Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,171 --> 00:00:05,305
.
2
00:00:06,139 --> 00:00:07,140
- NARRATOR: WHEN YOU SEE THIS
- SYMBOL, YOU KNOW YOU'RE
3
00:00:08,274 --> 00:00:09,843
WATCHING TELEVISION THAT IS
4
00:00:09,844 --> 00:00:11,411
EDUCATIONAL AND INFORMATIONAL.
5
00:00:11,444 --> 00:00:15,648
THE MORE YOU KNOW ON NBC.
6
00:00:15,682 --> 00:00:17,434
DYLAN: HI, I'M DYLAN DREYER AND
7
00:00:17,435 --> 00:00:19,185
WE'RE ABOUT TO EMBARK ON ANOTHER
8
00:00:19,219 --> 00:00:20,987
"EARTH ODYSSEY".
9
00:00:21,210 --> 00:00:23,568
ON TODAY'S EPISODE, FIND OUT
10
00:00:23,569 --> 00:00:25,925
MORE ABOUT BEAR NECESSITIES.
11
00:00:25,959 --> 00:00:27,544
WE HEAD TO TURKEY AND WE'LL SEE
12
00:00:27,569 --> 00:00:29,130
HOW THESE CUBS WILL FARE WITH
13
00:00:29,155 --> 00:00:30,661
THE HELP OF THEIR MOMMA BROWN
14
00:00:30,686 --> 00:00:31,897
BEAR.
15
00:00:31,922 --> 00:00:34,428
PLUS, WE'LL DODGE BLACK BEARS
16
00:00:34,429 --> 00:00:36,396
AND SEAGULLS AS WE JOURNEY
17
00:00:36,397 --> 00:00:39,139
THROUGH VANCOUVER ISLAND.
18
00:00:39,172 --> 00:00:41,057
THEN, WE TRAVEL TO THE INTENSE
19
00:00:41,058 --> 00:00:42,942
WILDERNESS OF RUSSIA.
20
00:00:42,976 --> 00:00:45,979
THE HUNT IS NOW ON.
21
00:00:46,120 --> 00:00:48,235
AND THEN, WHAT'S THIS MYSTERIOUS
22
00:00:48,236 --> 00:00:50,350
CREATURE ON THE FOREST FLOOR?
23
00:00:50,383 --> 00:00:52,986
- IT WEARS A SECRET SYMBOL ON ITS
- CHEST.
24
00:00:53,190 --> 00:00:56,220
[MUSIC]
25
00:01:14,407 --> 00:01:17,243
- DYLAN: OF ALL THE PLACES WE'VE
- TRAVELED TO ON "EARTH ODYSSEY",
26
00:01:17,277 --> 00:01:20,049
FEW ARE AS MUCH A HIDDEN EDEN OF
27
00:01:20,050 --> 00:01:22,819
LIFE AS THE COUNTRY OF TURKEY.
28
00:01:22,820 --> 00:01:24,351
- IT HAS AN INCREDIBLE
- BIODIVERSITY WITH MORE THAN
29
00:01:24,384 --> 00:01:26,820
80,000 SPECIES OF ANIMALS.
30
00:01:26,853 --> 00:01:28,488
19,000 OF WHICH ARE
31
00:01:28,489 --> 00:01:30,123
INVERTEBRATES AND THIS IS ALL
32
00:01:30,156 --> 00:01:32,075
DUE TO THE FAUNA AND FLORA THAT
33
00:01:32,076 --> 00:01:33,993
MAKE UP TURKEY'S PRECIOUS
34
00:01:34,940 --> 00:01:35,950
ECOSYSTEM.
35
00:01:37,564 --> 00:01:39,082
WELCOME TO TURKEY WHERE WE HAVE
36
00:01:39,083 --> 00:01:40,600
JUST DISCOVERED THE COUNTRY'S
37
00:01:40,633 --> 00:01:41,634
LARGEST PREDATOR.
38
00:01:44,270 --> 00:01:45,271
THE BROWN BEAR.
39
00:01:48,475 --> 00:01:50,477
THIS FEMALE ISN'T ALONE.
40
00:01:53,513 --> 00:01:54,948
HER YOUNG CUBS ARE NEVER FAR
41
00:01:54,949 --> 00:01:56,383
BEHIND.
42
00:01:56,416 --> 00:01:59,419
[MUSIC]
43
00:02:03,523 --> 00:02:06,326
- DYLAN: FOR HER, THE SHADED
- WOODS ARE PERFECT FOR A MIDDAY
44
00:02:06,359 --> 00:02:08,528
NAP.
45
00:02:08,561 --> 00:02:11,564
- LEAVING THE CUBS TO ONE OF THEIR
- FAVORITE ACTIVITIES.
46
00:02:21,474 --> 00:02:22,976
BUT THEY CAN'T SPEND ALL DAY
47
00:02:22,977 --> 00:02:24,477
PLAYING.
48
00:02:28,114 --> 00:02:30,450
- BEARS HIBERNATE THROUGH THE
- WINTER MONTHS, SO WITH THIS
49
00:02:30,483 --> 00:02:32,068
BOUNTIFUL TIME OF YEAR IN FULL
50
00:02:32,069 --> 00:02:33,653
SWING, THEY'LL NEED TO EAT AS
51
00:02:33,687 --> 00:02:37,590
MUCH AS POSSIBLE.
52
00:02:37,624 --> 00:02:39,159
LUCKILY, THERE ARE MANY
53
00:02:39,160 --> 00:02:40,694
NUTRITIOUS FOODS FOUND ACROSS
54
00:02:40,727 --> 00:02:42,729
THESE BLOSSOMING FLOWER MEADOWS.
55
00:02:46,990 --> 00:02:49,102
THESE FIELDS ATTRACT MANY BEARS,
56
00:02:49,135 --> 00:02:50,103
YOUNG...
57
00:02:51,204 --> 00:02:53,907
...AND OLD.
58
00:02:53,940 --> 00:02:56,176
IT'S THOUGHT THERE ARE AROUND
59
00:02:56,177 --> 00:02:58,411
3,000 BEARS ACROSS TURKEY.
60
00:02:58,445 --> 00:03:00,197
MANY OF THEM LIVE HERE IN THE
61
00:03:00,198 --> 00:03:01,948
MOUNTAINS OF THE NORTHEAST, ALL
62
00:03:02,480 --> 00:03:04,484
THANKS TO THE ABUNDANCE OF FOOD.
63
00:03:13,590 --> 00:03:16,296
- THESE SWEEPING MEADOWS WOULDN'T
- BE NEARLY AS RICH WITHOUT ONE OF
64
00:03:16,329 --> 00:03:19,299
NATURE'S KEY INGREDIENTS.
65
00:03:19,332 --> 00:03:20,917
DESPITE TEMPERATURES OF MORE
66
00:03:20,918 --> 00:03:22,502
THAN 100 DEGREES, AT THIS
67
00:03:22,535 --> 00:03:24,037
ALTITUDE, SUMMER THUNDERSTORMS
68
00:03:24,038 --> 00:03:25,538
ARE COMMON.
69
00:03:28,108 --> 00:03:30,210
THE HIGH RAINFALL ALLOWS PLANT
70
00:03:30,211 --> 00:03:32,312
LIFE TO FLOURISH, WHICH IN TURN
71
00:03:32,345 --> 00:03:33,847
SUPPORTS THE HIGH POPULATION OF
72
00:03:33,848 --> 00:03:35,348
BEARS.
73
00:03:37,417 --> 00:03:39,419
BUT LARGE MALES LIKE THIS ARE
74
00:03:39,420 --> 00:03:41,421
TYPICALLY SOLITARY ANIMALS.
75
00:03:43,323 --> 00:03:45,008
HE MARKS HIS SCENT ON TREES TO
76
00:03:45,009 --> 00:03:46,693
TELL OTHER BEARS IN THE AREA TO
77
00:03:46,726 --> 00:03:50,563
KEEP OUT OF HIS WAY.
78
00:03:50,597 --> 00:03:52,899
BUT WITH SO MANY BEARS HERE,
79
00:03:52,900 --> 00:03:55,201
CONFRONTATION IS INEVITABLE.
80
00:03:55,235 --> 00:03:58,238
[MUSIC]
81
00:04:04,210 --> 00:04:05,895
DYLAN: ANOTHER MALE HAS
82
00:04:05,896 --> 00:04:07,580
VENTURED TOO CLOSE.
83
00:04:07,614 --> 00:04:10,617
[MUSIC]
84
00:04:16,189 --> 00:04:17,908
DYLAN: EACH ARMED WITH POWERFUL
85
00:04:17,909 --> 00:04:19,626
CLAWS, A SQUABBLE OVER TERRITORY
86
00:04:19,659 --> 00:04:21,861
- COULD BECOME A FIGHT TO THE
- FINISH.
87
00:04:21,895 --> 00:04:24,898
[BEARS ROARING]
88
00:04:29,690 --> 00:04:32,720
[MUSIC]
89
00:04:43,830 --> 00:04:46,419
- DYLAN: ALTHOUGH BOTH BEARS GAVE
- IT THEIR ALL, ONLY ONE BEAR CAN
90
00:04:46,453 --> 00:04:48,455
CLAIM THIS TERRITORY.
91
00:04:50,423 --> 00:04:52,275
COMING UP, THESE PACIFIC SALMON
92
00:04:52,276 --> 00:04:54,127
FACE THEIR BIGGEST AND FURRIEST
93
00:04:54,160 --> 00:04:56,296
CHALLENGE YET.
94
00:04:56,329 --> 00:04:58,495
THEN, WE TRAVEL TO THE INTENSE
95
00:04:58,496 --> 00:05:00,380
WILDERNESS OF RUSSIA, TO
96
00:05:00,381 --> 00:05:01,735
DISCOVER SOME OF ITS MOST
97
00:05:01,736 --> 00:05:03,370
DANGEROUS PREDATORS.
98
00:05:03,403 --> 00:05:05,271
AND ITS MOST EVASIVE PREY.
99
00:05:16,149 --> 00:05:16,282
.
100
00:05:16,750 --> 00:05:19,520
- NARRATOR: WE NOW RETURN TO THE
- MORE YOU KNOW ON NBC.
101
00:05:19,919 --> 00:05:22,922
[MUSIC]
102
00:05:35,368 --> 00:05:36,953
DYLAN: VANCOUVER ISLAND IS HOME
103
00:05:36,954 --> 00:05:38,538
TO ONE OF THE WORLD'S MOST
104
00:05:38,571 --> 00:05:40,573
DIVERSE ECOSYSTEMS.
105
00:05:43,610 --> 00:05:45,679
GLACIER-CAPPED MOUNTAINS,
106
00:05:45,680 --> 00:05:47,747
ANCIENT FORESTS, NUTRIENT-RICH
107
00:05:47,781 --> 00:05:48,782
OCEANS.
108
00:05:50,784 --> 00:05:52,502
AND A NETWORK OF RIVERS AND
109
00:05:52,503 --> 00:05:54,220
CREEKS THAT SUPPORT A WILDERNESS
110
00:05:54,254 --> 00:05:55,255
LIKE NO OTHER.
111
00:05:59,426 --> 00:06:00,928
BUT ONE CREATURE STANDS OUT
112
00:06:00,929 --> 00:06:02,429
ABOVE ALL THE REST.
113
00:06:04,230 --> 00:06:06,399
THE PACIFIC SALMON.
114
00:06:06,433 --> 00:06:07,935
VIRTUALLY ALL LIFE HERE RELIES
115
00:06:07,936 --> 00:06:09,436
ON ITS EXISTENCE.
116
00:06:14,174 --> 00:06:16,243
AS SUMMER DRAWS TO AN END, THE
117
00:06:16,244 --> 00:06:18,311
ISLAND PREPARES FOR AN INVASION
118
00:06:18,345 --> 00:06:19,612
OF SALMON.
119
00:06:19,646 --> 00:06:21,148
A SPECTACLE THAT FUELS THE
120
00:06:21,149 --> 00:06:22,649
REGION'S RIVERS OF LIFE.
121
00:06:29,550 --> 00:06:31,221
IT'S EARLY OCTOBER AND MANY OF
122
00:06:31,222 --> 00:06:32,892
VANCOUVER ISLAND'S STREAMS HAVE
123
00:06:32,926 --> 00:06:34,928
DRIED TO JUST A TRICKLE.
124
00:06:38,331 --> 00:06:39,866
THE AUTUMN RAINS ARE LONG
125
00:06:39,867 --> 00:06:41,401
OVERDUE AND THE RECENT DROUGHT
126
00:06:41,434 --> 00:06:43,119
HAS PREVENTED SALMON FROM MOVING
127
00:06:43,120 --> 00:06:44,804
UPRIVER TO REACH THEIR SPAWNING
128
00:06:44,838 --> 00:06:48,107
GROUNDS.
129
00:06:48,108 --> 00:06:50,677
- BUT IT APPEARS CHANGE IS IN THE
- AIR.
130
00:06:50,710 --> 00:06:53,713
[MUSIC]
131
00:07:03,230 --> 00:07:05,158
- DYLAN: EVEN THE ISLAND'S BLACK
- BEARS, WHO HAVE BEEN WAITING
132
00:07:05,191 --> 00:07:07,193
PATIENTLY FOR WEEKS, SENSE IT.
133
00:07:14,567 --> 00:07:16,569
- SOON, THE RIVERS ARE IN FULL
- FLOW.
134
00:07:22,642 --> 00:07:26,546
THE SALMON MAKE THEIR MOVE.
135
00:07:26,579 --> 00:07:29,582
[MUSIC]
136
00:07:33,586 --> 00:07:36,456
DYLAN: SO DO THE BEARS.
137
00:07:36,489 --> 00:07:39,492
[MUSIC]
138
00:08:36,182 --> 00:08:38,651
- DYLAN: BLACK BEARS CAN KILL UP
- TO HALF THE SALMON IN THESE
139
00:08:38,685 --> 00:08:43,256
SMALLER STREAMS.
140
00:08:43,289 --> 00:08:44,991
THEY CAN EACH CONSUME UP TO
141
00:08:44,992 --> 00:08:46,693
20,000 CALORIES A DAY WHEN
142
00:08:46,726 --> 00:08:48,728
STOCKING UP FOR WINTER.
143
00:08:52,650 --> 00:08:54,293
COMING UP, WE TRAVEL TO THE
144
00:08:54,294 --> 00:08:55,935
INTENSE WILDERNESS OF RUSSIA TO
145
00:08:55,969 --> 00:08:57,904
DISCOVER SOME OF ITS MOST
146
00:08:57,905 --> 00:08:59,839
DANGEROUS PREDATORS.
147
00:08:59,873 --> 00:09:01,742
AND THEN, WE GO IN SEARCH OF A
148
00:09:01,743 --> 00:09:03,610
MYSTICAL CREATURE WITH A SYMBOL
149
00:09:03,643 --> 00:09:04,644
ON HIS CHEST.
150
00:09:14,120 --> 00:09:14,254
.
151
00:09:14,387 --> 00:09:16,656
- NARRATOR: WE NOW RETURN TO THE
- MORE YOU KNOW ON NBC.
152
00:09:17,590 --> 00:09:20,593
[MUSIC]
153
00:09:28,935 --> 00:09:31,871
- DYLAN: RUSSIA IS EARTH'S
- LARGEST COUNTRY AND ACCOUNTS FOR
154
00:09:31,905 --> 00:09:33,373
ONE NINTH OF THE PLANET'S
155
00:09:33,374 --> 00:09:34,841
TERRESTRIAL AREA.
156
00:09:34,874 --> 00:09:36,376
AND RUSSIA'S MAGNITUDE DOESN'T
157
00:09:36,377 --> 00:09:37,877
END ON LAND, EVEN THEIR
158
00:09:37,911 --> 00:09:39,763
SEA-LOVING MAMMALS ARE SOME OF
159
00:09:39,764 --> 00:09:41,614
THE BIGGEST IN THE WORLD.
160
00:09:41,648 --> 00:09:43,489
LIKE THE POLAR BEAR.
161
00:09:43,490 --> 00:09:45,172
DESPITE ITS SIZE, IT GETS AROUND
162
00:09:45,173 --> 00:09:46,853
RUSSIA'S GLACIERS WHILE BARELY
163
00:09:46,886 --> 00:09:48,888
BEING NOTICED.
164
00:09:54,394 --> 00:09:57,397
- STRETCHING MORE THAN 6,000 MILES
- FROM EAST TO WEST.
165
00:10:00,967 --> 00:10:02,469
THIS IS THE BIGGEST COUNTRY ON
166
00:10:02,470 --> 00:10:03,970
OUR PLANET.
167
00:10:06,840 --> 00:10:08,842
BUT IT'S ALSO A LAND OF MYSTERY.
168
00:10:13,513 --> 00:10:15,515
WITH SOME OF THE MOST EXTREME
169
00:10:15,516 --> 00:10:17,517
HABITATS ANYWHERE ON EARTH.
170
00:10:22,889 --> 00:10:24,241
IN THIS REMOTE AND ISOLATED
171
00:10:24,242 --> 00:10:25,592
WILDERNESS, SOME OF NATURE'S
172
00:10:25,625 --> 00:10:28,044
MOST INCREDIBLE ANIMALS HAVE
173
00:10:28,045 --> 00:10:30,463
ADAPTED IN AMAZING WAYS.
174
00:10:30,497 --> 00:10:33,500
[MUSIC]
175
00:10:41,234 --> 00:10:44,100
- DYLAN: BUT THIS WILD REFUGE IS
- A FRAGILE PARADISE.
176
00:10:49,949 --> 00:10:52,035
HERE SOME OF THE PLANET'S RAREST
177
00:10:52,036 --> 00:10:54,120
AND MOST ICONIC CREATURES MUST
178
00:10:54,154 --> 00:10:55,855
BATTLE FOR TERRITORY.
179
00:10:55,889 --> 00:11:00,660
AND FOR THEIR VERY SURVIVAL.
180
00:11:00,694 --> 00:11:02,196
WELCOME TO THE WILD EDEN OF
181
00:11:02,197 --> 00:11:03,697
RUSSIA.
182
00:11:06,499 --> 00:11:08,501
SUNRISE IN A WILDERNESS OF
183
00:11:08,502 --> 00:11:10,503
ALMOST UNIMAGINABLE PROPORTIONS.
184
00:11:12,720 --> 00:11:15,709
- THIS COUNTRY IS SO VAST, DAWN
- MAY BE BREAKING HERE ON RUSSIA'S
185
00:11:15,742 --> 00:11:18,095
EASTERN COAST, BUT THE SUN WON'T
186
00:11:18,096 --> 00:11:20,447
RISE ON ITS WESTERN FRONTIER FOR
187
00:11:20,480 --> 00:11:25,385
ANOTHER 11 HOURS.
188
00:11:25,418 --> 00:11:26,870
COVERING MORE THAN SIX MILLION
189
00:11:26,871 --> 00:11:28,321
SQUARE MILES BETWEEN EASTERN
190
00:11:28,355 --> 00:11:30,357
EUROPE AND THE PACIFIC, RUSSIA'S
191
00:11:30,358 --> 00:11:32,359
BIODIVERSITY IS AMAZINGLY
192
00:11:32,392 --> 00:11:34,194
VARIED.
193
00:11:34,227 --> 00:11:35,729
HARBORING MANY IMPORTANT YET
194
00:11:35,730 --> 00:11:37,230
VULNERABLE HABITATS.
195
00:11:39,766 --> 00:11:42,269
TOWERING MOUNTAINS, VAST
196
00:11:42,270 --> 00:11:44,771
DESERTS, AND ALMOST A QUARTER
197
00:11:45,167 --> 00:11:49,209
OF ALL TREES ON OUR PLANET.
198
00:11:49,242 --> 00:11:50,710
THIS IS NATURE ON A TRULY EPIC
199
00:11:50,711 --> 00:11:52,178
SCALE.
200
00:11:54,948 --> 00:11:56,633
BUT PERHAPS RUSSIA'S MOST
201
00:11:56,634 --> 00:11:58,318
THREATENED REGION IS FOUND ON
202
00:11:58,351 --> 00:12:02,550
ITS NORTHERLY COAST.
203
00:12:02,880 --> 00:12:04,503
FOR MOST OF THE YEAR, RUSSIA'S
204
00:12:04,504 --> 00:12:06,126
ENTIRE ARCTIC COAST IS LOCKED IN
205
00:12:06,159 --> 00:12:09,295
SEA ICE.
206
00:12:09,329 --> 00:12:10,964
BUT CLIMATE CHANGE MEANS THE
207
00:12:10,965 --> 00:12:12,599
POLAR ICE CAP'S SUMMER VOLUME
208
00:12:12,632 --> 00:12:14,134
HAS DECREASED BY TWO THIRDS
209
00:12:14,135 --> 00:12:15,635
SINCE THE 1980'S.
210
00:12:18,505 --> 00:12:20,628
AND AT THIS TIME OF YEAR, THESE
211
00:12:20,629 --> 00:12:22,749
MELTING ICE FLOWS NOW RETREAT
212
00:12:22,750 --> 00:12:26,179
HUNDREDS OF MILES FROM LAND.
213
00:12:26,212 --> 00:12:27,981
BUT THIS CHANGING MARINE HABITAT
214
00:12:27,982 --> 00:12:29,749
IS ACTUALLY HOME TO THE PLANET'S
215
00:12:29,783 --> 00:12:33,420
BIGGEST LAND-LIVING CARNIVORE.
216
00:12:33,453 --> 00:12:36,189
- MAROONED HERE AMONG THE
- DWINDLING ICE AND NOW FIGHTING
217
00:12:36,222 --> 00:12:39,559
FOR SURVIVAL.
218
00:12:39,592 --> 00:12:44,564
[MUSIC]
219
00:12:44,597 --> 00:12:46,099
DYLAN: A FEMALE POLAR BEAR
220
00:12:46,100 --> 00:12:47,600
HUNTING FOR SEALS.
221
00:12:52,806 --> 00:12:55,275
- BUT GETTING CLOSE ENOUGH TO
- CATCH ONE AT THIS TIME OF YEAR
222
00:12:55,308 --> 00:12:57,310
WILL BE EXTREMELY TOUGH.
223
00:13:00,914 --> 00:13:03,750
- SWIMMING BETWEEN THE FRACTURED
- SUMMER SEA ICE IS MUCH MORE
224
00:13:03,783 --> 00:13:06,786
- STRENUOUS THAN WHEN THE SEAS ARE
- FROZEN.
225
00:13:10,924 --> 00:13:12,426
IT ALSO MAKES IT EASIER FOR HER
226
00:13:12,427 --> 00:13:13,927
PREY TO ESCAPE.
227
00:13:16,730 --> 00:13:18,695
BUT JUST FINDING A SEAL AMONG
228
00:13:18,696 --> 00:13:20,659
THOUSANDS OF ICE FLOWS IS THE
229
00:13:20,660 --> 00:13:23,689
BIGGEST CHALLENGE.
230
00:13:23,690 --> 00:13:25,205
SO THE BEAR HAS DEVELOPED AN
231
00:13:25,206 --> 00:13:26,719
INGENIOUS HUNTING STRATEGY TO
232
00:13:26,720 --> 00:13:28,441
HELP SNIFF OUT HER PREY.
233
00:13:28,475 --> 00:13:31,478
[MUSIC]
234
00:13:37,317 --> 00:13:38,819
DYLAN: SHE IS TRAVELING NORTH
235
00:13:38,820 --> 00:13:40,320
INTO THE WIND.
236
00:13:44,758 --> 00:13:46,627
THEN BY MOVING LEFT AND RIGHT IN
237
00:13:46,628 --> 00:13:48,495
LONG ZIGZAGS, SHE CONSTANTLY
238
00:13:48,528 --> 00:13:50,530
SNIFFS THE AIR.
239
00:13:53,867 --> 00:13:55,552
THIS ALLOWS HER NOSE TO SCOUR A
240
00:13:55,553 --> 00:13:57,237
MUCH LARGER AREA THAN MOVING IN
241
00:13:57,270 --> 00:14:01,808
A STRAIGHT LINE.
242
00:14:01,841 --> 00:14:03,343
AND THE BEAR APPEARS TO HAVE
243
00:14:03,344 --> 00:14:04,844
PICKED UP A SCENT.
244
00:14:07,547 --> 00:14:10,417
- A BEARDED SEAL RESTING ON AN ICE
- FLOW.
245
00:14:10,450 --> 00:14:13,853
ONE POINT TWO MILES AHEAD.
246
00:14:13,887 --> 00:14:16,756
THE HUNT IS NOW ON.
247
00:14:16,790 --> 00:14:19,793
[MUSIC]
248
00:14:22,262 --> 00:14:23,956
DYLAN: MOVING SILENTLY THROUGH
249
00:14:23,957 --> 00:14:25,649
THE WATER, THE BEAR BEGINS TO
250
00:14:25,650 --> 00:14:27,367
CLOSE IN ON THE SEAL.
251
00:14:27,400 --> 00:14:30,403
[MUSIC]
252
00:14:40,947 --> 00:14:42,249
DYLAN: SHE'S MOVING IN THE
253
00:14:42,250 --> 00:14:43,550
RIGHT DIRECTION.
254
00:14:43,583 --> 00:14:46,586
- BUT SHE'S STILL MORE THAN A MILE
- FROM THE SEAL AND SHE'S YET TO
255
00:14:46,619 --> 00:14:49,889
SEE IT.
256
00:14:49,890 --> 00:14:51,441
SO THE BEAR MUST REPEATEDLY
257
00:14:51,442 --> 00:14:52,992
CLIMB OUT ONTO THE ICE.
258
00:14:54,461 --> 00:14:56,463
USING ONLY HER NOSE TO REMAIN
259
00:14:56,464 --> 00:14:58,465
LOCKED IN ON HER TARGET.
260
00:15:02,235 --> 00:15:04,838
- THIS BEAR MAY BE THE WORLD'S
- BIGGEST LAND CARNIVORE, BUT SHE
261
00:15:04,871 --> 00:15:06,656
CAN ENTER THE WATER WITHOUT
262
00:15:06,657 --> 00:15:08,441
MAKING EVEN THE SLIGHTEST RIPPLE
263
00:15:08,475 --> 00:15:11,411
AS SHE GRADUALLY CLOSES IN.
264
00:15:11,444 --> 00:15:14,447
[MUSIC]
265
00:15:21,788 --> 00:15:24,224
- DYLAN: WHEN BASKING IN THE
- ARCTIC SUNSHINE, SEALS MAINTAIN
266
00:15:24,257 --> 00:15:28,161
THEIR GUARD AT ALL TIMES.
267
00:15:28,194 --> 00:15:30,296
- BUT THE BEAR'S STEALTH AND
- CAMOUFLAGE MAKE HER ALMOST
268
00:15:30,330 --> 00:15:32,549
INDISTINGUISHABLE FROM A PIECE
269
00:15:32,550 --> 00:15:34,768
OF SEA ICE.
270
00:15:34,801 --> 00:15:36,219
EVEN WITH THE BEAR NOW JUST
271
00:15:36,220 --> 00:15:37,637
YARDS AWAY, THIS SEAL HAS NO
272
00:15:37,671 --> 00:15:39,423
IDEA OF WHAT'S ABOUT TO TAKE
273
00:15:39,424 --> 00:15:41,174
PLACE.
274
00:15:41,207 --> 00:15:44,210
[MUSIC]
275
00:15:51,351 --> 00:15:53,853
- DYLAN: SLIPPING BENEATH THE
- SURFACE, THE BEAR JUST NEEDS TO
276
00:15:53,887 --> 00:15:55,389
SELECT THE PERFECT MOMENT TO
277
00:15:55,390 --> 00:15:56,890
STRIKE.
278
00:16:00,930 --> 00:16:02,228
SHE LAUNCHES HER ATTACK.
279
00:16:02,262 --> 00:16:06,566
[MUSIC]
280
00:16:06,599 --> 00:16:08,145
DYLAN: THE SEAL REACTS QUICKLY
281
00:16:08,146 --> 00:16:09,090
IN A DESPERATE ATTEMPT TO EVADE
282
00:16:09,102 --> 00:16:10,103
THE BEAR.
283
00:16:15,410 --> 00:16:17,544
- BUT LIKE MOST HUNTS AT THIS TIME
- OF YEAR, THE FRACTURED SUMMER
284
00:16:17,577 --> 00:16:20,080
SEA ICE MEANS THE LONG HUNT HAS
285
00:16:20,081 --> 00:16:22,582
BEEN A WASTE OF VALUABLE ENERGY.
286
00:16:23,883 --> 00:16:25,885
FOR RUSSIA'S POLAR BEARS, WINTER
287
00:16:25,886 --> 00:16:27,887
CANNOT COME SOON ENOUGH.
288
00:16:29,923 --> 00:16:31,658
WHEN "EARTH ODYSSEY" RETURNS,
289
00:16:31,659 --> 00:16:33,393
WHAT'S THIS MYSTERIOUS CREATURE
290
00:16:33,426 --> 00:16:34,961
ON THE FOREST FLOOR?
291
00:16:35,610 --> 00:16:37,125
IT WEARS A SECRET SYMBOL ON ITS
292
00:16:37,126 --> 00:16:38,640
CHEST.
293
00:16:48,174 --> 00:16:48,308
.
294
00:16:48,608 --> 00:16:50,877
- NARRATOR: WE NOW RETURN TO THE
- MORE YOU KNOW ON NBC.
295
00:16:51,811 --> 00:16:54,814
[MUSIC]
296
00:17:03,123 --> 00:17:05,525
- DYLAN: WELCOME BACK TO "EARTH
- ODYSSEY".
297
00:17:05,558 --> 00:17:07,424
CAMBODIA IS BORDERED BY THE
298
00:17:07,425 --> 00:17:09,289
COUNTRIES THAILAND, LAOS, AND
299
00:17:09,290 --> 00:17:10,597
VIETNAM.
300
00:17:10,630 --> 00:17:12,048
MOST OF THE LAND IS LOW LYING
301
00:17:12,049 --> 00:17:13,466
PLAINS WITH MOUNTAINS IN THE
302
00:17:13,500 --> 00:17:15,469
NORTH AND MORE HILLS TO THE
303
00:17:15,470 --> 00:17:17,437
EAST.
304
00:17:17,470 --> 00:17:20,399
THE WATER SYSTEMS ARE EPIC.
305
00:17:20,400 --> 00:17:21,915
RIVERS RUNNING WILD THROUGH THE
306
00:17:21,916 --> 00:17:23,429
LAND.
307
00:17:23,430 --> 00:17:25,450
ANIMALS AND PLANTS HERE MUST
308
00:17:25,451 --> 00:17:27,470
ADAPT TO EXTREME WEATHER.
309
00:17:28,248 --> 00:17:29,900
BILLOWING CLOUDS MARK THE
310
00:17:29,901 --> 00:17:31,551
BEGINNING OF THE MONSOON SEASON
311
00:17:31,584 --> 00:17:35,889
ONCE AGAIN.
312
00:17:35,922 --> 00:17:37,756
WATER RUSHES DOWN FROM THE
313
00:17:37,757 --> 00:17:39,590
FOREST UNTIL IT MEETS UP WITH
314
00:17:39,920 --> 00:17:41,394
THE MEKONG RIVER.
315
00:17:41,428 --> 00:17:43,080
THE LONGEST RIVER IN SOUTHEAST
316
00:17:43,081 --> 00:17:44,731
ASIA.
317
00:17:44,764 --> 00:17:46,983
DURING THE RAINY MONSOONS, THIS
318
00:17:46,984 --> 00:17:49,202
RIVER WILL GROW TO 16 TIMES ITS
319
00:17:49,235 --> 00:17:51,738
SIZE.
320
00:17:51,771 --> 00:17:53,573
BOTH PLANTS AND ANIMAL DEPEND ON
321
00:17:53,574 --> 00:17:55,375
THOSE RAINS TO COME BACK EVERY
322
00:17:55,408 --> 00:17:56,409
YEAR.
323
00:17:58,845 --> 00:18:01,331
ESPECIALLY WHEN YOU'VE GOT AN
324
00:18:01,332 --> 00:18:03,817
ENORMOUS APPETITE.
325
00:18:03,850 --> 00:18:05,525
HIDING IN THE THICK FOREST, YOU
326
00:18:05,526 --> 00:18:07,199
MIGHT CATCH A GLIMPSE OF A FURRY
327
00:18:07,200 --> 00:18:08,715
CREATURE, BUT KEEP YOUR
328
00:18:08,716 --> 00:18:10,230
DISTANCE.
329
00:18:12,258 --> 00:18:14,260
THE POWERFUL ASIATIC BLACK BEAR
330
00:18:14,261 --> 00:18:16,262
IS A TOWER OF FORCE.
331
00:18:20,734 --> 00:18:22,553
THIS BEAR WEIGHS TWICE AS MUCH
332
00:18:22,554 --> 00:18:24,371
AS THE AVERAGE HUMAN AND COULD
333
00:18:24,404 --> 00:18:26,156
PLAY PROFESSIONAL BASKETBALL
334
00:18:26,157 --> 00:18:27,907
WITH AN AVERAGE HEIGHT OF SIX
335
00:18:27,941 --> 00:18:29,476
AND A HALF FEET.
336
00:18:29,509 --> 00:18:32,512
[MUSIC]
337
00:18:45,392 --> 00:18:48,011
DYLAN: BUT THE MOST INTRIGUING
338
00:18:48,012 --> 00:18:50,630
CHARACTERISTIC: AN ASTRONOMICAL
339
00:18:50,960 --> 00:18:53,166
SIGN ON ITS CHEST.
340
00:18:53,199 --> 00:18:54,901
A CREAMY WHITE MARK THAT LOOKS
341
00:18:54,902 --> 00:18:56,603
JUST LIKE A CRESCENT-SHAPED
342
00:18:56,636 --> 00:18:58,138
MOON.
343
00:18:58,171 --> 00:19:00,173
ITS NICKNAME: MOON BEAR.
344
00:19:03,309 --> 00:19:05,078
THESE BEARS ARE BUILT A LOT LIKE
345
00:19:05,079 --> 00:19:06,846
ITS COUSINS, THE AMERICAN BLACK
346
00:19:06,880 --> 00:19:08,648
BEARS.
347
00:19:08,682 --> 00:19:10,184
IT'S THOUGHT THEY MIGHT EVEN
348
00:19:10,185 --> 00:19:11,685
SHARE A COMMON ANCESTOR.
349
00:19:17,230 --> 00:19:18,728
THE MOON BEAR HAS A NOSE FOR
350
00:19:18,729 --> 00:19:20,226
FOOD, TOO.
351
00:19:20,260 --> 00:19:22,062
WITH A POWERFUL SENSE OF SMELL,
352
00:19:22,063 --> 00:19:23,863
HE CAN SNIFF OUT TASTY INSECTS
353
00:19:23,897 --> 00:19:26,319
AND GRUBS.
354
00:19:26,320 --> 00:19:28,245
EVEN WHEN THEY ARE BURIED THREE
355
00:19:28,246 --> 00:19:30,170
FEET BELOW THE FOREST FLOOR.
356
00:19:30,203 --> 00:19:32,422
HE QUICKLY DIGS FOR HIS DINNER
357
00:19:32,423 --> 00:19:34,641
WITH LONG, SHARP CLAWS.
358
00:19:34,674 --> 00:19:36,676
- THE EARTH IS SOFT AFTER ALL OF
- THE RAIN.
359
00:19:40,180 --> 00:19:42,816
- THANKS FOR JOINING ME ON THIS
- SPECTACULAR JOURNEY THROUGH THE
360
00:19:42,849 --> 00:19:44,918
GREATEST PLACES ON EARTH.
361
00:19:44,951 --> 00:19:46,887
WE'LL SEE YOU NEXT TIME FOR
362
00:19:46,888 --> 00:19:48,822
ANOTHER "EARTH ODYSSEY".
363
00:19:48,855 --> 00:19:51,858
[MUSIC]
24113
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof