Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,010 --> 00:00:04,730
Het komt erop neer dat Eddie een overeenkomst
had met de officier van justitie Van Vlijmen...
2
00:00:04,850 --> 00:00:08,170
voor bescherming en strafvermindering
in ruil voor informatie.
3
00:00:08,290 --> 00:00:11,570
Donkersloot moet voelen wat ik
de afgelopen 15 jaar heb gevoeld.
4
00:00:11,690 --> 00:00:14,330
Luca?
Dat was noodweerexces.
5
00:00:14,450 --> 00:00:17,010
Hij had geen kogels meer,
maar jij kunt tellen.
6
00:00:17,130 --> 00:00:20,290
Jij wist dat-ie leeg was.
Ja.
7
00:00:20,410 --> 00:00:23,210
Jullie maken het me
wel heel erg makkelijk.
8
00:00:23,330 --> 00:00:25,610
Waar zijn de meisjes?
9
00:00:25,730 --> 00:00:27,490
Ik heb een ademhaling.
10
00:00:27,610 --> 00:00:29,650
Je dochters wachten op je.
11
00:00:32,010 --> 00:00:34,970
Meneer Wolfs heeft net
2,3 miljoen euro geleend...
12
00:00:35,090 --> 00:00:37,490
om een beveiligingsbedrijf
over te nemen.
13
00:00:37,610 --> 00:00:39,770
Niet echt een slimme zet, he?
14
00:00:39,890 --> 00:00:43,730
Ik denk dat wij
deze zaak ingelokt zijn.
15
00:00:43,850 --> 00:00:45,890
Je had me nooit moeten slaan.
16
00:00:46,930 --> 00:00:48,970
Nu is het persoonlijk geworden.
17
00:00:49,090 --> 00:00:52,650
Ik weet ook niet wat z'n plan is,
maar wij spelen er een rol in.
18
00:00:52,770 --> 00:00:57,770
Goed nieuws. Onze twee padvinders doen precies
wat de bedoeling is: Donkersloot waarschuwen.
19
00:00:57,890 --> 00:01:01,490
Ik heb ook minder goed nieuws.
Jouw rol is uitgespeeld.
20
00:02:38,930 --> 00:02:40,810
Een camera.
21
00:02:45,090 --> 00:02:47,090
Ik vraag de beelden op.
22
00:03:18,770 --> 00:03:20,610
Rozman.
23
00:03:25,050 --> 00:03:30,690
Het onderzoek naar de moord op Van Vlijmen moet
heropend worden. Rozman valt onder de rijksrecherche.
24
00:03:30,810 --> 00:03:32,610
Eddie werkt z'n lijst af.
25
00:03:32,730 --> 00:03:35,610
We kunnen in ieder geval
bij de autopsie gaan kijken.
26
00:03:35,730 --> 00:03:38,010
Misschien heeft-ie
sporen achtergelaten.
27
00:03:38,130 --> 00:03:40,290
Hij is toch niet zo stom
om dat te doen.
28
00:03:40,410 --> 00:03:43,410
Zullen we voor de zekerheid
toch maar even gaan zoeken?
29
00:03:43,530 --> 00:03:45,730
Rozman ligt hier niet voor niks.
30
00:03:47,210 --> 00:03:50,370
Denk jij dat hij
hier is neergelegd voor ons?
31
00:03:50,490 --> 00:03:53,450
Er zit tot nu toe achter
alles wat Eddie doet een plan.
32
00:03:56,170 --> 00:03:59,490
We gaan naar Timo.
Ik heb nog een afspraak vanmiddag.
33
00:04:15,170 --> 00:04:17,050
Ja?
34
00:04:21,050 --> 00:04:24,290
Nou, meneer is niet echt fijn
uit het leven gegaan.
35
00:04:24,410 --> 00:04:26,010
Aan de wond te zien...
36
00:04:26,130 --> 00:04:29,090
is de abductie van de hand
bij leven gebeurd.
37
00:04:29,210 --> 00:04:32,170
Ook bij bewustzijn?
Daar kan ik niks over zeggen.
38
00:04:32,290 --> 00:04:36,330
Maar gezien de aard van de andere
verwondingen zou dat goed kunnen.
39
00:04:36,450 --> 00:04:38,170
Hij is gemarteld.
40
00:04:38,290 --> 00:04:41,130
Zeker.
Gedurende enkele dagen, schat ik.
41
00:04:41,250 --> 00:04:43,010
Wanneer is-ie overleden?
42
00:04:43,130 --> 00:04:46,250
Ergens tussen
de 12 en 42 uur geleden.
43
00:04:53,250 --> 00:04:55,050
Goedemorgen.
44
00:04:55,170 --> 00:04:58,930
Ik wil jullie even voorstellen aan
officier van justitie Roy Brouwer.
45
00:04:59,050 --> 00:05:02,850
Namens het OM is hij belast met
de zaak tegen Pierre de Vries.
46
00:05:02,970 --> 00:05:04,850
Hoe is het met jullie?
47
00:05:04,970 --> 00:05:06,650
Kwaad.
48
00:05:06,770 --> 00:05:08,890
Kwaad? Op Pierre de Vries?
49
00:05:09,010 --> 00:05:12,930
Ook. Maar ook op de mensen
die die idioot hebben vrijgelaten...
50
00:05:13,050 --> 00:05:15,810
in afwachting van z'n proces.
Dat snap ik ook niet.
51
00:05:15,930 --> 00:05:18,530
We wisten hoe gevaarlijk Pierre was.
52
00:05:18,650 --> 00:05:21,250
U was, eh, bij de zitting...
53
00:05:21,370 --> 00:05:23,410
van de RC?
Ja, klopt.
54
00:05:23,530 --> 00:05:26,570
En u heeft geen bezwaar gemaakt
tegen zijn vrijlating?
55
00:05:26,690 --> 00:05:31,090
Pierre de Vries heeft zich als een
volstrekt redelijk man gedragen...
56
00:05:31,210 --> 00:05:34,090
bij de rechter-commissaris.
Hij bood zelfs aan...
57
00:05:34,210 --> 00:05:37,490
om een enkelband te dragen,
zodat hij gecontroleerd kon worden.
58
00:05:37,610 --> 00:05:42,090
Hij heeft Inge met een mes bedreigd.
De rechterlijke macht is overbelast.
59
00:05:42,210 --> 00:05:45,530
En zijn zaak zou zó veel later
behandeld worden...
60
00:05:45,650 --> 00:05:47,850
dat voorarrest
niet redelijk meer was.
61
00:05:47,970 --> 00:05:51,010
Leg dat maar eens uit
aan de moeder van de kinderen.
62
00:05:51,130 --> 00:05:54,570
Ik begrijp
dat het jullie kwaad maakt.
63
00:05:54,690 --> 00:05:56,810
Weet u hoe het met Inge is?
Nee.
64
00:05:56,930 --> 00:05:59,490
Ze is bij haar kinderen
in het ziekenhuis.
65
00:05:59,610 --> 00:06:03,450
Ik zou haar graag willen opzoeken
als ze weer thuis is. Waarom?
66
00:06:05,330 --> 00:06:08,170
Om te zien hoe het met haar gaat.
Romeo.
67
00:06:08,290 --> 00:06:10,410
Geen goed idee, Dreesen?
68
00:06:11,890 --> 00:06:16,690
Ik denk dat het goed is als Inge en de kinderen
voorlopig even met rust gelaten worden.
69
00:06:37,010 --> 00:06:39,530
Hee, wat is dat nou voor afspraak
die jij hebt?
70
00:06:39,650 --> 00:06:42,250
O, dat vertel ik je later.
Sittard?
71
00:06:43,290 --> 00:06:45,050
Nee, werk.
72
00:06:45,170 --> 00:06:47,530
Dan heb ik er ook mee te maken,
denk ik.
73
00:06:47,650 --> 00:06:52,050
Nee, want dit is nog een restantje
uit mijn tijd als teamleider.
74
00:06:52,170 --> 00:06:54,090
Nu nog?
75
00:06:55,690 --> 00:06:57,450
Zeg, hoelang duurt het?
76
00:06:57,570 --> 00:06:59,450
Dat weet ik niet.
77
00:07:04,890 --> 00:07:07,010
Dat zit hem niet lekker.
78
00:07:11,810 --> 00:07:14,490
Misschien moeten wij 'm
een beetje helpen.
79
00:07:25,890 --> 00:07:27,810
Gemarteld?
80
00:07:27,930 --> 00:07:32,050
Ja. Volgens mij de wraak van Eddie
voor de moord op z'n familie.
81
00:07:32,170 --> 00:07:35,490
Eddie zit in een Marokkaanse cel.
We krijgen net bericht...
82
00:07:35,610 --> 00:07:38,490
dat hij betrokken was
bij een vechtpartij. Onzin.
83
00:07:38,610 --> 00:07:41,890
Wolfs. Het is niet Eddie
die daar in een cel zit.
84
00:07:42,010 --> 00:07:44,850
Dit heeft Eddie gedaan.
Gisteren, hier.
85
00:07:44,970 --> 00:07:49,250
Als iedereen denkt dat Eddie in Marokko zit,
waarom is er niet om z'n uitlevering gevraagd?
86
00:07:49,370 --> 00:07:52,210
Marokko levert geen gevangenen uit
aan Nederland.
87
00:07:52,330 --> 00:07:56,010
Niet z'n onderdanen. Heeft Eddie
nu ook al een Marokkaans paspoort?
88
00:07:56,130 --> 00:07:58,850
Waarom maakt niemand hier werk van?
89
00:07:58,970 --> 00:08:00,570
Ik zoek het uit voor je.
90
00:08:00,690 --> 00:08:04,290
Het team dat onderzoek doet
naar de moord op OvJ Van Vlijmen...
91
00:08:04,410 --> 00:08:06,610
wil jouw materiaal graag hebben.
92
00:08:09,690 --> 00:08:11,530
Zorg ik voor.
93
00:09:07,450 --> 00:09:09,450
Ja?
Eef, met mij.
94
00:09:09,570 --> 00:09:13,730
Luister, ik bekijk nu de beelden
van de camera die bij de pd stond.
95
00:09:13,850 --> 00:09:15,810
En er valt ��n auto op.
96
00:09:16,850 --> 00:09:18,450
Heb je een kenteken?
97
00:09:18,570 --> 00:09:21,170
Nee, dat was niet scherp te krijgen.
98
00:09:21,290 --> 00:09:23,690
Het lijkt op een oud model
Ford Transit.
99
00:09:23,810 --> 00:09:25,850
Maar dat weet ik niet 100% zeker.
100
00:09:25,970 --> 00:09:27,730
Waarschijnlijk zwart.
101
00:09:27,850 --> 00:09:29,530
Ok�.
102
00:09:50,090 --> 00:09:52,410
Mevrouw Van Dongen?
Eva van Dongen.
103
00:09:52,530 --> 00:09:54,930
Herman Donkersloot. Komt u binnen.
104
00:10:01,210 --> 00:10:03,770
Waarom spreken wij niet af
op het OM?
105
00:10:03,890 --> 00:10:07,250
Dat had ook gekund, maar hier
spreken we wellicht wat vrijer.
106
00:10:07,370 --> 00:10:11,130
Is dit een officieel gesprek?
Natuurlijk. Mag ik uw telefoon?
107
00:10:11,250 --> 00:10:15,250
Waarom? Ik wil niet dat opnames
van ons gesprek naar buiten komen.
108
00:10:15,370 --> 00:10:17,170
Ik neem niks op.
109
00:10:17,290 --> 00:10:19,170
Uw telefoon graag.
110
00:10:21,530 --> 00:10:23,810
Na het gesprek
krijgt u 'm weer terug.
111
00:10:31,530 --> 00:10:34,090
Tenzij u wordt aangehouden
natuurlijk.
112
00:10:34,210 --> 00:10:36,490
Waarom zou ik worden aangehouden?
113
00:10:36,610 --> 00:10:40,890
Dat bespreken we zo.
Wilt u koffie, thee, bronwater?
114
00:10:41,010 --> 00:10:42,930
Niks.
115
00:10:45,250 --> 00:10:47,210
Neemt u plaats.
116
00:10:47,330 --> 00:10:49,170
Even voor mijn begrip:
117
00:10:49,290 --> 00:10:52,850
U bent een blauwe maandag
teamchef geweest in Maastricht?
118
00:10:52,970 --> 00:10:55,610
Ja.
En in die tijd heeft u...
119
00:10:55,730 --> 00:10:59,730
een dossier over uw collega
Floris Wolfs gearchiveerd?
120
00:10:59,850 --> 00:11:01,650
Ja.
121
00:11:03,930 --> 00:11:05,850
Mag ik vragen waarom?
122
00:11:07,250 --> 00:11:09,650
De feiten waren achterhaald.
123
00:11:11,610 --> 00:11:15,290
Dit dossier is aangelegd
door hoofdinspecteur Kamphuis...
124
00:11:15,410 --> 00:11:19,050
na diverse ernstige subordinaties
van de heer Wolfs...
125
00:11:19,170 --> 00:11:24,490
waarna uw voorganger, wijlen inspecteur Martina,
er nog enige aanvullingen op heeft gemaakt.
126
00:11:24,610 --> 00:11:26,570
Dan wordt u teamchef...
127
00:11:26,690 --> 00:11:29,610
en verdwijnt dit rapport
meteen in het archief.
128
00:11:30,970 --> 00:11:32,490
Zoals ik al zei:
129
00:11:32,610 --> 00:11:35,970
Ik zag geen aanleiding
om dit rapport aan te houden.
130
00:11:36,090 --> 00:11:39,930
Wolfs heeft een gebruiksaanwijzing,
maar dat dossier deed 'm geen recht.
131
00:11:40,050 --> 00:11:43,530
Mag ik veronderstellen dat u
enigszins bevooroordeeld bent...
132
00:11:43,650 --> 00:11:47,210
ten aanzien van een collega
waarmee u al 15 jaar een team vormt?
133
00:11:47,330 --> 00:11:49,850
Dat mag u veronderstellen.
134
00:11:49,970 --> 00:11:54,610
Maar dat betekent niet dat Kamphuis
en Martina niet bevooroordeeld waren.
135
00:11:54,730 --> 00:11:56,610
Toch?
136
00:11:56,730 --> 00:11:58,610
Misschien niet.
137
00:11:59,650 --> 00:12:03,050
Toch lees ik hier zaken als, ehm...
138
00:12:03,170 --> 00:12:06,090
structureel dienstbevelen negeren...
139
00:12:06,210 --> 00:12:09,050
fysiek geweld tegen verdachten.
140
00:12:09,170 --> 00:12:11,370
Een ander was allang ontslagen.
141
00:12:11,490 --> 00:12:16,250
Dus als er al sprake is van een vooroordeel, dan
lijkt mij dat in het voordeel van uw partner.
142
00:12:16,370 --> 00:12:18,530
Wolfs is
een uitstekende rechercheur.
143
00:12:18,650 --> 00:12:20,690
Die de regeltjes
af en toe wat oprekt.
144
00:12:20,810 --> 00:12:22,610
Daar kan ik niets over zeggen.
145
00:12:22,730 --> 00:12:25,890
Kúnt u niets over zeggen
of wílt u niets over zeggen?
146
00:12:28,690 --> 00:12:31,770
Heb jij Inge al gesproken?
Ze neemt niet op.
147
00:12:31,890 --> 00:12:34,090
Ze is vast druk met de kinderen.
148
00:12:34,210 --> 00:12:37,170
Ik hoop dat ze er niet erg
getraumatiseerd van raken.
149
00:12:37,290 --> 00:12:40,650
Dat ligt aan de hulp
die ze aangeboden krijgen, maar...
150
00:12:40,770 --> 00:12:44,610
het zal niet makkelijk
voor ze worden. Rustig. Rustig. Hee.
151
00:12:44,730 --> 00:12:46,410
Nee. Houd je mond.
Nee.
152
00:12:46,530 --> 00:12:49,730
Ik wil niet in de auto.
Zit. Zit. Luister. Meneer.
153
00:12:49,850 --> 00:12:51,490
Luister.
Meneer.
154
00:12:51,610 --> 00:12:53,530
Wat is er? Zitten.
155
00:12:53,650 --> 00:12:56,170
U bent nogal hardhandig.
Waar bemoei je je mee?
156
00:12:56,290 --> 00:13:00,410
Even rustig aan, meneer. Wat rust...
Zeg dat tegen die knecht van je.
157
00:13:00,530 --> 00:13:04,970
Mag ik uw legitimatiebewijs? U krijgt een
proces-verbaal voor het beledigen van een ambtenaar.
158
00:13:05,090 --> 00:13:07,250
Hou toch op. We zijn al te laat.
Zit je vast?
159
00:13:07,370 --> 00:13:09,730
Uw legitimatiebewijs alstublieft.
160
00:13:25,530 --> 00:13:27,850
Hoe heet jij?
Henri.
161
00:13:27,970 --> 00:13:30,410
En wat is je achternaam?
Van Beek.
162
00:13:32,450 --> 00:13:35,290
Meneer Versluis,
wat is uw relatie tot Henri?
163
00:13:35,410 --> 00:13:38,970
Dit is m'n zoon. Hij heeft
de achternaam van z'n moeder.
164
00:13:40,890 --> 00:13:42,730
Wat? Geloof je me niet?
165
00:13:43,770 --> 00:13:45,770
Ik check het gewoon.
166
00:13:45,890 --> 00:13:48,170
Nou, dat is dan 700 euro.
167
00:13:48,290 --> 00:13:51,730
U krijgt de acceptgiro
vanzelf in de bus. 700? Voor...
168
00:13:54,250 --> 00:13:56,290
Bedankt, he.
169
00:13:57,410 --> 00:13:59,210
Klootzak.
170
00:14:12,410 --> 00:14:14,250
Wolfs.
171
00:14:14,370 --> 00:14:16,130
Ja.
172
00:14:16,250 --> 00:14:18,890
M'n krediet verhogen?
Wacht heel even.
173
00:14:20,370 --> 00:14:22,290
Wanneer was dit?
174
00:14:23,890 --> 00:14:25,930
Nu net?
175
00:14:26,050 --> 00:14:28,090
Nee, dat was ik niet, nee.
176
00:14:28,210 --> 00:14:30,090
Nee, wacht, heel even.
177
00:14:30,210 --> 00:14:34,290
Kunt u mij vertellen wat de laatste
uitgave is geweest met de kaart?
178
00:14:36,090 --> 00:14:41,050
8999 euro.
179
00:14:41,170 --> 00:14:47,090
En bij? Horlogerie Maastricht.
180
00:14:47,210 --> 00:14:49,530
Ja. En wanneer?
181
00:14:52,410 --> 00:14:56,010
Nee, ik... Nee, nee, ik wil niet
dat u de kaart blokkeert.
182
00:14:57,050 --> 00:15:00,690
Kunt u mij wel direct laten weten
wanneer de kaart weer gebruikt wordt?
183
00:15:00,810 --> 00:15:02,490
Ja.
184
00:15:02,610 --> 00:15:04,530
Heel fijn. Dank u.
185
00:15:19,410 --> 00:15:22,450
Hoe heeft die klootzak dat
voor elkaar gekregen?
186
00:15:22,570 --> 00:15:24,410
Hoe goed kent u de heer Wolfs?
187
00:15:24,530 --> 00:15:27,890
Als collega heel goed.
Als mens, mevrouw Van Dongen.
188
00:15:28,890 --> 00:15:32,570
Ik weet niet waar u heen wil.
Wat weet u van zijn financi�n?
189
00:15:33,570 --> 00:15:36,210
Niet veel.
Hij heeft een dure smaak, he?
190
00:15:36,330 --> 00:15:38,250
Dure pakken, laarzen...
191
00:15:38,370 --> 00:15:40,050
een klassieke auto.
192
00:15:40,170 --> 00:15:41,850
Meneer Donkersloot...
193
00:15:41,970 --> 00:15:43,690
u loopt gevaar.
194
00:15:43,810 --> 00:15:46,090
Wij volgen de heer Wolfs
al enige tijd...
195
00:15:46,210 --> 00:15:50,010
en er zijn een aantal zaken aan het
licht gekomen. Hoort u wat ik zeg?
196
00:15:50,130 --> 00:15:55,170
Hij lijkt zich voor te bereiden op het einde van
z'n carri�re. Heeft u daar niets van gemerkt?
197
00:15:55,290 --> 00:15:57,210
Nee.
198
00:15:57,330 --> 00:15:59,250
Hij is momenteel eigenaar...
199
00:15:59,370 --> 00:16:04,770
van een zeer goedlopend bewakings- en
beveiligingsbedrijf met een jaarwinst van 12 miljoen.
200
00:16:06,090 --> 00:16:08,250
Wat?
Hij heeft afgelopen maand...
201
00:16:08,370 --> 00:16:10,970
de eerste tranche betaald,
van 2,3 miljoen.
202
00:16:11,090 --> 00:16:15,570
Waar hij dat geld vandaan heeft, zijn we nog
aan het uitzoeken. Waarschijnlijk geleend.
203
00:16:15,690 --> 00:16:18,290
Van een verdacht fonds
op de Kaaimaneilanden.
204
00:16:18,410 --> 00:16:20,970
Dat geloof ik niet.
Dat siert u.
205
00:16:21,090 --> 00:16:22,930
Maar wij hebben bewijzen.
206
00:16:23,050 --> 00:16:25,930
Waarom zou hij dat doen?
Daarom bent u hier.
207
00:16:26,050 --> 00:16:28,090
Om daar antwoord op te geven.
208
00:16:45,610 --> 00:16:47,570
Dit kun je niet maken, Romeo.
209
00:16:48,650 --> 00:16:50,810
Ik controleer een verklaring.
210
00:16:58,130 --> 00:17:00,970
Hallo.
Er is toch niets ergs gebeurd?
211
00:17:01,090 --> 00:17:03,730
Niet met Henri?
Nee, nee, nee, nee. Eh...
212
00:17:03,850 --> 00:17:07,850
We wilden gewoon even controleren
of u z'n moeder bent. Van Henri?
213
00:17:07,970 --> 00:17:09,650
Ja.
214
00:17:09,770 --> 00:17:13,290
Is er iets met hem gebeurd?
Nee, echt niet. Niks aan de hand.
215
00:17:13,410 --> 00:17:15,650
Hij draagt uw achternaam?
216
00:17:15,770 --> 00:17:17,490
Ja. Is dat een probleem?
217
00:17:17,610 --> 00:17:20,650
Nee. We hebben uw vriend
met uw zoon staande gehouden.
218
00:17:20,770 --> 00:17:24,570
Het viel ons op dat de naam
verschilt. Staande gehouden? Waarom?
219
00:17:24,690 --> 00:17:27,730
Gewoon routine, mevrouw.
Sorry dat we stoorden.
220
00:17:29,490 --> 00:17:31,610
Ja. Dank u wel.
221
00:17:33,650 --> 00:17:35,410
Wat ben je aan het doen, man?
222
00:17:35,530 --> 00:17:38,050
Ik vertrouwde het niet.
Dat kan je niet maken.
223
00:17:38,170 --> 00:17:40,490
Niet alle ouders
zijn zo verknipt als Pierre.
224
00:17:40,610 --> 00:17:43,930
Misschien moet je met
een professional gaan praten. Onzin.
225
00:17:44,050 --> 00:17:45,810
Ik mankeer niks.
226
00:18:28,250 --> 00:18:32,850
Goedemiddag. Kan ik u ergens mee
helpen? Wilt u even rondkijken?
227
00:18:32,970 --> 00:18:34,730
Ik ben Wolfs, recherche.
228
00:18:34,850 --> 00:18:40,210
Ik ben op zoek naar iemand die hier gisteren
voor 8999 euro een uitgave heeft gedaan.
229
00:18:40,330 --> 00:18:42,850
En ik wil graag
de beelden van die camera zien.
230
00:18:42,970 --> 00:18:45,770
Dat kan niet.
Die worden elke dag gewist, meneer.
231
00:18:45,890 --> 00:18:48,410
Kun je voor me kijken
wát er is gekocht...
232
00:18:48,530 --> 00:18:50,650
en op welk tijdstip van de dag?
233
00:18:55,610 --> 00:18:58,690
8999 euro, zei u?
234
00:18:58,810 --> 00:19:00,410
Ja.
235
00:19:00,530 --> 00:19:03,810
En hoe is dat afgerekend?
Met mijn creditcard.
236
00:19:04,810 --> 00:19:07,850
Maar u was niet de koper?
Nee, ik was niet de koper.
237
00:19:12,530 --> 00:19:15,090
Een Rolex Datejust 36 blue.
238
00:19:15,210 --> 00:19:17,490
Het was een ontzettend leuk klokje.
239
00:19:17,610 --> 00:19:19,410
Fijn.
240
00:19:20,650 --> 00:19:22,770
Hoe laat is die betaling gedaan?
241
00:19:22,890 --> 00:19:25,650
Volgens de kassa om tien over ��n.
242
00:19:30,650 --> 00:19:32,250
Hier.
243
00:19:32,370 --> 00:19:34,290
Koper: F. Wolfs.
244
00:19:35,610 --> 00:19:38,210
Mag ik hier een foto van maken?
Tuurlijk.
245
00:19:38,330 --> 00:19:41,130
Ik hoop niet
dat wíj een fout gemaakt hebben.
246
00:19:41,250 --> 00:19:44,130
Nee hoor, geen verwijtbare.
Dank je wel.
247
00:19:55,930 --> 00:19:59,330
Ik weet niet waar dit over gaat,
maar zo ken ik 'm niet.
248
00:19:59,450 --> 00:20:03,730
Als hij een bedrijf over zou nemen,
dan zou ik dat toch weten.
249
00:20:03,850 --> 00:20:06,530
Waarschijnlijk wíl hij niet
dat u dat weet.
250
00:20:07,530 --> 00:20:09,450
Ik heb 'm er nooit over gehoord.
251
00:20:09,570 --> 00:20:12,690
Dat zegt alleen dat u 'm
minder goed kent dan u dacht.
252
00:20:12,810 --> 00:20:15,010
Of dat u
de verkeerde informatie heeft.
253
00:20:15,130 --> 00:20:17,410
Ik ben bang
dat we dat kunnen uitsluiten.
254
00:20:17,530 --> 00:20:20,530
Wij hebben onze beste mensen
op meneer Wolfs gezet.
255
00:20:20,650 --> 00:20:22,330
Ik geloof het gewoon niet.
256
00:20:22,450 --> 00:20:24,170
Dat maakt u wat na�ef.
257
00:20:24,290 --> 00:20:27,170
Waar meneer Wolfs momenteel
gebruik van maakt.
258
00:20:28,330 --> 00:20:30,170
Als u mij wilt excuseren...
259
00:20:30,290 --> 00:20:33,410
Als u dit huis verlaat,
wordt u aangehouden. Waarvoor?
260
00:20:33,530 --> 00:20:36,170
Meineed, liegen onder ede...
261
00:20:36,290 --> 00:20:39,850
en het bewust achterhouden
van informatie over doodslag.
262
00:21:09,490 --> 00:21:11,370
Hebbes.
263
00:21:42,690 --> 00:21:45,410
Eva van Dongen.
Spreek iets in na de piep.
264
00:21:45,530 --> 00:21:49,490
Eva, waar ben je? Ik heb Eddie op
camera, hier in Maastricht. Bel me.
265
00:21:52,970 --> 00:21:55,090
Ik wil u graag iets laten horen.
266
00:22:00,330 --> 00:22:02,210
Luca?
267
00:22:04,450 --> 00:22:06,570
Dat was noodweerexces.
268
00:22:06,690 --> 00:22:08,970
Volgens de rijksrecherche, ja.
269
00:22:09,090 --> 00:22:11,690
Hij had geen kogels meer,
maar jij kunt tellen.
270
00:22:11,810 --> 00:22:13,810
Jij wist dat-ie leeg was.
271
00:22:13,930 --> 00:22:15,890
Ja.
272
00:22:18,330 --> 00:22:21,130
Hoe komt u daaraan?
Maakt dat wat uit?
273
00:22:22,890 --> 00:22:26,410
Zoals ik het zie, wordt de zaak
Luca de Keyzer heropend.
274
00:22:26,530 --> 00:22:30,730
Dat betekent dat bekend zal worden
dat u bewust informatie achterhield.
275
00:22:30,850 --> 00:22:32,890
Dat is een ambtsmisdrijf.
276
00:22:33,010 --> 00:22:35,810
Genoeg reden voor
ontslag op staande voet...
277
00:22:35,930 --> 00:22:39,370
en een mogelijke vervolging
wegens medeplichtigheid aan moord.
278
00:22:39,490 --> 00:22:42,690
Hoe komt u aan dat fragment?
Heeft u ons afgeluisterd?
279
00:22:42,810 --> 00:22:46,050
Dat vertel ik u
áls er een zaak van komt.
280
00:22:49,450 --> 00:22:53,130
Zullen wij een wandelingetje maken,
om het hoofd fris te houden?
281
00:22:55,130 --> 00:22:57,050
Laten we deze hier.
282
00:23:02,290 --> 00:23:07,170
En je weet zeker dat dit dezelfde bus is
als die op de parkeerplaats bij de groeve?
283
00:23:07,290 --> 00:23:09,170
Het model lijkt te kloppen.
284
00:23:09,290 --> 00:23:12,970
En hoeveel daarvan
rijden er hier in Limburg rond?
285
00:23:13,090 --> 00:23:17,210
Rozman is vermoord door Eddie
en Eddie rijdt rond in zo'n Transit.
286
00:23:17,330 --> 00:23:19,770
Je redeneert naar jezelf toe.
287
00:23:19,890 --> 00:23:23,770
Voor zover zij weten, is Eddie
helemaal niet in Nederland, Wolfs.
288
00:23:23,890 --> 00:23:26,290
Hij zit vast in Marokko.
Je ziet 'm hier lopen.
289
00:23:26,410 --> 00:23:31,330
Ja, hij heeft hetzelfde postuur als Eddie. Maar
je kunt 'm niet identificeren via deze beelden.
290
00:23:31,450 --> 00:23:35,330
En ja, Eddie Wijnberg heeft een
motief om Rozman te vermoorden...
291
00:23:35,450 --> 00:23:38,850
maar hij is zeker niet de enige. Hij
is wel de enige met een motief...
292
00:23:38,970 --> 00:23:42,130
om Rozman en Donna en Van Vlijmen
te vermoorden. Klaar, Wolfs.
293
00:23:42,250 --> 00:23:48,050
Ik heb je gehoord. Geef je onderzoeksresultaten
door aan de rijksrecherche en sluit het dossier.
294
00:23:48,170 --> 00:23:51,610
Als ik gelijk heb,
staat Donkersloot ook op z'n lijst.
295
00:23:51,730 --> 00:23:55,410
En Eva en ik. Maar misschien
kunt u Donkersloot waarschuwen.
296
00:23:55,530 --> 00:23:57,490
Naar ons luistert-ie niet.
297
00:24:36,290 --> 00:24:39,290
Natuurlijk, gestolen kentekenplaten.
298
00:24:47,850 --> 00:24:50,770
Eva van Dongen.
Spreek iets in na de piep.
299
00:24:50,890 --> 00:24:52,930
Eef, bel me alsjeblieft meteen.
300
00:24:53,050 --> 00:24:56,610
Ik weet inmiddels
in welk busje Eddie zich verplaatst.
301
00:24:56,730 --> 00:24:59,770
Ik ga 'm vinden, Eef. Bel me.
302
00:25:04,650 --> 00:25:07,970
Donna Martina, Van Vlijmen, Rozman.
303
00:25:08,090 --> 00:25:10,530
Eddie is niet in Marokko.
Hij is hier.
304
00:25:10,650 --> 00:25:12,810
En op jacht.
Precies.
305
00:25:13,650 --> 00:25:16,250
Het leek zo'n goed idee,
die kroongetuige.
306
00:25:17,450 --> 00:25:20,250
Wie heeft die deal met Eddie
afgeblazen?
307
00:25:21,890 --> 00:25:24,250
Ik ben bang dat het mijn idee was.
308
00:25:24,370 --> 00:25:25,850
Ik had grote ambitie.
309
00:25:28,130 --> 00:25:29,610
Het was een mooi spel.
310
00:25:31,330 --> 00:25:34,530
Eddie vertrouwde ons niet
en wij vertrouwden de informatie...
311
00:25:34,650 --> 00:25:37,690
van Eddie niet, dus elk stukje
informatie werd onderzocht.
312
00:25:37,810 --> 00:25:40,610
Zo werden we steeds minder
afhankelijk van Eddie.
313
00:25:40,730 --> 00:25:43,170
Voor jullie was het misschien
een spelletje...
314
00:25:43,290 --> 00:25:46,050
maar voor Eddie ging het
om zijn leven en zijn familie.
315
00:25:46,170 --> 00:25:49,330
Eddie was zich bewust van
de consequenties van zijn handelen.
316
00:25:49,450 --> 00:25:53,410
Het OM heeft toch een handtekening
gezet onder die overeenkomst? Nee.
317
00:25:55,410 --> 00:25:57,050
Niet het OM.
318
00:25:57,170 --> 00:25:59,250
Van Vlijmen.
319
00:25:59,370 --> 00:26:02,970
Wat Eddie niet wist, was dat de man,
God hebbe zijn ziel...
320
00:26:03,090 --> 00:26:05,490
helemaal niet gemachtigd was
om te tekenen.
321
00:26:05,610 --> 00:26:07,530
Dus het was opzet? Zeker.
322
00:26:08,730 --> 00:26:10,850
Zoals ik zei, ik was ambitieus.
323
00:26:10,970 --> 00:26:12,930
Die zaak heeft mij
op de kaart gezet.
324
00:26:13,050 --> 00:26:16,850
Binnen 'n jaar was ik hoofdofficier,
vijf jaar later procureur-generaal.
325
00:26:16,970 --> 00:26:19,970
Terwijl Eddie in de cel zat
en zijn familie uitgemoord werd.
326
00:26:20,090 --> 00:26:22,810
Bespeur ik nu enig medeleven
met Eddie Wijnberg? Nee.
327
00:26:22,930 --> 00:26:25,210
U heeft hem belazerd.
Niet meer, niet minder.
328
00:26:25,330 --> 00:26:28,970
Ik heb levensgevaarlijke criminelen
achter de tralies gekregen.
329
00:26:29,090 --> 00:26:32,050
Dát ze crimineel werden
is toch hun eigen keuze?
330
00:26:33,370 --> 00:26:34,970
En nu komt hij achter u aan.
331
00:26:36,770 --> 00:26:39,090
Het gaat om een bus
met een vals kenteken.
332
00:26:39,210 --> 00:26:40,690
Moordonderzoek in Limburg.
333
00:26:41,770 --> 00:26:44,810
Ja, ik weet dat zo'n verzoek
officieel via het OM gaat...
334
00:26:44,930 --> 00:26:46,530
maar dit is een noodgeval.
335
00:26:47,610 --> 00:26:49,090
Nee, maakt niet uit.
336
00:26:49,210 --> 00:26:51,770
Nee, ik verzin wel wat anders.
Ja hoor, doei.
337
00:26:54,730 --> 00:26:57,730
Konings. Hee, Larry.
Met mij. Wolfs?
338
00:27:03,650 --> 00:27:06,850
Ik moet Eddie opsporen
en vermoorden.
339
00:27:08,410 --> 00:27:10,930
Dat meent u niet.
Dat meen ik wel degelijk.
340
00:27:12,930 --> 00:27:14,770
Waarom geen proces?
341
00:27:14,890 --> 00:27:17,330
Dat zou veel meer losmaken
dan me goed lijkt.
342
00:27:18,530 --> 00:27:21,730
U bent bang dat Eddie
te veel afweet van uw spelletje.
343
00:27:23,650 --> 00:27:26,850
Destijds gold het devies:
Criminelen keihard aanpakken.
344
00:27:27,850 --> 00:27:30,730
Tegenwoordig is er meer aandacht
voor hoe we dat doen.
345
00:27:30,850 --> 00:27:32,730
En daarom maken we ze maar dood?
346
00:27:35,170 --> 00:27:38,930
Als ik me niet vergis staan u en de
heer Wolfs ook op Eddies lijstje...
347
00:27:39,050 --> 00:27:40,930
dus het is ook uit eigenbelang.
348
00:27:44,570 --> 00:27:47,450
Ik ben geen moordenaar.
Nee, dat wil ik geloven.
349
00:27:49,130 --> 00:27:51,250
Maar zie het als zelfverdediging.
350
00:27:51,370 --> 00:27:54,450
Zolang Eddie rondloopt
komt hij achter ons aan.
351
00:27:57,610 --> 00:27:59,090
Ik doe het niet.
352
00:28:03,210 --> 00:28:06,690
In dat geval raakt u uw baan kwijt
en de bescherming die daarbij hoort.
353
00:28:06,810 --> 00:28:08,570
En uw collega zal worden vervolgd.
354
00:28:08,690 --> 00:28:11,810
Een gevangenisstraf zal voor hem
niet erg prettig zijn...
355
00:28:11,930 --> 00:28:14,410
als hij dat al overleeft.
Dit is chantage.
356
00:28:14,530 --> 00:28:16,330
Dat vind ik een heel naar woord.
357
00:28:16,450 --> 00:28:17,930
Hoe ziet u het voor u?
358
00:28:20,970 --> 00:28:24,450
U spoort Eddie op
en rekent voorgoed met hem af.
359
00:28:24,570 --> 00:28:27,370
Ik zorg dat het als noodweerexces
in de boeken komt...
360
00:28:27,490 --> 00:28:29,610
waarna u en de heer Wolfs
vrijuit gaan.
361
00:28:56,890 --> 00:28:58,370
Larry?
362
00:28:58,490 --> 00:28:59,970
Wolfs, ga weg.
363
00:29:13,730 --> 00:29:15,730
Larry.
364
00:29:15,850 --> 00:29:19,450
Ik vind het ook fijn om jou weer te
zien. Wolfs, dit is huisvredebreuk.
365
00:29:19,570 --> 00:29:21,170
Hou toch op, je deur stond open.
366
00:29:21,290 --> 00:29:24,570
En zit jij nou cryptocurrency
te minen in de tijd van de baas?
367
00:29:26,850 --> 00:29:28,450
Wat moet jij, Wolfs?
368
00:29:28,570 --> 00:29:30,890
Automatische
kentekenplaatherkenning.
369
00:29:31,010 --> 00:29:32,770
Daar is een offici�le route voor.
370
00:29:32,890 --> 00:29:35,850
Ze denken dat Eddie Wijnberg
in Marokko is. Dat is hij niet.
371
00:29:35,970 --> 00:29:39,050
Ik heb hem gezien. Ik heb zelfs
de auto waar hij in rondrijdt.
372
00:29:40,050 --> 00:29:41,530
Ok�.
373
00:29:45,690 --> 00:29:49,130
Zorg je ervoor dat ik een bericht
krijg als hij wordt gesignaleerd?
374
00:29:49,250 --> 00:29:52,010
Je krijgt een pushmelding
als het kenteken is gezien.
375
00:29:52,130 --> 00:29:54,130
Je bent een koning.
Hij doet het een dag.
376
00:29:54,250 --> 00:29:56,530
Daarna wordt hij
er automatisch uit gegooid.
377
00:29:57,570 --> 00:29:59,050
Geen dank.
378
00:30:03,210 --> 00:30:04,690
En?
379
00:30:07,010 --> 00:30:09,050
Heeft u al een besluit genomen?
380
00:30:09,170 --> 00:30:10,650
Nee.
381
00:30:11,810 --> 00:30:15,850
E�n druk op die toets en dit
fragment ligt officieel bij het OM.
382
00:30:17,290 --> 00:30:19,530
Einde verhaal voor u
en de heer Wolfs.
383
00:30:20,570 --> 00:30:22,290
Dat risico wil ik best lopen.
384
00:30:23,770 --> 00:30:25,570
Van meneer Wolfs weet ik het niet...
385
00:30:25,690 --> 00:30:28,370
maar het zou zonde zijn
als uw carri�re hier eindigt.
386
00:30:28,490 --> 00:30:31,210
Daar bent u te goed voor.
Vanavond neem ik een besluit.
387
00:30:31,330 --> 00:30:34,090
Als u op die toets wil drukken,
drukt u op die toets.
388
00:30:46,770 --> 00:30:48,730
Goed, mevrouw Van Dongen, vanavond.
389
00:30:49,810 --> 00:30:53,370
Zo niet, dan staat morgenochtend
de rijksrecherche bij u op de stoep.
390
00:30:54,370 --> 00:30:55,970
Mag ik mijn telefoon terug?
391
00:31:19,090 --> 00:31:20,570
Wolfs?
392
00:31:23,490 --> 00:31:25,050
Ja? Waar ga je heen?
393
00:31:25,170 --> 00:31:26,690
Niks bijzonders.
394
00:31:26,810 --> 00:31:29,970
Zeg, weet jij waar Eva is? Ik heb
haar al de hele dag niet gezien.
395
00:31:30,090 --> 00:31:33,050
Eva? Nee, die heeft een afspraak.
Ik dacht dat u ervan wist.
396
00:31:33,170 --> 00:31:34,650
Sorry, ik heb echt geen tijd.
397
00:32:13,130 --> 00:32:16,970
Eva, waar ben je? Ik heb Eddie op
camera, hier in Maastricht. Bel me.
398
00:32:21,930 --> 00:32:24,330
Eef, bel me alsjeblieft
meteen als je dit hoort.
399
00:32:24,450 --> 00:32:27,450
Ik weet inmiddels in welk busje
Eddie zich verplaatst.
400
00:32:28,610 --> 00:32:30,490
Ik ga hem vinden, Eef. Bel me.
401
00:32:52,490 --> 00:32:54,130
Konings. Larry, met mij.
402
00:32:54,250 --> 00:32:57,490
Kan je voor me uitzoeken wat
het adres is van Herman Donkersloot?
403
00:32:57,610 --> 00:33:00,370
De procureur-generaal?
De enige echte.
404
00:33:00,490 --> 00:33:02,450
Blijf aan de lijn.
405
00:33:02,570 --> 00:33:04,450
Dit is de voicemail
van Floris Wolfs.
406
00:33:04,570 --> 00:33:07,210
Ik ben op het moment
niet bereikbaar. Spreek iets in.
407
00:33:07,330 --> 00:33:08,810
PIEP
408
00:33:09,810 --> 00:33:13,250
Met mij, ik kom naar het bureau.
Ik ben er over anderhalf uur.
409
00:33:20,090 --> 00:33:21,850
Wolfs? Ja?
410
00:33:21,970 --> 00:33:26,410
Zijn priv�adres is Kasteelpark 38
in Den Bosch.
411
00:33:26,530 --> 00:33:28,370
En zijn nummer?
412
00:33:28,490 --> 00:33:29,970
Priv�? Ja.
413
00:33:31,010 --> 00:33:32,730
Ik heb het geappt. Heel fijn.
414
00:34:43,970 --> 00:34:45,450
Ja?
415
00:34:45,570 --> 00:34:48,290
Meneer Donkersloot.
Ja, met wie spreek ik?
416
00:34:48,410 --> 00:34:50,250
Floris Wolfs, recherche.
417
00:34:50,370 --> 00:34:52,410
Meneer Wolfs,
wat kan ik voor u doen?
418
00:34:52,530 --> 00:34:55,690
Heeft u uw collega gesproken?
Mijn collega? Ja.
419
00:34:55,810 --> 00:34:58,770
Nee, hoezo? Dat doet er niet toe.
Bent u thuis? Ja.
420
00:35:00,690 --> 00:35:02,970
Meneer Donkersloot, alles op slot.
421
00:35:03,090 --> 00:35:06,930
Voor niemand opendoen. Alleen voor
mij als ik me legitimeer. Duidelijk?
422
00:35:07,050 --> 00:35:08,770
Zoals u wilt, meneer Wolfs.
423
00:35:08,890 --> 00:35:10,370
Tot zo.
424
00:35:29,210 --> 00:35:30,690
Is daar iemand?
425
00:35:32,290 --> 00:35:33,770
Hallo?
426
00:35:43,810 --> 00:35:45,290
Meneer Donkersloot.
427
00:35:49,330 --> 00:35:50,810
Kent u mij nog?
428
00:36:42,450 --> 00:36:45,090
Ik kwam even kijken
hoe het met je ging.
429
00:36:45,210 --> 00:36:46,690
Wat denk je zelf?
430
00:36:48,530 --> 00:36:51,770
Marion zei al dat ik je beter
met rust kan laten.
431
00:36:54,370 --> 00:36:55,970
Romeo, wacht.
432
00:36:58,890 --> 00:37:00,370
Het spijt me.
433
00:37:03,330 --> 00:37:05,530
Geeft niet. Ja, het is gewoon...
434
00:37:07,210 --> 00:37:09,610
de meisjes en...
Hoe gaat het met ze?
435
00:37:09,730 --> 00:37:11,210
Ja...
436
00:37:12,210 --> 00:37:13,810
wel goed.
437
00:37:13,930 --> 00:37:15,850
Ze zijn boven aan het spelen.
438
00:37:15,970 --> 00:37:17,450
Het is net alsof...
439
00:37:17,570 --> 00:37:19,970
alsof ze al niet meer weten
wat er gebeurd is.
440
00:37:22,050 --> 00:37:23,530
Het blijft gewoon...
441
00:37:24,570 --> 00:37:27,090
voelen alsof het allemaal
mijn schuld is.
442
00:37:27,210 --> 00:37:29,450
Maar het is niet jouw schuld,
dat w��t je.
443
00:37:29,570 --> 00:37:33,410
Pierre ontspoorde, niet jij.
Ja, nadat ik een scheiding aanvroeg.
444
00:37:35,250 --> 00:37:37,330
Ze hadden hem nooit
vrij moeten laten.
445
00:37:37,450 --> 00:37:40,290
Zelfs de officier van justitie
heeft eraan meegewerkt.
446
00:37:41,250 --> 00:37:42,730
Hoe bedoel je?
447
00:37:43,890 --> 00:37:46,370
Hij had geen bezwaar
tegen Pierres vrijlating.
448
00:38:06,730 --> 00:38:08,210
Het spijt me.
449
00:38:09,650 --> 00:38:11,250
Wat?
450
00:38:11,370 --> 00:38:12,850
Jij hoort bij hem.
451
00:38:13,850 --> 00:38:16,930
Bij dit. Ik kan dat in mijn hoofd
niet van elkaar...
452
00:38:17,050 --> 00:38:19,090
Bij hem? Ja, bij Pierre.
453
00:38:20,690 --> 00:38:24,450
De paniek, de vernedering, de pijn,
de angst om de meisjes.
454
00:38:29,890 --> 00:38:31,930
Misschien dat dat
nog kan veranderen.
455
00:38:37,170 --> 00:38:38,650
Nee.
456
00:38:39,730 --> 00:38:41,210
Sorry.
457
00:38:42,570 --> 00:38:44,210
Ik hoop dat je het begrijpt.
458
00:38:53,090 --> 00:38:54,570
Romeo.
459
00:39:43,090 --> 00:39:44,570
Donkersloot?
460
00:40:13,050 --> 00:40:14,530
Donkersloot?
461
00:40:41,170 --> 00:40:43,050
Dit is de voicemail
van Floris Wolfs.
462
00:40:43,170 --> 00:40:45,970
Ik ben op het moment
niet bereikbaar. Spreek iets in.
463
00:40:46,090 --> 00:40:47,650
Waar ben je nou?
464
00:40:47,770 --> 00:40:49,570
Ik ben er over een uur.
465
00:40:50,970 --> 00:40:53,210
Bel me even terug,
ik moet je spreken.
466
00:41:56,330 --> 00:41:57,810
Goedenavond.
467
00:41:59,010 --> 00:42:02,370
U had Inge gesproken, hoorde ik. Ja.
468
00:42:02,490 --> 00:42:04,490
Het ging min of meer goed met haar.
469
00:42:06,170 --> 00:42:08,850
En u vond het nodig
om mij daar ter sprake te brengen?
470
00:42:09,930 --> 00:42:11,970
Je wordt bedankt, vriend.
471
00:42:12,090 --> 00:42:14,770
Haar advocaat heeft
een klacht tegen me ingediend.
472
00:42:16,250 --> 00:42:17,970
O? Ja.
473
00:42:18,090 --> 00:42:19,570
O.
474
00:42:22,090 --> 00:42:24,370
Denk maar niet
dat jij daarmee wegkomt.
475
00:43:21,330 --> 00:43:22,810
Politie.
476
00:43:29,890 --> 00:43:31,370
Laat uw wapen vallen.
477
00:43:33,170 --> 00:43:34,650
Ik ben een collega.
478
00:44:07,650 --> 00:44:10,450
Goed, hou me verder op de hoogte.
Waar is Wolfs?
479
00:44:11,490 --> 00:44:13,210
Waarom? Ik moet hem spreken.
480
00:44:15,450 --> 00:44:17,970
Dan zul je toch even
geduld moeten hebben.
481
00:44:33,450 --> 00:44:35,450
U bent de heer Floris Wolfs?
482
00:44:35,570 --> 00:44:39,010
Sylvia Held, rijksrecherche.
U bent aangehouden op verdenking...
483
00:44:39,130 --> 00:44:41,890
van betrokkenheid bij de dood
van Herman Donkersloot.
484
00:44:42,010 --> 00:44:45,090
U hebt recht op een advocaat.
Ik ben onschuldig.
485
00:44:45,210 --> 00:44:46,730
Dat gaan we onderzoeken.
486
00:44:48,370 --> 00:44:51,250
Mag ik bellen? Ik moet bellen,
��n telefoontje.
487
00:44:51,370 --> 00:44:53,970
U zit in beperking.
Alleen contact met uw advocaat.
488
00:44:54,090 --> 00:44:56,250
U kunt morgenochtend
met haar overleggen.
489
00:45:03,610 --> 00:45:05,730
Martine Bont, uw advocaat.
Floris Wolfs.
490
00:45:05,850 --> 00:45:07,730
Ik heb het niet gedaan.
491
00:45:07,850 --> 00:45:11,570
U heeft een schiethand.
Dat is niet zo gek in mijn beroep.
492
00:45:11,690 --> 00:45:14,930
U was nogal ruw tegen uw kind.
Ik sloeg hem toch niet? Nee.
493
00:45:15,050 --> 00:45:16,810
Ik weet niet wat je van plan bent...
494
00:45:16,930 --> 00:45:19,930
maar je kunt je niet bemoeien
met het onderzoek tegen Wolfs.
495
00:45:20,050 --> 00:45:21,530
Hij is onschuldig. Tuurlijk.
496
00:45:21,650 --> 00:45:24,730
Wat voor zaak? Het gaat over
een politieagent die te ver gaat.
497
00:45:24,850 --> 00:45:27,610
Ik ben een politieman.
Hier zitten alleen criminelen.
498
00:45:33,970 --> 00:45:37,290
Meer Flikken Maastricht?
Ga mee achter de schermen...
499
00:45:37,410 --> 00:45:41,250
en luister naar Flikken de podcast
in je favoriete podcastapp.
500
00:45:41,300 --> 00:45:45,850
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
39593
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof