.
73
00:06:51,417 --> 00:06:52,646
Вот, пожалуйста.
74
00:06:52,646 --> 00:06:54,275
А можно ещё одну просьбу?
75
00:06:54,457 --> 00:06:56,076
Позвоните по этому номеру.
76
00:06:56,356 --> 00:06:58,056
Надо же проверить, как он работает.
77
00:07:02,569 --> 00:07:04,176
Вас тоже зовут Валентин?
78
00:07:05,249 --> 00:07:06,196
Надо же.
79
00:07:06,197 --> 00:07:08,396
Между нами бы желать загадывать.
80
00:07:14,993 --> 00:07:16,096
Да, Валентина.
81
00:07:16,658 --> 00:07:18,496
Вы дозвонились до Валентина.
82
00:07:20,343 --> 00:07:22,193
Теперь у меня есть ваш номер.
83
00:07:22,193 --> 00:07:23,964
Вы до скольки сегодня работаете?
84
00:07:23,964 --> 00:07:24,662
До девяти.
85
00:07:24,663 --> 00:07:25,663
А я позвоню.
86
00:07:28,448 --> 00:07:30,633
Катюш, давай ещё одну ложечку.
87
00:07:30,633 --> 00:07:31,633
Ну, нет!
88
00:07:31,644 --> 00:07:33,183
Я прошу тебя, открой ротик.
89
00:07:33,324 --> 00:07:34,585
Ну, мы с тобой договаривались.
90
00:07:34,585 --> 00:07:35,502
Давай, ам!
91
00:07:35,503 --> 00:07:35,946
Нет!
92
00:07:35,947 --> 00:07:36,283
Ну, Катя, хватит вредничать.
93
00:07:36,284 --> 00:07:37,630
94
00:07:37,630 --> 00:07:40,313
Ну, давай, я прошу тебя, ну, смотри, какая вкусная каша.
95
00:07:40,313 --> 00:07:40,931
Давай, на.
96
00:07:40,932 --> 00:07:41,525
Ну, нет!
97
00:07:41,526 --> 00:07:41,771
Нет!
98
00:07:41,772 --> 00:07:43,266
Ну, что нет, нет, нет, нет.
99
00:07:43,266 --> 00:07:44,266
Я тоже тут
100
00:07:44,278 --> 00:07:44,652
Что?
101
00:07:44,653 --> 00:07:46,044
Я сколько раз тебя просил.
102
00:07:46,044 --> 00:07:46,697
Давай.
103
00:07:46,698 --> 00:07:48,908
Или она ест и не выпендривается,
104
00:07:48,908 --> 00:07:51,227
или ты кормишь её после того, как я на работу уйду.
105
00:07:51,227 --> 00:07:53,884
Ну, она же ребёнок, у неё приём пищи по часам.
106
00:07:53,884 --> 00:07:54,597
Давай, Катюш.
107
00:07:54,598 --> 00:07:58,497
Значит, готовь нормально, чтобы она не ныла каждое утро.
108
00:08:00,179 --> 00:08:03,276
Катенька, иди, иди поиграй в свой комнатник.
109
00:08:20,185 --> 00:08:21,185
Это кто?
110
00:08:22,204 --> 00:08:24,372
Я откуда знаю?
111
00:08:24,372 --> 00:08:25,828
Может курьер.
112
00:08:25,828 --> 00:08:26,842
Я шампунь заказывала.
113
00:08:27,726 --> 00:08:29,562
Так иди открой, чего сидишь-то?
114
00:08:38,098 --> 00:08:39,682
Тихо, тихо, к стене, быстро!
115
00:08:41,865 --> 00:08:42,916
Леньков, на пол!
116
00:08:42,916 --> 00:08:43,916
Полиция!
117
00:08:44,003 --> 00:08:45,282
В комнате чисто!
118
00:08:45,282 --> 00:08:46,602
В комнате только ребёнок!
119
00:08:47,346 --> 00:08:49,282
Командир, хоть скажи, за что предъява-то?
120
00:08:53,000 --> 00:08:54,497
Спасибо, парни.
121
00:08:54,497 --> 00:08:56,005
Да еще я сам.
122
00:08:56,005 --> 00:08:57,039
Идите к ребенку.
123
00:09:01,892 --> 00:09:03,647
Подъем.
124
00:09:03,647 --> 00:09:04,647
Давай-давай.
125
00:09:09,350 --> 00:09:11,456
Мне нужен твой друг.
126
00:09:11,456 --> 00:09:12,619
По фамилии Замаринов.
127
00:09:12,619 --> 00:09:14,439
Да ты че, начальник?
128
00:09:14,439 --> 00:09:16,299
Я как откинулся, его в глаза не видел.
129
00:09:24,350 --> 00:09:25,350
Слушаю.
130
00:09:25,374 --> 00:09:26,889
Да ты чё, начальник, в реале?
131
00:09:28,394 --> 00:09:30,271
Я как вышел, завязал.
132
00:09:30,271 --> 00:09:32,910
Из пацанов вообще ни с кем не пересекаюсь.
133
00:09:33,610 --> 00:09:37,750
Замарина вчера убил сотрудника полиции вот здесь, недалеко, возле твоего дома.
134
00:09:38,492 --> 00:09:40,470
Я думаю, что он ехал к тебе в гости.
135
00:09:40,811 --> 00:09:42,203
Вот тебе крест.
136
00:09:42,203 --> 00:09:43,203
Не видел я его.
137
00:09:45,251 --> 00:09:48,616
У меня сейчас совсем другая жизнь.
138
00:09:48,616 --> 00:09:49,650
Бизнес нормальный.
139
00:09:50,131 --> 00:09:52,390
Жена, дочка мелкая.
140
00:10:08,014 --> 00:10:10,573
При взрыве в кафе погибло двенадцать человек.
141
00:10:11,733 --> 00:10:14,383
Взрывотехническая экспертиза установила, что самодельные взрывные устройства были заложены заранее у входа два, одно возле барной стойки и еще два за батареями отопления.
142
00:10:14,383 --> 00:10:19,253
143
00:10:19,974 --> 00:10:23,633
144
00:10:24,034 --> 00:10:27,133
Кафе взлетело на воздух, выгорело напрочь.
145
00:10:27,476 --> 00:10:28,476
Точно.
146
00:10:29,353 --> 00:10:34,693
Преступление настолько резонансное, что им должна заняться ваша контора.
147
00:10:35,354 --> 00:10:36,354
Понимаю.
148
00:10:36,398 --> 00:10:38,736
Как говорится, с глаз долой и сердце вон.
149
00:10:39,458 --> 00:10:44,677
Георгий Николаевич, согласитесь, что терроризм – это ваше подследствие есть.
150
00:10:44,977 --> 00:10:47,728
Мы со своей стороны тоже сложа руки сидеть не будем, поможем, окажем содействие, но
151
00:10:47,728 --> 00:10:49,555
152
00:10:49,638 --> 00:10:51,015
Размышляете верно.
153
00:10:52,018 --> 00:10:56,517
Однако следком взрыв терактам не признал, а видит уголовщину в вашу тему.
154
00:10:57,377 --> 00:11:00,292
Например, передел «Свервлияние».
155
00:11:01,018 --> 00:11:02,021
Все погибшие, кроме обслуживающего персонала, так или иначе были связаны с криминалом.
156
00:11:02,021 --> 00:11:06,097
157
00:11:06,836 --> 00:11:09,994
Рядом, незадолго до взрыва, был замечен Алексей Фомин.
158
00:11:10,355 --> 00:11:11,994
Так что руйте в эту сторону.
159
00:11:11,994 --> 00:11:13,734
Я думаю, не ошибётесь.
160
00:11:14,916 --> 00:11:19,055
Ну что ж, мы, само собой, рыть будем во все стороны.
161
00:11:19,835 --> 00:11:24,255
Но если вдруг вскроется что-то достойное вашего внимания, я надеюсь, мы как минимум объединим наши усилия.
162
00:11:24,535 --> 00:11:27,374
163
00:11:27,675 --> 00:11:30,375
А как максимум, вы всё-таки заберёте это дело себе.
164
00:11:30,817 --> 00:11:32,535
Ну, это как решит прокурор.
165
00:11:34,188 --> 00:11:35,188
Извините.
166
00:11:41,659 --> 00:11:43,691
Я скоро приеду, пускай ждут.
167
00:11:45,291 --> 00:11:48,393
Виноват служба.
168
00:11:48,393 --> 00:11:50,611
Звони водителю, пусть сюда подъезжает.
169
00:11:55,780 --> 00:12:00,891
Вот что, Вась, по взрыву работать продолжаем, но негласно.
170
00:12:01,432 --> 00:12:03,371
У нашей конторы свои секреты.
171
00:12:03,371 --> 00:12:06,951
И никому не нужно, чтобы они стали достоянием общественности.
172
00:12:07,920 --> 00:12:10,538
Не понял приказа, товарищ генерал-лейтенант.
173
00:12:11,258 --> 00:12:15,178
Надо найти женщину, которую разыскивает Фомин раньше полиции.
174
00:12:15,259 --> 00:12:17,138
И, разумеется, раньше него самого.
175
00:12:18,179 --> 00:12:21,198
Нельзя допустить, чтобы она попала в чьи-то руки, кроме наших.
176
00:12:22,299 --> 00:12:25,058
Думаете, это она устроила взрыв?
177
00:12:25,923 --> 00:12:26,996
И не только его.
178
00:12:28,619 --> 00:12:31,017
С полицией будем только мешать друг другу.
179
00:12:31,139 --> 00:12:33,717
Локтями толкаться, как бы чего не вышло.
180
00:12:34,799 --> 00:12:37,377
Вот и сделай так, чтобы как бы чего не вышло.
181
00:12:44,914 --> 00:12:45,541
Есть.
182
00:12:45,542 --> 00:12:47,212
Хорошо.
183
00:12:47,212 --> 00:12:49,528
Допустим, мы поверим Ленькову на слово, и он не укрывает у себя Замаренова и не знает, где находится убийца.
184
00:12:49,989 --> 00:12:53,307
185
00:12:54,068 --> 00:12:57,928
В таком случае, где в данный момент может скрываться Замаренов?
186
00:12:58,050 --> 00:12:59,050
Какие мысли?
187
00:13:02,792 --> 00:13:04,950
Ну, смотри, он сам из Пскова.
188
00:13:04,950 --> 00:13:07,248
Там совершал преступление, там же был осужден.
189
00:13:08,813 --> 00:13:10,502
Может, он тупо домой вернулся.
190
00:13:10,502 --> 00:13:11,631
Может быть.
191
00:13:11,631 --> 00:13:12,952
Свяжись с обшковскими коллегами.
192
00:13:12,952 --> 00:13:13,915
Хорошо.
193
00:13:13,916 --> 00:13:18,132
Валентин, Гнул, какие мысли?
194
00:13:19,775 --> 00:13:21,471
Да, это, думаю, пока.
195
00:13:22,173 --> 00:13:25,769
На зоне Замуренова пару раз посещал адвокат Сергей Румянов.
196
00:13:25,769 --> 00:13:26,593
Наш, питерский.
197
00:13:26,594 --> 00:13:27,182
Найти его, опросить?
198
00:13:27,183 --> 00:13:27,641
199
00:13:27,642 --> 00:13:28,892
Не сдаст он клиента.
200
00:13:28,892 --> 00:13:30,202
Кодекс адвоката все такой.
201
00:13:30,202 --> 00:13:31,477
Понятно, кодекс, но
202
00:13:35,309 --> 00:13:36,309
Андрюха.
203
00:13:37,574 --> 00:13:39,676
А, да, да, конечно.
204
00:13:39,676 --> 00:13:40,793
Адвоката я возьму на себя.
205
00:13:47,356 --> 00:13:49,781
Да, Серёж, я уже на месте.
206
00:13:49,781 --> 00:13:51,926
Тебе кофе заказать?
207
00:13:51,926 --> 00:13:53,229
Какой?
208
00:13:53,229 --> 00:13:53,499
Хорошо.
209
00:13:53,500 --> 00:13:54,500
Жду тебя.
210
00:13:57,236 --> 00:13:58,521
Девушка.
211
00:14:00,694 --> 00:14:01,293
Да.
212
00:14:01,294 --> 00:14:05,260
Будьте добры, эспрессо и ещё один двойной чуть попозже.
213
00:14:05,260 --> 00:14:06,134
Минут через пять.
214
00:14:06,135 --> 00:14:07,135
Хорошо.
215
00:14:17,714 --> 00:14:18,660
Серёжа.
216
00:14:18,661 --> 00:14:20,185
Выглядишь роскошно.
217
00:14:20,185 --> 00:14:21,185
Благодарю.
218
00:14:21,899 --> 00:14:23,173
Спасибо, что приехал.
219
00:14:23,834 --> 00:14:28,473
Ну, когда такая женщина звонит и умоляет о встрече, как не приехать?
220
00:14:34,788 --> 00:14:35,910
Спасибо.
221
00:14:37,294 --> 00:14:38,762
Сколько мы не виделись?
222
00:14:39,691 --> 00:14:40,691
Полгода?
223
00:14:40,834 --> 00:14:42,542
Да, думаю, больше.
224
00:14:42,542 --> 00:14:44,853
С начала весны в арбитражке пересекались.
225
00:14:46,986 --> 00:14:49,620
Кстати, тогда для меня все хорошо сложилось.
226
00:14:49,620 --> 00:14:50,562
А для тебя?
227
00:14:50,563 --> 00:14:52,140
И для меня.
228
00:14:52,140 --> 00:14:54,442
Значит, увидеть тебя — хороший знак.
229
00:14:54,864 --> 00:14:56,422
В этом можешь не сомневаться.
230
00:14:57,443 --> 00:15:01,601
А, Сереж, на самом деле, мне нужна помощь.
231
00:15:03,223 --> 00:15:05,921
Вернее, не мне, а моему другу.
232
00:15:08,505 --> 00:15:11,003
Ну, если смогу помочь, буду рад.
233
00:15:11,003 --> 00:15:13,342
Я проверю свой график и договоримся о встрече.
234
00:15:13,888 --> 00:15:16,934
А я предлагаю прямо сейчас.
235
00:15:16,934 --> 00:15:24,027
Андрей, полковник Михайлов, адвокат Сергей Румянов.
236
00:15:25,050 --> 00:15:26,227
Приятно познакомиться.
237
00:15:26,830 --> 00:15:27,636
Взаимно.
238
00:15:27,637 --> 00:15:29,187
Вы разрешите, я присяду?
239
00:15:30,269 --> 00:15:31,137
Ах, да.
240
00:15:31,138 --> 00:15:31,837
Присаживайтесь.
241
00:15:31,838 --> 00:15:32,838
Спасибо.
242
00:15:36,840 --> 00:15:38,639
Будьте добры, двойной эспрессо.
243
00:15:38,639 --> 00:15:39,569
А уже?
244
00:15:39,570 --> 00:15:40,519
Это тебе.
245
00:15:40,520 --> 00:15:41,618
Вот это сервис.
246
00:15:41,961 --> 00:15:44,379
Да, подготовка встречи на высшем уровне.
247
00:15:44,379 --> 00:15:45,749
Всё для вас, мальчики.
248
00:15:45,749 --> 00:15:46,749
Спасибо.
249
00:15:52,255 --> 00:15:53,939
Привет выздоравливающим.
250
00:15:56,370 --> 00:15:57,438
Как самочувствие?
251
00:15:57,582 --> 00:15:58,582
Нормально.
252
00:15:59,280 --> 00:16:00,788
Да я и вижу.
253
00:16:00,788 --> 00:16:02,599
Ну что, герой, карета подана?
254
00:16:03,000 --> 00:16:05,001
Да мне здесь не далеко, я такси возьму.
255
00:16:05,001 --> 00:16:06,379
А завтра готов на службу выйти.
256
00:16:06,826 --> 00:16:07,407
Нет, Толя, служба пока подождёт, я поговорил с твоим врачом, он сказал, тебе нужен отдых.
257
00:16:07,408 --> 00:16:11,445
258
00:16:11,847 --> 00:16:13,564
Да я уже тут так наотдыхался.
259
00:16:13,666 --> 00:16:16,184
Это потому, что здесь неправильное место для отдыха.
260
00:16:16,566 --> 00:16:18,465
А вот это правильное.
261
00:16:19,474 --> 00:16:20,474
Это что?
262
00:16:20,746 --> 00:16:22,425
Путёвка в санаторий.
263
00:16:22,445 --> 00:16:27,705
Отдохнёшь, восстановительные процедуры, свежий воздух, красивые медсестрички.
264
00:16:28,025 --> 00:16:29,293
Так это же за границей.
265
00:16:29,293 --> 00:16:30,815
Это дорого, я не могу, Алексей Леонидович.
266
00:16:30,815 --> 00:16:31,815
Это подарок.
267
00:16:32,110 --> 00:16:33,225
Тем более не могу.
268
00:16:33,566 --> 00:16:36,445
Толь, тебе не говорили, что нельзя спорить с руководством?
269
00:16:36,863 --> 00:16:38,916
Я – твое руководство.
270
00:16:38,916 --> 00:16:39,710
Поэтому не спорь.
271
00:16:39,711 --> 00:16:41,406
Давай в машину, до парома два часа.
272
00:16:41,406 --> 00:16:42,406
Времени мало.
273
00:16:44,373 --> 00:16:45,681
Так мне же собраться надо.
274
00:16:45,922 --> 00:16:48,001
Вещи уже собраны, чемодан ждет тебя в машине.
275
00:16:48,001 --> 00:16:49,911
Загранник там же, я забрал его из офиса.
276
00:16:49,911 --> 00:16:51,028
Загранник у тебя есть, так что отдыхай, ни о чем не думай.
277
00:16:51,028 --> 00:16:53,021
278
00:16:53,021 --> 00:16:54,921
Через пару недель вернешься, как огурчик.
279
00:16:55,203 --> 00:16:56,370
Спасибо вам.
280
00:16:56,370 --> 00:16:56,974
Если буду нужен, позвоните, я сразу вернусь.
281
00:16:56,975 --> 00:16:57,910
282
00:16:57,911 --> 00:16:59,897
Я тебе уже сказал, ни о чем не думай.
283
00:16:59,897 --> 00:17:00,661
Отдыхай.
284
00:17:00,662 --> 00:17:01,881
Можешь начинать прямо сейчас.
285
00:17:03,608 --> 00:17:04,788
Давайте, чтобы не опоздать.
286
00:17:04,788 --> 00:17:05,788
Вперед!
287
00:17:38,302 --> 00:17:39,302
Меня зовут Алекс.
288
00:17:41,530 --> 00:17:42,530
Мария.
289
00:17:43,658 --> 00:17:45,272
А это мой сын Кирилл.
290
00:17:48,950 --> 00:17:49,950
Держишь крепко.
291
00:17:50,816 --> 00:17:51,872
Отводишь тетиву.
292
00:17:54,335 --> 00:17:55,335
Давай.
293
00:18:01,212 --> 00:18:02,212
Черт, а!
294
00:18:03,140 --> 00:18:04,432
Так, ну-ка поехали!
295
00:18:04,432 --> 00:18:05,432
Быстро!
296
00:18:16,933 --> 00:18:20,012
Понимаю вашу проблему, Андрей, но помочь ничем не могу.
297
00:18:20,892 --> 00:18:24,792
С Замариновым в последний раз я встречался в колонии более двух лет назад.
298
00:18:25,373 --> 00:18:27,711
С тех пор на связь он со мной так и не выходил.
299
00:18:27,913 --> 00:18:30,032
А с какой целью вы навещали его на зоне?
300
00:18:30,794 --> 00:18:32,330
В Питере умерла его тетя.
301
00:18:32,672 --> 00:18:33,818
Оставила завещание, по которому с Замариновым переходила довольно крупная сумма денег.
302
00:18:33,818 --> 00:18:36,952
303
00:18:37,193 --> 00:18:38,772
Что-то около семи миллионов.
304
00:18:38,933 --> 00:18:42,252
Я помог ему вступить в права наследства, получить деньги.
305
00:18:42,593 --> 00:18:44,210
Ну, за вычетом своего гонорара.
306
00:18:44,210 --> 00:18:44,741
И все.
307
00:18:44,742 --> 00:18:45,445
Ясно.
308
00:18:45,446 --> 00:18:47,451
А у его тети в Петербурге осталась квартира?
309
00:18:47,451 --> 00:18:49,581
Как вы думаете, Замаренов может к ней прятаться?
310
00:18:49,842 --> 00:18:50,403
Нет.
311
00:18:50,404 --> 00:18:51,501
Квартиры своей нет.
312
00:18:51,501 --> 00:18:53,121
Она жила у сожителя.
313
00:18:53,581 --> 00:18:55,533
Ну, насколько я знаю.
314
00:18:55,533 --> 00:18:56,941
А Замаренов с ним не знаком.
315
00:18:57,081 --> 00:18:59,861
Да, я о тетке вспомнил только тогда, когда она умерла.
316
00:19:00,142 --> 00:19:02,260
А что впоследствии случилось с деньгами?
317
00:19:03,086 --> 00:19:04,543
Понятия не имею.
318
00:19:04,543 --> 00:19:05,921
Но это уже не мое дело.
319
00:19:06,582 --> 00:19:09,099
Мне жаль, но больше ничем помочь я не смогу.
320
00:19:10,433 --> 00:19:12,683
Большое вам спасибо, что уделили мне внимание.
321
00:19:12,683 --> 00:19:14,116
Ну, чем смог.
322
00:19:14,116 --> 00:19:14,952
Чем смог.
323
00:19:14,953 --> 00:19:16,946
Спасибо, Серёж, что пришёл.
324
00:19:16,946 --> 00:19:17,946
Была рада тебя видеть.
325
00:19:18,414 --> 00:19:19,464
И я.
326
00:19:19,464 --> 00:19:20,552
Посчитайте нас, пожалуйста.
327
00:19:21,097 --> 00:19:22,097
Рад знакомству.
328
00:19:22,256 --> 00:19:23,111
Это взаимно.
329
00:19:23,112 --> 00:19:23,964
Всего доброго.
330
00:19:23,965 --> 00:19:24,965
До свидания.
331
00:19:29,767 --> 00:19:31,232
Ты тоже уходишь?
332
00:19:31,815 --> 00:19:32,973
Да, Маш.
333
00:19:32,973 --> 00:19:34,172
Мне пора на службу.
334
00:19:35,523 --> 00:19:37,132
И она осталась одна.
335
00:19:37,132 --> 00:19:38,536
Маш, не говори глупостей.
336
00:19:38,536 --> 00:19:39,536
Я всегда рядом.
337
00:19:39,623 --> 00:19:42,519
Спасибо, что согласилась мне помочь.
338
00:19:42,519 --> 00:19:43,519
Хорошего дня.
339
00:19:46,409 --> 00:19:48,542
Рядом, но не со мной.
340
00:20:05,664 --> 00:20:09,482
Михайлов, слушай.
341
00:20:09,482 --> 00:20:11,547
Да, понял.
342
00:20:11,547 --> 00:20:14,333
Хорошо, я уже еду в главную.
343
00:20:14,333 --> 00:20:15,333
Давай.
344
00:20:28,561 --> 00:20:30,324
Всё в порядке.
345
00:20:30,324 --> 00:20:31,324
Выйди.
346
00:20:33,912 --> 00:20:34,963
Ты просила встречи?
347
00:20:38,799 --> 00:20:39,753
Выпьешь?
348
00:20:39,754 --> 00:20:40,819
Зачем ты меня позвал?
349
00:20:43,305 --> 00:20:47,039
Хотел спросить про вашего с Анной сына, Кирилла.
350
00:20:47,480 --> 00:20:49,038
Так, понятно.
351
00:20:49,038 --> 00:20:51,039
Это единственный момент, который мы с тобой не прояснили.
352
00:20:52,445 --> 00:20:54,239
Это она тебе сказала, что он мой сын?
353
00:20:54,974 --> 00:20:55,974
Да.
354
00:20:58,420 --> 00:21:00,169
Интересно.
355
00:21:00,169 --> 00:21:02,219
Есть хоть слово правды в том, что она тебе рассказывала?
356
00:21:03,864 --> 00:21:05,619
Итак, у Кирилла другой отец.
357
00:21:06,748 --> 00:21:07,748
Вернее, был.
358
00:21:08,789 --> 00:21:09,805
Что с ним стало?
359
00:21:14,239 --> 00:21:15,239
Я его убил.
360
00:21:27,221 --> 00:21:28,081
Здравствуйте.
361
00:21:28,082 --> 00:21:29,534
Готовы сделать заказ?
362
00:21:29,534 --> 00:21:30,534
Минутку, пожалуйста.
363
00:21:31,194 --> 00:21:32,908
Так, какую пиццу будешь?
364
00:21:32,908 --> 00:21:33,908
Маргаритту!
365
00:21:34,094 --> 00:21:35,653
Пиццу маргаритта, пожалуйста.
366
00:21:35,776 --> 00:21:36,776
А мы что будем?
367
00:21:37,180 --> 00:21:38,180
То же самое.
368
00:21:38,354 --> 00:21:40,973
А мы закажем самую большую пиццу.
369
00:21:40,973 --> 00:21:41,954
Отлично.
370
00:21:41,955 --> 00:21:42,955
Может быть, вино?
371
00:21:43,174 --> 00:21:43,928
Да.
372
00:21:43,929 --> 00:21:44,644
Домашнее.
373
00:21:44,645 --> 00:21:45,653
Оно здесь прекрасное.
374
00:21:46,015 --> 00:21:47,026
И домашнее вино.
375
00:21:47,026 --> 00:21:47,837
На ваш вкус.
376
00:21:47,838 --> 00:21:48,793
Хорошо.
377
00:21:48,794 --> 00:21:50,033
Будет что-нибудь сок?
378
00:21:50,194 --> 00:21:51,792
Да, хочу газировку.
379
00:21:52,962 --> 00:21:54,813
И газировку для нашего сына.
380
00:21:56,373 --> 00:21:57,618
Пока что всё.
381
00:21:57,618 --> 00:21:58,239
Отлично.
382
00:21:58,240 --> 00:22:00,771
Пицца будет готова буквально через пятнадцать минут.
383
00:22:00,771 --> 00:22:01,771
Спасибо.
384
00:22:03,018 --> 00:22:05,531
Мам, я в туалет хочу.
385
00:22:06,680 --> 00:22:07,830
Ну так сходи.
386
00:22:07,873 --> 00:22:08,828
А как?
387
00:22:08,829 --> 00:22:10,552
Они ж русские, не понимают.
388
00:22:11,713 --> 00:22:15,572
Боря, я тебе говорю, надо с ребёнком заниматься языками.
389
00:22:16,773 --> 00:22:18,492
Из зала направо.
390
00:22:18,492 --> 00:22:20,111
Дверь с писающим мальчиком.
391
00:22:20,111 --> 00:22:20,521
Понял?
392
00:22:20,522 --> 00:22:21,061
Ага.
393
00:22:21,062 --> 00:22:22,062
Иди.
394
00:22:24,838 --> 00:22:27,057
Да, все это прекрасно.
395
00:22:27,057 --> 00:22:29,036
Лови ты и Белла, и все такое.
396
00:22:30,379 --> 00:22:31,755
Ну, что насчет будущего?
397
00:22:34,084 --> 00:22:35,315
Что ты планируешь?
398
00:22:36,858 --> 00:22:38,264
Мы.
399
00:22:38,286 --> 00:22:39,823
Мы планируем.
400
00:22:39,823 --> 00:22:40,823
Вместе.
401
00:22:42,177 --> 00:22:46,136
Ну, тогда я бы хотел немножко узнать о наших планах.
402
00:22:52,868 --> 00:22:53,449
Главное, что ты должен знать, это то, что теперь мы можем жить, как хотим и где хотим.
403
00:22:53,450 --> 00:22:59,668
404
00:23:00,376 --> 00:23:01,337
Ты уверена?
405
00:23:01,338 --> 00:23:02,338
Да.
406
00:23:02,829 --> 00:23:06,548
Ты ж говорила, что с твоей службы так просто не отпускают.
407
00:23:07,515 --> 00:23:08,515
Отпустили.
408
00:23:09,460 --> 00:23:10,460
Почему?
409
00:23:11,549 --> 00:23:14,954
Скажем так, я решила этот вопрос в свою пользу.
410
00:23:14,954 --> 00:23:16,068
Всё хорошо, правда.
411
00:23:17,455 --> 00:23:18,455
Успешно.
412
00:23:19,077 --> 00:23:20,077
Прошу.
413
00:23:21,234 --> 00:23:22,348
А это для тебя.
414
00:23:24,264 --> 00:23:25,584
Спасибо.
415
00:23:25,949 --> 00:23:27,372
Нет, нет, спасибо.
416
00:23:27,372 --> 00:23:28,372
Хорошо.
417
00:23:33,262 --> 00:23:34,262
Так.
418
00:23:38,513 --> 00:23:40,463
Ну, за нас.
419
00:23:47,139 --> 00:23:48,784
Кажется, это к тебе.
420
00:23:49,289 --> 00:23:50,289
Сколько их?
421
00:23:55,995 --> 00:23:56,879
Двое.
422
00:23:56,880 --> 00:23:58,913
Уводи сына, только не через главный вход.
423
00:23:59,585 --> 00:23:59,886
Угу.
424
00:23:59,887 --> 00:24:00,336
Пойдём?
425
00:24:00,337 --> 00:24:01,337
Куда?
426
00:24:01,782 --> 00:24:02,763
Пойдём, пойдём.
427
00:24:02,764 --> 00:24:03,933
Поищите сладкое.
428
00:24:04,916 --> 00:24:06,653
Какие твои любимые сладости?
429
00:24:36,773 --> 00:24:38,530
Почему мы бросили маму?
430
00:24:39,415 --> 00:24:40,843
Мы не бросили.
431
00:24:40,843 --> 00:24:42,010
Так, жди здесь.
432
00:24:42,010 --> 00:24:43,010
Понял?
433
00:24:45,616 --> 00:24:46,559
Вы в порядке?
434
00:24:46,560 --> 00:24:48,247
Я звоню в полицию.
435
00:24:48,247 --> 00:24:49,372
Нет-нет-нет, подождите.
436
00:24:50,175 --> 00:24:51,607
Не надо никуда звонить.
437
00:24:51,607 --> 00:24:52,607
Беги.
438
00:24:57,386 --> 00:24:58,386
Как дела?
439
00:24:59,056 --> 00:25:00,632
Спасибо, не жалуюсь.
440
00:25:30,942 --> 00:25:31,942
А папа где?
441
00:25:33,005 --> 00:25:34,460
Нам надо идти, сынок, давай.
442
00:25:59,630 --> 00:26:01,246
Теперь с меня должок.
443
00:26:05,637 --> 00:26:08,807
А ты не боишься, что после всего этого она тебя убьёт?
444
00:26:10,110 --> 00:26:12,627
Нет, не боюсь.
445
00:26:14,553 --> 00:26:17,607
Я точно знаю, что рано или поздно она придёт, чтобы это сделать.
446
00:26:19,038 --> 00:26:20,038
И что тогда?
447
00:26:22,588 --> 00:26:25,101
Либо я её, либо она меня.
448
00:26:25,101 --> 00:26:26,207
Пойми, я к этому готов.
449
00:26:29,501 --> 00:26:31,854
Ладно, мне пора.
450
00:26:31,854 --> 00:26:32,980
Все-таки, что на флешке?
451
00:26:36,103 --> 00:26:37,460
Незачем тебе это знать.
452
00:27:00,445 --> 00:27:01,445
Ты?
453
00:27:02,272 --> 00:27:03,279
Ты что выдумал?
454
00:27:03,422 --> 00:27:04,578
Убери немедленно!
455
00:27:09,876 --> 00:27:11,079
Только вас и ждем.
456
00:27:23,718 --> 00:27:24,718
Неделя.
457
00:27:26,524 --> 00:27:30,399
Прошла неделя с тех пор, как я вас попросил найти эту женщину.
458
00:27:31,172 --> 00:27:32,172
Мы ищем.
459
00:27:32,473 --> 00:27:36,152
А я сказал найти, а не искать её до бесконечности!
460
00:27:36,493 --> 00:27:39,592
Фома, ну реально, ну мы всех людей уже подняли.
461
00:27:39,792 --> 00:27:42,392
У меня в кабаке у каждого официанта её фотка есть.
462
00:27:42,453 --> 00:27:44,349
Только результата при этом нету.
463
00:27:49,256 --> 00:27:57,492
Когда вы приходите ко мне и просите о помощи, я помогаю, я держу слово.
464
00:27:58,128 --> 00:28:02,347
И того же самого я жду от вас, чтобы вы мне помогли.
465
00:28:03,109 --> 00:28:07,247
Ну, мы бы с радостью, но твоя баба либо из города свалила, либо крепко на дно легла.
466
00:28:07,307 --> 00:28:08,677
467
00:28:08,677 --> 00:28:11,542
Значит, надо копать глубже, поднять областную братву, да хоть по всей стране мне плевать.
468
00:28:11,542 --> 00:28:14,507
469
00:28:14,948 --> 00:28:16,606
А Бур уже копнул, где он сейчас?
470
00:28:22,215 --> 00:28:27,527
Буру вы уже помянули, и это не повод прекращать поиски.
471
00:28:30,916 --> 00:28:33,108
Да, прав ты был, Фома.
472
00:28:33,108 --> 00:28:34,415
Непростая эта девчонка.
473
00:28:34,455 --> 00:28:36,164
Прятаться она умеет.
474
00:28:36,164 --> 00:28:38,195
И, видимо, у неё какая-то хитрая нычка есть.
475
00:28:39,535 --> 00:28:42,926
Значит, найдите мне эту нычку.
476
00:28:42,926 --> 00:28:44,732
Найдите!
477
00:28:44,732 --> 00:28:45,835
Я в долгу не останусь.
478
00:28:54,040 --> 00:28:56,695
Блин, круто снимает.
479
00:28:56,695 --> 00:28:57,441
Шикарно.
480
00:28:57,442 --> 00:28:59,118
А сколько ты в мегапикселях?
481
00:28:59,903 --> 00:29:01,036
Да, тысяч тридцать.
482
00:29:01,179 --> 00:29:02,086
Чего?
483
00:29:02,087 --> 00:29:03,098
Делом займитесь.
484
00:29:03,763 --> 00:29:04,818
Ладно, ладно.
485
00:29:06,379 --> 00:29:09,018
Мы с ним в одном подъезде живем.
486
00:29:09,722 --> 00:29:11,251
Вы были хорошо знакомы с Румяновым?
487
00:29:11,251 --> 00:29:12,328
Добрый день.
488
00:29:12,328 --> 00:29:13,216
Добрый день.
489
00:29:13,217 --> 00:29:14,398
Ну так, здоровались.
490
00:29:14,860 --> 00:29:18,498
Гражданин Парнов, а к профессиональным услугам Румянова вы часто прибегали?
491
00:29:19,311 --> 00:29:22,630
У нас, конечно, в доме все знали, что он адвокат и достаточно успешный.
492
00:29:22,630 --> 00:29:24,087
Но мне-то это зачем?
493
00:29:24,087 --> 00:29:26,710
Хотя, конечно, как говорится, от суммы и от тюрьмы.
494
00:29:28,456 --> 00:29:31,025
Значит, вы близко знакомы не были.
495
00:29:31,025 --> 00:29:32,530
А тело обнаружили именно вы.
496
00:29:32,671 --> 00:29:34,391
Ну, что значит обнаружил?
497
00:29:34,391 --> 00:29:35,781
Я из дома в магазин пошёл.
498
00:29:35,781 --> 00:29:36,781
Дальше.
499
00:29:37,294 --> 00:29:41,190
Ну, я прошёл немного, потом смотрю, мужик какой-то в адвоката стреляет.
500
00:29:41,650 --> 00:29:44,704
Валь, хватит фотосессию устраивать.
501
00:29:44,704 --> 00:29:46,090
Свидетелей лучше опроси.
502
00:29:46,852 --> 00:29:48,270
Хорошо, хорошо.
503
00:29:49,172 --> 00:29:51,094
Откуда вы знали, что именно в Румяново?
504
00:29:51,094 --> 00:29:52,311
Он же в машине был.
505
00:29:52,432 --> 00:29:54,170
Так это ж его машина, я знаю.
506
00:29:54,272 --> 00:29:56,251
Но вы же сказали, что вы близко знакомы не были.
507
00:29:56,552 --> 00:29:59,011
Ну, я ж не идиот, чтобы машины соседей не знать.
508
00:30:00,172 --> 00:30:03,491
Ну, и потом, когда мужик убежал, я подошёл, увидел.
509
00:30:03,912 --> 00:30:05,249
Чего вы ко мне цепляетесь?
510
00:30:05,371 --> 00:30:07,481
А я не цепляюсь к вам, гражданин Порно.
511
00:30:07,481 --> 00:30:09,511
Я устанавливаю картину преступления.
512
00:30:11,923 --> 00:30:13,451
А вы заметили, кто стрелял?
513
00:30:14,874 --> 00:30:17,205
Ну, кое-что видел.
514
00:30:17,205 --> 00:30:18,551
Посмотрите, это этот человек?
515
00:30:18,745 --> 00:30:19,782
То вроде он.
516
00:30:19,904 --> 00:30:21,463
Отвечайте на вопрос чётко.
517
00:30:22,593 --> 00:30:23,593
Да, он.
518
00:30:23,747 --> 00:30:24,747
Вы уверены?
519
00:30:25,545 --> 00:30:28,023
Да, он стрелял в адвоката.
520
00:30:28,364 --> 00:30:30,082
Здравствуйте, Валя Валентинна.
521
00:30:30,603 --> 00:30:35,183
Хочу поблагодарить вас за то, что вы продали мне отличный смартфон.
522
00:30:35,424 --> 00:30:36,774
Вы сами его выбрали.
523
00:30:36,774 --> 00:30:39,474
Ну, и только потому, что вы мне его предложили.
524
00:30:39,474 --> 00:30:42,803
И считаю, такую покупку надо обмыть шампанским.
525
00:30:42,984 --> 00:30:45,463
Если вы не против, можем вместе поужинать.
526
00:30:46,810 --> 00:30:47,914
Я сегодня не могу.
527
00:30:47,914 --> 00:30:48,914
А завтра?
528
00:30:49,463 --> 00:30:51,961
Имейте в виду, среди моих достоинств целеустремленность и настойчивость на первом месте.
529
00:30:52,285 --> 00:30:55,602
530
00:30:55,724 --> 00:30:56,922
Это я уже поняла.
531
00:30:58,286 --> 00:30:59,881
Давайте встретимся завтра.
532
00:31:00,342 --> 00:31:03,122
А сейчас, простите, мне нужно работать.
533
00:31:04,027 --> 00:31:05,362
Ну, тогда до завтра.
534
00:31:06,604 --> 00:31:08,443
Дим, ну чего ты хороводы водишь?
535
00:31:08,443 --> 00:31:09,570
Ну, все как положено.
536
00:31:09,570 --> 00:31:11,662
ОМП, тактика, концентрических кругов.
537
00:31:11,904 --> 00:31:13,353
Ну и что, помогла тактика?
538
00:31:13,353 --> 00:31:14,298
Нет, ни одной гильзы.
539
00:31:14,299 --> 00:31:16,342
Мне кажется, стреляли издалека из бинтовки.
540
00:31:16,962 --> 00:31:18,349
Выводы делать рано.
541
00:31:18,349 --> 00:31:21,062
Но, по моему опыту, пулевые отверстия не винтовочные.
542
00:31:21,843 --> 00:31:23,738
Ну, если из пистолета стрелять издалека, как попадешь?
543
00:31:23,738 --> 00:31:24,311
544
00:31:24,312 --> 00:31:25,562
А если в упор, то где гильзы?
545
00:31:25,767 --> 00:31:26,767
Гильз нет.
546
00:31:34,775 --> 00:31:36,679
А может, из револьвера стреляли?
547
00:31:36,679 --> 00:31:38,242
Тогда и гильзы в барабане остались.
548
00:31:38,344 --> 00:31:39,842
Какой револьвер?
549
00:31:39,842 --> 00:31:41,562
Чё у нас, Дикий Запад, что ли?
550
00:31:42,428 --> 00:31:44,042
Дикий Северо-Запад.
551
00:31:56,112 --> 00:31:58,469
Ну, значит, Румянова застрелил Замаренов?
552
00:31:58,590 --> 00:32:00,389
Получается, так свидетель его опознал.
553
00:32:00,389 --> 00:32:01,303
А что такого?
554
00:32:01,304 --> 00:32:03,559
Адвокат Румянов сделал Замаренову, чтоб кто-то его убивал?
555
00:32:03,559 --> 00:32:04,559
Какой мотив?
556
00:32:04,711 --> 00:32:06,379
Ты его поймай и сам спросишь.
557
00:32:06,379 --> 00:32:07,777
В том-то и дело, Паш.
558
00:32:07,777 --> 00:32:09,849
По идее, Замаренов должен быть благодарен адвокату.
559
00:32:09,849 --> 00:32:11,723
Тот помог ему оформить наследство.
560
00:32:11,723 --> 00:32:12,723
Зачем его убивать?
561
00:32:12,849 --> 00:32:16,425
Ну, допустим, адвокат скрысил часть денег.
562
00:32:16,425 --> 00:32:17,425
Или вообще все.
563
00:32:17,453 --> 00:32:18,158
Вариант.
564
00:32:18,159 --> 00:32:19,627
Это очень легко проверить.
565
00:32:19,627 --> 00:32:21,780
Какая сумма наследства и сколько дошло до тридцата.
566
00:32:21,780 --> 00:32:23,048
Ну, вот этим и займись.
567
00:32:23,317 --> 00:32:24,317
Есть.
568
00:32:25,753 --> 00:32:28,813
Замаренов выходит из колонии и сразу же идет на разбой.
569
00:32:28,813 --> 00:32:30,093
Значит, денег у него не было?
570
00:32:31,014 --> 00:32:32,857
Странно, куда он их дел?
571
00:32:32,857 --> 00:32:33,857
Денег у него много.
572
00:32:34,415 --> 00:32:36,893
В колонии он себе потратить не мог, там ограничения.
573
00:32:38,516 --> 00:32:39,516
Леньков?
574
00:32:40,883 --> 00:32:42,012
Получается, да.
575
00:32:42,314 --> 00:32:43,803
Это который сидел за Мареновым?
576
00:32:43,803 --> 00:32:45,433
Ну да, вышел и открыл свой бизнес.
577
00:32:45,433 --> 00:32:47,314
Где-то деньги он взял.
578
00:32:47,314 --> 00:32:48,973
В любом случае, без него здесь не обошлось.
579
00:32:50,017 --> 00:32:52,133
Надо узнать, что это за бизнес.
580
00:32:53,176 --> 00:32:53,977
Узнай.
581
00:32:53,978 --> 00:32:54,978
Прошу прощения.
582
00:33:04,313 --> 00:33:05,416
Ну, что тут у вас?
583
00:33:05,578 --> 00:33:06,594
Скорую закончил.
584
00:33:08,822 --> 00:33:11,816
Не тяните резину, к ночи этой тачки не должно существовать.
585
00:33:12,157 --> 00:33:13,625
Почему ворота не закрыты?
586
00:33:13,625 --> 00:33:16,196
Так если все время закрыто будет, тоже подозрительно.
587
00:33:16,839 --> 00:33:18,781
Ты меня в бизнес не учи вести.
588
00:33:18,781 --> 00:33:19,781
Это мой сервис.
589
00:33:23,694 --> 00:33:25,553
Вот этот может сюда заявиться.
590
00:33:26,179 --> 00:33:27,179
А этот ещё кто?
591
00:33:27,454 --> 00:33:29,232
А тебе какая разница?
592
00:33:29,232 --> 00:33:31,293
Главное, он может доставить неприятности всем нам.
593
00:33:31,313 --> 00:33:32,417
Мент?
594
00:33:32,417 --> 00:33:33,924
Да какой мент?
595
00:33:33,924 --> 00:33:35,139
Ментовская ориентировка.
596
00:33:35,139 --> 00:33:36,213
Его менты сами ищут.
597
00:33:36,313 --> 00:33:38,955
Так может он это, оборотняк?
598
00:33:38,955 --> 00:33:40,893
А если он в бегах, зачем ему сюда оставаться?
599
00:33:40,974 --> 00:33:42,875
А ты об этом не думай.
600
00:33:42,875 --> 00:33:44,153
Думать это моя забота.
601
00:33:44,594 --> 00:33:45,933
Так а с ним-то что делать?
602
00:33:46,074 --> 00:33:47,833
Грохните.
603
00:33:47,833 --> 00:33:49,613
И закопайте так, чтобы никогда не нашли.
604
00:33:49,981 --> 00:33:52,259
Только тихо, чтоб сюда ещё менты не насыпались.
605
00:33:52,841 --> 00:33:53,841
Стволы при вас.
606
00:33:54,443 --> 00:33:55,185
При нас.
607
00:33:55,186 --> 00:33:56,151
Всё сделаем тихо.
608
00:33:56,152 --> 00:33:57,519
Хозяин, не беспокойся.
609
00:33:59,508 --> 00:34:02,100
Держи, а то задуру вольнёте не того.
610
00:34:07,352 --> 00:34:09,140
Ну, вы всё-таки думайте хоть иногда.
611
00:34:14,013 --> 00:34:16,052
Иногда даже одной предметы достаточно.
612
00:34:16,052 --> 00:34:17,015
Зайдёт кто-нибудь, даже не обязательно мент, и опознает тачку даже в раздетом виде.
613
00:34:17,016 --> 00:34:19,972
614
00:34:56,117 --> 00:34:57,722
Валь, заканчивай уже, пойдем.
615
00:34:57,722 --> 00:34:58,722
Да, да, сейчас.
616
00:35:01,086 --> 00:35:02,132
Здорово, мужики.
617
00:35:03,393 --> 00:35:04,871
Подполковник Семенов.
618
00:35:05,293 --> 00:35:06,511
Майор Грушин.
619
00:35:07,234 --> 00:35:08,711
Я вас внимательно слушаю.
620
00:35:11,038 --> 00:35:12,232
Ну что, как вообще дела?
621
00:35:13,927 --> 00:35:14,943
По-всякому.
622
00:35:14,943 --> 00:35:16,545
Вы пришли узнать, как у нас дела?
623
00:35:17,325 --> 00:35:18,570
Нет.
624
00:35:18,570 --> 00:35:21,412
Нас очень интересует ваш бизнес, гражданин Леньков.
625
00:35:21,412 --> 00:35:22,355
Да, майор Грушин?
626
00:35:22,356 --> 00:35:23,726
А, да, да, очень.
627
00:35:23,726 --> 00:35:24,925
Не надо тут снимать.
628
00:35:24,946 --> 00:35:26,544
Это видеофиксация.
629
00:35:27,706 --> 00:35:28,976
У меня все честь по чести.
630
00:35:28,976 --> 00:35:30,124
Регистрация, налоги.
631
00:35:31,066 --> 00:35:33,313
Здорово.
632
00:35:33,313 --> 00:35:36,484
Значит, три года назад откинулся и перебрался в Питер.
633
00:35:36,484 --> 00:35:37,407
Верно?
634
00:35:37,408 --> 00:35:38,864
И что, имею право.
635
00:35:40,095 --> 00:35:41,894
И открыл вот этот автосервис, так?
636
00:35:41,977 --> 00:35:43,113
Ненаказуемо.
637
00:35:43,715 --> 00:35:45,979
А стартовый капитал откуда?
638
00:35:45,979 --> 00:35:46,874
В тюрьме заработал?
639
00:35:46,875 --> 00:35:48,374
Ты ко мне в карман не заглядывай.
640
00:35:48,374 --> 00:35:49,434
А ты мне не тыкай.
641
00:35:51,255 --> 00:35:53,568
Деньги на автосервис за Маринов дал?
642
00:35:53,568 --> 00:35:54,714
За процент от бизнеса?
643
00:35:55,298 --> 00:35:56,533
А если и так, и что?
644
00:35:57,978 --> 00:35:59,513
Тебя хочу спросить, что.
645
00:36:00,815 --> 00:36:03,389
Я думаю, ты его на процент кинул.
646
00:36:03,389 --> 00:36:04,494
А у тебя какие мысли?
647
00:36:05,799 --> 00:36:07,153
Ну, например, такие.
648
00:36:08,094 --> 00:36:09,895
Вас за Маринов прислал?
649
00:36:09,895 --> 00:36:11,173
Купленные менты, да?
650
00:36:11,233 --> 00:36:12,187
Слышал?
651
00:36:12,188 --> 00:36:13,606
Зря пришли.
652
00:36:13,606 --> 00:36:14,803
Зря в мой бизнес полезли.
653
00:36:14,803 --> 00:36:17,485
Твой бизнес?
654
00:36:17,485 --> 00:36:19,513
А ничего, что он на мои деньги куплен?
655
00:36:21,427 --> 00:36:22,427
Валим все!
656
00:36:30,352 --> 00:36:31,352
Замер!
657
00:36:34,489 --> 00:36:35,489
Пошли!
658
00:37:03,561 --> 00:37:08,081
Значит, адвокат отдал твои деньги Ленькову и ты его завалил, так?
659
00:37:08,983 --> 00:37:10,981
Адвокат ни при чём!
660
00:37:11,142 --> 00:37:11,787
Враньё!
661
00:37:11,788 --> 00:37:12,841
Не брал я его денег!
662
00:37:13,142 --> 00:37:14,570
Да?
663
00:37:14,570 --> 00:37:16,321
А чё ж тогда он пришёл тебя убивать?
664
00:37:16,965 --> 00:37:21,021
Леньков, крыса, проценты зажал!
665
00:37:21,642 --> 00:37:23,917
Адвоката я не трогал!
666
00:37:23,917 --> 00:37:25,230
Я его не
667
00:37:31,015 --> 00:37:32,421
Ну чё, Валя, вызывай!
668
00:37:39,388 --> 00:37:40,388
Блин!
669
00:37:40,485 --> 00:37:41,485
Чего?
670
00:37:49,633 --> 00:37:51,117
Телефон в Дребезге.
671
00:37:54,139 --> 00:37:56,457
Ну, что у вас там произошло?
672
00:37:56,580 --> 00:37:57,917
Ну, мы подъехали сегодня.
673
00:37:58,757 --> 00:37:59,757
Хорошо.
674
00:38:04,795 --> 00:38:06,630
В этот раз я почти не стрелял.
675
00:38:06,630 --> 00:38:08,181
Главное слово «почти».
676
00:38:08,181 --> 00:38:08,916
Давай коротко.
677
00:38:08,917 --> 00:38:09,917
Докладывай.
678
00:38:10,573 --> 00:38:12,739
Замаринов пришел на разборки Клинкову.
679
00:38:12,739 --> 00:38:16,610
Ну, дальше как в тумане.
680
00:38:16,930 --> 00:38:18,164
Ну, хорошо.
681
00:38:18,164 --> 00:38:19,036
Значит, так или иначе, дело об убийстве адвоката снимут с учета за гибель у главного героя.
682
00:38:19,037 --> 00:38:22,710
683
00:38:22,851 --> 00:38:25,570
Замаринов перед смертью сказал, что не убивал адвоката.
684
00:38:26,295 --> 00:38:27,370
И ты ему поверил?
685
00:38:29,885 --> 00:38:30,885
Стареешь?
686
00:38:31,528 --> 00:38:33,485
Ну странно, Андрей, у него при себе был ПМ.
687
00:38:33,771 --> 00:38:34,771
Ну и что?
688
00:38:35,709 --> 00:38:38,271
Я пробил по номеру ствола.
689
00:38:38,271 --> 00:38:39,607
Из него убили патрульного.
690
00:38:39,848 --> 00:38:41,778
Но ведь адвоката убили из другого оружия.
691
00:38:41,778 --> 00:38:42,742
Подожди.
692
00:38:42,743 --> 00:38:45,128
Экспертиза по бойне с адвокатом еще не пришла.
693
00:38:45,128 --> 00:38:46,687
Ну какая тебе нужна экспертиза?
694
00:38:47,429 --> 00:38:48,429
Гильзы не нашли.
695
00:38:49,168 --> 00:38:51,066
Поле в теле деформировано, свинец.
696
00:38:51,471 --> 00:38:53,527
Похоже, правда, у него стреляли из револьвера.
697
00:38:53,527 --> 00:38:56,286
И получается, что Румянова он убил из револьвера?
698
00:38:57,132 --> 00:38:58,145
Ленкова, СПМ?
699
00:38:58,571 --> 00:39:00,989
Свидетель четко опознал замаринованную убийцу.
700
00:39:01,794 --> 00:39:03,091
Сам знаешь, как это работает.
701
00:39:03,091 --> 00:39:04,630
Кого показали, того и опознал.
702
00:39:05,612 --> 00:39:06,963
Ну, вообще, да.
703
00:39:06,963 --> 00:39:07,963
Похоже на правду.
704
00:39:10,864 --> 00:39:11,864
Поехали.
705
00:39:24,544 --> 00:39:28,640
Вот точно на этом месте стояла машина с мёртвым Румяновым.
706
00:39:28,640 --> 00:39:29,401
Здравствуйте.
707
00:39:29,402 --> 00:39:32,561
Гражданин Порнов, у нас к вам будет несколько вопросов.
708
00:39:32,683 --> 00:39:34,341
Так я на них уже отвечал.
709
00:39:34,703 --> 00:39:36,415
Теперь это будут другие вопросы.
710
00:39:36,415 --> 00:39:37,522
Выйдите из машины, пожалуйста.
711
00:39:38,084 --> 00:39:39,801
Сейчас, минуточку.
712
00:39:41,129 --> 00:39:42,129
Ствол!
713
00:39:48,557 --> 00:39:49,557
Андрей!
714
00:40:01,033 --> 00:40:02,050
Шесть.
715
00:40:02,050 --> 00:40:03,532
У него нога, но остался один патрон.
716
00:40:03,692 --> 00:40:04,692
Давай.
717
00:40:08,526 --> 00:40:09,526
Всем все.
718
00:40:15,550 --> 00:40:16,550
Забегался?
719
00:40:27,330 --> 00:40:28,952
Зачем адвоката убил, ковбой?
720
00:40:29,606 --> 00:40:32,805
А на хрена он свою машину на моё место ставил?
721
00:40:33,007 --> 00:40:34,724
Я ему сто раз об этом говорил.
722
00:40:34,966 --> 00:40:38,165
То есть, он убил человека из-за парковочного места?
723
00:41:05,038 --> 00:41:06,493
Да, но не останавливайся.
724
00:41:07,709 --> 00:41:08,709
Да, Паш.
725
00:41:08,903 --> 00:41:09,559
Привет.
726
00:41:09,560 --> 00:41:10,560
Ты дома?
727
00:41:11,321 --> 00:41:12,666
Нет, ещё на тренировке.
728
00:41:12,666 --> 00:41:13,666
А долго ещё?
729
00:41:15,280 --> 00:41:17,154
Ну, думаю, через час закончу.
730
00:41:18,698 --> 00:41:20,535
Ага, ну, давай заеду, встречу тебя.
731
00:41:25,171 --> 00:41:26,175
Таня, я еду?
732
00:41:27,279 --> 00:41:29,408
Не надо, я сама доберусь.
733
00:41:29,408 --> 00:41:30,935
Где живу, помню адрес, не забыла.
734
00:41:32,023 --> 00:41:33,165
Уже хорошо.
735
00:41:33,165 --> 00:41:33,766
Давай.
736
00:41:33,767 --> 00:41:34,460
Пока.
737
00:41:34,461 --> 00:41:35,662
Давай, молодец.
738
00:41:35,662 --> 00:41:36,662
Не останавливайся.
739
00:41:52,282 --> 00:41:53,296
Какой я дурак.
740
00:41:58,564 --> 00:41:59,408
Лома, здорово.
741
00:41:59,409 --> 00:42:00,560
Нужно срочно встретиться.
742
00:42:00,560 --> 00:42:01,218
Когда?
743
00:42:01,219 --> 00:42:02,236
Да прямо сейчас.
744
00:42:02,480 --> 00:42:03,508
Ты узнал что-то о ней?
745
00:42:03,508 --> 00:42:04,535
Не по телефону.
746
00:42:04,877 --> 00:42:08,617
Один приезжай, и мобилу какую-нибудь с собой захвати с левой симкой.
747
00:42:09,082 --> 00:42:10,116
Хорошо, хорошо.
748
00:42:18,894 --> 00:42:20,317
Здравствуйте, Валентина.
749
00:42:20,998 --> 00:42:23,147
Здравствуйте, Валентин.
750
00:42:23,147 --> 00:42:25,177
У меня ещё рабочий день не закончился.
751
00:42:25,337 --> 00:42:26,361
Ну, вот хорошо.
752
00:42:26,361 --> 00:42:30,457
Мне как раз нужен новый телефон.
753
00:42:32,258 --> 00:42:34,271
Обидно.
754
00:42:34,271 --> 00:42:35,271
А что случилось?
755
00:42:35,377 --> 00:42:40,504
Да, задерживала банду вооружённых преступников.
756
00:42:40,504 --> 00:42:41,486
Да ничего страшного.
757
00:42:41,487 --> 00:42:45,857
Пострадал только смартфон, но и, разумеется, преступники.
758
00:42:47,402 --> 00:42:48,957
Вам нужна такая же модель?
759
00:43:01,595 --> 00:43:02,595
Здорово.
760
00:43:02,655 --> 00:43:03,655
Здорово.
761
00:43:05,744 --> 00:43:06,870
Ты уверен, что она здесь?
762
00:43:07,372 --> 00:43:10,030
Это единственное место в городе, где её не будут искать.
763
00:43:10,891 --> 00:43:12,369
Ежова нет.
764
00:43:12,369 --> 00:43:14,210
Зломать замок для неё дело пара минут.
765
00:43:14,372 --> 00:43:15,648
А, здесь Фома, я чую.
766
00:43:16,113 --> 00:43:17,540
Ну, раз чуешь, чё сидим, пошли.
767
00:43:17,540 --> 00:43:18,870
Не, подожди.
768
00:43:18,870 --> 00:43:20,230
Сейчас это логово зверя.
769
00:43:21,318 --> 00:43:22,429
Логово зверя?
770
00:43:23,071 --> 00:43:25,973
Никто не воюет со зверем в его логове.
771
00:43:25,973 --> 00:43:26,956
Зверя нужно выманить.
772
00:43:26,957 --> 00:43:27,957
Телефон принёс?
773
00:43:28,558 --> 00:43:29,609
Телефон принёс.
774
00:43:41,498 --> 00:43:42,498
Полиция?
775
00:43:42,559 --> 00:43:46,198
В доме по адресу Комендантский проспект 7, дробь 11 заложена бомба.
776
00:44:29,733 --> 00:44:32,687
Немедленно покиньте квартиры, есть опасность взрыва.
777
00:44:34,093 --> 00:44:38,193
Ожидайте спокойствия, возьмите документы и выходите на улицу.
778
00:44:38,314 --> 00:44:41,913
Все понятно, но я бы вышел вон там.
779
00:44:42,136 --> 00:44:45,030
Возьмите документы и самые необходимые и выходите на улицу.
780
00:44:45,217 --> 00:44:46,217
Почему?
781
00:44:47,974 --> 00:44:49,673
Она знает, что за ней охотятся.
782
00:45:06,190 --> 00:45:09,559
Я думаю, она переберется по чердаку и выйдет через эту парадную.
783
00:45:09,559 --> 00:45:11,188
Видишь, рядом Марка, легче уйти.
784
00:45:26,307 --> 00:45:27,649
Паша, а почему ты все это знаешь?
785
00:45:28,453 --> 00:45:29,868
Потому что меня так учили.
786
00:45:30,349 --> 00:45:33,948
И мне кажется, что нас с ней учили в одной школе.
787
00:46:07,201 --> 00:46:07,552
Аня!
788
00:46:07,553 --> 00:46:08,553
Аня, не дёргайся!
789
00:46:10,300 --> 00:46:11,730
На этот раз я тебя не отпущу.
790
00:46:13,152 --> 00:46:14,791
Руки из карманов достань, медленно.
791
00:46:16,492 --> 00:46:18,651
Аня, не дури.
792
00:46:18,651 --> 00:46:20,138
Правую руку из кармана.
793
00:46:20,138 --> 00:46:21,138
Медленно.
794
00:46:21,874 --> 00:46:23,350
Ты не выстрелишь в меня.
795
00:46:23,712 --> 00:46:25,211
Он нет, а я запросто.
796
00:46:32,934 --> 00:46:33,516
ФСБ!
797
00:46:33,517 --> 00:46:35,147
Бросай оружие!
798
00:46:35,147 --> 00:46:35,951
Руки из кармана!
799
00:46:35,952 --> 00:46:36,952
Быстро!
800
00:46:37,417 --> 00:46:39,613
Паша, нельзя её отпускать, она нам нужна.
801
00:46:39,794 --> 00:46:43,254
Парни, не шутите с органами.
802
00:46:44,135 --> 00:46:45,414
Вась, что происходит?
803
00:46:46,656 --> 00:46:50,254
Сказал бы я тебе, до степени секретности не позволяет.
804
00:46:51,635 --> 00:46:55,694
Паш, другу скажи, чтобы ствол опустил.
805
00:46:56,456 --> 00:46:57,456
Фома!
806
00:47:06,193 --> 00:47:07,732
Как ты вообще здесь оказался?
807
00:47:09,377 --> 00:47:11,766
Я знал, что ты её найдёшь.
808
00:47:11,766 --> 00:47:13,252
Поэтому и просто шёл за тобой.
809
00:47:24,568 --> 00:47:25,519
Она мне нужна.
810
00:47:25,520 --> 00:47:26,772
Она ключ к Архитектору.
811
00:47:27,052 --> 00:47:31,918
Этот вопрос ей зададут на допросе.
812
00:47:31,918 --> 00:47:33,432
Извини, ничего личного.
813
00:47:41,383 --> 00:47:43,701
Что-то мне подсказывает, что это ещё не конец.
69325
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof