Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,375 --> 00:00:05,116
Hi, sweetie.
2
00:00:05,136 --> 00:00:05,756
Hey, Mom.
3
00:00:06,337 --> 00:00:09,199
Are you excited for your sleepover later with your friends?
4
00:00:09,619 --> 00:00:10,039
Yeah, duh.
5
00:00:10,079 --> 00:00:10,980
Of course I am.
6
00:00:11,801 --> 00:00:16,464
Well, what were you thinking for food?
7
00:00:17,065 --> 00:00:23,390
I have hamburgers that I was thinking about making and lots of snacks.
8
00:00:25,771 --> 00:00:30,255
Do you need me to pick up anything from the store while I'm there?
9
00:00:30,275 --> 00:00:33,057
I want chocolate cake and chocolate ice cream.
10
00:00:35,322 --> 00:00:36,463
That sounds really good.
11
00:00:36,483 --> 00:00:39,827
Do you want any movies or?
12
00:00:41,365 --> 00:01:04,323
um like that or are you guys going to be doing something else i think i don't know we'll probably just like watch stuff online and maybe like just probably play video games okay all right well that sounds like a fun night sweetie and i don't i really really don't want you staying up late because we have we have church in the morning okay and i really don't i i need you to get your rest all right
13
00:01:05,524 --> 00:01:10,147
All right, well, I'm going to go to the store and get all the stuff for your sleepover so you have a good time.
14
00:01:10,507 --> 00:01:12,869
And I'll see you when I get back, okay?
15
00:01:12,989 --> 00:01:14,310
Okay, good night trips too, okay?
16
00:01:14,670 --> 00:01:15,271
All right, love you.
17
00:01:15,291 --> 00:01:15,911
Okay.
18
00:01:15,951 --> 00:01:16,071
Bye.
19
00:01:16,211 --> 00:01:16,692
Hey, Mom.
20
00:01:16,752 --> 00:01:30,101
Hi, sweetie.
21
00:01:30,561 --> 00:01:30,621
Hey.
22
00:01:32,967 --> 00:01:33,547
How's everything going?
23
00:01:33,768 --> 00:01:34,488
It's going good.
24
00:01:34,548 --> 00:01:37,811
I'm just getting all of our stuff ready for tonight for your sleepover.
25
00:01:38,191 --> 00:01:38,771
Okay, cool.
26
00:01:39,312 --> 00:01:42,494
Hey, Dan texted me and he said that he's not going to be able to make it tonight.
27
00:01:43,495 --> 00:01:44,195
Oh, I'm sorry.
28
00:01:44,255 --> 00:01:47,898
Well, you and Billy are still going to have a good time though, right?
29
00:01:48,439 --> 00:01:50,040
Yeah, I mean, I think it's so cool.
30
00:01:50,660 --> 00:01:52,341
I just have too much food, but whatever.
31
00:01:52,361 --> 00:01:54,243
Oh, you guys look gorgeous.
32
00:01:55,624 --> 00:01:59,287
But can you actually hand me the mayonnaise out of the refrigerator, huh?
33
00:01:59,487 --> 00:01:59,627
Okay.
34
00:02:07,159 --> 00:02:07,479
Hello?
35
00:02:09,220 --> 00:02:11,041
Oh.
36
00:02:11,881 --> 00:02:12,762
I'm so sorry.
37
00:02:12,782 --> 00:02:16,083
Yeah, I'll tell him.
38
00:02:16,804 --> 00:02:17,924
I hope he feels better.
39
00:02:17,944 --> 00:02:20,925
And yeah, it's best that he should probably just stay home.
40
00:02:22,426 --> 00:02:22,726
Yeah.
41
00:02:22,746 --> 00:02:23,767
All right.
42
00:02:23,807 --> 00:02:24,767
Well, thank you.
43
00:02:25,368 --> 00:02:25,548
Yep.
44
00:02:25,848 --> 00:02:26,128
Bye-bye.
45
00:02:28,002 --> 00:02:28,463
Who's that?
46
00:02:29,423 --> 00:02:30,464
That was Billy's mom.
47
00:02:31,185 --> 00:02:33,967
He just... She said that he can't come over.
48
00:02:33,987 --> 00:02:34,908
He's sick.
49
00:02:35,448 --> 00:02:35,949
What?
50
00:02:37,910 --> 00:02:38,611
Yeah.
51
00:02:38,991 --> 00:02:43,094
I don't know if you're gonna have any friends over.
52
00:02:43,114 --> 00:02:48,178
You made all this stuff.
53
00:02:48,399 --> 00:02:50,761
What the... It's okay, honey.
54
00:02:50,801 --> 00:02:56,005
What, are we just supposed to have a sleepover or something?
55
00:02:57,486 --> 00:02:59,668
Yeah, we can make a movie night of it.
56
00:02:59,688 --> 00:03:03,312
I mean, it's whatever you want, honey.
57
00:03:03,332 --> 00:03:04,313
All right.
58
00:03:05,174 --> 00:03:06,496
I'm just going to go to my room.
59
00:03:06,516 --> 00:03:06,836
I don't know.
60
00:03:06,856 --> 00:03:08,878
Just let me go when the food's ready and stuff.
61
00:03:09,319 --> 00:03:09,399
OK.
62
00:03:09,679 --> 00:03:11,962
All right.
63
00:03:32,139 --> 00:03:33,160
Oh, hi, sweetie.
64
00:03:34,361 --> 00:03:37,124
I thought you were going to be with Mr. Grumpy Girls tonight.
65
00:03:38,965 --> 00:03:41,087
Yeah, I just couldn't sleep.
66
00:03:42,809 --> 00:03:44,871
Can I hang out with you for a little bit?
67
00:03:44,951 --> 00:03:46,172
Yeah, come here.
68
00:03:46,192 --> 00:03:47,733
Hang out.
69
00:03:49,515 --> 00:03:50,556
Why are you wearing that thing?
70
00:03:50,576 --> 00:03:56,842
Well, it's new, and I just wanted to try it out, you know, lounging around.4810
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof