Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,120 --> 00:00:07,640
Eddy had een overeenkomst met de
officier van justitie, Van Vlijmen.
2
00:00:07,760 --> 00:00:11,120
Bescherming en strafvermindering
in ruil voor informatie.
3
00:00:11,240 --> 00:00:15,680
Een van de jongens die is opgepakt,
is Jaroslav Rozman.
4
00:00:15,800 --> 00:00:18,760
Die heeft na 't verraad
van Eddie zijn familie omgelegd.
5
00:00:18,880 --> 00:00:22,840
Hij neemt wraak op iedereen
die hij verantwoordelijk houdt.
6
00:00:22,960 --> 00:00:24,720
Ik pak ze allemaal.
7
00:00:24,840 --> 00:00:27,160
Fuck.
8
00:00:27,280 --> 00:00:29,320
Dit is mijn huis, h�.
9
00:00:29,440 --> 00:00:31,320
En dit is mijn vrouw.
Denk na.
10
00:00:31,440 --> 00:00:34,360
Of wil je neergeschoten worden
waar je kinderen bij zijn?
11
00:00:34,480 --> 00:00:37,880
Omdraaien. Ik ga een rechtszaak
tegen hem beginnen.
12
00:00:38,000 --> 00:00:42,120
Goeie beslissing. Meneer Wolfs,
onze organisatie heeft besloten...
13
00:00:42,240 --> 00:00:44,080
uw aankoop te financieren.
14
00:00:44,200 --> 00:00:45,720
Ik zeg dit ��n keer:
15
00:00:45,840 --> 00:00:48,680
Verkloot 't niet
en let op de betalingstermijnen.
16
00:00:48,800 --> 00:00:53,840
Ik wil graag 'n keer voor je koken.
Om je te bedanken. Dat hoeft niet.
17
00:00:53,960 --> 00:00:55,800
Maar ik wil 't graag.
18
00:00:57,160 --> 00:01:01,240
Het enige wat jij moet doen, is door
de gevangenis rondbazuinen...
19
00:01:01,360 --> 00:01:04,960
dat ik een prijs heb gezet
op Jaroslav Rozmans hoofd.
20
00:01:41,160 --> 00:01:43,360
Doei.
Doeg.
21
00:02:26,360 --> 00:02:28,080
H�.
22
00:02:33,680 --> 00:02:35,960
Laat me los.
Laat me los.
23
00:02:36,080 --> 00:02:38,200
H�. H�.
24
00:02:39,920 --> 00:02:41,840
Neeee.
25
00:03:54,480 --> 00:03:56,000
Dit is de 338.
26
00:03:56,120 --> 00:03:58,200
We rijden volgens schema
de poorten uit.
27
00:03:58,320 --> 00:04:02,240
Verwachte aankomsttijd
bij de PI Almere is 12.24 uur.
28
00:04:17,640 --> 00:04:20,080
Ga je nog wat leuks doen
volgende week?
29
00:04:20,200 --> 00:04:22,160
Hou toch op, Bart Linders.
30
00:04:22,280 --> 00:04:24,600
Ik weet al lang
dat jullie iets van plan zijn.
31
00:04:24,720 --> 00:04:26,200
Waar heb je het over?
32
00:04:26,320 --> 00:04:29,160
Omdat we dat
bij iedereen doen die 40 wordt.
33
00:04:31,000 --> 00:04:34,520
Wij gaan jou z�
verschrikkelijk te grazen nemen.
34
00:04:34,640 --> 00:04:37,560
Kijk uit.
35
00:04:40,600 --> 00:04:42,080
What the fuck?
36
00:04:44,440 --> 00:04:46,280
Melden, nu.
37
00:04:47,760 --> 00:04:49,920
Bart.
38
00:04:51,720 --> 00:04:53,720
Jezus.
Papa.
39
00:04:56,960 --> 00:04:59,160
Doe dat ding weg, doe dat ding weg.
Nu. Weg.
40
00:05:00,960 --> 00:05:03,520
Als jij nu die deur opendoet,
zijn we echt de lul.
41
00:05:05,920 --> 00:05:08,040
Ik heb geen keus.
42
00:05:11,680 --> 00:05:14,200
Sorry.
Nee, Bart. Niet doen.
43
00:05:20,720 --> 00:05:22,200
Niet schieten.
44
00:05:22,320 --> 00:05:24,080
Ik doe alles wat je zegt.
45
00:05:24,200 --> 00:05:26,840
Laat haar gaan.
Alsjeblieft.
46
00:05:40,480 --> 00:05:42,200
Alsjeblieft.
47
00:05:44,120 --> 00:05:47,280
Laat je wapen vallen.
Renske. Dit ga je niet winnen.
48
00:05:48,640 --> 00:05:50,480
Niet doen.
49
00:06:10,640 --> 00:06:12,680
Rozman.
50
00:06:39,960 --> 00:06:42,680
Papa.
51
00:07:05,120 --> 00:07:07,800
Ze zijn gevlucht
in een donkergrijze Mercedes...
52
00:07:07,920 --> 00:07:11,400
en namen daarbij de dochter van
de wagencommandant mee, Sandrien.
53
00:07:11,520 --> 00:07:14,640
17 jaar. Nummerbordherkenning
van de vluchtauto...
54
00:07:14,760 --> 00:07:16,320
op knooppunt Kerensheide...
55
00:07:16,440 --> 00:07:18,840
waar ze de A2 op gingen
richting Maastricht.
56
00:07:18,960 --> 00:07:20,760
Minder dan vijf minuten geleden.
57
00:07:20,880 --> 00:07:23,440
Waarom naar Maastricht?
Waarom de drukte in gaan?
58
00:07:23,560 --> 00:07:26,000
Dat geeft alleen dekking
als je anoniem bent.
59
00:07:26,120 --> 00:07:27,760
Van auto's wisselen?
60
00:07:27,880 --> 00:07:30,640
Een loods? Een parkeergarage?
Een afgelegen terrein?
61
00:07:30,760 --> 00:07:33,240
Parkeergarages
zijn er alleen in het centrum.
62
00:07:33,360 --> 00:07:37,240
Te veel risico dat je vastloopt.
Het moet 'n industrieterrein zijn.
63
00:07:37,360 --> 00:07:39,880
Beatrixhaven.
Goed. Om wie gaat het?
64
00:07:40,000 --> 00:07:41,480
Jaroslav Rozman.
65
00:07:41,600 --> 00:07:43,560
Jaroslav Rozman?
66
00:07:43,680 --> 00:07:46,800
Dat is de moordenaar van de familie
van Eddie Wijnberg.
67
00:08:01,240 --> 00:08:04,920
Het voertuig heeft de A1
verlaten bij afslag 51 Meerssen...
68
00:08:05,040 --> 00:08:07,000
en is op de Fregatweg gesignaleerd.
69
00:08:07,120 --> 00:08:10,280
Fregatweg is de laatste locatie
waar jullie beeld van hebben?
70
00:08:10,400 --> 00:08:12,800
Ja, daar moeten ze zitten.
Daar gaat ze.
71
00:08:12,920 --> 00:08:14,920
We hebben zicht op het meisje.
72
00:08:27,520 --> 00:08:29,760
Rustig.
Politie. Politie.
73
00:08:29,880 --> 00:08:31,840
Rustig maar.
Ik ben Eva.
74
00:08:31,960 --> 00:08:33,760
Ik ben van de politie.
Hoe heet jij?
75
00:08:33,880 --> 00:08:36,120
Sandrien.
- Sandrien.
76
00:08:36,240 --> 00:08:37,880
Je bent veilig.
77
00:08:38,000 --> 00:08:39,480
Ok�.
78
00:08:39,600 --> 00:08:42,440
Je bent veilig, je bent veilig.
79
00:08:42,560 --> 00:08:44,600
Rustig maar.
80
00:08:46,120 --> 00:08:47,680
Je bent veilig.
81
00:08:47,800 --> 00:08:49,920
Je bent veilig.
Het is voorbij.
82
00:08:51,360 --> 00:08:55,240
Iemand deed zich voor
als een aardige dame.
83
00:08:55,360 --> 00:08:58,760
Maar in werkelijkheid
was het totaal iemand anders.
84
00:08:58,880 --> 00:09:01,080
Catfishing.
- Ja.
85
00:09:01,200 --> 00:09:05,640
En toen ik op de afgesproken plek
op haar stond te wachten...
86
00:09:05,760 --> 00:09:09,960
stapte er opeens een sportschooltype
bij mij in de auto.
87
00:09:10,080 --> 00:09:12,760
Met een zonnebril en zo'n muts op.
88
00:09:12,880 --> 00:09:14,800
En hij beweerde...
89
00:09:14,920 --> 00:09:18,840
dat ik met zijn vrouw had zitten
flikflooien op internet.
90
00:09:18,960 --> 00:09:21,840
Hij was echt heel agressief.
91
00:09:21,960 --> 00:09:25,520
En hij liet allemaal foto's zien.
Van mezelf.
92
00:09:25,640 --> 00:09:27,120
Naaktfoto's.
93
00:09:27,240 --> 00:09:28,960
Hij wist echt alles van me.
94
00:09:29,080 --> 00:09:31,560
En dreigde dat openbaar te maken.
95
00:09:31,680 --> 00:09:35,160
Hij wilde 22.000 euro van me.
96
00:09:35,280 --> 00:09:37,480
Omdat u getrouwd bent.
97
00:09:37,600 --> 00:09:39,640
Inderdaad, ja.
98
00:09:41,040 --> 00:09:43,560
Mijn vrouw was in die tijd...
99
00:09:43,680 --> 00:09:45,320
ernstig ziek.
100
00:09:45,440 --> 00:09:47,880
Ik was eenzaam.
101
00:09:48,960 --> 00:09:52,200
Ik wilde niet
dat ze erachter kwam...
102
00:09:52,320 --> 00:09:54,440
omdat ze het al zwaar genoeg had.
103
00:09:54,560 --> 00:09:57,480
Waarom kunt u nu w�l aangifte doen?
104
00:09:59,240 --> 00:10:01,720
Drie weken geleden is ze overleden.
105
00:10:01,840 --> 00:10:03,720
Elsje, mijn vrouw.
106
00:10:03,840 --> 00:10:08,440
Sorry. We waren al
vanaf de middelbare school samen.
107
00:10:08,560 --> 00:10:11,080
Al meer dan veertig jaar.
108
00:10:12,760 --> 00:10:17,160
Maar i-ik kom hier niet
omdat ik dat geld terug wil hebben.
109
00:10:17,280 --> 00:10:19,400
Dat maakt helemaal niet meer uit.
110
00:10:19,520 --> 00:10:21,760
Waarom bent u dan hier?
111
00:10:21,880 --> 00:10:24,600
I-ik zag op internet...
112
00:10:24,720 --> 00:10:27,840
dat het profiel
waarmee ik in contact was gekomen...
113
00:10:27,960 --> 00:10:30,120
nog steeds actief is.
114
00:10:30,240 --> 00:10:32,000
Welk account was dat?
115
00:10:32,120 --> 00:10:34,960
Hij opereert nu onder de naam...
116
00:10:35,080 --> 00:10:38,120
Sylvia83.
117
00:10:38,240 --> 00:10:40,040
Ik heb eh...
118
00:10:40,160 --> 00:10:42,200
alles over hem verzameld.
119
00:10:42,320 --> 00:10:45,240
Het e-mailadres dat hij gebruikt.
120
00:10:45,360 --> 00:10:47,480
Socialemediapagina's.
121
00:10:47,600 --> 00:10:51,840
Nepaccounts.
Een hele samengestelde identiteit.
122
00:10:51,960 --> 00:10:54,480
Dit is alles wat ik gevonden heb.
123
00:10:57,720 --> 00:11:00,080
En eh...
124
00:11:00,200 --> 00:11:02,400
als het zover komt...
125
00:11:02,520 --> 00:11:04,960
kan ik hem ook identificeren.
126
00:11:05,080 --> 00:11:08,400
Ik heb hem tenslotte
in het echt gezien.
127
00:11:12,240 --> 00:11:14,600
Het is goed
dat u aangifte bent komen doen.
128
00:11:14,720 --> 00:11:17,480
Ik neem dit op met de teamleiding.
129
00:11:17,600 --> 00:11:20,960
Het meisje is opgehaald
door de ambulance.
130
00:11:21,080 --> 00:11:23,280
Ze heeft het echt
heel zwaar gehad.
131
00:11:23,400 --> 00:11:26,760
1200 meter verderop
hebben we de vluchtauto gevonden.
132
00:11:26,880 --> 00:11:29,200
Ik ben bang dat we Rozman
kwijt zijn.
133
00:11:29,320 --> 00:11:31,680
Maar ze is veilig.
Dat is het belangrijkste.
134
00:11:31,800 --> 00:11:35,160
Ik ga haar vader
op de hoogte brengen. Ja, ok�.
135
00:11:52,640 --> 00:11:55,040
Kijk.
Een kinderhorloge.
136
00:11:55,160 --> 00:11:58,080
Ja, met een SOS-button.
Doet dat ding het nog?
137
00:11:58,200 --> 00:11:59,720
Misschien.
138
00:11:59,840 --> 00:12:02,400
Sorry, kun je deze
voor ons uitlezen? Ja.
139
00:12:02,520 --> 00:12:04,400
We worden verwacht in de PI.
140
00:12:04,520 --> 00:12:08,200
Er is een gedetineerde die veel
met Rozman omging.
141
00:12:08,320 --> 00:12:10,680
Het moeilijke van dit soort zaken
is altijd...
142
00:12:10,800 --> 00:12:13,720
dat het veel tijd kost
om ten eerste de daders te vinden...
143
00:12:13,840 --> 00:12:17,080
en dan om genoeg bewijs te
verzamelen om ze te vervolgen...
144
00:12:17,200 --> 00:12:20,200
waar we helaas
de capaciteit niet voor hebben.
145
00:12:20,320 --> 00:12:23,480
Als de gegevens
van Huib Snijder kloppen...
146
00:12:23,600 --> 00:12:27,960
is het eerste probleem voor
het grootste deel opgelost.
147
00:12:28,080 --> 00:12:31,520
Hoe willen jullie
het dan verder aanpakken?
148
00:12:31,640 --> 00:12:34,720
Larry Konings kan
'n namaakidentiteit maken...
149
00:12:34,840 --> 00:12:37,080
zodat wij met ze
in contact kunnen komen...
150
00:12:37,200 --> 00:12:39,440
zonder dat ze doorhebben
wie ze zijn.
151
00:12:39,560 --> 00:12:41,960
Uitlokking dus.
152
00:12:42,080 --> 00:12:46,080
Ja, daar zou de OvJ
dan over moeten beslissen.
153
00:12:46,200 --> 00:12:50,400
Als het lukt om 'n afspraakje
te maken, dan hebben we hem. Ok�.
154
00:12:50,520 --> 00:12:52,680
Het is belangrijk
dat de politie
155
00:12:52,800 --> 00:12:56,280
't signaal afgeeft aan deze clowns
dat ze opgepakt kunnen worden.
156
00:12:56,400 --> 00:12:59,560
Ik ga ervoor pleiten bij de OvJ.
157
00:13:02,600 --> 00:13:08,040
Rozman is vanochtend ontsnapt
tijdens een overplaatsing.
158
00:13:08,160 --> 00:13:11,680
Ontsnapt? Heeft hij het met jou
daarover gehad? SCHAMPER LACHJE
159
00:13:11,800 --> 00:13:14,400
Er was een minderjarig meisje
bij betrokken.
160
00:13:14,520 --> 00:13:16,360
Ze is bedreigd en ontvoerd.
161
00:13:16,480 --> 00:13:18,120
Hij zei... hij zei weinig.
162
00:13:18,240 --> 00:13:20,040
Ik wist niet dat hij plannen had.
163
00:13:20,160 --> 00:13:22,400
Tenminste...
Tenminste wat?
164
00:13:27,040 --> 00:13:29,640
Veel jongens die hier net zitten...
165
00:13:29,760 --> 00:13:32,000
zeggen dat ze de pleiterik maken.
166
00:13:32,120 --> 00:13:34,280
Ik dacht
dat het bij hem ook bluf was.
167
00:13:34,400 --> 00:13:36,440
Totdat ik hoorde wie hij was.
168
00:13:36,560 --> 00:13:39,240
Je kwam erachter
wie Rozman was...
169
00:13:39,360 --> 00:13:41,240
en wat gebeurde er toen?
170
00:13:41,360 --> 00:13:43,480
Rozman staat bekend...
171
00:13:43,600 --> 00:13:45,480
als de moordmakelaar.
172
00:13:45,600 --> 00:13:47,960
Die jongen
heeft aardig wat vijanden.
173
00:13:48,080 --> 00:13:50,320
Een paar ervan zitten hierbinnen.
174
00:13:50,440 --> 00:13:54,520
Een baas uit het milieu
heeft een paar weken geleden...
175
00:13:54,640 --> 00:13:57,760
een ton beloofd voor wie hem omlegt.
176
00:13:57,880 --> 00:13:59,480
Wie was dat?
177
00:13:59,600 --> 00:14:01,240
Ik ben geen rat.
178
00:14:02,760 --> 00:14:06,240
Maar ik denk niet dat Rozman
het nog lang had volgehouden.
179
00:14:06,360 --> 00:14:08,360
Het is ontsnappen
of sterven, dus...
180
00:14:08,480 --> 00:14:10,360
Ik snap het eigenlijk wel.
181
00:14:10,480 --> 00:14:13,520
Kan hij hulp gehad hebben
van binnenuit?
182
00:14:14,880 --> 00:14:16,520
Twee weken geleden...
183
00:14:16,640 --> 00:14:18,480
zat hij hier met z'n advocaat.
184
00:14:18,600 --> 00:14:21,880
Toen hebben ze het gehad
over zijn broer.
185
00:14:22,880 --> 00:14:25,360
Ze zijn
hier in 1991 naartoe gekomen.
186
00:14:25,480 --> 00:14:28,120
Aan 't begin
van de Joegoslavische oorlog.
187
00:14:28,240 --> 00:14:32,600
Jaroslav was toen 12 jaar,
zijn halfbroer Jasir was 10.
188
00:14:32,720 --> 00:14:34,760
Jasir Rozman
is hier 15 jaar gebleven.
189
00:14:34,880 --> 00:14:36,760
Toen is hij naar Duitsland gegaan.
190
00:14:36,880 --> 00:14:38,680
Hij heeft daar bordelen in M�nchen.
191
00:14:38,800 --> 00:14:41,920
Hij is voor van alles opgepakt,
maar alleen veroordeeld...
192
00:14:42,040 --> 00:14:44,600
voor een gewapende overval
op een geldtransport.
193
00:14:44,720 --> 00:14:46,560
Daar heeft hij
zes jaar voor gezeten.
194
00:14:46,680 --> 00:14:49,240
We hebben gegevens gekregen
van Duitse collega's.
195
00:14:49,360 --> 00:14:52,520
Hebben jullie de advocaat
van Jaroslav Rozman nog gesproken?
196
00:14:52,640 --> 00:14:55,840
Ja, en die beroept zich
op zijn geheimhoudingsplicht. Ja.
197
00:14:55,960 --> 00:14:59,480
Ik vraag de marechaussee om hem
door de gezichtsherkenning te halen.
198
00:14:59,600 --> 00:15:03,400
Misschien is hij via een van de
luchthavens in het land gekomen. Ja.
199
00:15:05,920 --> 00:15:09,000
Jullie willen een profiel
zoals Huib Snijder.
200
00:15:09,120 --> 00:15:11,520
Alles wat je nodig hebt,
staat hierin.
201
00:15:11,640 --> 00:15:13,840
Rond de 50, getrouwd.
202
00:15:13,960 --> 00:15:16,840
Kwetsbare positie
in het bedrijfsleven.
203
00:15:16,960 --> 00:15:19,440
Vermogend.
Is het zo standaard?
204
00:15:19,560 --> 00:15:23,520
Catfishers zoeken altijd iets
waarmee ze je kunnen chanteren.
205
00:15:23,640 --> 00:15:27,240
Meestal is dat iets met gezin
of de maatschappelijke positie.
206
00:15:27,360 --> 00:15:30,480
Ze willen graag weten van tevoren
of er iets te halen valt.
207
00:15:32,320 --> 00:15:34,000
Ik ben nog wel even bezig, hoor.
208
00:15:34,120 --> 00:15:36,640
Ik moet nog
socialemedia-accounts aanmaken.
209
00:15:36,760 --> 00:15:39,440
Volgers kopen, tijdlijnen vullen.
Dat soort dingen.
210
00:15:39,560 --> 00:15:42,040
Voorlopig valt er nog niks te zien.
211
00:15:42,160 --> 00:15:44,600
O.
Ja, hier.
212
00:15:46,560 --> 00:15:49,080
Wie hebben voorkennis
van deze transporten?
213
00:15:49,200 --> 00:15:53,560
De planning staat op de website van
Dienst Vervoer en Ondersteuning.
214
00:15:53,680 --> 00:15:56,960
Daar kun je alles vinden
over de ophaal- en afzettijden...
215
00:15:57,080 --> 00:15:59,600
van de gedetineerden
die wij moeten vervoeren.
216
00:15:59,720 --> 00:16:01,640
Daar moet je inlogcodes voor hebben.
217
00:16:01,760 --> 00:16:04,600
Je weet niet wat er allemaal
op het darkweb te koop is.
218
00:16:04,720 --> 00:16:06,800
Is je iets opgevallen aan hem?
219
00:16:06,920 --> 00:16:09,440
Een accent?
Specifieke motoriek?
220
00:16:09,560 --> 00:16:12,000
Een kop groter dan Sandrien.
221
00:16:12,120 --> 00:16:14,480
Droeg z'n wapen in z'n rechterhand.
222
00:16:14,600 --> 00:16:16,480
Hij was rechtshandig.
223
00:16:16,600 --> 00:16:19,120
1,85 meter ongeveer.
224
00:16:19,240 --> 00:16:20,880
Normaal postuur.
225
00:16:21,000 --> 00:16:23,400
We hadden in de cabine
moeten blijven.
226
00:16:23,520 --> 00:16:27,280
Achteraf denk ik niet
dat hij Sandrien had ge...
227
00:16:28,760 --> 00:16:33,200
Hij hield een automatisch wapen
tegen het hoofd van mijn dochter.
228
00:16:33,320 --> 00:16:35,000
Een uzi.
Een uzi.
229
00:16:35,120 --> 00:16:37,080
Ik kon niet schieten.
230
00:16:37,200 --> 00:16:39,760
Omdat hij Sandrien
als schild gebruikte.
231
00:16:39,880 --> 00:16:41,920
Hij hoefde echt alleen maar...
232
00:16:42,040 --> 00:16:44,280
af te drukken.
Ik zag dat hij dat wilde doen.
233
00:16:44,400 --> 00:16:47,200
Z'n vinger spande om de trekker.
Maar hij deed het niet.
234
00:16:47,320 --> 00:16:50,280
Hij leek zich te bedenken.
235
00:16:50,400 --> 00:16:54,160
Ik sta achter mijn beslissing.
Het was tegen het protocol.
236
00:16:54,280 --> 00:16:57,040
Ik stond daar als een schietschijf
van 65 kilo.
237
00:16:57,160 --> 00:16:59,560
Het is een wonder
dat ik hier nog zit.
238
00:16:59,680 --> 00:17:03,240
Bedankt.
Ik zet het op de mail. Joe.
239
00:17:03,360 --> 00:17:04,920
Dat was Ballistiek.
240
00:17:05,040 --> 00:17:08,040
Het wapen dat gebruikt is,
is inderdaad een uzi.
241
00:17:08,160 --> 00:17:09,640
De herkomst is onbekend.
242
00:17:09,760 --> 00:17:12,320
Ik kreeg net een reactie
van de marechaussee.
243
00:17:12,440 --> 00:17:15,240
Jasir Rozman
is zes dagen geleden aangekomen...
244
00:17:15,360 --> 00:17:18,560
op Maastricht Aachen Airport.
245
00:17:18,680 --> 00:17:20,360
Dat is hem.
246
00:17:21,560 --> 00:17:23,720
Hij wordt opgehaald...
247
00:17:23,840 --> 00:17:25,320
krijgt koffie.
248
00:17:25,440 --> 00:17:27,800
Boven de aankomsthal zit 'n caf�.
249
00:17:29,920 --> 00:17:33,840
Met Wolfs. Kun jij 'n pintransactie
voor mij achterhalen?
250
00:17:33,960 --> 00:17:36,360
Maastricht Aachen Airport.
251
00:18:03,920 --> 00:18:07,200
Eva van Dongen, recherche.
Dit is mijn collega Wolfs.
252
00:18:07,320 --> 00:18:08,840
Bent u Theo Snoek?
253
00:18:08,960 --> 00:18:10,560
Ja, maar wat moeten jullie?
254
00:18:10,680 --> 00:18:12,480
Jasir Rozman.
Is hij binnen?
255
00:18:12,600 --> 00:18:14,280
Die ken ik helemaal niet.
256
00:18:15,840 --> 00:18:18,920
Op je knie�n.
Op je knie�n.
257
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
Zou ik niet doen.
258
00:18:29,120 --> 00:18:31,200
Zou ik niet doen.
259
00:18:31,320 --> 00:18:33,480
Laat vallen.
260
00:18:33,600 --> 00:18:36,200
Handen in je nek.
261
00:18:36,320 --> 00:18:38,360
Op je knie�n.
262
00:18:38,480 --> 00:18:41,320
Jasir Rozman, je bent aangehouden
op verdenking...
263
00:18:41,440 --> 00:18:43,280
van het bevrijden van 'n gevangene.
264
00:18:43,400 --> 00:18:46,320
Antwoorden is niet verplicht.
Je hebt recht op 'n advocaat.
265
00:18:47,840 --> 00:18:50,280
Dit is Teun van Eden.
266
00:18:50,400 --> 00:18:53,520
Geboren op 7 mei 1973 te Zwolle.
267
00:18:53,640 --> 00:18:57,360
CEO van een middelgroot
accountantsbureau in Maastricht.
268
00:18:57,480 --> 00:18:59,240
Hobby: piloot.
269
00:18:59,360 --> 00:19:02,480
Getrouwd met Monique DuMarin.
270
00:19:02,600 --> 00:19:05,640
Een Fran�aise uit een welgestelde
familie. Drie kinderen.
271
00:19:05,760 --> 00:19:08,800
Hugo van 15, Celine van 13...
272
00:19:08,920 --> 00:19:10,560
en Esther van 11.
273
00:19:10,680 --> 00:19:13,840
Ik heb op de datingsite waar
Huib Snijder ook actief op was...
274
00:19:13,960 --> 00:19:16,800
accounts voor 'm aangemaakt
en hij is terug te vinden...
275
00:19:16,920 --> 00:19:20,640
op een aantal
populaire socialmediaplatforms.
276
00:19:20,760 --> 00:19:24,200
En hier zijn gebruikersnamen
en wachtwoorden om in te loggen.
277
00:19:24,320 --> 00:19:27,720
Hoe kunnen we het beste met Sylvia83
in contact komen? Ja.
278
00:19:27,840 --> 00:19:29,440
Kijk waar zij actief is.
279
00:19:29,560 --> 00:19:32,640
En zorg dat je jezelf
daar profileert.
280
00:19:32,760 --> 00:19:35,680
En... als dat niet lukt?
281
00:19:35,800 --> 00:19:37,280
Geduld.
282
00:19:37,400 --> 00:19:38,960
We hebben weinig tijd.
283
00:19:39,080 --> 00:19:42,400
Dan stuur je haar zelf
een kennismakingsbezoek.
284
00:19:42,520 --> 00:19:44,240
We mogen haar ook niet uitlokken.
285
00:19:44,360 --> 00:19:46,720
Dan is het wachten
tot zij contact opneemt.
286
00:19:46,840 --> 00:19:49,920
Huib stuurt pikante foto's
van zichzelf. Hoe doen wij dat?
287
00:19:50,040 --> 00:19:53,160
Ik heb wat geshopte foto's
van Teun klaargezet.
288
00:19:53,280 --> 00:19:54,840
Daar moet je het mee doen.
289
00:19:54,960 --> 00:19:57,000
Zo, h�.
290
00:19:57,120 --> 00:19:59,160
Een lekkere kop met haar.
O, wacht.
291
00:19:59,280 --> 00:20:01,040
Bijna vergeten.
Eh...
292
00:20:01,160 --> 00:20:03,320
Sylvia83 gaat je nummer vragen.
293
00:20:03,440 --> 00:20:04,960
Dit is de telefoon van Teun.
294
00:20:05,080 --> 00:20:07,520
Het nummer staat op de achterkant.
295
00:20:07,640 --> 00:20:09,840
Succes.
Dank je wel.
296
00:20:09,960 --> 00:20:12,520
Nou, ik begin wel.
Ja, ok�.
297
00:20:13,720 --> 00:20:16,360
Pfff.
Eh... hallo.
298
00:20:22,000 --> 00:20:25,960
Jasir, waarom ben je zes dagen
geleden naar Nederland gekomen?
299
00:20:27,280 --> 00:20:29,440
Om Jaroslav te helpen.
300
00:20:29,560 --> 00:20:31,400
Met ontsnappen?
301
00:20:31,520 --> 00:20:34,400
Ik heb al gezegd dat ik niets
met de ontsnapping...
302
00:20:34,520 --> 00:20:37,160
van Jaroslav te maken heb.
Wat kwam je dan doen?
303
00:20:37,280 --> 00:20:39,000
Zijn hand vasthouden?
304
00:20:39,120 --> 00:20:42,000
Iemand belde me dat Jaroslav
niet lang meer had.
305
00:20:42,120 --> 00:20:44,280
Omdat er een prijs
op z'n hoofd stond.
306
00:20:44,400 --> 00:20:46,160
Wie belde je?
307
00:20:46,280 --> 00:20:49,480
Ik kon door de telefoon
niet zien wie het was.
308
00:20:49,600 --> 00:20:52,160
Ik wilde weten van wie dat kwam.
309
00:20:52,280 --> 00:20:54,240
Daarom ben ik hiernaartoe gekomen.
310
00:20:54,360 --> 00:20:57,720
Misschien kon ik een tegenbod doen.
Waar was jij vanmorgen?
311
00:20:57,840 --> 00:21:00,440
Tussen acht en halftwee.
In bed.
312
00:21:00,560 --> 00:21:03,000
Ik heb vannacht doorgehaald
samen met Theo.
313
00:21:03,120 --> 00:21:05,400
Hij kan dat bevestigen.
Theo Snoek.
314
00:21:05,520 --> 00:21:08,520
Een vriend van jou met een strafblad
zo dik als je moeder.
315
00:21:08,640 --> 00:21:12,480
Een rechter zal niet onder de indruk
zijn van zijn verklaring.
316
00:21:12,600 --> 00:21:16,960
In je telefoon kunnen we zien
dat je herhaalde malen...
317
00:21:17,080 --> 00:21:22,040
de website Dienst Vervoer
en Ondersteuning hebt bezocht.
318
00:21:22,160 --> 00:21:23,760
Waarom was dat?
319
00:21:23,880 --> 00:21:26,920
Ik wilde weten wanneer
ik Jaroslav kon bezoeken.
320
00:21:27,040 --> 00:21:29,360
Dan bel je toch
gewoon de instelling?
321
00:21:32,280 --> 00:21:34,000
Luister, Jasir.
322
00:21:34,120 --> 00:21:39,000
Ik denk dat jij deze situatie
een beetje serieuzer moet nemen.
323
00:21:39,120 --> 00:21:44,200
Je broer is ontsnapt. Jij hebt
'n goed motief en een slecht alibi.
324
00:21:44,320 --> 00:21:46,080
En er is 'n meisje bij betrokken.
325
00:21:46,200 --> 00:21:47,760
Ze is ontvoerd en bedreigd.
326
00:21:47,880 --> 00:21:50,880
Met zijn achtergrond?
Hou dan rekening met acht jaar.
327
00:21:51,000 --> 00:21:54,640
Waar is Jaroslav?
Ik weet niet waar Jaroslav is.
328
00:21:54,760 --> 00:21:57,440
Ik heb niemand ontvoerd
of bedreigd.
329
00:21:57,560 --> 00:21:59,720
Ik zweer het.
Hoe kan dat dan?
330
00:21:59,840 --> 00:22:01,520
Alles wijst op jou.
331
00:22:01,640 --> 00:22:03,960
Ok�.
332
00:22:04,080 --> 00:22:07,440
Misschien was ik wel van plan
om Jaroslav te bevrijden...
333
00:22:07,560 --> 00:22:10,240
maar is iemand me voor geweest.
334
00:22:13,560 --> 00:22:15,960
Iemand was me voor.
335
00:22:16,080 --> 00:22:19,800
Ik ben net zo benieuwd als jullie
waar hij is.
336
00:22:19,920 --> 00:22:23,560
Misschien is het iemand
die achter Jaroslav aan zit.
337
00:22:23,680 --> 00:22:25,880
Misschien is hij allang dood.
338
00:22:32,840 --> 00:22:36,680
Het OM zal z'n voorarrest verlengen
met drie dagen...
339
00:22:36,800 --> 00:22:41,320
maar er is echt meer nodig dan dit
om 'm voor de rechter te krijgen.
340
00:22:45,240 --> 00:22:48,480
Het rapport van de FO is binnen.
Over de vluchtauto.
341
00:22:49,600 --> 00:22:53,760
De auto is drie nachten geleden
gestolen in de buurt van Utrecht.
342
00:22:53,880 --> 00:22:56,880
Geen sporen die 'n match hebben
in onze databank...
343
00:22:57,000 --> 00:22:59,320
behalve die van Jaroslav Rozman.
344
00:22:59,440 --> 00:23:04,400
En ze hebben... de locatiehistorie
van het horloge uitgelezen.
345
00:23:04,520 --> 00:23:07,240
De auto heeft op de dag
van de bevrijding...
346
00:23:07,360 --> 00:23:10,280
in een leegstaande fabriek gestaan.
347
00:23:10,400 --> 00:23:11,880
Hebben we een adres?
348
00:23:13,600 --> 00:23:15,080
Ja.
349
00:23:43,280 --> 00:23:44,760
Verse bandensporen.
350
00:24:08,640 --> 00:24:10,120
Wolfs.
351
00:24:31,800 --> 00:24:33,280
Ze zijn hier geweest.
352
00:24:36,040 --> 00:24:37,520
Rozman.
353
00:24:56,720 --> 00:24:58,200
Eef.
354
00:25:03,920 --> 00:25:05,680
Zeker 10.000 euro.
355
00:25:05,800 --> 00:25:09,200
Dit laat je niet zomaar achter.
Ze komen terug.
356
00:25:11,480 --> 00:25:13,080
Telefoons. Wapen.
357
00:25:40,440 --> 00:25:42,440
Inge. Is er iets aan de hand?
358
00:25:42,560 --> 00:25:46,320
Nee, nee. Niks aan de hand. Sorry.
Dat is ok�.
359
00:25:48,280 --> 00:25:50,440
Wat kan ik voor je doen?
360
00:25:50,560 --> 00:25:54,160
Ik vroeg me af of je...
misschien langs wilde komen.
361
00:25:54,280 --> 00:25:56,360
Om even te praten.
Of heb je dienst?
362
00:25:56,480 --> 00:25:58,720
Nee, nee. Ik ben zo klaar.
363
00:26:02,080 --> 00:26:06,000
De kinderen zijn bij m'n moeder, ik
wil ook gewoon even... ontspannen.
364
00:26:06,120 --> 00:26:08,360
Ok�. Ik zie je zo.
365
00:26:14,040 --> 00:26:16,400
Ik ben weg. Ja, hoi.
366
00:26:30,160 --> 00:26:32,360
Is er nog iets gebeurd?
Niks.
367
00:26:45,200 --> 00:26:46,800
Nee, dank je.
368
00:26:46,920 --> 00:26:49,640
Ik hou 't even bij koffie.
Beetje wakker blijven.
369
00:27:03,120 --> 00:27:04,600
Waar denk je aan?
370
00:27:09,440 --> 00:27:11,520
Paradise by the dashboard light.
371
00:27:27,520 --> 00:27:29,320
Nog steeds bezig?
372
00:27:29,440 --> 00:27:34,400
Ja. Zoals u al zei,
het is nogal tijdrovend.
373
00:27:35,680 --> 00:27:39,240
Lukt het? Nee, tot nu toe niet.
374
00:27:39,360 --> 00:27:41,280
Sterkte.
- Dank u wel.
375
00:27:43,040 --> 00:27:44,520
Zitman.
376
00:27:53,480 --> 00:27:55,280
En wanneer zou dat gebeurd zijn?
377
00:28:03,280 --> 00:28:04,760
We hebben bezoek.
378
00:28:06,440 --> 00:28:09,880
Showtime.
Wacht. Zitman.
379
00:28:10,000 --> 00:28:13,600
Ja? Ik hoor dat Officier van
Justitie Van Vlijmen vermist wordt.
380
00:28:13,720 --> 00:28:17,320
Hij was verantwoordelijk voor
Rozmans veroordeling. Vermist?
381
00:28:17,440 --> 00:28:20,560
Een getuige zag dat hij
van zijn fiets werd getrokken...
382
00:28:20,680 --> 00:28:22,160
en in een busje is gestopt.
383
00:28:22,280 --> 00:28:25,160
Wij willen nu naar binnen gaan.
Er is net een busje gearriveerd.
384
00:28:25,280 --> 00:28:29,000
Nee, rijksrecherche zit erop.
Er is een team onderweg naar jullie.
385
00:28:29,120 --> 00:28:32,720
Als Rozman Van Vlijmen heeft
kunnen wij niet op dat team wachten.
386
00:28:32,840 --> 00:28:35,360
Dan zijn we te laat. Ok�.
387
00:28:35,480 --> 00:28:38,880
Ik zal zeggen dat jullie in
het gebouw zijn. Doe voorzichtig.
388
00:29:29,240 --> 00:29:32,240
Ik zie licht aan de noordoostkant,
en ik hoor stemmen.
389
00:29:34,080 --> 00:29:35,920
Ik kom naar je toe via de westkant.
390
00:30:34,760 --> 00:30:36,240
Hee vriend.
391
00:30:43,720 --> 00:30:45,320
Je had me nooit moeten slaan.
392
00:30:48,720 --> 00:30:51,080
Nu is het persoonlijk geworden.
393
00:31:22,480 --> 00:31:25,600
Loos alarm. Waar zit jij?
394
00:31:28,120 --> 00:31:29,600
Wolfs?
395
00:31:32,280 --> 00:31:33,760
Wolfs, hoor je mij?
396
00:31:38,720 --> 00:31:40,200
Wolfs?
397
00:31:42,760 --> 00:31:44,240
Wolfs, hoor je mij?
398
00:31:47,240 --> 00:31:48,720
Wolfs?
399
00:31:50,920 --> 00:31:52,400
Dat was heerlijk.
400
00:31:53,720 --> 00:31:56,600
Wil je nog wat drinken?
Nee, bedankt.
401
00:31:56,720 --> 00:31:58,440
Ik, eh... Ik moet gaan.
402
00:32:00,000 --> 00:32:01,480
Je hoeft niet te gaan.
403
00:32:07,000 --> 00:32:09,400
Ik wil geen misbruik maken
van de situatie.
404
00:32:11,600 --> 00:32:13,080
Ik wel.
405
00:34:16,840 --> 00:34:18,400
Eef.
406
00:34:18,520 --> 00:34:20,200
Eef.
407
00:34:22,640 --> 00:34:25,520
Je bent veilig. Heb je 'm?
408
00:34:25,640 --> 00:34:27,880
Rozman heeft Van Vlijmen
geliquideerd.
409
00:34:28,000 --> 00:34:29,800
Jij gaat nu naar het ziekenhuis.
410
00:34:29,920 --> 00:34:32,400
Daar gaan ze kijken wat er
aan de hand is.
411
00:34:32,520 --> 00:34:35,160
Ze gaan jou helpen in
het ziekenhuis. Komt goed.
412
00:34:35,280 --> 00:34:37,720
Ik heb... Eddie gezien.
413
00:34:37,840 --> 00:34:40,560
Eddie was hier.
414
00:34:41,800 --> 00:34:43,600
Eddie was hier.
415
00:35:09,080 --> 00:35:11,440
Ok�.
416
00:35:13,000 --> 00:35:14,480
Wat zullen we doen?
417
00:35:14,600 --> 00:35:17,600
Larry waarschuwde dat we niet
te gretig moesten zijn.
418
00:35:17,720 --> 00:35:20,280
Je hebt gelijk. Geduld. Ja.
419
00:35:25,200 --> 00:35:26,720
Wat gaan we doen?
420
00:35:26,840 --> 00:35:30,280
Kijken of we een afspraak kunnen
maken. Niet te gretig, toch?
421
00:35:30,400 --> 00:35:33,200
Zij is gretig, wij niet. Ok�.
Ok�... Probeer maar.
422
00:35:51,800 --> 00:35:53,520
Ja, ja...
423
00:35:55,120 --> 00:36:00,200
In Wolfs bloed is een hoge
concentratie DMT gevonden.
424
00:36:00,320 --> 00:36:03,120
Een sterke hallucinant goedje
uit Zuid-Amerika.
425
00:36:03,240 --> 00:36:06,960
Hij wordt in slaap gehouden,
is onder observatie.
426
00:36:07,080 --> 00:36:10,280
En die rommel is gelukkig
niet verslavend.
427
00:36:11,280 --> 00:36:13,280
Hij zei dat hij Eddie heeft gezien.
428
00:36:14,280 --> 00:36:16,960
Dat moet dan toch aan dat spul
gelegen hebben.
429
00:36:17,080 --> 00:36:20,280
Overal zijn vingerafdrukken en DNA
van Rozman gevonden.
430
00:36:20,400 --> 00:36:24,280
Ook op het wapen van Wolfs,
waarmee Van Vlijmen is geliquideerd.
431
00:36:25,880 --> 00:36:27,840
U moet het laten gaan, Van Dongen.
432
00:36:29,160 --> 00:36:31,400
En als Eddie er iets mee
te maken heeft...
433
00:36:31,520 --> 00:36:33,600
en dat betwijfel ik ten zeerste...
434
00:36:33,720 --> 00:36:36,920
dan zullen ze hem tegengekomen
in het onderzoek.
435
00:36:47,320 --> 00:36:49,520
Sylvia 83. Yes.
436
00:36:49,640 --> 00:36:53,360
Ok�. Ik ga Huib Snijder eens
even bellen.
437
00:36:55,320 --> 00:36:57,480
H�. Hoe is het met Wolfs?
438
00:36:57,600 --> 00:36:59,720
Ja, die is stabiel.
439
00:36:59,840 --> 00:37:02,000
En hebben jullie iets te vieren?
440
00:37:02,120 --> 00:37:03,920
We zijn bezig met een catfisher.
441
00:37:04,040 --> 00:37:06,680
Hij doet zich voor als een wulpse
vrouw van 40...
442
00:37:06,800 --> 00:37:08,760
en ik ben een ranzige kerel van 48.
443
00:37:08,880 --> 00:37:11,320
Haha, ja. En?
444
00:37:11,440 --> 00:37:15,360
We hebben een date, terwijl iedereen
zich voordoet als iemand anders.
445
00:37:30,600 --> 00:37:32,920
Goeiedag. Met Eva van Dongen,
recherche.
446
00:37:33,040 --> 00:37:35,520
Ik bel in verband met
uw gestolen auto.
447
00:37:44,440 --> 00:37:47,800
En als er iemand komt opdagen,
wat gebeurt er dan?
448
00:37:47,920 --> 00:37:51,920
Als u iemand herkent,
gaan we erachteraan.
449
00:37:53,200 --> 00:37:55,200
Dus jullie pakken 'm niet direct op?
450
00:37:57,080 --> 00:38:00,520
We moeten zijn computer hebben,
anders hebben we geen bewijs.
451
00:38:06,080 --> 00:38:07,560
H�.
452
00:38:14,440 --> 00:38:18,040
Ik hoor geruchten dat Jaroslav
iemand van het OM heeft omgelegd.
453
00:38:23,000 --> 00:38:24,680
Daar kom ik niet voor.
454
00:38:38,360 --> 00:38:40,160
Ja. Dat is 'm.
455
00:38:40,280 --> 00:38:41,800
Dat weet je zeker?
456
00:38:41,920 --> 00:38:43,640
100%.
457
00:38:48,440 --> 00:38:50,000
En nou?
458
00:38:52,160 --> 00:38:54,080
Wachten tot hij contact opneemt.
459
00:39:44,120 --> 00:39:47,240
Hij hoefde alleen
maar af te drukken...
460
00:39:47,360 --> 00:39:50,400
en dat wilde hij doen, zijn vinger
spande om de trekker.
461
00:39:50,520 --> 00:39:53,240
Maar hij deed het niet.
Hij leek zich te bedenken.
462
00:40:15,560 --> 00:40:19,600
OC, hier de 3202.
We zijn bij de Lage Frontweg.
463
00:40:19,720 --> 00:40:21,280
Is de assistentie paraat?
464
00:40:21,400 --> 00:40:24,600
Wij staan klaar.
Ok�. We gaan nu naar binnen.
465
00:40:24,720 --> 00:40:27,120
Wat er ook gebeurt,
je blijft zitten.
466
00:40:27,240 --> 00:40:29,840
Zeker weten, maak je over mij
geen zorgen.
467
00:40:44,040 --> 00:40:45,520
Politie.
468
00:40:45,640 --> 00:40:47,120
Op je knie�n.
469
00:40:47,240 --> 00:40:48,800
Op je knie�n.
470
00:40:48,920 --> 00:40:51,760
Niet bewegen. Politie.
471
00:40:59,320 --> 00:41:01,000
Ben jij Syliva83?
472
00:41:01,120 --> 00:41:04,080
Leuk je te leren kennen.
Ik ben het, Teun. Fuck.
473
00:41:04,200 --> 00:41:05,800
Jullie zijn aangehouden...
474
00:41:05,920 --> 00:41:08,640
op verdenking van computerfraude
en afpersing.
475
00:41:08,760 --> 00:41:11,360
Jullie zijn niet tot antwoorden
verplicht...
476
00:41:11,480 --> 00:41:13,280
en hebben recht op een advocaat.
477
00:41:13,400 --> 00:41:15,120
Arm, andere arm.
478
00:41:16,840 --> 00:41:18,320
Klootzak.
479
00:41:20,200 --> 00:41:22,560
Laat dat mes vallen, laat vallen.
480
00:41:28,800 --> 00:41:31,240
Wat is er met die ouwe gek?
481
00:41:57,600 --> 00:41:59,240
Wat moest u met dat mes?
482
00:41:59,360 --> 00:42:01,040
Ik, eh...
483
00:42:02,440 --> 00:42:06,240
Ik heb aangifte gedaan, omdat ik
hoopte dat jullie 'm zouden vinden.
484
00:42:06,360 --> 00:42:08,000
Zodat ik... Zodat u wat?
485
00:42:09,280 --> 00:42:11,320
Hem zijn verdiende loon kon geven.
486
00:42:11,440 --> 00:42:13,960
En daarom heeft u dat mes
meegenomen?
487
00:42:14,080 --> 00:42:15,840
Mijn vrouw was zwaar ziek.
488
00:42:15,960 --> 00:42:18,400
Ik heb die jongen betaald om haar
te ontzien.
489
00:42:18,520 --> 00:42:21,200
Onze hele spaarrekening
heb ik leeggehaald.
490
00:42:21,320 --> 00:42:23,800
Eerder zei u dat het niet om
het geld ging.
491
00:42:23,920 --> 00:42:25,560
Nee.
492
00:42:30,480 --> 00:42:33,920
Vlak nadat ik dat geld
had betaald...
493
00:42:35,080 --> 00:42:39,880
kwam er een alternatieve
medicijntherapie ter beschikking.
494
00:42:40,000 --> 00:42:42,560
In Amerika, heel duur.
495
00:42:43,720 --> 00:42:48,040
En mijn vrouw dacht dat we
voldoende spaargeld hadden.
496
00:42:49,320 --> 00:42:50,920
Maar dat was weg.
497
00:42:54,880 --> 00:42:58,440
Ik moest haar alles wat er
gebeurd was, opbiechten.
498
00:43:01,320 --> 00:43:03,080
En dat trok ze niet.
499
00:43:04,720 --> 00:43:06,360
Ze wilde me niet meer zien.
500
00:43:06,480 --> 00:43:09,000
Ze is zonder mij gestorven.
501
00:43:17,040 --> 00:43:21,280
Eh... het spijt me dat ik jullie
gebruikt heb.
502
00:43:21,400 --> 00:43:23,160
Wat gaat er nu gebeuren?
503
00:43:24,520 --> 00:43:27,040
Gelukkig hebben we erger
kunnen voorkomen.
504
00:43:27,160 --> 00:43:30,600
We leggen het voor aan de OvJ en
die bepaalt of u wordt vervolgd.
505
00:43:30,720 --> 00:43:32,320
Ik bedoel met die jongens.
506
00:43:32,440 --> 00:43:34,280
De computers worden onderzocht.
507
00:43:34,400 --> 00:43:37,200
Er zijn aanwijzingen dat ze zich
bezighielden...
508
00:43:37,320 --> 00:43:40,320
met helpdesk-fraude, sim swapping
en witwassen.
509
00:43:40,440 --> 00:43:42,280
Wie weet wat ze nog meer vinden.
510
00:43:42,400 --> 00:43:44,720
Die komen voorlopig niet vrij,
denk ik.
511
00:44:04,160 --> 00:44:05,800
Ed.
512
00:44:10,440 --> 00:44:12,080
Ed.
513
00:44:12,200 --> 00:44:13,760
Laat me gaan, man.
514
00:44:15,160 --> 00:44:17,480
Kom op, ik maak je rijk.
515
00:44:24,560 --> 00:44:26,200
Ken jij Alberto nog?
516
00:44:27,280 --> 00:44:28,960
Maffia. Ja.
517
00:44:32,880 --> 00:44:35,720
Meneer Wolfs heeft net 2,3 miljoen
euro geleend...
518
00:44:35,840 --> 00:44:38,240
om een beveiligingsbedrijf over
te nemen.
519
00:44:41,440 --> 00:44:43,040
Niet echt een slimme zet, h�.
520
00:44:43,160 --> 00:44:45,200
Als-ie niet op tijd terugbetaalt...
521
00:44:45,320 --> 00:44:47,720
is hij er straks nog erger aan toe
dan jij nu.
522
00:44:51,880 --> 00:44:53,760
Zelf soep gemaakt.
523
00:44:56,000 --> 00:44:57,600
Kom zitten.
524
00:44:59,120 --> 00:45:00,720
Luister.
525
00:45:00,840 --> 00:45:07,000
Ik denk dat wij deze zaak
in gelokt zijn.
526
00:45:09,800 --> 00:45:11,440
Wat...?
527
00:45:12,600 --> 00:45:14,240
Dit moet je uitleggen.
528
00:45:14,360 --> 00:45:18,680
Rozman is niet bevrijd,
maar gegijzeld.
529
00:45:18,800 --> 00:45:21,000
De dader heeft Sandrien
meegenomen...
530
00:45:21,120 --> 00:45:23,240
en is richting Maastricht gereden...
531
00:45:23,360 --> 00:45:25,880
zodat wij bij de zaak betrokken
zouden raken.
532
00:45:26,000 --> 00:45:28,840
Renske Pons dacht dat ze
doodgeschoten zou worden.
533
00:45:28,960 --> 00:45:33,160
Is niet gebeurd. Anders zou het een
zaak van de rijksrecherche worden.
534
00:45:33,280 --> 00:45:35,240
En over wie hebben we het dan?
535
00:45:38,560 --> 00:45:40,640
Jij zei dat je Eddie gezien hebt.
536
00:45:45,520 --> 00:45:49,240
Dat weet ik echt niet zeker.
Ik heb wel meer dingen gezien.
537
00:45:49,360 --> 00:45:52,200
Ik twijfelde eerst ook. Ja.
538
00:45:52,320 --> 00:45:54,200
Wat? En nu niet meer?
539
00:45:54,320 --> 00:45:56,600
Van Vlijmen is vermoord.
540
00:45:58,640 --> 00:46:00,200
Die stond op Eddie's lijst.
541
00:46:01,920 --> 00:46:04,000
Ik ben nog een keer naar
de PI gegaan.
542
00:46:04,120 --> 00:46:07,240
Roy Smit beweert dat er een beloning
werd uitgeloofd...
543
00:46:07,360 --> 00:46:09,480
voor degene die Rozman
zou ombrengen.
544
00:46:09,600 --> 00:46:11,640
Toen ik vroeg of dat van Eddie
kwam...
545
00:46:11,760 --> 00:46:14,720
wilde hij zo snel mogelijk weer
terug naar zijn cel.
546
00:46:14,840 --> 00:46:17,680
En Jasir, die was ook gebeld.
547
00:46:17,800 --> 00:46:20,520
Ik denk dat Eddie Jasir erbij
heeft betrokken...
548
00:46:20,640 --> 00:46:24,040
zodat Rozman zou denken dat hij
door zijn broer werd bevrijd.
549
00:46:24,160 --> 00:46:27,520
De smartwatch die we vonden in
de gestolen vluchtauto...
550
00:46:27,640 --> 00:46:29,240
is niet van de eigenaar.
551
00:46:29,360 --> 00:46:32,800
Wij moesten die vinden zodat we
naar dat gebouw geleid werden.
552
00:46:32,920 --> 00:46:36,240
Het was de bedoeling dat wij zijn
hide out zouden vinden. Ja.
553
00:46:38,160 --> 00:46:41,200
Hield hij ons in de gaten,
de eerste keer dat we er waren?
554
00:46:41,320 --> 00:46:44,200
Er is een camera gevonden in
die ruimte.
555
00:46:44,320 --> 00:46:47,000
Hij wist precies wanneer
we binnenkwamen
556
00:46:47,120 --> 00:46:49,640
Waarom heeft hij ons
daarheen gelokt?
557
00:46:49,760 --> 00:46:53,920
Hij cre�ert de perfecte dekmantel
voor de moord op Van Vlijmen...
558
00:46:54,040 --> 00:46:56,520
en vervolgens laat hij zich
aan mij zien?
559
00:46:56,640 --> 00:47:00,560
Ik weet ook niet wat z'n plan is,
maar wij spelen er een rol in.
560
00:47:04,560 --> 00:47:07,560
En Jaroslav, speelt die nog een rol?
561
00:47:08,560 --> 00:47:10,640
Ik denk niet dat we die nog
gaan zien.
562
00:47:11,640 --> 00:47:13,240
Nooit meer.
563
00:47:13,360 --> 00:47:16,320
Zolang hij niet opduikt,
is hij hoofdverdachte.
564
00:47:16,440 --> 00:47:18,080
En gaat Eddie vrijuit.
565
00:47:22,200 --> 00:47:24,040
Eef, als het klopt wat je zegt...
566
00:47:24,160 --> 00:47:26,400
dan moeten we Donkersloot
waarschuwen.
567
00:47:26,520 --> 00:47:28,440
Hij staat ook op de lijst van Eddie.
568
00:47:36,680 --> 00:47:38,280
Ik heb goed nieuws.
569
00:47:40,000 --> 00:47:42,320
Luisteren klootzak,
dit gaat jou ook aan.
570
00:47:43,520 --> 00:47:46,160
Het goede nieuws is dat onze
twee padvinders...
571
00:47:46,280 --> 00:47:48,120
precies doen wat de bedoeling is.
572
00:47:49,120 --> 00:47:50,800
Donkersloot waarschuwen.
573
00:48:03,640 --> 00:48:05,480
Applaus zou op z'n plaats zijn...
574
00:48:05,600 --> 00:48:08,200
maar dat is op dit moment voor jou
wat onhandig.
575
00:48:09,360 --> 00:48:12,360
Ik heb ook minder goed nieuws.
Voor jou, tenminste.
576
00:48:13,560 --> 00:48:15,760
Jouw rol is uitgespeeld.
577
00:48:15,880 --> 00:48:17,680
Klaar, op, over.
578
00:48:19,440 --> 00:48:23,360
Had je niet gedacht, h�? Toen je m'n
moeder en m'n broertje doodschoot.
579
00:48:23,480 --> 00:48:25,960
Dat het zo zou aflopen.
Maak je geen zorgen.
580
00:48:27,720 --> 00:48:29,760
Ik doe het allemaal heel langzaam.
581
00:48:32,040 --> 00:48:33,680
Heel langzaam.
582
00:48:35,360 --> 00:48:38,480
Jullie gaan met mij mee vandaag.
Ga je mee? Waar is mamma?
583
00:48:38,600 --> 00:48:40,440
Uw mag de kinderen niet meenemen.
584
00:48:48,560 --> 00:48:51,560
Hij heeft z'n enkelband opengeknipt.
585
00:48:51,680 --> 00:48:53,800
Breng Merel en Anne gewoon naar
huis.
586
00:48:53,920 --> 00:48:57,320
Tijdens de vakantie was Pierre
ineens spoorloos verdwenen.
587
00:48:57,440 --> 00:49:00,640
Z'n vader sloeg hem half dood,
toen hij plotseling opdook.
588
00:49:02,680 --> 00:49:04,440
Waar zijn ze?
589
00:49:05,840 --> 00:49:09,160
Meer Flikken Maastricht?
Ga mee achter de schermen.
590
00:49:09,280 --> 00:49:13,320
En luister naar Flikken De Podcast
in je favoriete podcast-app.
591
00:49:15,160 --> 00:49:16,680
Wat vindt het opiniepanel?
592
00:49:16,800 --> 00:49:19,200
Dit is verrassend, veel mensen
zijn voor.
593
00:49:19,250 --> 00:49:23,800
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
44802
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof