Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,010 --> 00:00:02,998
Mijn naam is Ben Slachter.
2
00:00:03,003 --> 00:00:04,015
Als jullie dit zien, ben ik dood.
3
00:00:04,020 --> 00:00:06,999
Ik ben een verzekering. Een videoboodschap.
4
00:00:07,004 --> 00:00:10,010
Als mij iets overkomt gaat het allemaal naar de pers en Justitie.
5
00:00:10,015 --> 00:00:13,001
Dit is onze nieuwe Officier van Justitie, Hein Berg.
6
00:00:13,006 --> 00:00:16,007
Z'n dochter is vermoord. Wat vreselijk.
7
00:00:16,012 --> 00:00:17,999
En dit is Lieve Jansons.
8
00:00:18,004 --> 00:00:19,999
Ze vervangt Ben voorlopig even.
9
00:00:20,004 --> 00:00:23,005
Meneer Nieuwenbroek, of zal ik je oude naam gebruiken?
10
00:00:23,010 --> 00:00:25,015
Jij ruimde de concurrentie voor mij op.
11
00:00:25,020 --> 00:00:28,015
Daar ben je financieel niet slechter op geworden.
12
00:00:28,020 --> 00:00:32,011
Hoe komt jouw vingerafdruk op de portier van de auto van mijn lijk?
13
00:00:32,016 --> 00:00:34,017
Welk lijk? Mark Jansen, notaris.
14
00:00:34,997 --> 00:00:37,013
He? Ja, ingebroken, hele kluis leeg getrokken.
15
00:00:37,018 --> 00:00:39,009
Kom me niet achterna. SCHOTEN
16
00:00:50,006 --> 00:00:53,016
Ze hebben de resten van de auto gevonden in de Spaanse Polder.
17
00:00:53,021 --> 00:00:56,004
Hij is in brand gestoken en geexplodeerd.
18
00:00:56,009 --> 00:00:58,004
Er is bloed en weefsel gevonden.
19
00:00:58,009 --> 00:00:59,021
HUILEND: Het was Ben...
20
00:01:02,011 --> 00:01:04,016
Tijd, jongens en meisjes.
21
00:01:08,014 --> 00:01:10,001
Tot morgen.
22
00:01:28,998 --> 00:01:30,010
Rebecca?
23
00:01:32,004 --> 00:01:33,016
Kan ik iets voor je doen?
24
00:01:36,015 --> 00:01:38,002
Tot morgen.
25
00:01:56,001 --> 00:01:58,020
Hee, refo-kutje. Alles goed met jou?
26
00:01:59,000 --> 00:02:02,015
Gaan we nog wat leuks doen vanavond? Waar gaan we heen? Naar huis?
27
00:02:02,020 --> 00:02:04,007
Heb je een fijne dag gehad?
28
00:02:04,012 --> 00:02:06,998
Wat voor kleur onderbroekje heb je aan?
29
00:02:07,003 --> 00:02:08,015
Mag ik eens even kijken?
30
00:02:12,017 --> 00:02:14,004
Mag ik even...
31
00:02:18,998 --> 00:02:20,010
SPANNENDE MUZIEK
32
00:03:05,004 --> 00:03:06,016
SPANNENDE MUZIEK
33
00:03:23,055 --> 00:03:26,055
De Rijksrecherche wil je spreken over de dood van Ben.
34
00:03:28,069 --> 00:03:30,056
Het spijt me.
35
00:03:41,065 --> 00:03:45,048
Wanneer heeft u haar voor het laatst gezien? Gistermiddag.
36
00:03:45,053 --> 00:03:48,063
Ze komt altijd eerst haar boeken halen voor de huiswerkklas.
37
00:03:48,068 --> 00:03:51,063
En thee drinken. We hebben iedereen gesproken...
38
00:03:51,068 --> 00:03:53,059
maar niemand weet waar ze is.
39
00:03:53,064 --> 00:03:56,055
Maar ze is wel bij die huiswerkklas geweest? Ja.
40
00:03:56,060 --> 00:03:58,071
Ja, ze is daar op de normale tijd vertrokken.
41
00:03:59,051 --> 00:04:01,072
Waar is die huiswerkklas? In de kerk.
42
00:04:05,055 --> 00:04:07,065
En hoe gaat ze daar altijd naartoe? Lopend.
43
00:04:07,070 --> 00:04:11,056
Het is aan het eind van de straat. Heeft u iets aan haar gemerkt?
44
00:04:11,061 --> 00:04:13,063
Nee, ze was...
45
00:04:13,068 --> 00:04:15,055
Ze was zoals altijd.
46
00:04:15,060 --> 00:04:18,059
Vrolijk? Rebecca is een ernstig kind.
47
00:04:18,064 --> 00:04:20,052
Ze neemt het leven serieus.
48
00:04:20,057 --> 00:04:23,056
U behoort tot de Oesterhage bevindelijken? Ja.
49
00:04:23,061 --> 00:04:25,051
Ik ben de voorganger.
50
00:04:25,056 --> 00:04:29,056
En Rebecca heeft geen problemen met de regels die het geloof haar stelt?
51
00:04:29,061 --> 00:04:32,054
Nee. Nee.
52
00:04:32,059 --> 00:04:33,071
Nee, zo is ze echt niet.
53
00:04:34,051 --> 00:04:36,058
Ze is juist heel serieus ermee bezig.
54
00:04:36,063 --> 00:04:40,062
En... ze doet ook altijd vrijwillig mee aan...
55
00:04:40,067 --> 00:04:43,051
...aan de Bijbelklassen.
56
00:04:43,056 --> 00:04:46,049
Meer dan 90 procent van de verdwenen kinderen...
57
00:04:46,054 --> 00:04:47,070
is binnen een week weer thuis.
58
00:04:48,050 --> 00:04:51,070
Ik hoop dat u het wel serieus neemt. Natuurlijk nemen we dit serieus.
59
00:04:52,050 --> 00:04:54,056
Wat mijn collega probeerde te zeggen...
60
00:04:54,061 --> 00:04:57,052
is dat u niet meteen van het ergste moet uitgaan.
61
00:04:57,057 --> 00:04:59,051
Dat doen wij juist wel.
62
00:04:59,056 --> 00:05:01,069
Heeft ze een Facebook account? Nee, nee, nee.
63
00:05:02,049 --> 00:05:05,059
Ze heeft geen Facebook, geen computers, mobiele telefoons.
64
00:05:05,064 --> 00:05:08,072
Wij gaan bij elkaar langs als we elkaar wat te zeggen hebben.
65
00:05:15,057 --> 00:05:17,065
U had een afspraak met de heer Slachter...
66
00:05:17,070 --> 00:05:19,071
terwijl u wist dat hij geschorst was.
67
00:05:20,051 --> 00:05:21,063
Wist uw meerdere daarvan?
68
00:05:23,048 --> 00:05:25,058
Ik wilde gewoon weten wat er aan de hand was.
69
00:05:25,063 --> 00:05:27,050
En weet u dat inmiddels?
70
00:05:27,055 --> 00:05:28,067
Nee.
71
00:05:28,072 --> 00:05:31,068
U heeft het er niet over gehad tijdens dat etentje?
72
00:05:32,048 --> 00:05:33,060
Ben...
73
00:05:33,065 --> 00:05:36,071
...heeft in z'n eigen huis een inbreker doodgeslagen.
74
00:05:37,051 --> 00:05:41,051
Dat is betreurenswaardig, maar een kwestie van pure zelfverdediging.
75
00:05:41,056 --> 00:05:44,056
En waarom-ie die Istanbul moest neerschieten, eh...
76
00:05:44,061 --> 00:05:47,052
Volgens Ben was erop of erover.
77
00:05:47,057 --> 00:05:49,057
Wat denkt u dat er met Ben is gebeurd?
78
00:05:50,058 --> 00:05:52,054
Misschien wilden ze wraak nemen.
79
00:05:52,059 --> 00:05:55,054
Dus dan was een half miljoen toongeld niet genoeg?
80
00:05:57,053 --> 00:05:58,065
Wat suggereert u nou?
81
00:05:59,071 --> 00:06:01,071
Opeens ging Ben er vandoor.
82
00:06:02,070 --> 00:06:04,060
U volgde hem en zag buiten...
83
00:06:04,065 --> 00:06:08,057
dat er een auto achter hem aanreed waaruit geschoten werd.
84
00:06:08,062 --> 00:06:10,049
Ja.
85
00:06:13,061 --> 00:06:15,059
Goed nalezen en tekenen.
86
00:06:18,051 --> 00:06:20,068
De overvallers zijn voorgeleid? Eh, ja.
87
00:06:27,070 --> 00:06:29,057
Tess... Wat zegt u?
88
00:06:30,065 --> 00:06:34,069
Lieve Jansons, onze laatste versterking bij de recherche.
89
00:06:35,049 --> 00:06:36,072
Hein Berg, Officier van Justitie.
90
00:06:37,052 --> 00:06:38,069
Lieve... vreemde naam.
91
00:06:39,049 --> 00:06:41,056
Vlaamse moeder. Ah.
92
00:06:41,061 --> 00:06:44,069
Dat pistool dat die jongens bij die broodjeszaak hadden...
93
00:06:45,049 --> 00:06:46,061
is eerder gebruikt.
94
00:06:46,066 --> 00:06:49,052
Waarbij? Een overval met dodelijke afloop.
95
00:06:49,057 --> 00:06:51,063
Hebben jullie zijn woning al doorzocht?
96
00:06:51,068 --> 00:06:54,057
Ik regel wel een doorzoekingsbevel. Oke.
97
00:07:00,071 --> 00:07:03,057
Deed u dat wel vaker?
98
00:07:03,062 --> 00:07:06,054
Wat? Eten met uw collega.
99
00:07:06,059 --> 00:07:07,071
Dat kwam weleens voor, ja.
100
00:07:09,070 --> 00:07:11,068
Dus jullie konden het goed vinden?
101
00:07:12,048 --> 00:07:14,068
Jullie gaan nooit een hapje eten samen?
102
00:07:15,048 --> 00:07:16,060
U deed alles samen. Ja.
103
00:07:16,065 --> 00:07:18,069
Maar wel altijd alles veilig.
104
00:07:19,072 --> 00:07:23,052
Vergist u zich niet, wij willen ook heel graag geloven...
105
00:07:23,057 --> 00:07:25,052
dat er niks mis is met uw partner.
106
00:07:31,065 --> 00:07:34,050
Maar als-ie fout geweest blijkt te zijn...
107
00:07:34,055 --> 00:07:37,055
dan is het moeilijk te geloven dat u daar niks van wist.
108
00:07:41,057 --> 00:07:43,065
Was Ben fout?
109
00:07:43,070 --> 00:07:45,066
Want dan wil ik dat graag nu horen!
110
00:07:50,055 --> 00:07:51,067
Dacht ik wel.
111
00:07:54,056 --> 00:07:57,061
Wij hebben de notaris waar Bens testament ligt benaderd.
112
00:07:58,071 --> 00:08:01,054
Die blijkt deze week ook vermoord te zijn.
113
00:08:01,059 --> 00:08:03,049
Dat is ook toevallig.
114
00:08:04,048 --> 00:08:05,060
Notaris Jansen.
115
00:08:05,065 --> 00:08:07,053
Een zaak die u onderzoekt.
116
00:08:08,056 --> 00:08:11,067
U zult begrijpen dat wij het onderzoek in deze zaak overnemen.
117
00:08:11,072 --> 00:08:13,065
Ja, tuurlijk.
118
00:08:13,070 --> 00:08:16,063
U bent executeur testamentair van Ben Slachter.
119
00:08:20,052 --> 00:08:21,064
Dat wist u niet.
120
00:08:21,069 --> 00:08:23,056
Nee.
121
00:08:28,051 --> 00:08:30,071
Zijn er echt kinderen die niet op internet zitten?
122
00:08:31,051 --> 00:08:33,054
Heb jij de beschrijving van die fiets?
123
00:08:33,059 --> 00:08:35,050
Is ze niet gewoon weggelopen?
124
00:08:35,055 --> 00:08:37,061
Hier.
125
00:08:37,066 --> 00:08:39,062
En als er echt iets gebeurd was...
126
00:08:39,067 --> 00:08:42,052
dan hadden we haar fiets toch wel gevonden.
127
00:08:42,057 --> 00:08:44,063
En waarom ging ze eigenlijk met de fiets?
128
00:08:44,068 --> 00:08:47,054
In zo'n gemeenschap loop je niet zomaar weg.
129
00:08:47,059 --> 00:08:48,071
Juist wel zou ik zeggen.
130
00:08:49,051 --> 00:08:52,069
Ik bedoel, geen internet, dat is zo'n beetje kindermishandeling.
131
00:08:53,049 --> 00:08:56,066
Niet meer dan deze tijd. O, nee? Wat is dan wel van deze tijd?
132
00:08:56,071 --> 00:08:59,062
Je naaktfoto's op Snapchat of Instagram?
133
00:09:06,048 --> 00:09:08,051
Eens kijken of die fiets te koop staat.
134
00:09:11,053 --> 00:09:12,070
Executeur testamentair.
135
00:09:13,050 --> 00:09:14,062
Kun je daar vanaf?
136
00:09:16,064 --> 00:09:19,053
Dat, eh...
137
00:09:19,058 --> 00:09:21,058
Nou, weet ik eigenlijk niet. Hoezo?
138
00:09:23,070 --> 00:09:25,066
Ik weet hoe close jij en Ben waren.
139
00:09:25,071 --> 00:09:28,061
Maar je zult toch zelf ook je gedachten hebben.
140
00:09:28,066 --> 00:09:31,052
Wat voor gedachten?
141
00:09:31,057 --> 00:09:33,066
Ben was zichzelf niet de laatste tijd.
142
00:09:35,066 --> 00:09:37,053
Weet jij of-ie fout was?
143
00:09:41,067 --> 00:09:44,052
Ben was de beste rechercheur van het korps.
144
00:09:44,057 --> 00:09:47,072
Ik begrijp je boosheid. Gaat het korps hem met alle eer begraven?
145
00:09:56,068 --> 00:10:00,048
Hij was ergens bij betrokken dat hem z'n kop gekost heeft.
146
00:10:18,072 --> 00:10:20,059
Kloppen?
147
00:10:20,064 --> 00:10:22,051
Gods huis is altijd open.
148
00:10:45,050 --> 00:10:46,062
Kan ik iets voor u doen?
149
00:10:46,067 --> 00:10:49,048
Dries van Weelde.
150
00:10:49,053 --> 00:10:51,055
Dit is m'n collega, Esther Wegereef.
151
00:10:52,066 --> 00:10:54,053
Esther Sibeling.
152
00:10:54,058 --> 00:10:57,068
Ik dacht al, dus jij bent getrouwd met Jacco Wegereef.
153
00:10:58,048 --> 00:10:59,060
Ja. Wat leuk.
154
00:10:59,065 --> 00:11:01,071
Ja, ik heb ze allebei nog in de klas gehad.
155
00:11:02,051 --> 00:11:03,065
O, juist.
156
00:11:03,070 --> 00:11:07,051
Jullie komen natuurlijk voor de verdwijning van Rebecca.
157
00:11:07,056 --> 00:11:08,068
Ja. Ja...
158
00:11:09,048 --> 00:11:12,069
Ja, van jou had ik wel wat rebelsheid verwacht, maar Rebecca...
159
00:11:13,049 --> 00:11:17,053
Zullen we niet al mijn geheimen aan mijn collega verklappen.
160
00:11:17,058 --> 00:11:19,049
Het is een tragedie.
161
00:11:20,049 --> 00:11:21,070
Er moet haar iets overkomen zijn.
162
00:11:22,050 --> 00:11:24,067
Is u die middag iets opgevallen bij Rebecca?
163
00:11:24,072 --> 00:11:27,059
Nee, ze deed wat ze altijd deed.
164
00:11:27,064 --> 00:11:31,052
Hard studeren, anderen helpen. Ze was de laatste die wegging.
165
00:11:31,057 --> 00:11:35,059
En u heeft niemand buiten gezien op dat tijdstip? Nee.
166
00:11:35,064 --> 00:11:40,057
Ik liet de kinderen uit en toen ik terugkwam was Rebecca er nog.
167
00:11:40,062 --> 00:11:42,049
Ze had een boek gepakt.
168
00:11:42,054 --> 00:11:44,058
Een biologieboek.
169
00:11:44,063 --> 00:11:46,050
En dat is vreemd?
170
00:11:46,055 --> 00:11:49,057
Niet per se, maar ze heeft geen biologie in haar pakket.
171
00:12:04,066 --> 00:12:06,072
Hoe was je gesprek? Klote.
172
00:12:09,057 --> 00:12:11,052
Laat maar, ik heb niks gevraagd.
173
00:12:11,057 --> 00:12:13,051
Er zijn nog maar een paar stukjes van Ben over.
174
00:12:13,056 --> 00:12:16,061
En die lulhannessen zijn alleen maar geinteresseerd...
175
00:12:16,066 --> 00:12:18,053
in of-ie plat was of niet.
176
00:12:18,058 --> 00:12:21,049
Dus, ja, daar ben ik kwaad over. Wou je dat weten?
177
00:12:28,050 --> 00:12:31,050
Nog bedankt dat je me niet hebt verlinkt tegen Kaymak.
178
00:12:51,059 --> 00:12:54,069
DEURBEL Als er iemand is, is-ie nu gewaarschuwd.
179
00:12:55,049 --> 00:12:57,054
Wel zo veilig toch?
180
00:12:57,059 --> 00:12:58,071
Politie!
181
00:13:09,057 --> 00:13:11,049
O, wat ruft het hier, zeg.
182
00:13:12,072 --> 00:13:15,048
Er heeft hier iemand geslapen, hoor.
183
00:13:26,067 --> 00:13:28,054
Stan.
184
00:13:30,067 --> 00:13:32,054
Peeskamertje.
185
00:13:32,059 --> 00:13:34,060
De man is van alle markten thuis, zie ik.
186
00:13:40,057 --> 00:13:43,062
Geen contactenlijst, alleen nummers die gebeld hebben.
187
00:13:43,067 --> 00:13:45,054
Een klantentelefoon.
188
00:13:45,059 --> 00:13:47,070
Als er een minderjarige bij betrokken is...
189
00:13:48,050 --> 00:13:51,048
moeten we wel de biologische sporen veiligstellen.
190
00:13:51,053 --> 00:13:56,069
Ja, met Stan, kan ik een forensisch krijgen op de Zaagmolenstraat 188?
191
00:13:57,049 --> 00:13:58,061
Joe.
192
00:13:58,066 --> 00:14:00,053
Wacht jij ze op?
193
00:14:00,058 --> 00:14:04,048
Wat ga jij doen dan? Ik moet een vriend opzoeken, jij bent er toch.
194
00:14:25,067 --> 00:14:28,053
Waarom zou je dat kleine stukje nou fietsen?
195
00:14:30,066 --> 00:14:33,062
Is er al nieuws? Nee, helaas niet.
196
00:14:33,067 --> 00:14:36,058
We wilden even met je oudste kinderen praten...
197
00:14:36,063 --> 00:14:38,061
met wie Rebecca het meeste optrok.
198
00:14:38,066 --> 00:14:41,058
Dat is, eh... dat is David.
199
00:14:42,059 --> 00:14:43,071
David?
200
00:14:50,056 --> 00:14:51,068
David?
201
00:14:53,067 --> 00:14:55,054
Het is de politie.
202
00:14:59,059 --> 00:15:01,060
Hoeveel kinderen heeft u eigenlijk?
203
00:15:02,061 --> 00:15:04,048
Met deze erbij acht.
204
00:15:06,064 --> 00:15:08,051
David.
205
00:15:08,056 --> 00:15:11,067
Ik ben Esther Wegereef en dit is mijn collega Dries van Weelde.
206
00:15:11,072 --> 00:15:14,067
We zijn van de politie en proberen uit te zoeken...
207
00:15:14,072 --> 00:15:17,072
wat er met Rebecca gebeurd is. O, dat zou ik niet weten.
208
00:15:18,052 --> 00:15:21,053
Laten we even naar buiten gaan, dat praat wat rustiger.
209
00:15:21,058 --> 00:15:22,070
Ja, is goed.
210
00:15:46,049 --> 00:15:47,061
STEMMIGE MUZIEK
211
00:16:10,057 --> 00:16:11,069
STEMMIGE MUZIEK
212
00:16:34,056 --> 00:16:35,071
Ik ben, eh, Joris van de Boom.
213
00:16:36,051 --> 00:16:39,072
Ik verzorg de uitvaart van meneer Slachter.
214
00:16:40,052 --> 00:16:44,067
Ik ben Stan Vroom, ik ben de, eh... executeur testamentair.
215
00:16:44,072 --> 00:16:48,068
Ja. En een goede vriend van de betreurde overledene, neem ik aan.
216
00:16:50,070 --> 00:16:52,063
Een vriend, ja...
217
00:16:56,053 --> 00:16:58,059
Neem me niet kwalijk, ik heb, eh...
218
00:16:58,064 --> 00:17:01,060
Ik heb nog nooit met dit soort dingen te maken gehad.
219
00:17:01,065 --> 00:17:03,055
Wij wel.
220
00:17:05,059 --> 00:17:08,053
Weet u voor hoeveel de uitvaart verzekerd is?
221
00:17:09,059 --> 00:17:12,052
Nee, ik heb nog helemaal geen tijd gehad om, eh...
222
00:17:12,057 --> 00:17:14,048
om die papieren in te kijken.
223
00:17:14,053 --> 00:17:16,054
Eh, 5000 euro.
224
00:17:16,059 --> 00:17:20,055
Zo! Dus wat voor een uitvaart had uw vriend in gedachten?
225
00:17:20,060 --> 00:17:22,051
Haha, geen, denk ik.
226
00:17:24,059 --> 00:17:26,070
Ik weet het niet, joh, ik heb nog helemaal...
227
00:17:27,050 --> 00:17:29,053
geen tijd gehad om erover na te denken.
228
00:17:29,058 --> 00:17:34,053
Laten we, eh, dan even plaatsnemen in mijn kantoor.
229
00:17:34,058 --> 00:17:36,049
Dan haal ik even koffie voor u.
230
00:17:47,056 --> 00:17:50,057
Ze sloop nog weleens 's nachts het huis uit.
231
00:17:50,062 --> 00:17:52,049
Waar ging ze dan naartoe?
232
00:17:54,057 --> 00:17:55,069
Weet ik niet.
233
00:17:56,049 --> 00:17:58,059
Soms stond er een jongen op haar te wachten.
234
00:17:59,065 --> 00:18:02,066
En je hebt haar niet gevraagd wat ze met die jongen deed?
235
00:18:02,071 --> 00:18:04,058
Waarom niet?
236
00:18:04,063 --> 00:18:06,071
Ik heb het wel gevraagd, maar...
237
00:18:08,063 --> 00:18:10,056
Ze wilde nooit antwoord geven.
238
00:18:10,061 --> 00:18:14,063
Heeft ze een paar goede vriendinnen in de klas? BERICHTTOON
239
00:18:14,068 --> 00:18:17,068
Ze trekt niet zo heel erg veel met buitenstaanders op.
240
00:18:18,048 --> 00:18:20,068
Ze had gewoon wat vrienden binnen de kerk, maar...
241
00:18:21,048 --> 00:18:24,049
Die weten ook niet waar ze is. Is dit Rebecca's fiets?
242
00:18:26,055 --> 00:18:29,050
SPANNENDE MUZIEK Ja. Ja, dat is haar fiets.
243
00:18:36,048 --> 00:18:37,060
SPANNENDE MUZIEK
244
00:18:38,065 --> 00:18:40,052
Bedankt, jongens.
245
00:19:10,058 --> 00:19:12,051
Nou, voor jou is-ie 80 euro.
246
00:19:12,056 --> 00:19:13,072
Hij is zo goed als nieuw, he.
247
00:19:14,052 --> 00:19:16,058
In de winkel betaal je er zo 300 euro voor.
248
00:19:16,063 --> 00:19:18,061
Hee, hoe ben jij eraan gekomen?
249
00:19:18,066 --> 00:19:21,072
Hij is van m'n zusje geweest, maar die heeft nu een scooter.
250
00:19:22,052 --> 00:19:24,072
Die hoeft hem niet meer. Kun je je legitimeren? Ja.
251
00:19:25,052 --> 00:19:26,064
Maar niet aan jou.
252
00:19:28,056 --> 00:19:30,055
Je legitimatie, alsjeblieft.
253
00:19:37,061 --> 00:19:39,048
Donny Bos.
254
00:19:39,053 --> 00:19:41,054
Nogmaals, hoe kom jij aan deze fiets?
255
00:19:41,059 --> 00:19:44,066
Ik heb hem van een meisje gekregen. Gekregen? Ja.
256
00:19:44,071 --> 00:19:48,057
Dat meisje is verdwenen, dus ik denk dat jij een probleem hebt.
257
00:19:48,062 --> 00:19:50,068
Je bent aangehouden. Draai je maar om.
258
00:19:52,052 --> 00:19:54,060
Ik heb er niks mee te maken. Echt waar, man.
259
00:19:54,065 --> 00:19:57,070
Ik was haar aan het zieken in het park met een vriend van me.
260
00:19:58,050 --> 00:20:00,053
Duwt ze opeens die fiets in m'n handen.
261
00:20:00,058 --> 00:20:02,063
Later zag ik haar bij het metrostation.
262
00:20:02,068 --> 00:20:04,061
Heeft ze daar de metro genomen?
263
00:20:04,066 --> 00:20:07,061
Nee, ze liep met een of andere mocro mee. Mocro? Ja.
264
00:20:07,066 --> 00:20:09,062
Welke mocro? Weet ik veel.
265
00:20:09,067 --> 00:20:11,054
Ze liep gewoon met hem mee.
266
00:20:11,059 --> 00:20:15,048
Ken je die Marokkaan? Hij werkt bij een elektronicazaak.
267
00:20:22,061 --> 00:20:25,049
Sorry, ik heb de chef gevraagd het verhoor...
268
00:20:25,054 --> 00:20:28,067
met iemand anders te mogen doen, maar hij heeft jou opgeroepen.
269
00:20:28,072 --> 00:20:30,059
Geen probleem.
270
00:20:41,060 --> 00:20:44,058
Zo, jullie zijn bij me thuis geweest? Ja.
271
00:20:44,063 --> 00:20:46,050
Wat een lucht, man.
272
00:20:46,055 --> 00:20:47,068
Wie woont daar nog meer?
273
00:20:48,048 --> 00:20:49,060
Alleen ik.
274
00:20:49,065 --> 00:20:51,072
Er had iemand op je bank geslapen, he.
275
00:20:53,062 --> 00:20:56,063
Trouwens, dat pistool waar jij mee loopt te zwaaien...
276
00:20:56,068 --> 00:20:58,068
bij die broodjeszaak...
277
00:20:59,048 --> 00:21:01,059
Daar is al eerder mee geschoten, he. Je lult.
278
00:21:01,064 --> 00:21:03,070
Ja, daar is een dode bij gevallen. Rot op.
279
00:21:04,050 --> 00:21:06,055
Dat was ik niet. Nee, tuurlijk niet.
280
00:21:06,060 --> 00:21:09,053
Ik zweer het je, ik heb er nog nooit mee geschoten.
281
00:21:09,058 --> 00:21:13,048
Nou, dan wil je vast vertellen wie dat ding aan jou gegeven heeft.
282
00:21:19,071 --> 00:21:21,058
Ik zeg niks.
283
00:21:21,063 --> 00:21:24,056
Ik heb er nog nooit mee geschoten, dus ik zeg niks.
284
00:21:24,061 --> 00:21:26,048
Ik vind het goed, hoor.
285
00:21:26,053 --> 00:21:29,056
Zo lang jij geen verklaring tekent van wie je dat ding...
286
00:21:29,061 --> 00:21:32,054
wel hebt gekregen, ga jij ervoor zitten, vriend.
287
00:21:33,061 --> 00:21:35,048
Mag jij niks zeggen, of zo?
288
00:21:37,055 --> 00:21:39,049
Van wie heb je dat wapen, Simon?
289
00:21:39,054 --> 00:21:41,069
Die moet geweten dat je een besmet wapen kreeg.
290
00:21:45,070 --> 00:21:48,066
Dus je neemt iemand die je belazert in bescherming?
291
00:21:50,048 --> 00:21:51,060
Jij bent goed, zeg.
292
00:21:51,065 --> 00:21:54,066
Is echt... echt heel goed.
293
00:21:54,071 --> 00:21:57,056
Maar, haha, vergeet het maar.
294
00:21:58,069 --> 00:22:01,065
Ik zeg niks. Ik heb dat ding nog nooit gebruikt.
295
00:22:01,070 --> 00:22:03,070
Ik zeg er niks over.
296
00:22:04,050 --> 00:22:05,062
Hoe kun je dat nou zeggen?
297
00:22:05,067 --> 00:22:09,057
Die hele gemeenschap staat voor ze klaar, helpt bij de kinderen.
298
00:22:09,062 --> 00:22:12,063
Dat kan toch ook verstikkend voelen. Nee.
299
00:22:12,068 --> 00:22:15,049
Maar dat zal jij nooit kunnen begrijpen.
300
00:22:27,066 --> 00:22:31,051
Esther Wegereef, recherche, mijn collega Dries van Weelde.
301
00:22:31,056 --> 00:22:32,068
En u bent...?
302
00:22:33,048 --> 00:22:34,072
Yousef.
303
00:22:35,052 --> 00:22:37,057
We hebben wat vragen over een meisje...
304
00:22:37,062 --> 00:22:40,050
dat je hebt meegenomen van het metrostation.
305
00:22:40,055 --> 00:22:42,061
We hebben een getuige die dat verklaart.
306
00:22:42,066 --> 00:22:44,053
Dat meisje...
307
00:22:44,058 --> 00:22:47,056
Ja, die heb ik die avond aangesproken.
308
00:22:47,061 --> 00:22:49,048
Waarom?
309
00:22:49,053 --> 00:22:53,063
Kende je haar? Sorry, hoor, waarom al deze vragen... Kende je haar?
310
00:22:53,068 --> 00:22:55,055
Nee.
311
00:22:55,060 --> 00:22:58,053
Ze zat daar helemaal alleen en dat is niet veilig.
312
00:22:58,058 --> 00:23:02,048
Daarom vroeg ik wat ze daar deed. Dus je had haar nog nooit gezien?
313
00:23:02,053 --> 00:23:05,053
Nee. Maar je hebt haar wel meegenomen? Ja.
314
00:23:05,058 --> 00:23:07,063
Ik kon haar daar toch niet achterlaten.
315
00:23:07,068 --> 00:23:09,055
Waarheen? Mijn huis.
316
00:23:09,060 --> 00:23:11,050
En dan bel je de politie niet?
317
00:23:11,055 --> 00:23:13,070
Hoe denk je dat die ouders zich gevoeld hebben?
318
00:23:14,050 --> 00:23:15,065
Ze zei dat ze geen ouders had.
319
00:23:15,070 --> 00:23:18,061
En ze wilde niet dat we de politie zouden bellen.
320
00:23:18,066 --> 00:23:23,053
Kun je ons naar Rebecca brengen? Rebecca? Maria, bedoel je.
321
00:23:30,071 --> 00:23:32,067
Even over een andere verdenking.
322
00:23:45,067 --> 00:23:48,053
Jouw slaapkamer... Ah, foei.
323
00:23:48,058 --> 00:23:50,054
Ben je in m'n slaapkamer geweest?
324
00:23:50,059 --> 00:23:51,071
Jouw telefoon.
325
00:23:52,051 --> 00:23:53,070
Wat denk je zelf?
326
00:23:54,050 --> 00:23:57,048
Dus het is jouw telefoon. Nee. Van wie dan?
327
00:23:57,053 --> 00:23:59,069
Weet je, dat zoeken jullie maar lekker zelf uit.
328
00:24:00,049 --> 00:24:02,054
Gaat dit nog lang duren of, eh...
329
00:24:02,059 --> 00:24:04,059
Ik heb trek in een sigaret.
330
00:24:07,051 --> 00:24:08,065
Wie is dat meisje?
331
00:24:13,072 --> 00:24:17,070
Dat is een scharreltje, maar, eh...
332
00:24:18,050 --> 00:24:20,053
Ik weet ook niet meer hoe ze heet, hoor.
333
00:24:23,067 --> 00:24:25,068
Heb je wel door wat we tegen je hebben?
334
00:24:27,048 --> 00:24:29,063
Een heterdaad bij een overval met een wapen...
335
00:24:29,068 --> 00:24:32,058
waarmee iemand is doodgeschoten. Nou, nou...
336
00:24:32,063 --> 00:24:36,056
En verdenking van het faciliteren van prostitutie. Die condooms?
337
00:24:36,061 --> 00:24:39,051
Die zijn van mezelf.
338
00:24:39,056 --> 00:24:42,063
Ik, eh... ik ben nogal potent.
339
00:24:42,068 --> 00:24:44,055
Snap je?
340
00:24:55,051 --> 00:24:56,063
Je kunt terug naar je cel.
341
00:25:10,068 --> 00:25:12,055
Ben je oke? Ja.
342
00:25:12,060 --> 00:25:13,072
Ja.
343
00:25:15,069 --> 00:25:18,053
Die jongen gaat niks zeggen.
344
00:25:18,058 --> 00:25:20,066
Misschien is ze minderjarig.
345
00:25:20,071 --> 00:25:22,058
En misschien ook niet.
346
00:25:22,063 --> 00:25:25,066
Maar ons klantje gaat er voorlopig niks over vertellen.
347
00:25:28,054 --> 00:25:31,065
Heren, deze mensen hier zijn van de politie.
348
00:25:31,070 --> 00:25:33,060
Ze komen Maria halen.
349
00:25:33,065 --> 00:25:35,064
Nee, ik wil niet naar huis.
350
00:25:35,069 --> 00:25:37,056
Ik wil hier blijven.
351
00:25:37,061 --> 00:25:40,067
Je ouders zijn doodongerust. Ik wil bij Jozef blijven.
352
00:25:42,049 --> 00:25:43,061
Jozef?
353
00:25:45,057 --> 00:25:47,050
Kom, we nemen je mee.
354
00:25:48,067 --> 00:25:50,063
Jozef...
355
00:25:54,051 --> 00:25:55,071
Ze zijn van de politie.
356
00:25:56,051 --> 00:25:57,063
Ga maar met ze mee.
357
00:25:57,068 --> 00:25:59,066
Je weet waar je me weer kunt vinden.
358
00:25:59,071 --> 00:26:02,054
Jullie gaan allemaal mee naar het bureau.
359
00:26:02,059 --> 00:26:04,052
Gast, kom op, man.
360
00:26:04,057 --> 00:26:05,069
Waarom moeten wij mee?
361
00:26:06,049 --> 00:26:09,059
Op verdenking van het aan het ouderlijk gezag onttrekken...
362
00:26:09,064 --> 00:26:11,051
van een minderjarige.
363
00:26:14,049 --> 00:26:15,061
Stel dat je gelijk hebt.
364
00:26:16,069 --> 00:26:20,067
En je vindt haar op een site waar ze zich aanbiedt om heren te verwennen.
365
00:26:20,072 --> 00:26:22,059
Wat heb je dan?
366
00:26:22,064 --> 00:26:25,072
Dan heb je haar werknaam met wat vage foto's van haar tieten.
367
00:26:26,052 --> 00:26:28,052
En misschien haar specialiteiten.
368
00:26:29,063 --> 00:26:31,060
Typisch Rotterdamse folklore.
369
00:26:31,065 --> 00:26:34,061
Een chagrijnige oude vent die kijkt hoe je werkt...
370
00:26:34,066 --> 00:26:36,071
en dan zeggen wat je allemaal fout doet.
371
00:26:42,052 --> 00:26:43,064
Ah, je hebt gelijk ook.
372
00:26:46,071 --> 00:26:48,058
Mijn dag zit erop.
373
00:26:48,063 --> 00:26:50,071
Mag ik jou een hele fijne avond toewensen.
374
00:26:54,063 --> 00:26:56,069
TELEFOON
375
00:26:57,049 --> 00:26:58,061
Jansons.
376
00:27:00,070 --> 00:27:02,057
Wie?
377
00:27:02,062 --> 00:27:04,049
Hai.
378
00:27:04,054 --> 00:27:06,059
Lieve Jansons. Chantal, waar is Simon?
379
00:27:06,064 --> 00:27:10,049
Waar ken je hem van? Het is m'n vriend, kan ik hem effe spreken?
380
00:27:10,054 --> 00:27:11,066
Ik ben bang van niet.
381
00:27:11,071 --> 00:27:15,055
Ik heb geld nodig, hij zorgt voor me, snap je?
382
00:27:15,060 --> 00:27:17,060
Hij zit voorlopig nog wel even vast.
383
00:27:17,065 --> 00:27:20,060
Heb je geen andere manier om aan geld te komen? Nee.
384
00:27:20,065 --> 00:27:22,058
Heb je een sleutel van z'n huis?
385
00:27:23,067 --> 00:27:26,067
O, wacht, jij denkt dat ik EEN van z'n hoertjes ben, he?
386
00:27:26,072 --> 00:27:29,067
Dat denk je, he? Ik ben niemand z'n hoer, oke!
387
00:27:29,072 --> 00:27:31,067
Rustig maar. Wat doe je, rustig!
388
00:27:31,072 --> 00:27:35,070
Tyf op, man! Kan ik hem spreken of niet?
389
00:27:39,056 --> 00:27:42,054
Rebecca, ben je...
390
00:27:43,067 --> 00:27:45,063
Rebecca, ken je Yousef al langer?
391
00:27:45,068 --> 00:27:47,055
Nee.
392
00:27:52,058 --> 00:27:53,070
Wie was dan die jongen...
393
00:27:54,050 --> 00:27:57,048
met wie je meeging als je 's nachts het huis uit sloop?
394
00:27:58,064 --> 00:28:00,051
Je bent hier veilig, he.
395
00:28:00,056 --> 00:28:02,054
Je kunt ons alles vertellen.
396
00:28:04,053 --> 00:28:06,051
Ben je vaker met Yousef meegegaan?
397
00:28:10,049 --> 00:28:12,070
We willen graag dat je je medisch laat onderzoeken.
398
00:28:15,052 --> 00:28:16,064
Het is niet zo erg.
399
00:28:16,069 --> 00:28:19,056
Het is een vrouwelijke arts.
400
00:28:19,061 --> 00:28:21,048
Moet dat echt?
401
00:28:28,050 --> 00:28:29,062
Is er iets gebeurd?
402
00:28:33,049 --> 00:28:34,061
Wat is er dan gebeurd?
403
00:28:37,056 --> 00:28:38,068
Hij heeft me, eh...
404
00:28:40,066 --> 00:28:42,053
Hij heeft wat?
405
00:28:45,056 --> 00:28:46,072
Geslachtsverkeer.
406
00:29:18,059 --> 00:29:19,071
SPANNENDE MUZIEK
407
00:29:47,068 --> 00:29:50,050
Yes, goodmorning, with Stan Vroom.
408
00:29:51,057 --> 00:29:52,069
Eh, from The Netherlands.
409
00:29:53,049 --> 00:29:55,072
I would like to ask you if mister Bernard Slachter...
410
00:29:56,052 --> 00:29:57,064
has an account with you.
411
00:29:59,067 --> 00:30:01,054
Yes.
412
00:30:02,059 --> 00:30:05,062
I understand, but mister Slachter, eh...
413
00:30:06,063 --> 00:30:08,050
Mister Slachter died.
414
00:30:08,055 --> 00:30:10,062
And I'm managing his affairs.
415
00:30:14,059 --> 00:30:15,071
I see.
416
00:30:17,058 --> 00:30:18,070
Thank you.
417
00:30:32,062 --> 00:30:34,070
Geen fysieke sporen van verkrachting...
418
00:30:35,050 --> 00:30:38,061
maar ze is geen maagd meer. Ze is zes weken zwanger.
419
00:30:42,052 --> 00:30:44,072
Je moet ons vertellen hoe je zwanger bent geraakt.
420
00:30:47,066 --> 00:30:49,053
Was het Yousef?
421
00:30:51,058 --> 00:30:52,070
Esther.
422
00:30:53,050 --> 00:30:54,062
Wat?
423
00:30:58,061 --> 00:31:01,056
Laten we nog geen overhaaste conclusies trekken.
424
00:31:01,061 --> 00:31:03,063
Hoezo overhaast? Ze zegt het toch.
425
00:31:07,053 --> 00:31:10,061
We praten morgenochtend verder. We brengen je nu naar huis.
426
00:31:10,066 --> 00:31:12,058
Ik wil niet naar huis.
427
00:31:12,063 --> 00:31:15,048
Alsjeblieft.
428
00:31:15,053 --> 00:31:17,071
Ik, eh, regel wel wat met Jeugdzorg.
429
00:31:18,051 --> 00:31:20,071
Maar vind je het goed dat we je ouders vertellen...
430
00:31:21,051 --> 00:31:22,063
dat we je gevonden hebben?
431
00:31:22,068 --> 00:31:24,055
Alleen dat.
432
00:31:28,070 --> 00:31:31,050
We hebben Rebecca inmiddels gevonden.
433
00:31:31,055 --> 00:31:34,053
Echt? Ja. Gaat u zitten.
434
00:31:34,058 --> 00:31:35,070
Waar is ze dan?
435
00:31:36,050 --> 00:31:37,062
O, hier op het bureau.
436
00:31:39,056 --> 00:31:41,053
Dus dan gaan we zo naar huis?
437
00:31:41,058 --> 00:31:42,072
Ja, dat wil ze niet.
438
00:31:44,056 --> 00:31:47,051
Waarom niet? O, u heeft echt geen idee waarom niet?
439
00:31:49,055 --> 00:31:50,067
Nee, wat bedoelt u?
440
00:31:50,072 --> 00:31:53,062
Nou, uw dochter is panisch om naar huis te gaan.
441
00:31:53,067 --> 00:31:55,054
Dat vind ik nogal raar.
442
00:31:55,059 --> 00:31:58,065
Waarom denkt u dat ze bang is? Nee, ik weet het niet.
443
00:31:58,070 --> 00:32:01,054
Echt niet.
444
00:32:01,059 --> 00:32:04,072
Het is niet voor het eerst dat er seksueel misbruik voorkomt...
445
00:32:05,052 --> 00:32:06,064
in kerkelijke kringen.
446
00:32:07,069 --> 00:32:11,048
Uw man is toch de leider van, eh... van die gemeenschap?
447
00:32:18,055 --> 00:32:21,063
Ik vraag mij af of uw dochter niet seksueel misbruikt wordt.
448
00:32:23,057 --> 00:32:25,063
U bent gek.
449
00:32:25,068 --> 00:32:27,055
U kent ons helemaal niet.
450
00:32:30,068 --> 00:32:32,055
Hoe goed kent u uw man?
451
00:32:34,051 --> 00:32:37,058
Ik wil nu naar haar toe. Dat gaat niet.
452
00:32:37,063 --> 00:32:39,068
We houden Rebecca voorlopig even hier.
453
00:32:50,070 --> 00:32:52,057
Zo'n meisje van 15...
454
00:32:52,062 --> 00:32:55,060
twee dagen in een huis met drie gezonde jonge mannen.
455
00:32:55,065 --> 00:32:58,066
En dan gebeurt er niks. Niet als het lieve jongens zijn.
456
00:32:58,071 --> 00:33:01,056
Hoe dan ook, er is iets met haar gebeurd. Ja.
457
00:33:01,061 --> 00:33:03,069
Misschien is ze wel onbevlekt ontvangen.
458
00:33:05,056 --> 00:33:06,068
Welcome to the madhouse.
459
00:33:07,048 --> 00:33:08,060
Cheers.
460
00:33:10,066 --> 00:33:13,061
Jullie hebben het wel heel weinig over die Ben, he?
461
00:33:18,048 --> 00:33:20,059
Heeft die huiszoeking nog iets opgeleverd?
462
00:33:20,064 --> 00:33:24,054
Hij lijkt z'n huis ook als peeskamer ter beschikking te stellen.
463
00:33:28,062 --> 00:33:30,049
Ja...
464
00:33:34,063 --> 00:33:38,048
Zo, zo, de officier komt speciaal een praatje met je maken.
465
00:33:41,051 --> 00:33:42,063
Karel.
466
00:33:46,066 --> 00:33:48,053
Gozer.
467
00:33:58,054 --> 00:34:00,050
Zo, dat had ik wel effe nodig, zeg.
468
00:34:00,055 --> 00:34:03,067
Ben? Lieve vond ook al dat we het over hem moesten hebben.
469
00:34:04,070 --> 00:34:07,061
Ja, het valt me gewoon op. Ik ken hem verder niet.
470
00:34:07,066 --> 00:34:09,053
Ik misschien ook wel niet.
471
00:34:09,058 --> 00:34:11,063
Kom op, jullie waren dag en nacht samen.
472
00:34:11,068 --> 00:34:13,055
Ze denken dat-ie plat was.
473
00:34:13,060 --> 00:34:14,072
De Rijksrecherche? Ja.
474
00:34:15,052 --> 00:34:17,068
Ze denken dat jullie het misschien ook wel zijn.
475
00:34:19,056 --> 00:34:21,054
We hebben toch nooit iets gemerkt.
476
00:34:21,059 --> 00:34:24,058
Ben gaf niks om geld, dat is het rare.
477
00:34:24,063 --> 00:34:26,050
Heb je nog een biertje?
478
00:35:06,051 --> 00:35:08,066
Waar is die nieuwe? Lieve, die ging nog eens...
479
00:35:08,071 --> 00:35:11,052
naar het huis van die overvaller kijken.
480
00:35:16,058 --> 00:35:19,048
Ik zweer het, man, ik heb haar niet aangeraakt!
481
00:35:19,053 --> 00:35:22,063
Waarom heb je haar dan mee gelokt? Ik heb haar niet mee gelokt.
482
00:35:22,068 --> 00:35:25,058
Luister, dat kind hoort niet alleen op straat.
483
00:35:25,063 --> 00:35:29,053
Er kan van alles gebeuren. Zoals door iemand meegenomen worden.
484
00:35:29,058 --> 00:35:33,053
Ja, door iemand die haar niet zo goed behandelt, die haar misbruikt!
485
00:35:33,058 --> 00:35:36,048
En dat heb jij niet gedaan? Nee! Dat zeg ik toch!
486
00:35:38,052 --> 00:35:40,053
Wat?
487
00:35:40,058 --> 00:35:42,058
Zegt zij dat ik aan haar gezeten heb?
488
00:35:46,062 --> 00:35:48,049
Echt?
489
00:35:52,068 --> 00:35:54,066
Dat is knettergek.
490
00:35:54,071 --> 00:35:56,066
Dat is fucking knettergek, man.
491
00:35:58,051 --> 00:35:59,063
Ik zweer het.
492
00:36:04,061 --> 00:36:06,048
SPANNENDE MUZIEK
493
00:36:38,070 --> 00:36:41,058
Vuile kolerelijer!
494
00:36:41,063 --> 00:36:43,050
Gaat-ie?
495
00:36:46,063 --> 00:36:48,067
Ik zei toch dat er nog iemand sliep.
496
00:36:52,069 --> 00:36:54,067
Ik weet niet wat ik moet vertellen.
497
00:36:54,072 --> 00:36:56,068
Over hoe je zwanger bent geraakt.
498
00:36:58,059 --> 00:36:59,071
In je eigen woorden.
499
00:37:03,053 --> 00:37:05,051
Hij komt me altijd 's nachts halen.
500
00:37:05,056 --> 00:37:07,062
Wie?
501
00:37:07,067 --> 00:37:09,054
Jozef.
502
00:37:10,057 --> 00:37:11,069
En hoe ken je hem?
503
00:37:12,049 --> 00:37:14,051
Hij praatte een keer met me.
504
00:37:14,056 --> 00:37:15,068
Toen ik van school kwam.
505
00:37:16,048 --> 00:37:17,060
Wanneer was dat?
506
00:37:22,059 --> 00:37:23,071
Een paar maanden geleden.
507
00:37:24,051 --> 00:37:25,063
Weet je wanneer precies?
508
00:37:27,064 --> 00:37:29,051
Ga verder.
509
00:37:32,054 --> 00:37:33,069
Toen heeft-ie me verkracht.
510
00:37:35,063 --> 00:37:38,063
En toen zei-ie dat-ie het tegen m'n vader ging zeggen.
511
00:37:41,053 --> 00:37:42,065
Dat ik het zelf gewild heb.
512
00:37:42,070 --> 00:37:44,063
En dat ik ermee begon.
513
00:37:50,067 --> 00:37:52,054
Jullie zijn gek.
514
00:37:52,059 --> 00:37:53,071
Jullie zijn gek.
515
00:37:54,051 --> 00:37:55,063
Ik werk overdag.
516
00:37:55,068 --> 00:37:59,049
Ik heb helemaal geen tijd om met schoolmeisjes op te lopen.
517
00:37:59,054 --> 00:38:02,059
Hoelang werk je daar al? Anderhalf jaar, alle werkdagen.
518
00:38:02,064 --> 00:38:04,063
Dat meisje liegt.
519
00:38:04,068 --> 00:38:08,049
Ze liegt. Wil je dna afstaan? Waarom?
520
00:38:09,057 --> 00:38:12,068
Zodat we kunnen uitsluiten dat jij haar zwanger hebt gemaakt.
521
00:38:13,048 --> 00:38:15,066
Luister, ik heb dat kind van de straat gehaald...
522
00:38:15,071 --> 00:38:19,054
om te zorgen dat haar niets overkwam. Dan zou je dna afstaan.
523
00:38:19,059 --> 00:38:23,057
Ik ben een crimineel volgens jullie, maar ik wilde haar alleen helpen.
524
00:38:23,062 --> 00:38:25,067
En wie weet wat jullie met mijn dna doen.
525
00:38:25,072 --> 00:38:28,070
Dat wordt vernietigd als het niet blijkt te kloppen.
526
00:38:29,050 --> 00:38:32,070
Als jij dna afstaat dan help je haar ook. Hoe zou mijn dna haar helpen?
527
00:38:33,050 --> 00:38:36,070
Ik heb niks met haar gedaan en mijn dna vertelt je niet wie het wel was!
528
00:38:38,055 --> 00:38:40,066
Nee... maar wel dat haar verhaal niet klopt.
529
00:38:45,059 --> 00:38:46,071
Meewerken!
530
00:38:47,051 --> 00:38:49,054
Doe rustig!
531
00:38:49,059 --> 00:38:50,071
Kolerelijer.
532
00:38:52,050 --> 00:38:53,063
Weet je zeker dat het oke is?
533
00:38:53,068 --> 00:38:55,055
Ja.
534
00:38:59,062 --> 00:39:01,049
Ja, met Stan.
535
00:39:01,054 --> 00:39:03,057
Er komt er zo eentje van de Eerste Hulp.
536
00:39:03,062 --> 00:39:05,055
Ik wil z'n dna, z'n vingertjes.
537
00:39:05,060 --> 00:39:07,055
Ja, helemaal goed.
538
00:39:08,057 --> 00:39:09,069
Dank je wel.
539
00:39:10,049 --> 00:39:11,064
Wat zoek je nou, joh?
540
00:39:17,060 --> 00:39:18,072
Iets.
541
00:39:24,059 --> 00:39:25,071
Leona van Vloodrop?
542
00:39:27,056 --> 00:39:28,068
En u bent?
543
00:39:29,048 --> 00:39:32,048
Lieve Jansons, politie Rotterdam. Kan ik je spreken?
544
00:39:33,060 --> 00:39:34,072
Ga je gang.
545
00:39:36,060 --> 00:39:40,064
Ik denk niet dat het verstandig is om dat op straat te bespreken.
546
00:39:42,070 --> 00:39:44,061
Jij gelooft hem? Ja.
547
00:39:44,066 --> 00:39:47,069
Hij wil dna afstaan. We kunnen het nog niet vergelijken.
548
00:39:48,049 --> 00:39:50,064
Daarvoor is ze nog te vroeg in de zwangerschap.
549
00:39:50,069 --> 00:39:54,050
Dat kan op een miskraam uitlopen. Wat ook een oplossing is.
550
00:39:54,055 --> 00:39:56,048
Als hij het niet is, wie dan wel?
551
00:39:56,053 --> 00:39:58,071
Ze maakt deel uit van de Oesterhage bevindelijken.
552
00:39:59,051 --> 00:40:02,056
De Oesterhage bevindelijken? Vrij kleine gemeenschap.
553
00:40:02,061 --> 00:40:05,051
Zeer streng in de leer. Nou, dan zal het niet...
554
00:40:05,056 --> 00:40:08,066
de eerste keer zijn dat daar sprake is van seksueel misbruik.
555
00:40:08,071 --> 00:40:12,052
Wie is de leider van de sekte? Het is geen sekte. Haar vader.
556
00:40:12,057 --> 00:40:14,072
Misschien is hij het breekijzer wat we zoeken.
557
00:40:15,052 --> 00:40:17,063
Toch? Wie zal het zeggen.
558
00:40:19,067 --> 00:40:22,052
Hoelang gebruik jij die kamer van Simon al?
559
00:40:23,056 --> 00:40:25,052
Een half jaar, sinds ik 18 ben.
560
00:40:26,048 --> 00:40:29,053
En wat betaal je aan Simon om die kamer te mogen gebruiken?
561
00:40:29,058 --> 00:40:32,059
Bescherming, hij regelt de klanten, condooms. Ja, ja.
562
00:40:32,064 --> 00:40:34,070
Maar de vraag was: Wat krijgt-ie ervoor?
563
00:40:35,050 --> 00:40:37,061
De helft. De helft?
564
00:40:39,064 --> 00:40:42,058
Dat is makkelijk geld verdienen.
565
00:40:42,063 --> 00:40:45,053
Ja, zij doet al het werk en meneer loopt binnen.
566
00:40:45,058 --> 00:40:47,049
Oke, was dat alles?
567
00:40:47,054 --> 00:40:50,048
Waar ken je Simon van? Van het uitgaan.
568
00:40:50,053 --> 00:40:52,071
En toen stelde hij voor dat je ging prostitueren?
569
00:40:53,051 --> 00:40:55,072
Nee. Ik zei dat ik een kamer zocht.
570
00:40:56,052 --> 00:40:58,052
Om te werken. Hij bood z'n kamer aan.
571
00:40:58,057 --> 00:41:00,067
En regelde klanten voor je.
572
00:41:00,072 --> 00:41:03,055
Ja, dat is-ie uiteindelijk ook gaan doen.
573
00:41:03,060 --> 00:41:08,049
Gaan jullie nog weleens uit samen? Ja, soms, mag dat niet?
574
00:41:08,054 --> 00:41:11,055
Kun je nog even blijven, dan overleg ik met m'n collega.
575
00:41:18,069 --> 00:41:20,067
Hee! Hoe gaat het met je?
576
00:41:22,063 --> 00:41:25,068
Ik hoorde van Kaymak dat je een bijna-dood-ervaring had.
577
00:41:26,048 --> 00:41:28,048
Nou, ik, eh, leef nog.
578
00:41:28,053 --> 00:41:30,064
Ja, ik zie het. Een dronken agressieveling.
579
00:41:30,069 --> 00:41:33,064
Ik zal eens even kijken of ik hem kan vinden voor je.
580
00:41:33,069 --> 00:41:37,057
We hebben dat meisje gevonden dat zich bij Simon prostitueert.
581
00:41:37,062 --> 00:41:41,050
Eh, o, ja, minderjarig? Nee, een half jaar geleden 18 geworden.
582
00:41:41,055 --> 00:41:43,055
Werd ze gedwongen? Ze zegt van niet.
583
00:41:43,060 --> 00:41:45,060
En wat denken jullie? Nou, net 18...
584
00:41:45,065 --> 00:41:48,050
en je dan meteen vrijwillig prostitueren.
585
00:41:48,055 --> 00:41:51,048
Nou, ja, het verdient meer dan bij de kassa, hoor.
586
00:41:51,053 --> 00:41:53,056
HEIN LACHT WAT Heb ik weleens gehoord.
587
00:41:53,061 --> 00:41:55,062
Ik geloof het niet.
588
00:41:59,059 --> 00:42:00,071
O, kijk nou, joh.
589
00:42:01,051 --> 00:42:03,057
Meneers dna is op een lijk aangetroffen.
590
00:42:05,063 --> 00:42:09,061
Wat voor lijk? Een lijk dat met het pistool van Simon is doodgeschoten.
591
00:42:10,063 --> 00:42:14,054
Het ziet ernaar uit dat jij met een moordenaar hebt lopen knokken.
592
00:42:14,059 --> 00:42:15,071
Bikkeltje, haha.
593
00:42:16,051 --> 00:42:18,054
Ik ga zorgen dat-ie voorgeleid wordt.
594
00:42:18,059 --> 00:42:20,069
Jullie komen er wel uit, he. Ik denk het wel.
595
00:42:21,049 --> 00:42:24,055
Daarom vloog-ie me meteen aan. Ja, gezellige jongen.
596
00:42:26,070 --> 00:42:28,057
Wat doen we met het meisje?
597
00:42:28,062 --> 00:42:31,067
We hebben geen zaak als ze zich vrijwillig prostitueert.
598
00:42:31,072 --> 00:42:34,048
Nou, ja, tenzij ze niet in staat is...
599
00:42:34,053 --> 00:42:36,070
om over haar eigen belang te oordelen.
600
00:42:37,050 --> 00:42:38,062
Hoe bedoel je?
601
00:42:38,067 --> 00:42:40,054
Nou, als ze in een soort...
602
00:42:40,059 --> 00:42:43,052
loverboy-achtige situatie terecht is gekomen.
603
00:42:43,057 --> 00:42:45,063
Maar dan zal ze eerst moeten toegeven...
604
00:42:45,068 --> 00:42:48,051
dat ze wanhopig verliefd is op die jongen.
605
00:42:48,056 --> 00:42:50,062
En dat zal wel niet gebeuren, denk je wel?
606
00:42:53,069 --> 00:42:56,050
Kan ik niet gewoon naar Jeugdzorg terug?
607
00:42:56,055 --> 00:42:58,069
Wil je dat graag? Ik wil niet praten.
608
00:42:59,049 --> 00:43:01,059
En toch zullen we dat moeten doen, Rebecca.
609
00:43:01,064 --> 00:43:04,050
Want je hebt al een valse aangifte gedaan...
610
00:43:04,055 --> 00:43:07,065
en als je niet eerlijk bent moeten we je vader hierheen halen.
611
00:43:07,070 --> 00:43:10,058
Waarom? Omdat we er dan vanuit moeten gaan...
612
00:43:10,063 --> 00:43:12,058
dat er iets mis is binnen de kerk.
613
00:43:12,063 --> 00:43:15,058
Dat er misschien meer kinderen misbruikt worden.
614
00:43:15,063 --> 00:43:19,054
Dat betekent dat we alle kinderen medisch moeten onderzoeken...
615
00:43:19,059 --> 00:43:21,064
om te kijken of ze ook seks gehad hebben.
616
00:43:21,069 --> 00:43:24,069
En als dat dan zo is, dan moet je vader daar van afweten.
617
00:43:25,049 --> 00:43:27,048
Hij is de voorganger, toch?
618
00:43:27,053 --> 00:43:28,066
Zo is het helemaal niet.
619
00:43:30,051 --> 00:43:32,054
Alsjeblieft, laat m'n vader met rust.
620
00:43:32,059 --> 00:43:34,072
Dat wil ik graag...
621
00:43:35,052 --> 00:43:38,063
...maar dan moet jij me vertellen hoe je zwanger bent geraakt.
622
00:43:41,049 --> 00:43:42,061
Dan gaan we je vader halen.
623
00:43:44,066 --> 00:43:46,053
Wacht.
624
00:43:49,053 --> 00:43:50,065
Chantal.
625
00:43:53,061 --> 00:43:56,058
Vriendin van Simon. Z'n ex, zul je bedoelen.
626
00:43:56,063 --> 00:43:58,050
Sorry, wat zei je?
627
00:43:58,055 --> 00:44:01,061
Hij moet jouw lelijke kop niet meer. O, is dat zo? Zie je dit?
628
00:44:01,066 --> 00:44:04,062
En dit en dit, dat heb jij op je rug moeten verdienen.
629
00:44:04,067 --> 00:44:07,060
Dat geeft-ie aan mij, dus wie wil hij hebben? Mij.
630
00:44:07,065 --> 00:44:10,064
Vet varken! Sorry, wat zei je? Ja, je hoort me wel.
631
00:44:10,069 --> 00:44:12,056
Vet varken!
632
00:44:19,054 --> 00:44:20,072
Oke, oke, oke, stop, stop.
633
00:44:21,052 --> 00:44:23,062
Jij verdient zijn geld voor hem, hoor je me!
634
00:44:23,067 --> 00:44:25,068
Je bent niets meer dan een vieze slet!
635
00:44:27,071 --> 00:44:29,058
Haha, gek.
636
00:44:29,063 --> 00:44:33,056
Je kunt hier zo weglopen, maar je kunt ook een verklaring afleggen.
637
00:44:33,061 --> 00:44:35,048
Wat voor verklaring?
638
00:44:35,053 --> 00:44:37,051
Dat ik een domme koe ben?
639
00:44:38,060 --> 00:44:41,051
Dat Simon je tot prostitutie heeft aangezet...
640
00:44:41,056 --> 00:44:44,051
door je een valse voorstelling van zaken te geven.
641
00:44:44,056 --> 00:44:45,072
Is dat strafbaar?
642
00:44:46,052 --> 00:44:49,061
Ook al deed je het vrijwillig, het is toch uitbuiting.
643
00:44:49,066 --> 00:44:51,053
Ja...
644
00:44:54,071 --> 00:44:56,058
Ik dacht dat het echt was.
645
00:44:56,063 --> 00:45:00,069
Hee... Je moet jezelf echt niks kwalijk nemen.
646
00:45:01,049 --> 00:45:02,061
Hij zit fout.
647
00:46:19,067 --> 00:46:21,054
KLOKGELUI
648
00:46:31,054 --> 00:46:34,055
Zou het niet gebeurd zijn als ze anders opgevoed waren?
649
00:46:34,060 --> 00:46:38,054
Anders? Zonder al die religieuze taboes.
650
00:46:38,059 --> 00:46:40,064
Ik ben ook met al die taboes opgevoed...
651
00:46:40,069 --> 00:46:43,061
maar nooit zwanger geweest van m'n broer.
652
00:46:43,066 --> 00:46:45,071
Jij ziet je vooroordeel bevestigd, he?
653
00:46:46,051 --> 00:46:49,052
Ik zie een meisje dat een mismaakt kind gaat krijgen...
654
00:46:49,057 --> 00:46:51,053
omdat ze geen abortus mag plegen.
655
00:46:51,058 --> 00:46:54,053
Sorry, ik wil je niet, eh... Wat?
656
00:46:54,058 --> 00:46:56,050
Mij van me geloof af helpen?
657
00:46:56,055 --> 00:46:57,067
Gaat je niet lukken.
658
00:46:57,072 --> 00:47:01,055
Zo, ehm, ja, heeft die jongen bekend?
659
00:47:01,060 --> 00:47:02,072
Ja, meteen.
660
00:47:03,052 --> 00:47:06,050
Het begon als een spelletje, uit nieuwsgierigheid.
661
00:47:06,055 --> 00:47:08,056
Elkaars lichamen bekijken.
662
00:47:08,061 --> 00:47:11,060
Dat wilde zij. Maar daarna werd-ie gek.
663
00:47:11,065 --> 00:47:15,051
Hij wilde steeds verder en uiteindelijk zijn ze te ver gegaan.
664
00:47:15,056 --> 00:47:17,051
EEN keer of vaker? Een paar keer.
665
00:47:17,056 --> 00:47:20,066
Toen wilde ze niet meer, ze vluchtte 's nachts het huis uit...
666
00:47:20,071 --> 00:47:23,051
zodat hij niet meer aan haar kon zitten.
667
00:47:23,056 --> 00:47:26,059
En toen ze wist dat ze zwanger was besloot ze weg te lopen.
668
00:47:26,064 --> 00:47:30,054
Hebben jullie dat meisje verteld dat ze een abortus kan krijgen?
669
00:47:30,059 --> 00:47:33,062
Jeugdzorg ontfermt zich over Rebecca's zwangerschap.
670
00:47:33,067 --> 00:47:36,060
Juridisch gezien kan ik daar helemaal niets mee.
671
00:47:36,065 --> 00:47:40,056
Allebei minderjarig en de seks was met wederzijdse toestemming.
672
00:47:40,061 --> 00:47:44,051
En daar is het wat u betreft mee afgerond? Zeker.
673
00:47:47,071 --> 00:47:49,068
Dossier Simon. O.
674
00:47:50,048 --> 00:47:53,069
Leona heeft een verklaring tegen hem afgelegd dat ze werd uitgebuit.
675
00:47:54,049 --> 00:47:55,061
O, dat is heel fraai.
676
00:47:55,066 --> 00:47:57,059
Hoe heb je haar zover gekregen?
677
00:47:59,052 --> 00:48:02,058
Dat kan wel buiten het dossier blijven... Nee, jongedame.
678
00:48:02,063 --> 00:48:05,053
Ook dat wil ik heel graag in het dossier hebben.
679
00:48:05,058 --> 00:48:06,070
Dank je wel.
680
00:48:50,054 --> 00:48:52,050
Maar jij kende hem helemaal niet.
681
00:48:56,049 --> 00:48:57,061
Ik kom ook niet voor hem.
682
00:49:28,065 --> 00:49:30,053
Mijn lichaam is mijn wapen.
683
00:49:30,058 --> 00:49:32,069
Als Allah het wil ga ik jullie verpletteren.
684
00:49:33,049 --> 00:49:35,067
Dit zijn jullie wapens, het is tijd voor de jihad.
685
00:49:35,072 --> 00:49:37,068
Geen bomgordel, maar een rugzak.
686
00:49:38,048 --> 00:49:40,068
De driehoek overweegt alle scholen te ontruimen.
687
00:49:41,048 --> 00:49:43,053
Ik zit op het spoor van de leider, Tarik.
688
00:49:43,058 --> 00:49:46,071
Heeft Tarik de laatste vier maanden geinformeerd naar wapens?
689
00:49:47,051 --> 00:49:49,062
Is uw dochter thuis? Rianne? Nee, op school.
690
00:49:49,067 --> 00:49:52,066
Daar is ze niet, enig idee waar ze kan zijn?
691
00:49:52,071 --> 00:49:55,069
Tunnelvisie, we focussen ons alleen op jihadisten.
692
00:49:56,049 --> 00:49:57,067
Politie!
693
00:49:57,117 --> 00:50:01,667
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
51987
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof