All language subtitles for How.Did.They.Build.That.S03E07.Floating.and.Lifting.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H264-WhiteHat_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,237 --> 00:00:05,872 [Jay] How do you make a 1.2 million-square-foot 2 00:00:05,973 --> 00:00:07,207 conference center 3 00:00:07,341 --> 00:00:09,944 that's as welcoming to wildlife 4 00:00:10,044 --> 00:00:11,845 as it is to people? 5 00:00:11,946 --> 00:00:14,548 To attempt a green roof on this scale 6 00:00:14,682 --> 00:00:17,317 was a huge undertaking, a huge risk. 7 00:00:18,819 --> 00:00:20,354 [Jay] How do you build a beautiful bridge 8 00:00:20,487 --> 00:00:25,725 that can also rise 160 feet in the air? 9 00:00:25,825 --> 00:00:27,894 You can move the bridge with one hand, huh, you know? 10 00:00:28,028 --> 00:00:30,297 It's, uh...it's crazy. 11 00:00:32,232 --> 00:00:35,502 [Jay] And how do you construct a 668-foot-tall, 12 00:00:35,602 --> 00:00:37,137 cocoon-shaped tower 13 00:00:37,237 --> 00:00:39,540 in an earthquake zone? 14 00:00:39,640 --> 00:00:40,641 You've gotta make sure that 15 00:00:40,741 --> 00:00:42,376 your beautifully designed building 16 00:00:42,476 --> 00:00:44,244 doesn't essentially rip itself apart. 17 00:00:44,344 --> 00:00:46,380 [music] 18 00:00:46,513 --> 00:00:51,051 [Jay] This is the age of the extraordinary. 19 00:00:51,185 --> 00:00:53,120 [Dr. Agbedor] It's totally different 20 00:00:53,220 --> 00:00:54,822 from anything around it. 21 00:00:54,922 --> 00:00:58,658 It's like a visitor from another planet. 22 00:00:58,758 --> 00:01:00,761 [Jay] Where ingenious engineers have unleashed 23 00:01:00,861 --> 00:01:03,063 unchecked creativity. 24 00:01:04,765 --> 00:01:08,101 Now their secrets are revealed 25 00:01:08,235 --> 00:01:10,037 as we discover the amazing stories 26 00:01:10,137 --> 00:01:12,006 of their construction. 27 00:01:12,106 --> 00:01:14,407 [Dr. Mabry] It is simply mindblowing. 28 00:01:14,541 --> 00:01:17,778 I mean, how do you come up with an idea like that? 29 00:01:17,912 --> 00:01:19,446 [Jay] To try and understand... 30 00:01:23,250 --> 00:01:25,952 ...how did they build that. 31 00:01:28,688 --> 00:01:29,923 Next time you're up in Vancouver, 32 00:01:30,056 --> 00:01:32,626 I recommend you check out the greenest convention center 33 00:01:32,726 --> 00:01:33,961 in Canada. 34 00:01:34,094 --> 00:01:36,963 It has a 6-acre living roof with 400,000 plants 35 00:01:37,063 --> 00:01:41,102 and a lawn which takes six gardeners two weeks to mow. 36 00:01:41,235 --> 00:01:42,970 Since opening back in 2009, 37 00:01:43,070 --> 00:01:45,939 there's been a real buzz around this building. 38 00:01:46,039 --> 00:01:48,409 That'll probably be the quarter of a million honeybees 39 00:01:48,509 --> 00:01:50,143 who call it home. 40 00:01:52,412 --> 00:01:53,913 Vancouver, British Columbia 41 00:01:54,047 --> 00:01:58,352 sits over a series of islands on the edge of the Pacific. 42 00:01:58,452 --> 00:01:59,686 Since the millennium, 43 00:01:59,753 --> 00:02:01,588 the city has been restoring this coastline 44 00:02:01,688 --> 00:02:05,092 and bringing back its biodiversity. 45 00:02:05,159 --> 00:02:09,697 So, how do you build a huge new waterfront convention center 46 00:02:09,797 --> 00:02:12,933 that will have a positive impact on this landscape? 47 00:02:13,033 --> 00:02:16,670 We have to feel responsible for what happens on this site. 48 00:02:16,804 --> 00:02:19,640 It's gonna impact the whole waterfront. 49 00:02:19,740 --> 00:02:22,009 [Jay] The answer is this extraordinary, 50 00:02:22,142 --> 00:02:24,978 eco-friendly structure that straddles the shore 51 00:02:25,112 --> 00:02:27,181 and the ocean. 52 00:02:27,314 --> 00:02:29,316 Constructing anything on water 53 00:02:29,416 --> 00:02:33,087 is way more difficult than building on land. 54 00:02:33,187 --> 00:02:34,988 [Jay] Creating wildlife-friendly areas 55 00:02:35,089 --> 00:02:38,191 below the waterline and above it. 56 00:02:38,325 --> 00:02:40,327 [Corina] Six acres of living landscape. 57 00:02:40,460 --> 00:02:45,165 Just imagine how much weight that's adding to the roof. 58 00:02:45,298 --> 00:02:48,502 [Jay] All wrapped up in a spectacular, asymmetrical, 59 00:02:48,635 --> 00:02:51,638 1.2 million-square-foot building. 60 00:02:53,507 --> 00:02:55,442 There isn't really a precedent in Canada 61 00:02:55,542 --> 00:02:57,777 for a building, a structure of this size. 62 00:02:59,513 --> 00:03:03,817 [Jay] This is Vancouver Convention Centre West. 63 00:03:03,884 --> 00:03:05,919 So, how did they build it? 64 00:03:08,655 --> 00:03:11,258 [music] 65 00:03:11,391 --> 00:03:13,327 [Jay] It's the early 2000s. 66 00:03:13,427 --> 00:03:15,295 LMN Architects have been given the job 67 00:03:15,395 --> 00:03:18,099 of designing a new convention center for Vancouver 68 00:03:18,232 --> 00:03:22,436 over three times the size of its predecessor. 69 00:03:22,536 --> 00:03:23,737 This is one of the biggest projects 70 00:03:23,871 --> 00:03:25,172 we've ever designed. 71 00:03:25,272 --> 00:03:27,240 We have to push the envelope. 72 00:03:28,509 --> 00:03:31,344 [Jay] An 11-acre waterfront site is chosen by the city. 73 00:03:33,080 --> 00:03:36,116 But the plot isn't big enough for what they need. 74 00:03:36,216 --> 00:03:37,551 We were wanting to keep it intimate, 75 00:03:37,651 --> 00:03:40,320 but we needed the square footage as well. 76 00:03:40,387 --> 00:03:42,956 So we needed to build at least 40% of it over water. 77 00:03:44,191 --> 00:03:46,460 [Jay] As if that wasn't challenging enough, 78 00:03:46,560 --> 00:03:47,995 the city also wants the team 79 00:03:48,095 --> 00:03:50,063 to rejuvenate this part of the coast. 80 00:03:51,699 --> 00:03:54,768 Known as Coal Harbour, it's a former industrial site 81 00:03:54,868 --> 00:03:57,905 which has undergone gradual redevelopment. 82 00:03:58,038 --> 00:04:00,240 This site was the last remaining piece 83 00:04:00,340 --> 00:04:03,310 of the downtown waterfront that had not been restored. 84 00:04:06,279 --> 00:04:08,515 [music] 85 00:04:08,615 --> 00:04:10,750 [Jay] The team needs to create an epic new building 86 00:04:10,850 --> 00:04:12,153 for the city 87 00:04:12,286 --> 00:04:13,620 that will leave this part of the shoreline 88 00:04:13,753 --> 00:04:15,689 in a better state than they found it. 89 00:04:17,123 --> 00:04:19,560 First, they'll have to find a way to fit a building 90 00:04:19,660 --> 00:04:23,130 bigger than the plot onto the waterfront site. 91 00:04:23,230 --> 00:04:25,766 This will mean building out into the bay 92 00:04:25,866 --> 00:04:27,734 on a specially designed platform 93 00:04:27,834 --> 00:04:30,103 which is strong enough to support the building. 94 00:04:32,406 --> 00:04:33,674 They'll need to figure out how to squeeze 95 00:04:33,774 --> 00:04:36,143 a massive event space and enough parking 96 00:04:36,276 --> 00:04:37,811 into the striking structure 97 00:04:37,945 --> 00:04:40,213 with its views across the water. 98 00:04:42,049 --> 00:04:44,417 But what will make this building really special 99 00:04:44,517 --> 00:04:46,786 will be the way it helps the local environment. 100 00:04:48,288 --> 00:04:50,557 Under the waterline, they need to design and build 101 00:04:50,657 --> 00:04:52,059 a pioneering habitat 102 00:04:52,125 --> 00:04:54,728 to encourage local wildlife to return. 103 00:04:55,829 --> 00:04:58,899 And the whole center will need to support a green roof 104 00:04:58,999 --> 00:05:02,536 the size of six American football fields. 105 00:05:04,971 --> 00:05:07,508 [music] 106 00:05:07,608 --> 00:05:10,544 [Jay] It's 2003. Design work is underway, 107 00:05:10,678 --> 00:05:12,379 and the first curveball comes 108 00:05:12,479 --> 00:05:14,248 when Vancouver is chosen to host 109 00:05:14,348 --> 00:05:16,483 the 2010 Winter Olympics. 110 00:05:17,851 --> 00:05:20,688 There was a decision that the convention center 111 00:05:20,788 --> 00:05:25,025 should serve the Olympics as the press center. 112 00:05:25,125 --> 00:05:26,960 [Jay] The building will play host to reporters 113 00:05:27,060 --> 00:05:29,363 from over 80 countries. 114 00:05:29,463 --> 00:05:30,731 It's an honor, 115 00:05:30,831 --> 00:05:34,034 but it sets off a seven-year ticking clock. 116 00:05:34,134 --> 00:05:35,536 So that may seem like a long time, 117 00:05:35,636 --> 00:05:38,538 but in building development, that's a pretty short order. 118 00:05:38,638 --> 00:05:41,541 [music] 119 00:05:41,675 --> 00:05:43,177 [Jay] Time is of the essence. 120 00:05:43,277 --> 00:05:45,779 So before they even finish designing the building, 121 00:05:45,880 --> 00:05:47,948 they start constructing a solid base 122 00:05:48,048 --> 00:05:50,584 called a marine deck. 123 00:05:50,684 --> 00:05:52,620 The typical foundation for marine decks 124 00:05:52,720 --> 00:05:54,288 like the one used here 125 00:05:54,388 --> 00:05:56,857 includes driving piles into the seabed 126 00:05:56,957 --> 00:05:58,892 and topping them with pile caps. 127 00:05:58,992 --> 00:06:02,162 These are large concrete blocks that evenly distribute the load, 128 00:06:02,262 --> 00:06:07,034 creating a foundation stable enough for construction. 129 00:06:07,134 --> 00:06:08,535 [Jay] For this building, they will need 130 00:06:08,635 --> 00:06:11,105 a 1000-foot-long deck. 131 00:06:11,238 --> 00:06:15,108 That means driving 900 piles 200 feet down 132 00:06:15,242 --> 00:06:16,610 until they reach the bedrock. 133 00:06:20,414 --> 00:06:22,582 With the Olympics approaching, 134 00:06:22,682 --> 00:06:26,920 maintaining the necessary pace requires military efficiency. 135 00:06:27,053 --> 00:06:31,291 The marine deck was built from the east towards the west 136 00:06:31,424 --> 00:06:34,594 and was in a kind of assembly line-type process, 137 00:06:34,694 --> 00:06:37,164 where pile driving was started in one end, 138 00:06:37,264 --> 00:06:39,700 and then was-- pile caps were started 139 00:06:39,767 --> 00:06:43,003 while the pile driving was moving further west. 140 00:06:43,103 --> 00:06:44,372 [Jay] With the piles in, 141 00:06:44,438 --> 00:06:47,574 the concrete deck takes shape on top. 142 00:06:47,708 --> 00:06:49,610 It's a huge job, 143 00:06:49,710 --> 00:06:52,613 but after two years, 20,000 tons of steel, 144 00:06:52,747 --> 00:06:55,582 and 34,000 cubic yards of concrete, 145 00:06:55,682 --> 00:06:59,219 finally they have a base for a new conference center. 146 00:07:01,655 --> 00:07:04,091 [music] 147 00:07:04,191 --> 00:07:07,060 [Jay] The next challenge is to engineer the structure. 148 00:07:08,529 --> 00:07:11,465 The architects want big, open spaces inside 149 00:07:11,565 --> 00:07:14,735 and huge sloping glass windows on the outside, 150 00:07:14,835 --> 00:07:18,606 and an enormous green roof on top. 151 00:07:18,706 --> 00:07:20,140 Coming up with a structure that's strong enough 152 00:07:20,240 --> 00:07:21,475 to achieve all of this 153 00:07:21,575 --> 00:07:24,144 is extremely complicated to get right. 154 00:07:24,244 --> 00:07:26,313 You don't really see the complexity of it 155 00:07:26,413 --> 00:07:29,784 until you see it in 3D and 3D modeling. 156 00:07:29,884 --> 00:07:31,919 Nothing comes together square. 157 00:07:32,019 --> 00:07:34,855 Everything's got an angle, a two-directional angle, slopes. 158 00:07:34,988 --> 00:07:39,026 [music] 159 00:07:39,126 --> 00:07:41,395 [Jay] The team opts for a steel frame, 160 00:07:41,495 --> 00:07:42,796 which will handle these challenges 161 00:07:42,896 --> 00:07:44,698 better than concrete. 162 00:07:44,798 --> 00:07:47,668 Steel is the perfect material for spanning large areas. 163 00:07:47,802 --> 00:07:50,004 It's strong. It's durable. 164 00:07:50,137 --> 00:07:52,172 It's relatively light compared to concrete 165 00:07:52,272 --> 00:07:54,608 and doesn't need nearly as much maintenance. 166 00:07:55,709 --> 00:07:57,210 [Jay] But in engineering terms, 167 00:07:57,344 --> 00:07:59,680 what is considered light is relative. 168 00:07:59,780 --> 00:08:01,281 Some of the pieces of structural steel 169 00:08:01,381 --> 00:08:04,752 weigh 730 pounds per foot. 170 00:08:04,885 --> 00:08:06,987 [Robert] These trusses would be delivered to the project site 171 00:08:07,088 --> 00:08:08,521 on very large trucks 172 00:08:08,622 --> 00:08:11,091 and then have to be hoisted into place 173 00:08:11,191 --> 00:08:13,461 with very large cranes on the marine deck. 174 00:08:13,561 --> 00:08:15,562 So the marine deck had to include capacity 175 00:08:15,662 --> 00:08:16,997 for these large cranes 176 00:08:17,097 --> 00:08:19,332 to be able to literally build the building on top of it. 177 00:08:21,068 --> 00:08:22,903 [Jay] The next challenge the engineers face 178 00:08:23,036 --> 00:08:26,606 is making sure the building will be strong enough. 179 00:08:26,706 --> 00:08:28,275 Vancouver is a high seismic zone 180 00:08:28,375 --> 00:08:29,910 with large earthquakes that happen 181 00:08:30,010 --> 00:08:31,945 every 300 to 500 years. 182 00:08:32,079 --> 00:08:34,081 And the next big earthquake is expected 183 00:08:34,181 --> 00:08:36,249 in the next hundred years. 184 00:08:36,349 --> 00:08:37,618 [Jay] To ensure the conference center 185 00:08:37,751 --> 00:08:39,253 is prepared for the threat, 186 00:08:39,353 --> 00:08:42,589 the team designs and fits seismic braces. 187 00:08:43,757 --> 00:08:46,927 These huge springs act like shock absorbers on a car 188 00:08:47,060 --> 00:08:49,063 if the building gets hit. 189 00:08:49,163 --> 00:08:51,465 As it sways one way or another, 190 00:08:51,598 --> 00:08:54,235 it's getting a little bit of help out of this spring, 191 00:08:54,335 --> 00:08:56,003 increasing or decreasing in load 192 00:08:56,103 --> 00:08:58,205 as the building sways one way or another. 193 00:08:59,573 --> 00:09:01,675 [Jay] It's a great solution 194 00:09:01,808 --> 00:09:04,578 that will allow the team to finish the huge frame 195 00:09:04,645 --> 00:09:06,547 by June 2007, 196 00:09:06,647 --> 00:09:09,583 two and a half years away from the Olympics. 197 00:09:13,087 --> 00:09:14,487 But before that, 198 00:09:14,587 --> 00:09:17,024 the team has to work out a way of making the building 199 00:09:17,157 --> 00:09:20,827 a safe habitat for an endangered local fish. 200 00:09:20,960 --> 00:09:23,530 One of the really fundamental things that's important 201 00:09:23,630 --> 00:09:27,835 in this region is the salmon migration. 202 00:09:27,935 --> 00:09:31,838 And the baby salmon will swim along the shore. 203 00:09:31,938 --> 00:09:34,074 They want to be in shallow water 204 00:09:34,174 --> 00:09:36,644 so that they can avoid predators. 205 00:09:36,777 --> 00:09:39,146 [Jay] The team has a bold idea. 206 00:09:39,246 --> 00:09:42,349 To help stem the rapid decline in the population, 207 00:09:42,482 --> 00:09:45,152 they want to create shelter for migrating young salmon 208 00:09:45,252 --> 00:09:47,654 and other species in the underwater parts 209 00:09:47,788 --> 00:09:49,356 of the building. 210 00:09:49,489 --> 00:09:51,558 The daunting task of designing it 211 00:09:51,658 --> 00:09:55,195 falls to new project engineer Daniel Leonard. 212 00:09:55,328 --> 00:09:57,431 [Daniel] I had just graduated from university. 213 00:09:57,531 --> 00:10:00,100 And they came to me, uh, on my first week 214 00:10:00,167 --> 00:10:02,837 and said that they had this really challenging aspect 215 00:10:02,937 --> 00:10:05,806 of the project that they wanted me to lead. 216 00:10:05,940 --> 00:10:08,309 [Jay] The problem is there's no blueprint 217 00:10:08,442 --> 00:10:10,310 for a structure like this. 218 00:10:10,410 --> 00:10:12,012 You're basically told, "Please do something 219 00:10:12,112 --> 00:10:13,680 "that's never been done before 220 00:10:13,780 --> 00:10:15,416 "in the shortest amount of time possible, 221 00:10:15,482 --> 00:10:19,753 and do it on time and on budget." 222 00:10:20,587 --> 00:10:26,593 [music] 223 00:10:31,832 --> 00:10:33,166 [Jay] In Vancouver, 224 00:10:33,299 --> 00:10:34,701 the team behind a new waterfront conference center 225 00:10:34,801 --> 00:10:36,570 is racing to finishing it in time 226 00:10:36,670 --> 00:10:38,672 for the 2010 Winter Olympics. 227 00:10:40,174 --> 00:10:41,742 First, though, they need to work out 228 00:10:41,842 --> 00:10:43,711 how to create an environment around it 229 00:10:43,811 --> 00:10:46,646 that will protect the endangered local sockeye salmon. 230 00:10:48,449 --> 00:10:50,083 Their solution is to create a series of 231 00:10:50,183 --> 00:10:51,952 precast concrete benches 232 00:10:52,052 --> 00:10:54,655 that will mimic the natural shoreline, 233 00:10:54,755 --> 00:10:57,991 periodically exposed and covered up by the tide, 234 00:10:58,091 --> 00:11:01,895 with plenty of hiding places for ocean plants and animals. 235 00:11:05,899 --> 00:11:07,467 [Daniel] The benches were built with ridges 236 00:11:07,567 --> 00:11:09,069 and also tidal pools in them 237 00:11:09,203 --> 00:11:10,837 to provide the maximum amount of habitat 238 00:11:10,938 --> 00:11:13,374 for the surface area that was provided. 239 00:11:13,474 --> 00:11:15,141 The materials were chosen 240 00:11:15,242 --> 00:11:17,411 to replicate that shoreline as well. 241 00:11:17,544 --> 00:11:20,747 Exposed aggregate concrete to allow marine growth 242 00:11:20,881 --> 00:11:24,184 to attach to the exposed aggregate. 243 00:11:24,284 --> 00:11:26,420 [Jay] Because these benches will hang off the building 244 00:11:26,554 --> 00:11:28,756 and below the high tide line, 245 00:11:28,856 --> 00:11:32,225 there's no way that they can cast the concrete in place. 246 00:11:33,427 --> 00:11:35,562 All of the leg units and the plank units 247 00:11:35,662 --> 00:11:38,665 were built at a, uh, precast concrete factory 248 00:11:38,732 --> 00:11:41,235 on Vancouver Island, and then they were barged over. 249 00:11:41,335 --> 00:11:45,072 And then a massive 300-ton-capacity crane 250 00:11:45,172 --> 00:11:46,907 was used to pick up the legs 251 00:11:47,007 --> 00:11:48,408 and to swing them in place 252 00:11:48,542 --> 00:11:51,245 and to clip them onto the inside of the foundation. 253 00:11:51,345 --> 00:11:54,081 And all of the legs, all 76 of them, 254 00:11:54,181 --> 00:11:55,715 were installed in four days. 255 00:11:57,151 --> 00:11:58,719 [Jay] Scientists will carefully monitor 256 00:11:58,852 --> 00:12:01,855 the impact of the structure on the sockeye salmon population. 257 00:12:03,390 --> 00:12:04,724 For now, though, 258 00:12:04,824 --> 00:12:06,494 with the Olympic deadline fast approaching, 259 00:12:06,594 --> 00:12:09,496 the team turns its attention to the roof. 260 00:12:11,965 --> 00:12:14,034 [music] 261 00:12:14,134 --> 00:12:17,237 [Jay] The ambition is to transform all 6 acres of it 262 00:12:17,337 --> 00:12:20,541 into the largest green roof in Canada. 263 00:12:20,641 --> 00:12:22,777 Vancouver is actually one of the leaders 264 00:12:22,877 --> 00:12:24,745 in green roof development. 265 00:12:24,812 --> 00:12:27,715 Uh, it has a long history. 266 00:12:27,815 --> 00:12:29,316 Some of the earliest green roofs 267 00:12:29,450 --> 00:12:31,952 are just in this neighborhood here. 268 00:12:32,052 --> 00:12:33,988 [Jay] Green roofs look beautiful, 269 00:12:34,121 --> 00:12:37,757 cool buildings, attract wildlife. 270 00:12:37,857 --> 00:12:41,328 But creating one this large is unprecedented. 271 00:12:41,461 --> 00:12:44,131 [Reece] To attempt a green roof on this scale 272 00:12:44,264 --> 00:12:47,801 was a huge, huge undertaking and huge risk. 273 00:12:50,036 --> 00:12:51,105 [Jay] The first problem is making sure 274 00:12:51,238 --> 00:12:53,774 the roof isn't too heavy. 275 00:12:53,874 --> 00:12:55,942 [Corina] Six acres of living landscape. 276 00:12:56,042 --> 00:13:00,447 Just imagine how much weight that's adding to the roof. 277 00:13:00,580 --> 00:13:02,750 [Jay] The engineers calculate that the structure 278 00:13:02,850 --> 00:13:05,986 can take up to 6 inches of compacted soil. 279 00:13:06,053 --> 00:13:07,287 More than that, 280 00:13:07,387 --> 00:13:10,224 and there's a risk it could collapse. 281 00:13:10,357 --> 00:13:13,393 Work starts by adding an even layer of gravel 282 00:13:13,494 --> 00:13:14,795 topped with soil. 283 00:13:14,895 --> 00:13:16,730 [Reece] We had truckloads of gravel, 284 00:13:16,864 --> 00:13:18,965 truckloads of soil. 285 00:13:19,065 --> 00:13:20,634 That was all craned up. 286 00:13:20,734 --> 00:13:22,469 And then we had conveyor belts set up 287 00:13:22,569 --> 00:13:24,337 to distribute the soil. 288 00:13:25,506 --> 00:13:26,940 [Jay] To add to the challenge, 289 00:13:27,040 --> 00:13:29,443 some sections of the roof slope steeply. 290 00:13:29,509 --> 00:13:32,546 So the team needs to add special stabilization mats 291 00:13:32,680 --> 00:13:36,816 with pockets to stop everything from sliding downhill. 292 00:13:36,883 --> 00:13:40,120 Then they are ready for the mammoth planting job. 293 00:13:40,220 --> 00:13:44,891 Six acres, 400,000 plants, and 40,000 bulbs 294 00:13:44,991 --> 00:13:47,427 involved in planting this space. 295 00:13:49,396 --> 00:13:51,732 [Jay] All of the plants are native to the area 296 00:13:51,832 --> 00:13:55,369 in order to make sure they thrive on the exposed roof. 297 00:13:55,502 --> 00:13:58,905 And all of them must go in the exact right spot. 298 00:14:00,774 --> 00:14:04,411 [Hannah] There was this kind of grid 299 00:14:04,545 --> 00:14:07,180 that had the corresponding colored tags. 300 00:14:07,280 --> 00:14:09,116 So let's say, you know, the native strawberries 301 00:14:09,250 --> 00:14:11,518 were gonna be in the pot with the blue tag 302 00:14:11,619 --> 00:14:15,189 and the asters are gonna be in the pot with the yellow tag. 303 00:14:15,289 --> 00:14:17,524 [Jay] With the Olympics less than a year away, 304 00:14:17,591 --> 00:14:20,194 800 people are needed for the final push 305 00:14:20,294 --> 00:14:23,363 to finish the building's crowning glory-- 306 00:14:23,430 --> 00:14:25,432 the steeply sloping roof. 307 00:14:25,565 --> 00:14:28,202 At times it was tough when we were working up here. 308 00:14:28,268 --> 00:14:30,671 The biggest challenge creating this space 309 00:14:30,771 --> 00:14:33,407 was the safety element. 310 00:14:33,507 --> 00:14:36,943 It was very cumbersome and, uh, uncomfortable 311 00:14:37,077 --> 00:14:39,412 to be attached to a lifeline. 312 00:14:40,681 --> 00:14:44,318 But it was absolutely necessary to work along the perimeter, 313 00:14:44,418 --> 00:14:47,087 which is about 50 feet from the leading edge. 314 00:14:48,088 --> 00:14:50,457 [Jay] It takes months of backbreaking work 315 00:14:50,591 --> 00:14:52,259 to complete the job. 316 00:14:52,359 --> 00:14:55,296 [Hannah] You are continually bending over to plant. 317 00:14:55,429 --> 00:14:57,297 You had to move at a decent pace. 318 00:14:57,397 --> 00:14:58,965 It was tough, but it was fun. 319 00:15:00,834 --> 00:15:04,972 [music] 320 00:15:05,072 --> 00:15:06,273 [Jay] In 2010, 321 00:15:06,373 --> 00:15:08,375 Vancouver Conference Centre West 322 00:15:08,475 --> 00:15:11,345 is revealed to the world's press. 323 00:15:11,445 --> 00:15:13,246 The opening day of the 2010 Olympics 324 00:15:13,346 --> 00:15:16,349 was such an exciting day. 325 00:15:16,483 --> 00:15:19,686 We were lucky to welcome people from all over the world. 326 00:15:21,455 --> 00:15:24,024 [Jay] The 1.2 million-square-foot center 327 00:15:24,158 --> 00:15:26,694 has the largest ballroom in Canada, 328 00:15:26,794 --> 00:15:30,531 and the main hall can hold 15,000 people. 329 00:15:30,664 --> 00:15:33,933 But it's not just human visitors it appeals to. 330 00:15:34,034 --> 00:15:35,168 [Daniel] The habitat structure has 331 00:15:35,302 --> 00:15:36,637 a lot of marine life growing on it. 332 00:15:36,737 --> 00:15:38,839 And that marine life actually grew much faster 333 00:15:38,939 --> 00:15:42,376 than anybody anticipated within months of construction. 334 00:15:42,476 --> 00:15:45,145 And it's continued on over the past 14 years. 335 00:15:46,981 --> 00:15:48,682 [Jay] The roof has also flourished 336 00:15:48,816 --> 00:15:50,651 and is attracting pollinators. 337 00:15:50,784 --> 00:15:53,186 And, irrigated by recycled wastewater, 338 00:15:53,320 --> 00:15:54,555 it's helped to make the center 339 00:15:54,655 --> 00:15:58,358 one of North America's greenest buildings. 340 00:15:58,458 --> 00:15:59,493 [Craig] The building is currently related as 341 00:15:59,627 --> 00:16:00,927 a EE Platinum. 342 00:16:00,994 --> 00:16:04,264 And that is the highest standard of sustainability rating 343 00:16:04,364 --> 00:16:07,534 you can get as a building like this. 344 00:16:07,634 --> 00:16:09,236 [Mark] It's an emotional experience, 345 00:16:09,370 --> 00:16:12,840 to see a building that is occupied by fish 346 00:16:12,906 --> 00:16:16,043 and by bees and by birds and by plants 347 00:16:16,143 --> 00:16:18,545 and by humans. 348 00:16:18,679 --> 00:16:20,948 Working on the Vancouver Convention Centre, 349 00:16:21,048 --> 00:16:26,220 it was a reminder of how deeply interconnected 350 00:16:26,353 --> 00:16:28,521 everything in our world is. 351 00:16:32,025 --> 00:16:38,598 [music] 352 00:16:39,766 --> 00:16:41,602 When the beautiful French city of Bordeaux 353 00:16:41,702 --> 00:16:44,071 needed a new bridge across the river Garonne, 354 00:16:44,171 --> 00:16:46,406 they didn't want some regular, boring bridge, 355 00:16:46,506 --> 00:16:47,741 something that just carried vehicles 356 00:16:47,875 --> 00:16:50,243 from one side of the river to the other. 357 00:16:50,377 --> 00:16:51,912 Where's the fun in that? 358 00:16:52,012 --> 00:16:54,515 No, they wanted something different. 359 00:16:54,615 --> 00:16:55,883 So different, in fact, 360 00:16:56,016 --> 00:16:58,052 that when elevated to allow tall ships to pass below, 361 00:16:58,185 --> 00:17:00,220 it doesn't look much like a bridge at all. 362 00:17:00,354 --> 00:17:02,823 It looks more like a work of art, 363 00:17:02,923 --> 00:17:06,159 which it most definitely is. 364 00:17:08,128 --> 00:17:09,663 [Jay] This is the magnificent 365 00:17:09,797 --> 00:17:12,132 Jacques Chaban Delmas Bridge. 366 00:17:12,232 --> 00:17:15,135 [music] 367 00:17:15,269 --> 00:17:16,770 [Dr. Mabry] Watching it open, 368 00:17:16,870 --> 00:17:19,440 you feel like you're in, like, one of the Transformers movies. 369 00:17:19,540 --> 00:17:20,774 [Jay] A mechanical marvel 370 00:17:20,874 --> 00:17:22,977 that can lift eight lanes of roadway 371 00:17:23,110 --> 00:17:25,579 160 feet. 372 00:17:25,679 --> 00:17:28,582 It's like it was alive, no? This bridge. 373 00:17:30,284 --> 00:17:32,286 [Jay] Built over one of southwest France's 374 00:17:32,386 --> 00:17:34,054 busiest rivers. 375 00:17:34,154 --> 00:17:37,157 It was totally crazy, no? 376 00:17:37,290 --> 00:17:40,627 [Jay] It required gravity-defying engineering. 377 00:17:40,760 --> 00:17:43,898 The bridge lifting span by itself 378 00:17:43,998 --> 00:17:46,433 weighs around 5 million pounds. 379 00:17:49,603 --> 00:17:53,607 [Jay] It now stands as Europe's tallest vertical lift bridge. 380 00:17:57,411 --> 00:17:59,512 So, how did they build it? 381 00:18:06,287 --> 00:18:07,621 [Jay] It's 2008, 382 00:18:07,721 --> 00:18:10,056 and the beautiful, historic city of Bordeaux 383 00:18:10,190 --> 00:18:12,359 in southwest France is changing. 384 00:18:14,528 --> 00:18:16,630 Historically, development was concentrated 385 00:18:16,730 --> 00:18:20,200 on the left bank of the river Garonne. 386 00:18:20,333 --> 00:18:24,704 But now, new neighborhoods are springing up across the water. 387 00:18:24,805 --> 00:18:26,173 As Bordeaux grows, 388 00:18:26,273 --> 00:18:30,777 traffic is becoming a bigger and bigger problem. 389 00:18:30,844 --> 00:18:34,548 The city is one of the most congested in France, 390 00:18:34,648 --> 00:18:36,350 and its transport infrastructure, 391 00:18:36,450 --> 00:18:37,951 especially its bridges, 392 00:18:38,051 --> 00:18:39,352 are at a breaking point. 393 00:18:40,521 --> 00:18:46,059 [speaking French] 394 00:18:47,695 --> 00:18:50,498 [Jay] The city needs a new bridge. 395 00:18:50,598 --> 00:18:53,033 But the ideal spot to build one 396 00:18:53,133 --> 00:18:55,602 is over a part of the river used by cruise ships 397 00:18:55,702 --> 00:18:58,872 to access the city's historic port. 398 00:18:59,006 --> 00:19:00,507 The requirements were to design a bridge 399 00:19:00,607 --> 00:19:02,475 that could allow tall ships to pass 400 00:19:02,575 --> 00:19:06,680 and carry pedestrians and cars and a tram in the future. 401 00:19:07,781 --> 00:19:09,449 [Jay] They can't just build a high bridge 402 00:19:09,549 --> 00:19:12,319 because it needs to connect to the existing roads 403 00:19:12,420 --> 00:19:13,954 on the riverbank. 404 00:19:14,054 --> 00:19:16,623 So, they settle on what's known as 405 00:19:16,723 --> 00:19:19,026 a vertical lifting bridge. 406 00:19:19,092 --> 00:19:20,961 A vertical lifting bridge is when 407 00:19:21,061 --> 00:19:25,065 the whole central span lifts straight up into the air. 408 00:19:25,165 --> 00:19:27,401 The problem is that it usually takes 409 00:19:27,501 --> 00:19:29,703 a whole lot of clunky mechanical gear 410 00:19:29,803 --> 00:19:31,238 in order to make it possible. 411 00:19:31,338 --> 00:19:33,106 So they're like the ugly ducklings 412 00:19:33,207 --> 00:19:35,209 of the bridge world. 413 00:19:35,309 --> 00:19:37,110 [Jay] While a vertical lifting bridge 414 00:19:37,244 --> 00:19:38,979 might be what the city needs, 415 00:19:39,079 --> 00:19:44,051 an ugly duckling is the last thing it wants. 416 00:19:44,117 --> 00:19:45,485 [Cecilia] The town of Bordeaux, 417 00:19:45,585 --> 00:19:48,955 it is a 18th century historical town 418 00:19:49,055 --> 00:19:52,259 with a harmony and a skyline. 419 00:19:52,393 --> 00:19:54,561 Super beautiful. 420 00:19:54,662 --> 00:19:58,499 And the bridge will be the middle, 421 00:19:58,599 --> 00:20:01,768 so the project must be in harmony. 422 00:20:02,769 --> 00:20:04,104 [Jay] The specialist bridge architects 423 00:20:04,204 --> 00:20:06,540 take inspiration from the steeples 424 00:20:06,640 --> 00:20:09,242 of Bordeaux's many ancient churches. 425 00:20:10,745 --> 00:20:12,746 [Cecilia] It was the adrenaline moment 426 00:20:12,846 --> 00:20:15,115 to find the design of the pylons. 427 00:20:15,249 --> 00:20:18,585 It was so...exciting. [laughs] 428 00:20:22,255 --> 00:20:24,692 [music] 429 00:20:24,792 --> 00:20:27,794 [Jay] The design combines beauty and practicality. 430 00:20:27,928 --> 00:20:31,665 But building it won't be easy. 431 00:20:31,765 --> 00:20:33,300 Working on the busy river, 432 00:20:33,433 --> 00:20:36,303 they'll need to create foundations in the water 433 00:20:36,403 --> 00:20:39,073 and find a way to protect it from being hit 434 00:20:39,173 --> 00:20:41,675 by passing ships 435 00:20:41,776 --> 00:20:44,544 before constructing four elegant, 436 00:20:44,644 --> 00:20:47,681 250-foot-tall pylons. 437 00:20:47,748 --> 00:20:50,818 The massive road deck will have to be brought in in sections 438 00:20:50,918 --> 00:20:52,519 and carefully positioned. 439 00:20:53,920 --> 00:20:55,823 Then, they'll need a lifting system 440 00:20:55,923 --> 00:20:59,693 that's small enough to be hidden inside the towers, 441 00:20:59,793 --> 00:21:01,595 but powerful enough to lift 442 00:21:01,695 --> 00:21:05,466 the huge 2750-ton central section, 443 00:21:05,566 --> 00:21:08,268 which will carry eight lanes of traffic, 444 00:21:08,368 --> 00:21:11,605 as well as pedestrians and cyclists. 445 00:21:11,705 --> 00:21:14,941 It will be a mammoth test for the whole team. 446 00:21:15,776 --> 00:21:21,181 [speaking French] 447 00:21:28,489 --> 00:21:32,125 I was a little bit, uh, afraid, too. 448 00:21:32,225 --> 00:21:33,893 Uh...[laughs] 449 00:21:34,027 --> 00:21:35,695 It was stretch for me. 450 00:21:38,398 --> 00:21:40,734 [Jay] It's October 2009. 451 00:21:40,868 --> 00:21:42,002 Construction begins, 452 00:21:42,102 --> 00:21:43,637 and immediately the team is faced with 453 00:21:43,737 --> 00:21:46,073 its first challenge-- 454 00:21:46,173 --> 00:21:48,375 creating underwater concrete foundations 455 00:21:48,509 --> 00:21:50,043 that will be strong enough to hold up 456 00:21:50,143 --> 00:21:53,914 four 250-foot-tall concrete pylons. 457 00:21:55,916 --> 00:21:58,051 Building the foundations of a bridge over deep water 458 00:21:58,185 --> 00:21:59,953 is always challenging. 459 00:22:01,955 --> 00:22:03,457 [Jay] Because the river's busy here, 460 00:22:03,557 --> 00:22:05,292 it's even more complicated. 461 00:22:05,392 --> 00:22:07,360 Rather than create the foundations on site, 462 00:22:07,461 --> 00:22:11,331 they plan to prefabricate six concrete foundation boxes 463 00:22:11,431 --> 00:22:13,734 in a dry dock up the river. 464 00:22:13,834 --> 00:22:16,336 Then they'll float them into position 465 00:22:16,436 --> 00:22:19,906 and secure them to piles sunk into the riverbed. 466 00:22:20,040 --> 00:22:23,743 The two largest boxes will become the bridge foundations. 467 00:22:23,844 --> 00:22:26,113 The four smaller ones are there to protect the structure 468 00:22:26,246 --> 00:22:27,948 from potential ship impacts. 469 00:22:33,220 --> 00:22:36,023 In 2010, 3 miles from the bridge site, 470 00:22:36,123 --> 00:22:38,625 the team starts to work on the boxes. 471 00:22:40,393 --> 00:22:44,898 Each will be made using between 3000 to 6000 tons of concrete 472 00:22:44,998 --> 00:22:47,267 reinforced with steel. 473 00:22:47,400 --> 00:22:49,936 And they're working against the clock. 474 00:22:51,772 --> 00:22:56,176 [speaking French] 475 00:23:11,591 --> 00:23:12,759 [Jay] After five months, 476 00:23:12,860 --> 00:23:15,429 the first foundation boxes are ready. 477 00:23:15,529 --> 00:23:17,665 The dry dock is flooded, 478 00:23:17,765 --> 00:23:21,601 and then they set out along the Garonne. 479 00:23:21,702 --> 00:23:23,570 It's a tense moment for the team. 480 00:23:26,440 --> 00:23:30,944 [speaking French] 481 00:23:38,619 --> 00:23:39,920 [Jay] To keep the boxes steady, 482 00:23:40,020 --> 00:23:43,023 each needs two tugs pulling it. 483 00:23:43,123 --> 00:23:45,025 Navigating the carefully planned route, 484 00:23:45,158 --> 00:23:48,895 avoiding sandbanks and the most dangerous currents, 485 00:23:48,995 --> 00:23:50,631 takes four days and nights, 486 00:23:50,731 --> 00:23:52,866 with the team working in shifts. 487 00:23:52,999 --> 00:23:59,339 [music] 488 00:23:59,472 --> 00:24:02,943 [Jay] Now the box can be carefully slotted into place 489 00:24:03,043 --> 00:24:07,247 and flooded with water to sink it to the waterbed. 490 00:24:07,381 --> 00:24:09,883 Then, the water is replaced with concrete 491 00:24:09,983 --> 00:24:11,451 to make it permanent. 492 00:24:13,253 --> 00:24:18,458 [speaking French] 493 00:24:28,068 --> 00:24:29,269 [Jay] Over the next few weeks, 494 00:24:29,403 --> 00:24:31,972 the rest of the boxes follow, 495 00:24:32,072 --> 00:24:36,010 and the team begins work on the four reinforced concrete pylons. 496 00:24:36,076 --> 00:24:41,115 [music] 497 00:24:41,215 --> 00:24:44,952 [Jay] Next, though, is possibly the team's greatest challenge-- 498 00:24:45,085 --> 00:24:47,487 creating the road that will run between them. 499 00:24:49,390 --> 00:24:51,658 The crossing will be made of smaller fixed sections 500 00:24:51,758 --> 00:24:54,128 on each side acting as ramps 501 00:24:54,261 --> 00:24:58,132 and a massive middle section 380 feet long 502 00:24:58,232 --> 00:25:00,634 that will rise and lower. 503 00:25:00,734 --> 00:25:04,071 So 120 meters long, 30 meters wide, 504 00:25:04,171 --> 00:25:08,341 uh, 2500 tons of steel, 505 00:25:08,475 --> 00:25:11,845 and, uh, and in one piece, so it was crazy. 506 00:25:13,481 --> 00:25:15,649 [Jay] What makes things even trickier 507 00:25:15,749 --> 00:25:19,520 is that the only company that can make these massive slabs 508 00:25:19,620 --> 00:25:22,656 is based in Venice, Italy. 509 00:25:22,756 --> 00:25:24,324 These sections are so big 510 00:25:24,424 --> 00:25:26,359 that they can't be brought by road. 511 00:25:26,459 --> 00:25:28,194 They have to be floated to site. 512 00:25:30,797 --> 00:25:34,034 [Jay] Only, this journey is a 3000-mile trip 513 00:25:34,167 --> 00:25:35,869 across the Mediterranean Sea 514 00:25:35,969 --> 00:25:38,472 and into the Atlantic Ocean, 515 00:25:38,572 --> 00:25:41,408 and it's not easy sailing. 516 00:25:41,475 --> 00:25:45,612 [speaking French] 517 00:25:58,125 --> 00:26:00,928 [Jay] But, after three tense weeks at sea, 518 00:26:01,028 --> 00:26:03,364 the decks finally arrive on site, 519 00:26:03,464 --> 00:26:05,399 ready to be fitted. 520 00:26:05,532 --> 00:26:07,734 That's if the team can find an opening 521 00:26:07,868 --> 00:26:09,936 in the river's hectic schedule. 522 00:26:11,572 --> 00:26:13,540 The Garonne is a very busy river. 523 00:26:13,640 --> 00:26:16,009 It was not permissible to block the channel 524 00:26:16,109 --> 00:26:17,711 for long periods of time. 525 00:26:17,844 --> 00:26:21,215 [music] 526 00:26:21,315 --> 00:26:25,886 [Jay] The team needs to lift this 2500-ton slab into position 527 00:26:25,986 --> 00:26:28,121 as quickly as possible. 528 00:26:28,221 --> 00:26:29,723 It's too heavy for a crane, 529 00:26:29,823 --> 00:26:32,926 so, once again, they turn to the river for help. 530 00:26:35,395 --> 00:26:37,898 On a high tide, the barge will float the spans 531 00:26:37,998 --> 00:26:40,234 above their final position. 532 00:26:40,334 --> 00:26:42,603 Winches will take them through 90 degrees 533 00:26:42,703 --> 00:26:44,504 to line up with the fixing points. 534 00:26:44,605 --> 00:26:49,076 Then, wait for the tide to fall and lock them back in place. 535 00:26:49,176 --> 00:26:51,912 But the tides have to be just right. 536 00:26:55,715 --> 00:27:02,289 [music] 537 00:27:07,928 --> 00:27:09,496 [Jay] In Bordeaux, 538 00:27:09,629 --> 00:27:11,732 the team building a vertical lifting bridge 539 00:27:11,832 --> 00:27:13,066 over the river Garonne 540 00:27:13,166 --> 00:27:15,636 is relying on the tides to help them position 541 00:27:15,736 --> 00:27:17,571 the enormous central span. 542 00:27:21,074 --> 00:27:23,911 It's a clear morning in the summer of 2012. 543 00:27:24,011 --> 00:27:26,280 The tides are set to be perfect. 544 00:27:26,413 --> 00:27:28,815 And the city is watching. 545 00:27:28,949 --> 00:27:32,285 A lot of people in Bordeaux was here to see this moment. 546 00:27:34,454 --> 00:27:35,789 [Jay] The high tide helps to float 547 00:27:35,889 --> 00:27:40,627 the 380-foot-long central span into position. 548 00:27:40,727 --> 00:27:45,432 It must be inched into place with pinpoint accuracy. 549 00:27:45,532 --> 00:27:46,967 As the tide falls again, 550 00:27:47,067 --> 00:27:52,239 the central piece locks onto the pylons perfectly. 551 00:27:52,306 --> 00:27:55,642 It was a fantastic moment. 552 00:27:56,443 --> 00:27:58,779 [music] 553 00:27:58,879 --> 00:28:02,583 [Jay] Now the team faces its final challenge-- 554 00:28:02,683 --> 00:28:04,618 making sure this huge central span 555 00:28:04,685 --> 00:28:08,054 can be lifted effortlessly into the air. 556 00:28:08,188 --> 00:28:13,160 The lifting span by itself weighs about 5 million pounds. 557 00:28:13,260 --> 00:28:14,695 In order to raise that, 558 00:28:14,795 --> 00:28:17,898 that's an incredible amount of energy. 559 00:28:18,032 --> 00:28:19,967 [Jay] As if that wasn't tough enough, 560 00:28:20,067 --> 00:28:21,835 the lifting system needs to fit into 561 00:28:21,969 --> 00:28:26,106 the bridge's elegant, narrow pylons. 562 00:28:26,206 --> 00:28:28,708 The secret to this phenomenal deadlift 563 00:28:28,809 --> 00:28:31,211 is counterweights. 564 00:28:31,344 --> 00:28:34,047 [Dr. Mabry] Counterweights are an engineer's ace card. 565 00:28:34,147 --> 00:28:36,316 By balancing the weight of what you're lifting 566 00:28:36,416 --> 00:28:39,720 with something almost as heavy moving in opposition to it, 567 00:28:39,854 --> 00:28:42,088 you can minimize the lifting force needed. 568 00:28:43,857 --> 00:28:46,059 [Jay] The team calculates that in each tower, 569 00:28:46,159 --> 00:28:50,531 they need a 660-ton counterweight, 570 00:28:50,664 --> 00:28:54,001 supported by four massive pulley wheels 571 00:28:54,101 --> 00:28:56,436 with super-reinforced cables. 572 00:28:56,537 --> 00:28:59,473 We were able to create a very, very long, thin counterweight, 573 00:28:59,573 --> 00:29:03,310 which is, uh, not typical in a vertical lift bridge. 574 00:29:03,410 --> 00:29:06,013 [Jay] If they've got the balancing act right, 575 00:29:06,079 --> 00:29:08,648 they'll only need four modest engines 576 00:29:08,748 --> 00:29:11,285 to lift the enormous bridge. 577 00:29:11,385 --> 00:29:14,621 Those motors are actually only 150 horsepower 578 00:29:14,754 --> 00:29:16,424 due to the balance that we were able to achieve, 579 00:29:16,524 --> 00:29:19,259 which greatly reduces the power consumption. 580 00:29:19,359 --> 00:29:20,894 [Jay] Good for the city's energy bill 581 00:29:20,994 --> 00:29:22,596 and good for the planet. 582 00:29:22,730 --> 00:29:24,532 You can move the bridge with one hand, huh. 583 00:29:24,632 --> 00:29:26,867 You know, it's, uh, it's crazy. 584 00:29:30,003 --> 00:29:32,339 [Jay] March 17, 2013, 585 00:29:32,440 --> 00:29:36,076 and the bridge is finally finished. 586 00:29:36,176 --> 00:29:39,513 After 10 years of planning, design, and construction, 587 00:29:39,613 --> 00:29:41,014 it's time for the people of Bordeaux 588 00:29:41,081 --> 00:29:42,983 to test their new bridge. 589 00:29:44,385 --> 00:29:49,422 [speaking French] 590 00:29:52,025 --> 00:29:54,628 [music] 591 00:29:54,728 --> 00:29:56,630 The bridge opened flawlessly. 592 00:29:56,730 --> 00:30:00,100 The French military sailboat came through the bridge, 593 00:30:00,233 --> 00:30:03,503 a beautiful image. 594 00:30:03,604 --> 00:30:05,505 [Thomas] The first time I see it go up, 595 00:30:05,605 --> 00:30:10,411 I remember that, uh, there was no noise, nothing. 596 00:30:10,544 --> 00:30:12,379 It's beautiful, yeah. 597 00:30:12,479 --> 00:30:15,182 [Jay] The bridge, combined with a new tram system, 598 00:30:15,282 --> 00:30:16,950 has helped ease traffic 599 00:30:17,050 --> 00:30:20,353 in what was one of France's most congested cities. 600 00:30:20,454 --> 00:30:24,191 And it continues to perform staggering feats of strength 601 00:30:24,291 --> 00:30:26,860 with faultless elegance. 602 00:30:26,927 --> 00:30:30,597 We cannot build anything better than this... 603 00:30:30,697 --> 00:30:32,999 than this...than this bridge here. 604 00:30:35,602 --> 00:30:38,038 [Paul] We did something great together. 605 00:30:38,105 --> 00:30:39,906 Wow, we did it. 606 00:30:40,006 --> 00:30:45,011 [music] 607 00:30:45,879 --> 00:30:51,484 [music] 608 00:30:53,087 --> 00:30:54,588 Think you know what a school looks like? 609 00:30:54,688 --> 00:30:56,790 Well, visit Tokyo and think again 610 00:30:56,890 --> 00:30:58,425 because this stunning tower houses 611 00:30:58,525 --> 00:31:00,961 not one, but three separate schools 612 00:31:01,094 --> 00:31:05,332 and 10,000 students within its super-strong cocoon design, 613 00:31:05,465 --> 00:31:08,134 as well as a retractable helipad. 614 00:31:08,234 --> 00:31:09,769 Helicopters on the run to school? 615 00:31:09,870 --> 00:31:10,971 Wow. 616 00:31:11,104 --> 00:31:12,105 Oh, and if you're wondering 617 00:31:12,205 --> 00:31:14,074 just how strong super strong is, 618 00:31:14,175 --> 00:31:19,146 in 2011, the tower was caught in a magnitude 9.1 earthquake. 619 00:31:19,246 --> 00:31:20,647 Structural damage? 620 00:31:20,781 --> 00:31:21,848 Zero. 621 00:31:21,948 --> 00:31:24,818 [music] 622 00:31:24,918 --> 00:31:27,287 [Jay] Introducing Mode Gakuyen, 623 00:31:27,387 --> 00:31:30,657 or the Cocoon, as it's affectionately known. 624 00:31:30,757 --> 00:31:33,593 This building really just looks beautiful. 625 00:31:33,693 --> 00:31:35,896 [Jay] One of the tallest colleges in the world, 626 00:31:35,996 --> 00:31:38,432 it's as clever as it is stunning. 627 00:31:38,499 --> 00:31:42,002 This building has a retractable roof 628 00:31:42,135 --> 00:31:45,806 that helicopters can also land on. 629 00:31:45,939 --> 00:31:47,574 Did you have that at your university? 630 00:31:47,674 --> 00:31:49,009 'Cause I didn't. 631 00:31:50,611 --> 00:31:54,047 [Jay] With a design that was breathtakingly ambitious... 632 00:31:55,950 --> 00:31:59,753 [speaking Japanese] 633 00:32:03,023 --> 00:32:04,491 [Masato] When I first saw the design, 634 00:32:04,591 --> 00:32:06,793 I thought it was a good challenge. 635 00:32:08,495 --> 00:32:12,066 [Jay] ...it would take every ounce of ingenuity and effort 636 00:32:12,166 --> 00:32:13,634 to finish it. 637 00:32:13,734 --> 00:32:16,970 Making a structure as complex as this 638 00:32:17,070 --> 00:32:18,171 is exhausting. 639 00:32:20,340 --> 00:32:21,742 [Jay] Yet the final result 640 00:32:21,842 --> 00:32:23,811 would transform the Tokyo skyline 641 00:32:23,911 --> 00:32:27,214 with a skyscraper unlike any other, 642 00:32:27,347 --> 00:32:30,618 loved by those who use it. 643 00:32:30,718 --> 00:32:33,420 This building is a very iconic place 644 00:32:33,520 --> 00:32:37,024 and I really love to study here. 645 00:32:37,124 --> 00:32:39,693 [Jay] So, how did they build it? 646 00:32:43,730 --> 00:32:46,934 [music] 647 00:32:47,068 --> 00:32:48,669 [Jay] At the end of the 20th century, 648 00:32:48,769 --> 00:32:51,071 Japan was languishing in a recession. 649 00:32:52,105 --> 00:32:53,941 But by the mid 2000s, 650 00:32:54,041 --> 00:32:57,077 there are signs of a burgeoning recovery. 651 00:32:57,178 --> 00:32:58,712 Investment is up, 652 00:32:58,812 --> 00:33:02,082 and people are beginning to feel positive about the future. 653 00:33:02,182 --> 00:33:04,818 So, the Japan Educational Foundation 654 00:33:04,918 --> 00:33:09,156 decides now is the perfect time to expand. 655 00:33:09,290 --> 00:33:12,325 [speaking Japanese] 656 00:33:22,236 --> 00:33:24,971 [Jay] In one of the world's most densely populated countries, 657 00:33:25,105 --> 00:33:28,308 finding space to build is tough. 658 00:33:28,408 --> 00:33:30,811 The plot they found is less than an acre, 659 00:33:30,944 --> 00:33:35,315 and on it, they've gotta fit three new colleges. 660 00:33:35,448 --> 00:33:39,319 The lands were not as big as we would like to be. 661 00:33:40,320 --> 00:33:42,222 [Dr. Agbedor] Space for development in Japan 662 00:33:42,322 --> 00:33:43,456 is premium. 663 00:33:43,556 --> 00:33:45,459 If you wanna build anything here, 664 00:33:45,593 --> 00:33:49,396 you have to be an incredible problem solver. 665 00:33:49,496 --> 00:33:51,898 [Jay] The man tasked with finding the solution 666 00:33:51,998 --> 00:33:54,134 is architect Paul Tange. 667 00:33:54,234 --> 00:33:58,805 Of course there is a functional requirement. 668 00:33:58,939 --> 00:34:00,641 But they wanted to see something 669 00:34:00,741 --> 00:34:02,643 that they have never seen before. 670 00:34:03,511 --> 00:34:07,481 We finally came up with the idea of cocoon. 671 00:34:07,581 --> 00:34:09,616 [Jay] The inspiration for the cocoon design 672 00:34:09,716 --> 00:34:12,552 comes from the students that will study here. 673 00:34:12,652 --> 00:34:15,789 We nourish them, cherish them, 674 00:34:15,889 --> 00:34:18,358 give them everything we have, knowledge, 675 00:34:18,491 --> 00:34:23,563 and eventually they will come to beautiful butterfly 676 00:34:23,697 --> 00:34:25,765 and then fly off to the world. 677 00:34:28,168 --> 00:34:30,437 [Jay] Constructing a building that looks like a cocoon 678 00:34:30,537 --> 00:34:34,608 will demand ingenious design and creative engineering. 679 00:34:34,675 --> 00:34:37,010 First, it's gonna be a very big building 680 00:34:37,110 --> 00:34:38,379 in a earthquake zone, 681 00:34:38,479 --> 00:34:42,582 so its foundations need to be super strong. 682 00:34:42,682 --> 00:34:47,053 Then, they will have to work out how to squeeze 10,000 students 683 00:34:47,153 --> 00:34:51,258 into one building on a site that isn't big enough. 684 00:34:51,391 --> 00:34:53,994 Next, they'll wanna construct a curtain wall 685 00:34:54,094 --> 00:34:56,063 from huge glass panels, 686 00:34:56,163 --> 00:35:00,167 somehow using them to create the natural look of a cocoon. 687 00:35:00,267 --> 00:35:02,402 Finally, they'll have to work out how to land 688 00:35:02,503 --> 00:35:06,607 an emergency helicopter on a building with a curved top. 689 00:35:06,707 --> 00:35:09,643 The design Tange and the team come up with is incredible, 690 00:35:09,743 --> 00:35:11,978 but there's a huge problem. 691 00:35:13,146 --> 00:35:15,348 [Dr. Agbedor] They've got a beautiful design, 692 00:35:15,448 --> 00:35:17,651 something that makes a skyscraper 693 00:35:17,785 --> 00:35:20,254 look like a work of art. 694 00:35:20,354 --> 00:35:21,989 But they can't build it. 695 00:35:22,122 --> 00:35:23,790 Japanese building regulations 696 00:35:23,890 --> 00:35:25,158 won't allow them to build something 697 00:35:25,292 --> 00:35:27,828 the size that they need. 698 00:35:27,961 --> 00:35:29,630 [Jay] In Japan, there are tight restrictions 699 00:35:29,763 --> 00:35:31,966 on how large you can build skyscrapers 700 00:35:32,099 --> 00:35:35,969 to stop them from blocking sunlight and air flow. 701 00:35:36,103 --> 00:35:37,938 But fitting in 10,000 students 702 00:35:38,072 --> 00:35:40,274 means they need to exceed the restrictions 703 00:35:40,374 --> 00:35:42,276 in a big way. 704 00:35:42,376 --> 00:35:44,144 It's almost more than 30%, 705 00:35:44,277 --> 00:35:46,813 which is quite a lot to achieve. 706 00:35:46,947 --> 00:35:48,616 [Jay] After lengthy discussions, 707 00:35:48,749 --> 00:35:51,117 the architects manage to persuade the government 708 00:35:51,251 --> 00:35:54,789 that this area of Tokyo needs more young, talented people, 709 00:35:54,922 --> 00:35:56,856 and they get the go-ahead. 710 00:35:59,593 --> 00:36:02,729 In May 2006, construction begins, 711 00:36:02,862 --> 00:36:05,565 and with it comes the first major challenge. 712 00:36:07,234 --> 00:36:10,504 Much of Tokyo is built on clay, silt, and sand, 713 00:36:10,604 --> 00:36:13,507 which is too soft to support an enormous building 714 00:36:13,607 --> 00:36:15,342 like the cocoon. 715 00:36:15,442 --> 00:36:19,280 We knew that the soil under the foundation 716 00:36:19,380 --> 00:36:22,115 was not strong enough 717 00:36:22,215 --> 00:36:25,819 to support the weight of the tall building. 718 00:36:27,120 --> 00:36:28,255 [Jay] The first thing they have to do 719 00:36:28,355 --> 00:36:30,657 is dig down to find solid ground. 720 00:36:32,126 --> 00:36:33,627 We used piling, 721 00:36:33,728 --> 00:36:36,896 so that piles were reached deeper soil, 722 00:36:36,997 --> 00:36:38,265 which is stronger. 723 00:36:38,365 --> 00:36:40,801 Then the stronger soil can support 724 00:36:40,868 --> 00:36:42,502 the weight of the building 725 00:36:42,636 --> 00:36:44,704 so that the building doesn't sink. 726 00:36:46,173 --> 00:36:48,542 [Jay] Once they have created the 36 piles, 727 00:36:48,642 --> 00:36:51,178 they lay a huge slab across the top 728 00:36:51,278 --> 00:36:54,114 to bond them all together. 729 00:36:54,214 --> 00:36:56,851 The concrete slab, it transfers 730 00:36:56,951 --> 00:36:59,052 the weight of the building 731 00:36:59,186 --> 00:37:01,121 to the soil directly. 732 00:37:02,089 --> 00:37:03,524 [Jay] In July 2006, 733 00:37:03,624 --> 00:37:05,626 they finally have a solid foundation 734 00:37:05,760 --> 00:37:08,495 to build the 668-foot-tall building. 735 00:37:10,764 --> 00:37:13,267 Now they can start on the tower. 736 00:37:13,367 --> 00:37:16,103 With the small plot size, it will start narrow, 737 00:37:16,203 --> 00:37:18,205 allowing light down to the street, 738 00:37:18,272 --> 00:37:22,276 and then bulge in the middle to allow for more floor space. 739 00:37:22,376 --> 00:37:25,412 But the curving shape makes it complicated to build, 740 00:37:25,512 --> 00:37:29,383 especially in a country that's known for huge earthquakes. 741 00:37:29,449 --> 00:37:31,251 Curved structures are at great risk 742 00:37:31,351 --> 00:37:33,286 of twisting during an earthquake. 743 00:37:33,420 --> 00:37:35,188 That's called torsional forces. 744 00:37:35,288 --> 00:37:36,289 So you've gotta make sure 745 00:37:36,390 --> 00:37:38,158 that your beautifully designed building 746 00:37:38,258 --> 00:37:40,094 doesn't essentially rip itself apart. 747 00:37:40,227 --> 00:37:46,466 [music] 748 00:37:51,672 --> 00:37:53,107 [Jay] In Tokyo, the team building 749 00:37:53,240 --> 00:37:55,742 a curving, cocoon-shaped skyscraper 750 00:37:55,843 --> 00:37:58,712 needs to make it strong enough to withstand earthquakes. 751 00:38:00,547 --> 00:38:04,351 They decide to wrap the tower in a strong steel exoskeleton 752 00:38:04,485 --> 00:38:06,052 made from triangles. 753 00:38:06,152 --> 00:38:09,890 Known as a diagrid, this will resist any tremors. 754 00:38:09,990 --> 00:38:13,327 Triangular frame is much stronger than 755 00:38:13,427 --> 00:38:14,828 rectangular frame, 756 00:38:14,962 --> 00:38:18,833 because triangle is very difficult to deflect 757 00:38:18,933 --> 00:38:22,135 compared to the rectangle. 758 00:38:22,236 --> 00:38:26,907 Covering the building with triangular, or diagrid, frame 759 00:38:27,007 --> 00:38:31,745 was advantageous against the lateral force. 760 00:38:31,846 --> 00:38:34,581 [Corina] It's like a web of triangles all joined together. 761 00:38:34,681 --> 00:38:36,249 And as they push up against each other, 762 00:38:36,349 --> 00:38:37,884 they support one another. 763 00:38:39,053 --> 00:38:40,554 [Jay] The steel diagrid frame 764 00:38:40,654 --> 00:38:44,191 is then tied into a central concrete and steel core 765 00:38:44,325 --> 00:38:46,359 to make the building even stronger. 766 00:38:47,961 --> 00:38:52,099 The inner frame is mainly against the gravity laws 767 00:38:52,199 --> 00:38:53,700 and the external frame 768 00:38:53,800 --> 00:38:57,070 is mainly against the lateral forces. 769 00:38:58,239 --> 00:39:00,007 [Jay] In February 2008, 770 00:39:00,140 --> 00:39:03,310 they now have a building that is strong enough. 771 00:39:03,410 --> 00:39:05,512 The next challenge is creating the curtain wall 772 00:39:05,612 --> 00:39:10,383 from approximately 3600 glass panels. 773 00:39:10,483 --> 00:39:14,254 Because the panels are big, an entire story high, 774 00:39:14,388 --> 00:39:17,524 it will be difficult to transport the complete panels 775 00:39:17,624 --> 00:39:21,195 through the congested, narrow streets of Tokyo. 776 00:39:21,295 --> 00:39:24,698 It was decided to assemble on site 777 00:39:24,764 --> 00:39:28,034 rather than transporting the completed panel 778 00:39:28,168 --> 00:39:30,404 from the factory. 779 00:39:30,537 --> 00:39:31,972 [Jay] With such a small plot 780 00:39:32,072 --> 00:39:34,642 already jam packed with construction activity, 781 00:39:34,742 --> 00:39:37,677 the problem now is where to put them together. 782 00:39:37,778 --> 00:39:41,414 Ingeniously, they turn to the empty elevator shaft area. 783 00:39:42,282 --> 00:39:44,084 The next challenge is working out 784 00:39:44,184 --> 00:39:46,953 how to make the manmade glass exterior of the building 785 00:39:47,053 --> 00:39:50,057 look like a natural cocoon. 786 00:39:50,157 --> 00:39:54,595 Nature does complex things seemingly easily. 787 00:39:54,728 --> 00:39:57,231 And when humans try to replicate it, 788 00:39:57,331 --> 00:39:59,399 then they realize just how difficult 789 00:39:59,533 --> 00:40:01,001 it actually is. 790 00:40:02,636 --> 00:40:04,805 [Jay] Their clever solution is to decorate the curtain wall 791 00:40:04,905 --> 00:40:07,908 with an organic pattern. 792 00:40:08,008 --> 00:40:10,911 The irregular patterns within each curtain wall 793 00:40:11,011 --> 00:40:13,647 creates this amazing optical illusion 794 00:40:13,748 --> 00:40:16,516 that you're looking at a woven cocoon. 795 00:40:18,686 --> 00:40:20,721 [Jay] First, they add strips of aluminum 796 00:40:20,821 --> 00:40:24,424 mirroring the diagrid steels behind. 797 00:40:24,524 --> 00:40:26,626 From outside, it looks like the same 798 00:40:26,726 --> 00:40:30,364 as the cross-bracing pattern. 799 00:40:30,464 --> 00:40:32,733 [Jay] Then, they add dotted lines to the glass, 800 00:40:32,866 --> 00:40:36,036 which will come together to form a randomized pattern 801 00:40:36,136 --> 00:40:39,773 resembling woven threads crisscrossing the building. 802 00:40:39,873 --> 00:40:43,243 [Paul] We have to do it with a computer to make sure 803 00:40:43,377 --> 00:40:45,979 as much as repetitive patterns, 804 00:40:46,079 --> 00:40:51,218 but create the better, uh, irregular looks to it. 805 00:40:51,352 --> 00:40:54,087 So that was a, a challenging part. 806 00:40:54,187 --> 00:40:56,389 [music] 807 00:40:56,523 --> 00:41:01,262 [Jay] It's also challenging getting them up the building. 808 00:41:01,362 --> 00:41:02,929 [Paul] If there's a windy day, 809 00:41:03,030 --> 00:41:05,299 it's difficult to bring up the pieces. 810 00:41:05,399 --> 00:41:08,035 It's very dangerous, for that matter. 811 00:41:08,135 --> 00:41:09,803 [Jay] The panels might shatter, 812 00:41:09,937 --> 00:41:12,606 raining glass on people below. 813 00:41:12,706 --> 00:41:16,376 Again, the elevator shaft comes to the rescue. 814 00:41:16,443 --> 00:41:20,213 They realize they can use it to crane the panels to the top, 815 00:41:20,313 --> 00:41:22,082 protected from the wind. 816 00:41:22,182 --> 00:41:27,321 Each shaft is wind free, which is quite safer place. 817 00:41:27,454 --> 00:41:29,156 [Jay] Now they can just lower them 818 00:41:29,256 --> 00:41:30,991 a short distance into place. 819 00:41:31,091 --> 00:41:35,963 [music] 820 00:41:36,063 --> 00:41:37,431 [Jay] Creating the curtain wall 821 00:41:37,531 --> 00:41:39,833 with its cocoon pattern. 822 00:41:39,933 --> 00:41:43,704 [music] 823 00:41:43,804 --> 00:41:45,573 [Jay] In March 2008, 824 00:41:45,639 --> 00:41:49,309 there is one final hurdle to overcome. 825 00:41:49,409 --> 00:41:50,878 Every tall building in Japan 826 00:41:50,978 --> 00:41:52,812 has to have a platform for helicopters 827 00:41:52,913 --> 00:41:55,315 in case of a fire. 828 00:41:55,415 --> 00:41:58,853 The architect wanted a cocoon shape. 829 00:41:58,953 --> 00:42:04,025 They didn't like to have a flat surface on top. 830 00:42:04,158 --> 00:42:07,561 So, it is a new challenge. 831 00:42:07,661 --> 00:42:10,230 [Jay] One for which the team has a great solution. 832 00:42:10,330 --> 00:42:13,033 If they can't build it on the roof of the building, 833 00:42:13,133 --> 00:42:15,970 then they will build it inside the top. 834 00:42:16,070 --> 00:42:18,905 We designed a retractable roof. 835 00:42:21,875 --> 00:42:23,444 Back of the exoskeleton, 836 00:42:23,510 --> 00:42:26,880 there is a platform already installed. 837 00:42:27,013 --> 00:42:30,517 Hovering space is supported by 838 00:42:30,617 --> 00:42:34,354 three pairs of cross-braces. 839 00:42:34,454 --> 00:42:37,057 The roof is opened and closed manually 840 00:42:37,157 --> 00:42:40,026 by hand control in emergency. 841 00:42:42,629 --> 00:42:44,398 [Jay] Creating a retracting platform 842 00:42:44,531 --> 00:42:48,668 that feels more James Bond than Tokyo college. 843 00:42:54,208 --> 00:42:56,877 After two years of creative construction 844 00:42:56,977 --> 00:42:59,013 and problem-solving engineering, 845 00:42:59,113 --> 00:43:00,847 in October 2008, 846 00:43:00,947 --> 00:43:04,250 the spectacular Cocoon Tower throws open its doors 847 00:43:04,351 --> 00:43:08,789 to students attending Japan's first vertical university. 848 00:43:08,889 --> 00:43:12,860 [music] 849 00:43:12,960 --> 00:43:17,464 The design of the cocoon is very beautiful. 850 00:43:17,597 --> 00:43:19,934 [Man] I personally like the view. 851 00:43:20,034 --> 00:43:22,602 Especially in the evening. 852 00:43:22,702 --> 00:43:25,739 I can see the evening skyline. 853 00:43:25,839 --> 00:43:29,342 [Woman] I like this Cocoon Tower's looks 'cause 854 00:43:29,443 --> 00:43:32,012 this tower is, like, looks fashionable 855 00:43:32,112 --> 00:43:33,813 and so iconic. 856 00:43:35,448 --> 00:43:38,285 [Jay] It's as much art as it is architecture, 857 00:43:38,385 --> 00:43:42,723 adding something truly unique to the built-up Tokyo skyline-- 858 00:43:42,823 --> 00:43:45,125 an extraordinary cocoon shape 859 00:43:45,225 --> 00:43:49,596 that is worthy of all the challenges the team faced. 860 00:43:50,898 --> 00:43:52,632 [Dr. Mabry] Projects that are this elaborate, 861 00:43:52,733 --> 00:43:55,268 this complicated, 862 00:43:55,368 --> 00:43:56,437 are rare. 863 00:43:56,570 --> 00:43:58,238 That's what makes them exciting. 864 00:43:58,371 --> 00:44:05,312 [music] 865 00:44:07,080 --> 00:44:19,092 [music] 866 00:44:34,141 --> 00:44:36,443 ♪ MTV ♪ 70229

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.