Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,010 --> 00:00:15,460
TRANSLATE BY : DENI AUROR@
2
00:01:37,790 --> 00:01:38,790
Aku Song Chao.
3
00:01:40,500 --> 00:01:41,660
Aku suka kegelapan.
4
00:01:43,330 --> 00:01:45,240
Itu membuatku merasa nyaman
5
00:01:45,870 --> 00:01:46,790
dan aman.
6
00:01:48,330 --> 00:01:49,370
Dalam kegelapan,
7
00:01:50,370 --> 00:01:53,950
Aku bisa bebas melakukan apa pun yang aku inginkan.
8
00:01:56,700 --> 00:01:57,160
Berhenti!
9
00:01:57,500 --> 00:01:58,410
Seperti ada pertikaian.
10
00:01:58,660 --> 00:01:59,450
Ancaman mematikan.
11
00:02:00,540 --> 00:02:01,410
Tetapi hari itu
12
00:02:03,290 --> 00:02:05,330
tepat sebelum aku masuk ke kegelapan,
13
00:02:06,580 --> 00:02:07,450
sebuah cahaya
14
00:02:09,580 --> 00:02:11,370
....mengenai pikiranku.
15
00:02:43,750 --> 00:02:45,040
Pacarmu Jin Zimeng
16
00:02:45,620 --> 00:02:46,870
mencuri sesuatu dari kita.
17
00:02:47,750 --> 00:02:48,370
Katakan padaku,
18
00:02:48,830 --> 00:02:49,450
dimana dia?
19
00:02:51,500 --> 00:02:52,240
Aku tidak tahu.
20
00:03:16,200 --> 00:03:17,700
Ingat sekarang?
21
00:03:33,160 --> 00:03:34,990
Sanya, Sanya.
22
00:04:05,910 --> 00:04:08,240
Qiong B53831 Song Chao
23
00:04:23,160 --> 00:04:24,080
Kau menelepon untuk mobil?
24
00:04:25,410 --> 00:04:26,200
Song Chao?
25
00:04:27,540 --> 00:04:28,700
Aku di sini untukmu karena Liguo.
26
00:04:33,450 --> 00:04:36,490
Ah, Tolong! Tolong!
27
00:04:36,540 --> 00:04:37,450
Apa yang kau lakukan?
28
00:04:37,500 --> 00:04:38,660
Di siang bolong, kau....
29
00:04:38,950 --> 00:04:39,450
Tolong!
30
00:04:41,830 --> 00:04:42,870
Jangan ikut campur.
31
00:05:05,700 --> 00:05:06,240
Di mana barangku?
32
00:05:07,200 --> 00:05:07,830
Aku tidak tahu!
33
00:05:09,950 --> 00:05:11,490
Aku benar-benar tidak tahu!
34
00:05:28,910 --> 00:05:29,450
Bro..
35
00:05:30,250 --> 00:05:31,200
Aku tidak menemukan apa pun
36
00:05:52,080 --> 00:05:52,700
Lepaskan dia!
37
00:05:53,370 --> 00:05:53,910
Lepaskan dia!
38
00:05:55,200 --> 00:05:55,830
Lepaskan dia!
39
00:05:56,120 --> 00:05:56,740
Lepaskan dia
40
00:05:57,370 --> 00:05:58,040
Aku mohon padamu!
41
00:05:59,080 --> 00:05:59,620
Lepaskan dia.
42
00:06:00,410 --> 00:06:01,410
Sanat mudah untuk melepaskannya.
43
00:06:02,660 --> 00:06:03,990
hanya saja kembalikan barang-barangku.
44
00:06:14,290 --> 00:06:14,740
Bro,
45
00:06:15,080 --> 00:06:15,620
Aku kembali.
46
00:06:16,500 --> 00:06:17,740
Ada seorang gadis mencarimu hari ini.
47
00:06:19,160 --> 00:06:20,950
Gadis itu berkata, Liguo memintanya untuk datang.
48
00:06:24,160 --> 00:06:26,450
Aku pikir bagaimana kau menyuruhku mengemudikan taksimu?
49
00:06:26,790 --> 00:06:27,870
Jadi ada sesuatu di belakangmu.
50
00:06:35,700 --> 00:06:37,370
Aku mengirim seseorang untuk mengirimkan disk U padamu.
51
00:06:38,200 --> 00:06:39,200
Datang dan selamatkan aku
52
00:06:39,700 --> 00:06:41,200
Aku ditangkap oleh Zhu Daneng.
53
00:06:44,580 --> 00:06:46,240
Berikan padaku cepat!
54
00:06:51,580 --> 00:06:52,200
Apa yang terjadi?
55
00:06:52,580 --> 00:06:53,700
Apa gadis itu memberimu disk U?
56
00:06:54,540 --> 00:06:56,490
Gadis itu hanya mengatakan sedikit.
57
00:06:56,500 --> 00:06:58,080
sebelum dia dibawa pergi oleh orang Northeast.
58
00:07:00,250 --> 00:07:01,790
Dia menigngalkan powerbank di mobilku.
59
00:07:10,370 --> 00:07:11,290
Aku akan mencari Mo Jiang.
60
00:07:35,250 --> 00:07:36,540
Mundurlah!
61
00:07:38,500 --> 00:07:39,700
Aku akan menembak!
62
00:07:39,700 --> 00:07:42,580
Ibu.. ibu...
63
00:07:42,580 --> 00:07:44,160
Lepaskan dia,
64
00:07:45,500 --> 00:07:47,990
Tolong Lepaskan dia,
65
00:07:49,040 --> 00:07:49,790
Lepaskan dia
66
00:07:49,830 --> 00:07:50,330
Lepaskan dia
67
00:07:50,580 --> 00:07:51,950
Tolong selamatkan anakku.
68
00:07:51,950 --> 00:07:53,080
Ini akan baik-baik saja, jangan khawatir.
69
00:07:53,080 --> 00:07:55,580
Tolong Lepaskan dia.
70
00:07:56,120 --> 00:07:57,200
Setelah Wu ditemukan
71
00:07:57,370 --> 00:07:58,370
dia datang ke sini.
72
00:07:58,580 --> 00:07:59,490
Lalu dia menculik seorang anak.
73
00:08:00,000 --> 00:08:01,290
Sekarang suasana hatinya sangat tidak stabil.
74
00:08:01,750 --> 00:08:03,450
Apakah itu perampokan dan pembunuhan Luan Yiwu?
75
00:08:05,040 --> 00:08:06,660
Kita harus menenangkannya dulu
76
00:08:06,830 --> 00:08:07,990
Para negosiator akan segera datang.
77
00:08:11,700 --> 00:08:13,580
Ketika moncong senjatanya jauh dari kepala anak itu,
78
00:08:13,580 --> 00:08:14,580
cobalah satu tembakan untuk bunuh dia.
79
00:08:14,580 --> 00:08:15,330
Kau hanya punya satu kesempatan
80
00:08:15,330 --> 00:08:15,910
Mengerti?
81
00:08:16,750 --> 00:08:17,240
Ayo bergerak.
82
00:08:17,950 --> 00:08:18,620
Haiyang
83
00:08:19,160 --> 00:08:19,830
Apa yang kau lakukan?
84
00:08:22,830 --> 00:08:23,660
Aku masuk,
85
00:08:24,620 --> 00:08:25,830
Tenang aku tidak punya senjata.
86
00:08:27,080 --> 00:08:27,660
Tidak ada senjata.
87
00:08:29,330 --> 00:08:30,160
Siapa kau sebenarnya?
88
00:08:34,080 --> 00:08:34,700
Er Wu.
89
00:08:35,700 --> 00:08:36,830
Bagaimana kau tahu nama panggilanku?
90
00:08:38,750 --> 00:08:40,490
Bukankah ibumu memanggilmu seperti itu sebelum dia meninggal?
91
00:08:41,200 --> 00:08:41,830
Ibuku!
92
00:08:43,910 --> 00:08:44,830
Biarkan anak itu pergi.
93
00:08:45,250 --> 00:08:46,290
Dan pergilah.
94
00:08:47,040 --> 00:08:47,790
Pikirkan tentang ibumu.
95
00:08:48,040 --> 00:08:49,370
Jangan menyebut tentang ibuku.
96
00:08:50,410 --> 00:08:51,740
Aku sudah ditipu sampai sekarang sejak aku masih kecil,
97
00:08:51,750 --> 00:08:53,040
jangan menipu aku dengan kata itu.
98
00:08:53,620 --> 00:08:54,700
Pergilah ke neraka!
99
00:08:55,040 --> 00:08:55,580
Haiyang.
100
00:08:59,580 --> 00:09:00,080
Haiyang.
101
00:09:00,790 --> 00:09:01,370
Haiyang.
102
00:09:02,200 --> 00:09:02,700
Haiyang.
103
00:09:09,080 --> 00:09:10,370
Kau ingin mati?
104
00:09:11,250 --> 00:09:12,790
Bagaimana jika dia menembak kepalamu?
105
00:09:14,250 --> 00:09:14,740
Tidak mungkin.
106
00:09:15,540 --> 00:09:16,790
Kenapa tidak?
107
00:09:21,540 --> 00:09:23,450
Ayahku sedang melihatku dari surga.
108
00:09:27,950 --> 00:09:28,990
Jika aku tidak menangkap Song Chao.
109
00:09:30,370 --> 00:09:31,620
Ayahku tidak pernah membiarkan aku mati.
110
00:09:33,830 --> 00:09:34,950
Kembalilah dan bicaralah kepada orang tua anak itu
111
00:09:34,950 --> 00:09:35,870
hari-hari ini kau jangan melakukan apa-apa
112
00:09:35,870 --> 00:09:36,910
dan habiskan waktumu bersama anak-anak.
113
00:10:02,950 --> 00:10:03,740
Bocor lagi!
114
00:10:04,540 --> 00:10:05,540
Aku sudah memperbaikinya terakhir kali.
115
00:10:06,160 --> 00:10:07,080
Jangan khawatir biarkan aku memperbaikinya.
116
00:10:08,290 --> 00:10:08,870
Sini.
117
00:10:09,950 --> 00:10:10,740
Aku mengerti, aku akan melakukannya
118
00:10:17,870 --> 00:10:19,080
tampaknya perlu yang baru.
119
00:10:40,450 --> 00:10:41,200
Pakai ini.
120
00:10:41,790 --> 00:10:42,450
Aku akan menutup katupnya
121
00:10:42,450 --> 00:10:43,290
suhunya akan segera turun.
122
00:10:43,450 --> 00:10:44,490
Aku akan segera memperbaikinya.
123
00:10:46,660 --> 00:10:47,290
Liu Haiyang
124
00:10:48,450 --> 00:10:49,240
Kau tidak berpikir
125
00:10:49,540 --> 00:10:50,990
untuk mengecat tembok itu akan menjadi apartemen baru
126
00:10:51,870 --> 00:10:53,080
Kau harus berjanji padaku sekarang,
127
00:10:53,790 --> 00:10:55,240
kapan kita akan pindah?
128
00:11:01,330 --> 00:11:02,200
Jika aku menangkapnya,
129
00:11:03,250 --> 00:11:04,160
Kita akan pindah.
130
00:11:16,160 --> 00:11:16,790
Kau akan pergi kemana?
131
00:11:17,540 --> 00:11:18,410
Apartemen ibumu
132
00:12:39,080 --> 00:12:39,790
Hai bung..
133
00:12:39,790 --> 00:12:41,080
Desa Hengye, No.7, Zona 3, Qunli Avenue.
134
00:12:41,700 --> 00:12:42,370
Siapa ini?
135
00:12:45,040 --> 00:12:45,830
Bekerja dulu.
136
00:12:54,290 --> 00:12:55,490
Apa kau yakin, itu Song Chao?
137
00:12:56,200 --> 00:12:56,660
Ya.
138
00:12:57,120 --> 00:12:58,290
Aku melihatnya dengan jelas.
139
00:12:59,330 --> 00:13:00,740
dan dia juga melihatku dengan jelas.
140
00:13:19,870 --> 00:13:21,450
Apa yang kau lakukan sekarang?
141
00:13:22,790 --> 00:13:25,080
Song Chao benar-benar tahu bahwa aku menculik Liguo.
142
00:13:25,370 --> 00:13:27,080
Dia pasta akan datang mencari kita.
143
00:13:29,870 --> 00:13:30,620
Kau boleh pergi.
144
00:13:32,910 --> 00:13:33,740
Biarkan aku memikirkannya.
145
00:13:36,620 --> 00:13:37,040
Baik.
146
00:13:42,750 --> 00:13:43,740
Sialan.
147
00:13:45,830 --> 00:13:46,410
Minggirlah!
148
00:13:56,870 --> 00:13:58,580
Nona, mobil sudah siap.
149
00:14:00,540 --> 00:14:01,080
Kemarilah.
150
00:14:07,870 --> 00:14:08,870
Berapa tahun kau bekerja denganku?
151
00:14:10,830 --> 00:14:11,700
Dua tahun.
152
00:14:12,790 --> 00:14:13,790
Ingin dipromosikan?
153
00:14:24,950 --> 00:14:26,370
Mengapa kau memakannya dalam keadaan panas,
154
00:14:27,290 --> 00:14:29,040
temperamen yang sama seperti ayahmu.
155
00:14:34,200 --> 00:14:35,080
Ini kesalahanmu.
156
00:14:35,700 --> 00:14:37,290
Pemanasnya sudah rusak selama beberapa hari.
157
00:14:37,290 --> 00:14:39,040
Mengapa kau tidak mencari seseorang untuk memperbaikinya?
158
00:14:41,620 --> 00:14:42,330
Ngomong-ngomong.
159
00:14:43,040 --> 00:14:44,450
Biarkan aku ke sana.
160
00:14:44,450 --> 00:14:45,790
dan kalian pindah kesini.
161
00:14:46,080 --> 00:14:46,830
Apartemen yang lama.
162
00:14:46,910 --> 00:14:47,370
tangga,
163
00:14:47,370 --> 00:14:48,450
naik dan turun
164
00:14:49,080 --> 00:14:50,370
Aku bisa olahraga.
165
00:14:51,950 --> 00:14:52,540
Ibu.
166
00:14:53,200 --> 00:14:54,410
Apa yang dikatakan Chu Jie padamu?
167
00:14:56,410 --> 00:14:57,580
Dengarkan aku.
168
00:14:59,080 --> 00:15:01,790
Bayarlah saat nanti kalian bersama lagi.
169
00:15:02,080 --> 00:15:03,790
Jadi jangan sampai ada penyesalan di masa depan.
170
00:15:08,580 --> 00:15:09,330
jangan khawatir tentang itu.
171
00:15:09,700 --> 00:15:10,540
Aku memintamu tinggal di sini.
172
00:15:12,500 --> 00:15:13,040
Aku sudah selesai.
173
00:15:13,040 --> 00:15:13,660
Aku pergi.
174
00:15:16,950 --> 00:15:18,450
Ketika Chu Jie pergi pagi-pagi,
175
00:15:18,580 --> 00:15:19,620
dia tidak makan apa-apa.
176
00:15:20,080 --> 00:15:21,370
Aku memasak pangsit untuknya,
177
00:15:21,450 --> 00:15:23,040
dan kau bawakan padanya saat masih hangat.
178
00:15:25,160 --> 00:15:26,870
Jangan biarkan dia merasa dingin hatinya.
179
00:15:27,870 --> 00:15:29,160
Setelah suasananya dingin,
180
00:15:29,620 --> 00:15:31,120
Kau tidak bisa menghangatkannya.
181
00:15:32,950 --> 00:15:34,200
Perlahan angkat kepalamu
182
00:15:37,790 --> 00:15:38,450
Bagus.
183
00:15:38,450 --> 00:15:40,040
Lengan ke samping.
184
00:15:40,040 --> 00:15:43,240
Tubuh membungkuk ke belakang.
185
00:15:43,410 --> 00:15:47,040
Bahu kanan ke depan untuk membuka dadamu.
186
00:15:47,040 --> 00:15:49,160
Tekuk bahu belakang sebelah kiri.
187
00:15:49,660 --> 00:15:50,450
Ambil nafas.
188
00:15:50,660 --> 00:15:53,450
Tangan bergerak ke tengah kaki kiri.
189
00:15:54,290 --> 00:15:56,410
Kaki kanan menyentuh tanah.
190
00:15:56,950 --> 00:15:57,700
Bagus.
191
00:15:58,000 --> 00:16:00,540
Kaki kanan kembali ke bawah.
192
00:16:04,250 --> 00:16:05,120
Apa yang kau cari?
193
00:16:06,500 --> 00:16:07,450
Aku mencari Chu Jie.
194
00:16:07,870 --> 00:16:09,370
Kelasnya belum selesai, kau...
195
00:16:09,870 --> 00:16:10,580
Oke, paman ..tolong aku.
196
00:16:10,700 --> 00:16:11,580
Saat kelasnya seudah selesai.
197
00:16:11,580 --> 00:16:12,620
Bisakah kau berikan kepada dia?
198
00:16:13,410 --> 00:16:15,040
Oh baiklah.
199
00:16:20,620 --> 00:16:21,200
Dimana dia.
200
00:16:34,250 --> 00:16:34,990
Song Chao.
201
00:16:36,200 --> 00:16:36,870
Song Chao.
202
00:16:38,000 --> 00:16:38,790
Song Chao.
203
00:17:11,330 --> 00:17:12,330
Apakah kau menemukan Chu Jie?
204
00:17:13,700 --> 00:17:14,790
Bravo
205
00:17:15,040 --> 00:17:15,990
yang lainnya
206
00:17:16,700 --> 00:17:18,450
Kau punya banyak kaus kaki.
207
00:17:19,080 --> 00:17:19,830
Aku sibuk sekarang.
208
00:17:20,950 --> 00:17:22,120
Temui aku di tempat yang sudah kuberitahu padamu.
209
00:17:25,700 --> 00:17:26,790
Pergi ke pabrik mesin pembakaran mesin.
210
00:18:15,870 --> 00:18:16,490
Halo.
211
00:18:16,830 --> 00:18:17,990
Petugas Huang?
212
00:18:18,750 --> 00:18:19,830
Aku ingin melaporkan sebuah kasus.
213
00:18:20,500 --> 00:18:23,990
Aku menemukan tersangka yang dicari Song Chao.
214
00:19:18,120 --> 00:19:19,240
Hei, bagaimana?
215
00:19:19,540 --> 00:19:20,240
Biarkn aku menolongmu.
216
00:19:29,370 --> 00:19:30,950
Apakah kau tahu berapa lama aku mencarimu?
217
00:19:32,540 --> 00:19:33,330
Di mana Liguo.
218
00:19:35,000 --> 00:19:36,450
Aku bertanya padamu.
219
00:19:37,580 --> 00:19:38,410
Berpura-pura mati
220
00:19:42,870 --> 00:19:43,490
Dia meninggal!
221
00:19:48,830 --> 00:19:49,410
Bro..
222
00:19:49,790 --> 00:19:51,290
Bagaimana kau bisa membunuhnya?
223
00:20:24,500 --> 00:20:26,290
Mengapa kau membunuh Paman Liu?
224
00:20:28,160 --> 00:20:30,240
Kau telah menghancurkan hidup kita.
225
00:20:42,200 --> 00:20:43,450
Aku tidak membunuh paman Lju.
226
00:21:04,950 --> 00:21:05,490
Berhenti!
227
00:21:05,870 --> 00:21:06,540
Hentikan mobilnya!
228
00:22:32,660 --> 00:22:33,950
Periksa apakah ada masalah,
229
00:22:34,620 --> 00:22:35,910
jika tidak, tandatangani di sini
230
00:22:36,160 --> 00:22:37,120
dan sidik jari.
231
00:22:46,120 --> 00:22:46,990
Selama periode ini,
232
00:22:47,330 --> 00:22:48,410
Kau tidak bisa meninggalkan rumah.
233
00:22:49,200 --> 00:22:50,950
Kita akan menghubungimu setiap kali kita membutuhkan sesuatu.
234
00:22:55,160 --> 00:22:56,040
Baik.
235
00:23:05,580 --> 00:23:06,990
Identitas almarhum telah dikonfirmasi.
236
00:23:07,370 --> 00:23:09,990
Dia adalah Zhu Hongyuan, manajer bisnis GUANYU.
237
00:23:10,200 --> 00:23:11,370
Julukannya adalah Zhu Daneng.
238
00:23:11,830 --> 00:23:13,950
Satu jam sebelum mayat ditemukan,
239
00:23:13,950 --> 00:23:15,200
Kita mendapat laporan itu
240
00:23:15,500 --> 00:23:16,790
ketika korbannya pulang kerja,
241
00:23:16,910 --> 00:23:18,370
dia dibajak dengan mobilnya
242
00:23:18,830 --> 00:23:20,120
Pria yang menculiknya
243
00:23:20,200 --> 00:23:22,660
adalah tersangka yang membunuh Liu Shouyi,
244
00:23:23,120 --> 00:23:23,700
Song Chao.
245
00:23:24,540 --> 00:23:25,120
Song Chao,
246
00:23:25,370 --> 00:23:27,370
Dia adalah polisi di sekolah pelatihan. Teman sekelasku dan Haiyang.
247
00:23:28,040 --> 00:23:29,240
Sebelum kelulusan, karena dia berkelahi.
248
00:23:29,450 --> 00:23:30,660
Dia dipecat oleh sekolah pelatihan polisi.
249
00:23:30,950 --> 00:23:34,160
Dia bertemu Hu Long saat dia diluar.
250
00:23:35,000 --> 00:23:36,290
Hu Long dalam proses penyerangan
251
00:23:36,450 --> 00:23:37,620
terluka oleh Liu Shouyi,
252
00:23:39,160 --> 00:23:40,080
Dan Song Chao
253
00:23:40,660 --> 00:23:41,700
...lenyap.
254
00:23:42,450 --> 00:23:44,450
Tolong informasikan ke semua departemen
255
00:23:45,000 --> 00:23:46,490
...di semua wilayah.
256
00:23:47,000 --> 00:23:48,040
pengawasan ketat,
257
00:23:48,580 --> 00:23:50,620
dan hubungi pusat komando polisi lalu lintas kota,
258
00:23:51,250 --> 00:23:53,330
melalui sistem pemantauan jalan raya,
259
00:23:53,790 --> 00:23:55,580
untuk menemukan kendaraan tersangka
260
00:23:55,950 --> 00:23:57,040
temukan pria itu dengan mencari mobilnya.
261
00:24:03,750 --> 00:24:05,200
Naiklah kereta, pergi dari sini sesegera mungkin.
262
00:24:06,200 --> 00:24:07,700
Naik Changchun atau Shenyang,
263
00:24:08,290 --> 00:24:09,830
dan kemudian naik pesawat kembali ke Hainan.
264
00:24:10,200 --> 00:24:11,040
Bagaimana denganmu?
265
00:24:11,410 --> 00:24:12,290
Jangan khawatir tentang aku
266
00:24:13,450 --> 00:24:14,950
Bagaimana aku bisa tidak peduli padamu?
267
00:24:15,700 --> 00:24:16,490
Saat aku dirampok terakhir kali,
268
00:24:16,500 --> 00:24:17,660
... tanpa bantuanmu
269
00:24:17,700 --> 00:24:18,580
Aku sudah mati.
270
00:24:18,660 --> 00:24:20,160
Itu karena Tuhan tidak mengambil nyawamu.
271
00:24:21,040 --> 00:24:22,370
Dia ingin kau hidup.
272
00:24:23,750 --> 00:24:24,870
Apa yang akan kau lakukan?
273
00:24:25,160 --> 00:24:26,160
Apa yang kau lakukan?
274
00:24:27,080 --> 00:24:28,290
Sedikit yang kau tahu, lebih baik untukmu.
275
00:24:28,910 --> 00:24:29,790
Ingat kata-kataku
276
00:24:30,950 --> 00:24:32,330
Jika kau tertangkap oleh polisi
277
00:24:32,580 --> 00:24:33,240
...jangan berbohong.
278
00:24:34,410 --> 00:24:35,450
Cukup beri tahu mereka apa yang kau ketahui.
279
00:24:36,330 --> 00:24:36,910
Turunlah.
280
00:24:38,950 --> 00:24:39,450
Bro..
281
00:24:39,620 --> 00:24:41,200
Apa yang kau lakukan.
282
00:24:42,250 --> 00:24:42,870
Turun!
283
00:25:12,330 --> 00:25:12,950
Bos,
284
00:25:13,410 --> 00:25:14,330
Sudah selesai.
285
00:25:14,870 --> 00:25:15,790
Bagaimana itu.
286
00:25:16,580 --> 00:25:17,740
Zhu Daneng sudah mati.
287
00:25:18,000 --> 00:25:19,080
Song Chao melarikan diri.
288
00:25:19,500 --> 00:25:20,700
Polisi hampir menangkapnya,
289
00:25:20,870 --> 00:25:22,330
lalu seorang wanita muncul
290
00:25:23,330 --> 00:25:24,160
Seorang wanita?
291
00:25:40,200 --> 00:25:41,620
Apa yang terjadi hari ini?
292
00:25:44,660 --> 00:25:46,950
Kau akan melanjutkan interogasi di rumah?
293
00:25:56,660 --> 00:25:59,580
Aku tahu Songchao berkelahi untukmu dan dipecat dari akademi kepolisian.
294
00:26:00,700 --> 00:26:02,660
Tapi sekarang kita sudah bersama.
295
00:26:02,660 --> 00:26:03,950
Kau harus jujur denganku.
296
00:26:04,660 --> 00:26:05,830
Jangan diam-diam dibelakangku.
297
00:26:06,540 --> 00:26:07,830
Diam-diam bertemu dengannya.
298
00:26:08,870 --> 00:26:10,080
Aku tidak bertemu dengannya sendiri.
299
00:26:13,290 --> 00:26:14,910
Di mana kau mendapatkan ikan ini jika kau tidak pernah bertemu dengannya?
300
00:26:15,580 --> 00:26:16,540
Kau salah dengan mengira bahwa aku tidak tahu,
301
00:26:16,540 --> 00:26:18,080
ikan ini adalah tanda cinta kau dan dia.
302
00:28:03,120 --> 00:28:04,080
Aku minta maaf.
303
00:28:06,330 --> 00:28:10,700
Setelah beberapa tahun berlalu...
Aku membuat kau kecewa lagi.
304
00:28:23,870 --> 00:28:25,580
Kau tidak perlu merawatku.
305
00:28:25,950 --> 00:28:27,240
Pekerjaanmu sangat sibuk
306
00:28:27,500 --> 00:28:28,870
jangan berada di sini bersamaku.
307
00:28:29,910 --> 00:28:31,290
Pekerjaanku semuanya baik-baik saja.
308
00:28:35,370 --> 00:28:36,370
Sabarlah.
309
00:28:37,410 --> 00:28:38,580
Saat kau menjalani operasi
310
00:28:39,160 --> 00:28:40,160
Kau tidak perlu menderita lagi
311
00:28:40,160 --> 00:28:41,240
Keluarga MaYanli.
312
00:28:42,500 --> 00:28:44,160
Kau harus membayar biaya rawat inap.
313
00:28:44,160 --> 00:28:45,620
Kalau tidak, kita akan menghentikan obatnya
314
00:28:46,660 --> 00:28:47,370
Baik.
315
00:28:52,080 --> 00:28:53,040
Tidak apa-apa.
316
00:28:54,000 --> 00:28:54,830
Jangan khawatir
317
00:29:08,080 --> 00:29:09,410
Kau tidak memiliki uang dalam kartu ini.
318
00:29:51,160 --> 00:29:52,790
Beraninya kau pergi ke sini?
319
00:29:55,120 --> 00:29:55,790
Kau lupa.
320
00:29:57,040 --> 00:29:58,620
semakin berbahaya tempat itu, semakin aman.
321
00:29:59,750 --> 00:30:01,290
Kau tidak takut aku mengkhianatimu?
322
00:30:01,910 --> 00:30:03,160
Aku tidak yakin berada di tempat lain,
323
00:30:05,080 --> 00:30:06,410
Aku akan baik-baik saja di tempat-tempat Yanli.
324
00:30:08,080 --> 00:30:09,490
Istrimu lebih penting bagimu daripada yang lain.
325
00:30:10,410 --> 00:30:11,490
Istrimu lebih penting bagimu daripada yang lain.
326
00:30:13,580 --> 00:30:15,450
Sangat disayangkan bahwa kau tidak bertindak sebagai polisi.
327
00:30:18,500 --> 00:30:19,990
Menusukku di lukaku lagi.
328
00:30:25,160 --> 00:30:26,660
Mengapa kau membunuh paman Liu.
329
00:30:28,000 --> 00:30:29,290
Aku tidak melakukannya,
330
00:30:30,200 --> 00:30:31,330
dia dibunuh oleh Hulong.
331
00:30:33,950 --> 00:30:35,370
Hai Yang melihatmu melakukannya.
332
00:30:36,580 --> 00:30:38,120
Kau melakukannya dengan Hu Long.
333
00:30:43,750 --> 00:30:44,580
Aku datang ke sini
334
00:30:45,000 --> 00:30:46,620
untuk memberikan akun untuk Haiyang.
335
00:30:47,700 --> 00:30:48,910
Biarkan aku mengatakan yang sebenarnya,
336
00:30:49,910 --> 00:30:51,580
Aku telah menyelidiki pembunuhan paman Liu.
337
00:30:52,250 --> 00:30:53,200
Paman Liu terbunuh
338
00:30:53,830 --> 00:30:55,910
oleh Hu Long ketika dia sedang menyelidiki kasus GUANYU.
339
00:30:56,500 --> 00:30:57,660
Ini tidak sesederhana itu.
340
00:30:59,790 --> 00:31:01,330
Yah, kau tahu banyak tentang itu.
341
00:31:02,120 --> 00:31:03,870
Kembalilah denganku ke kantor untuk menjelaskan.
342
00:31:04,910 --> 00:31:05,870
Itu bagus untukmu.
343
00:31:06,910 --> 00:31:08,080
Aku akan menolongmu.
344
00:31:16,750 --> 00:31:18,580
Sebelum masalah itu diperiksa,
345
00:31:19,700 --> 00:31:21,120
Aku tidak akan kembali bersamamu.
346
00:31:25,450 --> 00:31:26,700
Kecuali kau menangkapku.
347
00:31:44,870 --> 00:31:45,990
Apa maksudmu?
348
00:31:47,120 --> 00:31:47,910
Mendesakku?
349
00:31:48,330 --> 00:31:49,910
Ini untuk dokter Yanli.
350
00:31:56,750 --> 00:31:57,830
Uangnya halal.
351
00:32:06,330 --> 00:32:09,410
Api muncul dari rumah saat pembongkaran tadi malam
352
00:32:09,410 --> 00:32:12,040
Menyebabkan dua orang tewas saat mereka tidur.
353
00:32:12,290 --> 00:32:13,660
Saksi telah mengatakan hal itu.
354
00:32:13,870 --> 00:32:15,160
Disebabkan penghancuran di sekitar area,
355
00:32:15,160 --> 00:32:17,080
Jadi sudah terlambat untuk memanggil polisi.
356
00:32:17,450 --> 00:32:18,990
Bisakah kau memberi tahu kita tentang kejadian itu?
357
00:32:19,290 --> 00:32:21,620
Setelah eksplorasi kejadian oleh staf kami,
358
00:32:22,120 --> 00:32:23,240
penyebab kebakarannya
359
00:32:23,290 --> 00:32:24,580
kita bisa memastikan,
360
00:32:24,750 --> 00:32:27,490
Karena penggunaan yang tidak benar pada tank pencairan oleh warga.
361
00:32:27,910 --> 00:32:28,580
Benar-benar tragedi!
362
00:32:28,580 --> 00:32:29,200
Mengingatkan pada masyarakat lagi.
363
00:32:29,700 --> 00:32:30,700
Kau berbohong
364
00:32:31,410 --> 00:32:33,120
Ayahku adalah orang yang sangat berhati-hati
365
00:32:33,750 --> 00:32:36,160
Dia selalu mengecek jendela sebelum dia tidur di malam hari.
366
00:32:36,660 --> 00:32:38,620
Dia tidak mungkin begitu ceroboh.
367
00:32:40,250 --> 00:32:40,870
Hu Long
368
00:32:41,000 --> 00:32:42,950
mereka terbakar di area pembongkaranmu,
369
00:32:43,540 --> 00:32:45,450
apakah api ini ada hubungannya denganmu?
370
00:32:46,370 --> 00:32:47,910
Kita adalah pengusaha yang serius.
371
00:32:48,160 --> 00:32:49,790
Jika uang bisa menyelesaikan masalah,
372
00:32:50,160 --> 00:32:51,490
Kita tidak akan bisa membodohi itu.
373
00:32:59,410 --> 00:33:00,910
Sudah kukira kau di sini.
374
00:33:02,330 --> 00:33:03,160
Baik.
375
00:33:05,450 --> 00:33:06,870
Meskipun kau lebih tua dariku
376
00:33:07,950 --> 00:33:09,410
Kau harus belajar dariku.
377
00:33:12,540 --> 00:33:13,830
Kau perlu memanjakan istrimu,
378
00:33:14,750 --> 00:33:15,990
perang dingin tidak berhasil
379
00:33:19,000 --> 00:33:21,200
Kau berpikir menjadi istri seorang polisi itu mudah?
380
00:33:22,000 --> 00:33:23,410
Tidak ada kau bersamanya.
381
00:33:23,830 --> 00:33:25,120
Menjadi khawatir setiap saat
382
00:33:25,540 --> 00:33:27,240
Mungkin kau tidak bisa berhasil suatu hari nanti.
383
00:33:27,870 --> 00:33:28,870
Karena dialah...
384
00:33:31,580 --> 00:33:34,290
Aku melihat Song Chao lari dariku hari ini
385
00:33:42,500 --> 00:33:43,290
Apa maksudmu?
386
00:33:43,750 --> 00:33:45,450
Song Chao datang ke rumah sakit mencariku.
387
00:33:48,290 --> 00:33:49,540
Dia memberi aku ini
388
00:33:50,160 --> 00:33:51,410
Melihatmu kesakitan
389
00:33:51,870 --> 00:33:53,240
Aku merasa sedih juga.
390
00:33:53,870 --> 00:33:56,620
Tidak peduli apa dia dulu denganmu dan aku
391
00:33:58,040 --> 00:33:59,450
Tapi mulai sekarang
392
00:34:01,290 --> 00:34:03,620
Aku akan menolongmu menangkapnya tidak peduli apa.
393
00:34:14,330 --> 00:34:14,830
Kemarilah.
394
00:34:17,250 --> 00:34:18,040
Pelatih Chu Jie.
395
00:34:19,620 --> 00:34:20,830
Mari aku perkenalkan padamu kepada orang baru.
396
00:34:22,000 --> 00:34:23,620
Ini Nona Hu Ziwei
397
00:34:24,330 --> 00:34:25,240
Ini Chu Jie.
398
00:34:27,500 --> 00:34:28,540
Senang bertemu denganmu.
399
00:34:29,080 --> 00:34:30,450
Senang bertemu denganmu juga.
400
00:34:30,950 --> 00:34:32,120
Aku mulai level nol,
401
00:34:32,450 --> 00:34:33,950
Aku harap kau bisa menyisihkan waktu saat itu.
402
00:34:34,540 --> 00:34:35,200
Hembuskan.
403
00:34:35,200 --> 00:34:36,620
Tekuk tubuhmu ke depan.
404
00:34:40,580 --> 00:34:41,490
Membungkuk ke depan.
405
00:34:43,580 --> 00:34:45,540
Mulai dengan tulang belakangmu.
406
00:34:45,750 --> 00:34:47,700
Lalu tubuh maju.
407
00:34:48,000 --> 00:34:49,620
Tetap seperti ini.
408
00:34:49,830 --> 00:34:51,830
Tarik napas, angkat lenganmu.
409
00:34:52,910 --> 00:34:55,120
Yap, turunkan bahumu.
410
00:34:56,450 --> 00:34:57,330
Bagus.
411
00:34:57,790 --> 00:34:58,740
Pelatih Chu,
412
00:34:59,250 --> 00:35:00,620
Aku tidak bermaksud kasar,
413
00:35:01,250 --> 00:35:02,910
Kau terlihat sangat anggun
414
00:35:03,330 --> 00:35:04,540
dan sangat cantik.
415
00:35:05,200 --> 00:35:07,790
Kau pasti punya kehidupan keluarga yang sangat indah.
416
00:35:09,620 --> 00:35:10,740
Siku ke bawah
417
00:35:11,290 --> 00:35:12,120
Lebih jauh
418
00:35:30,500 --> 00:35:31,040
Bos.
419
00:35:36,290 --> 00:35:36,870
Bos
420
00:35:38,750 --> 00:35:39,370
Kemari.
421
00:35:51,370 --> 00:35:52,080
Pegang aku.
422
00:35:57,830 --> 00:35:58,870
Apakah kau tidak mendengarku?
423
00:36:02,950 --> 00:36:04,080
Sial, jangan di situ.
424
00:36:07,160 --> 00:36:07,740
Di dadaku.
425
00:36:14,500 --> 00:36:15,370
Rasakan sesuatu?
426
00:36:20,040 --> 00:36:21,700
Merasakan sesuatu tidak.
427
00:36:27,620 --> 00:36:28,330
Ada apa ini.
428
00:36:36,700 --> 00:36:37,660
Pak, ada apa ini.
429
00:36:40,580 --> 00:36:41,240
Aku costumer.
430
00:36:41,910 --> 00:36:42,740
Nomor kartu VIP?
431
00:36:44,250 --> 00:36:45,120
Hei, apa yang akan kau lakukan?
432
00:36:46,540 --> 00:36:47,330
Kau.. berhenti!
433
00:36:47,950 --> 00:36:48,540
Berhenti!
434
00:36:48,540 --> 00:36:49,040
Apa yang kau lakukan?
435
00:38:09,870 --> 00:38:10,700
Di mana Li Guo?
436
00:38:11,870 --> 00:38:12,950
Siapa?
437
00:38:13,120 --> 00:38:14,040
Tidak pernah mendengar namanya.
438
00:38:20,410 --> 00:38:21,490
Bawa aku ke ruang bawah tanah.
439
00:38:55,830 --> 00:38:56,450
Tangkap dia.
440
00:38:56,580 --> 00:38:57,410
jangan biarkan dia lari.
441
00:40:09,580 --> 00:40:10,290
Jangan takut
442
00:40:10,370 --> 00:40:11,580
Li Guo mengirimku untuk mencarimu.
443
00:40:57,910 --> 00:40:59,080
Aku sangat takut.
444
00:40:59,620 --> 00:41:01,290
Katakanlah di siang hari bolong,
445
00:41:01,500 --> 00:41:03,370
Bagaimana dia membunuh di depan wanita.
446
00:41:03,910 --> 00:41:04,990
Terlalu menakutkan.
447
00:41:05,750 --> 00:41:07,200
Apakah kau tahu Song Chao sebelumnya?
448
00:41:09,660 --> 00:41:10,910
Tidak pernah bertemu.
449
00:41:14,580 --> 00:41:16,160
Apa hubunganmu dengan GUANYU Group?
450
00:41:17,080 --> 00:41:19,790
Kita adalah agen layanan dari GUANYU Group
451
00:41:30,160 --> 00:41:31,660
Pernahkah kau mendengar seorang pria yang bekerja di GUANYU Group,
452
00:41:33,000 --> 00:41:34,790
bernama Hu Long?
453
00:41:36,000 --> 00:41:36,870
Ya.
454
00:41:37,250 --> 00:41:38,790
Dia dulunya adalah anggota grup kita.
455
00:41:38,790 --> 00:41:40,910
Kemudian dia ditembak di tempat
456
00:41:40,910 --> 00:41:41,990
ketika dia membunuh seorang polisi.
457
00:41:46,370 --> 00:41:47,700
Bagaimana kau tahu dia sudah mati?
458
00:41:50,080 --> 00:41:51,660
Itu yang mereka katakan.
459
00:41:52,450 --> 00:41:53,990
Aku tidak yakin.
460
00:42:06,910 --> 00:42:08,950
Kupikir wajahmu tidak asing bagiku?
461
00:42:11,830 --> 00:42:13,700
Apakah kita pernah bertemu sebelumnya?
462
00:42:24,120 --> 00:42:25,290
Aku mengenalmu,
463
00:42:26,080 --> 00:42:27,540
istrimu adalah Chu Jie, kan?
464
00:42:28,160 --> 00:42:29,740
Dia adalah seorang pelatih yoga.
465
00:42:48,330 --> 00:42:49,240
Di mana Li Guo?
466
00:42:52,290 --> 00:42:53,490
Di mana disk U itu.
467
00:42:54,790 --> 00:42:56,450
Aku menaruh disk U di powerbank.
468
00:42:56,750 --> 00:42:58,910
Aku meninggalkannya di taksi ketika aku ditangkap.
469
00:42:59,330 --> 00:43:00,660
Apa yang ada di dalam Disk U?
470
00:43:00,660 --> 00:43:01,580
Apa kau tahu?
471
00:43:03,580 --> 00:43:04,540
Li Guo mengatakan itu kepadaku
472
00:43:05,000 --> 00:43:06,370
ini terkait dengan kematian orang tuanya.
473
00:43:20,370 --> 00:43:22,240
Datanglah untuk menyelamatkanku.
474
00:43:23,370 --> 00:43:25,370
Aku ada di Pabrik Daging
475
00:43:25,750 --> 00:43:26,910
.. Freezer.
476
00:43:32,660 --> 00:43:33,490
Li Guo?
477
00:43:33,700 --> 00:43:34,580
Apa yang terjadi padanya?
478
00:43:44,580 --> 00:43:45,370
Tiancheng.
479
00:43:46,330 --> 00:43:48,040
Aku akan pergi ke Pabrik Daging Freezer untuk menyelamatkan Li Guo,
480
00:43:49,370 --> 00:43:50,450
Kau harus segera datang.
481
00:43:59,950 --> 00:44:00,990
Bukan hanya kita
482
00:44:01,660 --> 00:44:03,490
Mereka tidak akan membiarkan Li Li pergi jika mereka tidak mendapatkan disk U itu.
483
00:44:16,450 --> 00:44:17,040
Hei. bro.
484
00:44:18,080 --> 00:44:18,740
Dimana kau?
485
00:44:19,040 --> 00:44:19,700
Apakah kau meninggalkan Mo Jiang?
486
00:44:19,700 --> 00:44:20,830
Tidak, bro.
487
00:44:20,910 --> 00:44:22,620
Aku makan di restoran Lucia.
488
00:44:22,950 --> 00:44:23,790
Aku akan menyelamatkan seseorang.
489
00:44:24,450 --> 00:44:25,830
Jika aku tidak kontak denganmu dalam beberapa jam,
490
00:44:25,910 --> 00:44:28,870
Kau pergi ke kantor polisi dan berikan powerbank nya ke Liu Haiyang.
491
00:44:42,250 --> 00:44:44,620
Berkahmu akan membawa banyak masalah bagimu.
492
00:44:45,750 --> 00:44:47,790
Jika Song Chao tidak bisa diselesaikan hari ini,
493
00:44:48,700 --> 00:44:50,830
Kau tidak akan pernah damai di sisa hidupmu.
494
00:44:58,000 --> 00:45:01,620
Aku punya ginjal untumu.
495
00:45:38,160 --> 00:45:39,080
Tetap di dalam mobil
496
00:45:39,620 --> 00:45:40,540
Tunggu petugas Huang.
497
00:45:42,000 --> 00:45:42,950
Tidak peduli apa yang terjadi di dalam
498
00:45:43,330 --> 00:45:44,120
Jangan turun dari mobil.
499
00:48:06,200 --> 00:48:07,040
Li Guo
500
00:48:16,000 --> 00:48:16,870
Keluarkan aku dari sini
501
00:48:17,160 --> 00:48:18,990
Aku tidak ingin mati menjadi es.
502
00:48:20,200 --> 00:48:21,330
Kau tidak akan mati di sini.
503
00:48:38,500 --> 00:48:39,330
Song Chao.
504
00:49:28,910 --> 00:49:29,540
Bertahanlah.
505
00:49:30,080 --> 00:49:31,120
Kita akan pergi ke rumah sakit sekarang.
506
00:49:38,700 --> 00:49:39,290
Li Guo.
507
00:49:40,950 --> 00:49:41,450
Li Guo.
508
00:49:42,120 --> 00:49:42,620
Li Guo.
509
00:49:44,200 --> 00:49:44,740
Li Guo.
510
00:49:46,750 --> 00:49:47,660
UGuo.
511
00:49:49,830 --> 00:49:50,540
Li Guo.
512
00:49:53,830 --> 00:49:55,290
Jangan mati, Li Guo.
513
00:49:56,620 --> 00:49:57,580
Bicara padaku
514
00:49:59,040 --> 00:49:59,950
Li Guo.
515
00:50:00,950 --> 00:50:02,290
Bicara padaku
516
00:50:12,330 --> 00:50:12,870
Perhatian untuk semua unit.
517
00:50:13,040 --> 00:50:13,830
Perhatian untuk semua unit,
518
00:50:13,870 --> 00:50:15,290
Kami menemukan Song Chao.
519
00:50:15,290 --> 00:50:16,080
dekat Pabrik Daging,
520
00:50:16,160 --> 00:50:17,240
Meminta dukungan polisi,
521
00:50:17,330 --> 00:50:18,410
Minta dukungan polisi,
522
00:50:18,700 --> 00:50:19,290
Perhatian untuk semua unit,
523
00:50:19,450 --> 00:50:20,290
Perhatian untuk semua unit,
524
00:50:20,580 --> 00:50:22,160
Dekat pabrik daging
525
00:50:22,160 --> 00:50:22,950
Temukan Song Chao
526
00:53:19,200 --> 00:53:20,120
Huang Tiancheng membunuh Jin Zimeng.
527
00:53:20,120 --> 00:53:20,870
Juga akan membunuhku.
528
00:53:21,160 --> 00:53:22,040
Dia pasti salah besar.
529
00:53:22,250 --> 00:53:23,160
Kau harus pergi kepadanya.
530
00:53:23,450 --> 00:53:24,830
Jadi, ayah, bagaimana kau menjelaskannya?
531
00:53:25,120 --> 00:53:26,990
Aku tidak membunuh ayahmu, Hu Long yang melakukannya.
532
00:53:27,250 --> 00:53:28,120
Jadi hentikan mobilmu dan akui kejahatanmu
533
00:53:28,290 --> 00:53:29,080
Buat penjelasan yang jelas tentang masalah ini:
534
00:53:29,410 --> 00:53:30,910
Aku tidak bisa menjelaskannya sekarang.
535
00:53:31,160 --> 00:53:31,910
Ada kasus di belakang ini.
536
00:53:32,250 --> 00:53:33,370
Aku akan menjelaskannya nanti.
537
00:53:34,660 --> 00:53:35,200
Hei!
538
00:54:58,330 --> 00:55:00,540
Bagaimana dia bisa berubah begitu banyak.
539
00:55:01,950 --> 00:55:03,950
Tanpa diduga dia tidak hanya menyakitiku,
540
00:55:05,040 --> 00:55:06,580
tapi juga padamu.
541
00:55:12,410 --> 00:55:13,160
Song Chao meneleponku,
542
00:55:13,160 --> 00:55:14,580
mengatakan bahwa kau yang membunuh Jin Zimeng.
543
00:55:17,700 --> 00:55:19,080
Kau percaya padanya?
544
00:55:20,660 --> 00:55:22,200
Song chao adalah teman sekelas kita.
545
00:55:23,330 --> 00:55:25,240
Tapi dia adalah penjahat sekarang.
546
00:55:26,120 --> 00:55:27,830
Dia adalah objek penahanan kita.
547
00:55:28,450 --> 00:55:30,040
Kau lebih tahu dariku.
548
00:55:43,870 --> 00:55:44,910
Apa yang sedang kau lakukan'?
549
00:55:47,660 --> 00:55:48,870
Pintu sebelahnya bagian untuk kremasi.
550
00:55:49,370 --> 00:55:50,410
Di sinilah tempat meletakkan abu ke dalam guci.
551
00:55:50,540 --> 00:55:51,540
Bawa mereka pergi cepat.
552
00:55:55,370 --> 00:55:56,370
Jaga keduanya baik-baik.
553
00:55:57,950 --> 00:55:59,410
Sandinya adalah 723524.
554
00:55:59,830 --> 00:56:00,830
Kau bisa mengambil apa yang kau inginkan.
555
00:56:01,160 --> 00:56:02,790
Tidak karena banyaknya uang yang kau berikan padaku,
556
00:56:03,160 --> 00:56:04,660
Kau harus melakukan prosedur normal.
557
00:56:04,910 --> 00:56:05,700
Keluarkan mereka dari sini.
558
00:56:07,040 --> 00:56:07,620
Ya Tuhan!
559
00:56:08,200 --> 00:56:08,990
Apa orang ini mati?
560
00:56:09,790 --> 00:56:10,370
Bagaimana?
561
00:56:11,700 --> 00:56:12,540
Apa yang kau lakukan?
562
00:56:14,000 --> 00:56:15,700
Tolong! Tolong!
563
00:56:17,620 --> 00:56:19,370
Temukan tempat terbaik untuk mengubur mereka bersama,
564
00:56:20,410 --> 00:56:21,330
Jika kau tidak bisa melakukannya
565
00:56:21,500 --> 00:56:22,490
atau menghubungi polisi,
566
00:56:25,000 --> 00:56:26,240
Aku akan kembali padamu.
567
00:56:33,870 --> 00:56:34,450
Hi Wang,
568
00:56:35,120 --> 00:56:36,830
Kau yang menulis laporan kematian Zhu Hongyuan kan?
569
00:56:37,910 --> 00:56:39,160
Aku memberikannya kepada petugas Huang.
570
00:56:40,200 --> 00:56:40,950
Apakah ini?
571
00:56:45,500 --> 00:56:46,950
Kematian asfiksia.
572
00:56:47,910 --> 00:56:49,620
Aku ingat kematian asphyxia nya.
573
00:56:52,160 --> 00:56:53,200
dia mati karena keracunan
574
00:56:54,200 --> 00:56:55,490
Laporan otopsi ini,
575
00:56:55,910 --> 00:56:57,580
jelas ada jejak duplikasi.
576
00:56:58,540 --> 00:56:59,790
Siapa yang memberikan itu kepadamu?
577
00:57:26,910 --> 00:57:27,540
Kau kembali
578
00:57:29,540 --> 00:57:30,370
Apakah kau gila?
579
00:57:30,750 --> 00:57:31,540
Apa yang kau lakukan?
580
00:57:33,750 --> 00:57:35,950
Mengapa kau mengubah laporan otopsi Zhu Hongyuan.
581
00:57:36,620 --> 00:57:38,540
Apakah kau tidak ingin menangkap Song Chao?
582
00:57:38,660 --> 00:57:39,370
Aku ingin menolongmu.
583
00:57:39,370 --> 00:57:40,450
Untuk membalas dendam ayahmu.
584
00:57:41,750 --> 00:57:43,990
Kau tidak dapat melakukan dengan cara ini!
585
00:57:44,200 --> 00:57:45,580
Kau seorang polisi.
586
00:57:45,790 --> 00:57:47,540
Kau tahu, ini sengaja melanggar hukum.
587
00:57:52,160 --> 00:57:53,450
Jangan konyol.
588
00:57:54,290 --> 00:57:55,620
Saat itu kita bekerja sama,
589
00:57:55,620 --> 00:57:56,740
dia tidak bisa dikalahkan.
590
00:57:57,290 --> 00:57:58,410
Sekarang jika kita ingin menangkapnya
591
00:57:58,540 --> 00:58:00,040
kita harus punya strategi.
592
00:58:05,790 --> 00:58:06,620
Aku bertanya kepadamu
593
00:58:07,790 --> 00:58:09,200
Mengapa kau melakukan ini?
594
00:58:10,790 --> 00:58:11,910
Aku melakukan semua ini
595
00:58:12,620 --> 00:58:13,870
hanya untuk menolongmu
596
00:58:14,660 --> 00:58:16,160
Jika kau tidak percaya padaku
597
00:58:17,750 --> 00:58:19,410
Pergilah dan laporkan aku.
598
00:58:32,620 --> 00:58:34,580
Kau pergi ke ketua dan jelaskan sendiri.
599
00:58:37,910 --> 00:58:39,330
Jadi dia bisa melepaskanmu dengan mudah.
600
00:59:24,410 --> 00:59:27,330
Kemungkinan bagian dari lapangan,
601
00:59:27,620 --> 00:59:29,790
untuk melaksanakan pelatihan pencegahan yang ditargetkan.
602
00:59:30,540 --> 00:59:32,700
Mari aku tunjukkan padamu poin-poin utama dari sebuah aksi.
603
00:59:58,620 --> 00:59:59,790
Bagaimana dengan ini?
604
01:00:02,250 --> 01:00:02,990
Aku menyerah.
605
01:00:13,950 --> 01:00:14,540
Haiyang.
606
01:00:15,160 --> 01:00:16,200
Ketua Xu memanggilmu.
607
01:00:23,910 --> 01:00:24,580
Ketua Xu
608
01:00:25,330 --> 01:00:25,990
Kau mencari aku?
609
01:00:26,950 --> 01:00:28,200
Huang Tiancheng mengatakan padaku.
610
01:00:28,790 --> 01:00:30,950
Selama kau dalam perburuan tersangka,
611
01:00:31,330 --> 01:00:32,160
Kau membiarkannya
612
01:00:32,160 --> 01:00:33,240
dan melepaskan dia.
613
01:00:34,160 --> 01:00:35,370
Bagaimana kau menjelaskannya?
614
01:00:43,410 --> 01:00:45,080
Dia adalah penjahat yang membunuh ayahku,
615
01:00:45,080 --> 01:00:46,490
bagaimana aku bisa membiarkannya pergi?
616
01:00:47,620 --> 01:00:48,240
Baiklah.
617
01:00:48,700 --> 01:00:49,450
Kembalilah.
618
01:00:50,120 --> 01:00:52,080
Dan tulis laporanmu.
619
01:00:58,450 --> 01:00:59,240
Baik.
620
01:01:02,540 --> 01:01:04,740
Tinggalkan ponselmu di sini.
621
01:01:12,290 --> 01:01:15,990
Grup Bisnis GUANYU
622
01:01:43,580 --> 01:01:44,240
Kau tahu
623
01:01:45,410 --> 01:01:47,120
mengapa orang-orang ini begitu banyak,
624
01:01:47,250 --> 01:01:48,410
tidak ada upaya
625
01:01:48,950 --> 01:01:50,790
untuk meninggalkan yang lama, dan membangun yang baru.
626
01:01:54,370 --> 01:01:56,450
Karena mereka hanya mencoba menemukan keberadaan.
627
01:02:00,000 --> 01:02:00,700
Apakah kau tahu
628
01:02:01,750 --> 01:02:03,790
apa nilai dari eksistensimu?
629
01:02:16,120 --> 01:02:18,080
Kau adalah pendukung dari gedung ini.
630
01:02:19,040 --> 01:02:19,950
Jika rusak
631
01:02:20,160 --> 01:02:21,290
gedung itu runtuh.
632
01:02:22,290 --> 01:02:23,370
Kita semua akan mati.
633
01:02:24,500 --> 01:02:25,410
Dan kau
634
01:02:26,040 --> 01:02:27,740
akan menjadi yang pertama.
635
01:02:31,830 --> 01:02:32,700
Kau mengerti?
636
01:03:44,830 --> 01:03:45,660
Beraninya kau?
637
01:03:45,870 --> 01:03:46,910
Datanglah ke rumahku
638
01:03:47,620 --> 01:03:48,120
Haiyang,
639
01:03:48,500 --> 01:03:49,910
Song Chao ingin memberitahumu sesuatu.
640
01:03:50,580 --> 01:03:51,660
Kembali ke kantor dan katakan padaku.
641
01:03:52,910 --> 01:03:53,580
Haiyang
642
01:03:56,250 --> 01:03:57,910
Semua ini diatur oleh Paman Liu.
643
01:04:01,000 --> 01:04:02,490
Saat aku dikeluarkan di sekolah pelatihan polisi,
644
01:04:04,040 --> 01:04:06,660
Aku tidak mengira Paman Liu menungguku di luar sekolah.
645
01:04:22,450 --> 01:04:23,740
Kau pergi begitu saja?
646
01:04:36,290 --> 01:04:37,580
Apa rencanamu setelah ini?
647
01:04:42,200 --> 01:04:43,410
Ambil satu langkah dan lihat sekeliling sebelum mengambil langkah yang lain
648
01:04:45,160 --> 01:04:46,290
Apakah kau masih ingin menjadi polisi?
649
01:04:49,580 --> 01:04:50,370
Aku baru tahu kemudian,
650
01:04:50,370 --> 01:04:52,240
Paman Liu telah menyelidiki Grup GUANYU.
651
01:04:54,910 --> 01:04:56,200
Yang pertama menyelidiki ketua GUANYU Group
652
01:04:56,790 --> 01:04:58,330
lalu beberapa pejabat korup
653
01:04:58,410 --> 01:04:59,330
mereka berkolaborasi
654
01:04:59,370 --> 01:05:00,660
bukti korupsi dan suap
655
01:05:01,700 --> 01:05:02,830
setelah persetujuan para pemimpin,
656
01:05:03,540 --> 01:05:05,120
lalu aku masuk ke GUANYU Group.
657
01:05:10,250 --> 01:05:11,700
Dalam Proyek Kebun Celebrity.
658
01:05:12,660 --> 01:05:15,120
Aku tahu bahwa mereka menggunakan pembongkaran secara ilegal,
659
01:05:16,290 --> 01:05:18,160
membakar orang tua Li Guo.
660
01:05:24,000 --> 01:05:25,240
Lalu aku lari ke Sanya,
661
01:05:26,250 --> 01:05:27,790
Aku berhubungan dengan Li Guo.
662
01:05:28,700 --> 01:05:31,540
Aku tahu dia sedang memeriksa penyebab kematian orang tuanya.
663
01:05:38,830 --> 01:05:39,620
Kau berbohong.
664
01:05:41,330 --> 01:05:42,080
Jika kau tidak membunuh ayahku,
665
01:05:42,080 --> 01:05:43,410
Kenapa kau lari ketika kau melihatku?
666
01:05:44,000 --> 01:05:45,040
Aku datang untuk menemui Paman Liu pada hari itu
667
01:05:45,040 --> 01:05:46,080
Hanya untuk mengatakan padanya.
668
01:05:48,160 --> 01:05:49,740
Hu Long akan membunuhnya.
669
01:05:59,700 --> 01:06:01,080
Aku menghimpun semua kekuatan
670
01:06:01,540 --> 01:06:03,740
untuk menghapus komentar yang buruk terhadap kita di Internet.
671
01:06:04,250 --> 01:06:05,990
Sudah beres sekarang.
672
01:06:08,120 --> 01:06:09,450
Apa kegunaannya?
673
01:06:11,250 --> 01:06:13,950
Sekarang, Liu Shouyi yang memegang ini
674
01:06:42,080 --> 01:06:42,580
Paman Liu.
675
01:06:43,700 --> 01:06:44,160
Mengapa kau di sini?
676
01:06:44,290 --> 01:06:44,910
Kau harus berhati-hati.
677
01:07:14,500 --> 01:07:15,540
Bro kau baik-baik saja?
678
01:07:37,500 --> 01:07:38,950
Setelah semua ini...
679
01:07:42,290 --> 01:07:43,290
bagaimana kau menjelaskannya?
680
01:08:09,750 --> 01:08:11,410
Semua ini terkait dengan GUANYU Group.
681
01:08:13,250 --> 01:08:13,990
Bagaimana dengan buktinya?
682
01:08:18,540 --> 01:08:19,700
Mengapa kau mencari Haiyang?
683
01:08:20,080 --> 01:08:21,490
Song Chao mengirimku ke sini.
684
01:08:25,160 --> 01:08:26,080
Hai bro.
685
01:08:26,370 --> 01:08:26,990
Dimana kau?
686
01:08:27,080 --> 01:08:28,080
Aku di kantor polisi.
687
01:08:28,410 --> 01:08:29,410
Liu Haiyang tidak ada di sini.
688
01:08:29,410 --> 01:08:30,740
Bisakah aku memberikannya kepada petugas Huang ?
689
01:08:30,750 --> 01:08:32,160
Kau tidak bisa memberikannya kepada Huang Tiancheng.
690
01:08:35,450 --> 01:08:36,660
Temui aku di jalan Qidao segera.
691
01:08:37,040 --> 01:08:38,080
Aku mengirimkan lokasinya.
692
01:09:12,160 --> 01:09:13,490
Bukti ada di tangan Huan Tianchen sekarang.
693
01:09:14,000 --> 01:09:15,080
Kau tidak bisa pergi ke mana pun.
694
01:09:15,200 --> 01:09:16,580
Kau seorang tersangka
695
01:09:16,870 --> 01:09:18,240
Bahkan jika kau benar-benar belum jadi tesangka,
696
01:09:18,750 --> 01:09:20,080
Kau harus pergi denganku kembali ke kantor untuk penyelidikan.
697
01:09:20,410 --> 01:09:21,540
Aku harus mendapatkan buktinya
698
01:09:24,830 --> 01:09:25,450
Haiyang.
699
01:09:26,250 --> 01:09:28,040
Kau pikir aku tidak akan menembak?
700
01:09:49,540 --> 01:09:50,290
Aku adalah polisi.
701
01:09:50,290 --> 01:09:50,950
Letakkan senjatamu.
702
01:10:50,790 --> 01:10:51,660
Tujuan mereka adalah aku.
703
01:10:51,950 --> 01:10:52,950
Bawa Chu Jie ke rumah sakit.
704
01:11:02,410 --> 01:11:02,950
Berhenti!
705
01:11:07,620 --> 01:11:08,580
Bisakah kau pergi ke rumah sakit sendirian?
706
01:11:39,000 --> 01:11:39,580
Minggir.
707
01:11:46,700 --> 01:11:47,580
Tangkap dia.
708
01:12:45,160 --> 01:12:46,120
Paman Xu.
709
01:12:47,370 --> 01:12:48,370
Paman Xu.
710
01:12:50,080 --> 01:12:50,950
Siapa ini?
711
01:12:52,620 --> 01:12:53,990
Di kegelapan malam.
712
01:12:54,500 --> 01:12:55,700
Ini hari libur.
713
01:12:56,580 --> 01:12:57,950
Aku Liu Haiyang dari 2008
714
01:12:58,790 --> 01:12:59,830
Apakah kau ingat?
715
01:13:33,580 --> 01:13:35,160
Apakah kau pikir aku bersedia untuk membunuh orang?
716
01:13:37,080 --> 01:13:38,580
Aku tidak punya pilihan.
717
01:13:40,500 --> 01:13:41,790
Di masyarakat ini
718
01:13:43,330 --> 01:13:44,700
jika kau tidak memangsa orang lain,
719
01:13:46,450 --> 01:13:48,160
orang lain akan memangsamu.
720
01:14:07,120 --> 01:14:08,330
Kau tahu itu
721
01:14:10,620 --> 01:14:13,490
Kau memberi aku perasaan ketergantungan.
722
01:14:16,330 --> 01:14:17,700
Kau tak bisa menyakiti diri sendiri
723
01:14:19,250 --> 01:14:20,490
Aku akan merasa buruk.
724
01:14:23,410 --> 01:14:23,990
Bos
725
01:14:25,540 --> 01:14:27,580
Apakah kau tahu siapa instruktur yogamu?
726
01:14:29,040 --> 01:14:30,450
Dia adalah istri Liu Haiyang.
727
01:14:41,200 --> 01:14:42,870
Hubungan antara dia dan aku,
728
01:14:44,080 --> 01:14:46,120
Ini lebih dari itu.
729
01:14:58,660 --> 01:14:59,370
Halo,
730
01:14:59,500 --> 01:15:04,120
Pelanggan yang anda hubungi sedang tidak aktif.
731
01:15:33,370 --> 01:15:34,870
Kau banyak kemajuan dalam dua tahun terakhir.
732
01:15:39,750 --> 01:15:40,450
Maaf.
733
01:15:41,250 --> 01:15:41,910
Apa kau baik-baik saja?
734
01:15:42,830 --> 01:15:44,580
Aku yang seharusnya minta maaf
735
01:15:46,660 --> 01:15:47,830
Kau menyelamatkan aku tadi malam
736
01:15:48,700 --> 01:15:49,660
hampir kehilangan nyawamu.
737
01:15:52,950 --> 01:15:54,370
Untuk menangkapmu
738
01:15:57,700 --> 01:15:58,540
Aku sudah banyak memberitahumu,
739
01:15:58,540 --> 01:15:59,540
Kau masih tidak percaya padaku.
740
01:16:03,040 --> 01:16:03,660
Baik.
741
01:16:06,410 --> 01:16:07,870
Bahkan jika aku seorang tersangka kriminal.
742
01:16:08,000 --> 01:16:08,740
Tapi bagaimana denganmu?
743
01:16:09,830 --> 01:16:11,120
Mengapa mereka ingin membunuhmu?
744
01:16:14,410 --> 01:16:16,540
Aku direncanakan oleh Huang Hancheng.
745
01:16:18,370 --> 01:16:18,870
Baik.
746
01:16:20,290 --> 01:16:21,910
Kita bahas ini di kantor.
747
01:16:22,790 --> 01:16:23,620
Kenapa dia melakukan itu?
748
01:16:32,040 --> 01:16:34,080
Maksudmu Huang Tiancheng dibeli oleh GuanYu.
749
01:16:34,580 --> 01:16:36,910
Sudahkah kau memeriksa latar belakang Hu Ziwei?
750
01:16:37,540 --> 01:16:38,160
Sudah.
751
01:16:39,750 --> 01:16:41,950
Dia dilahirkan pada tahun 1980 di kediamannya.
752
01:16:43,160 --> 01:16:44,580
Lulus dari universitas swasta lokal.
753
01:16:44,580 --> 01:16:46,580
Pindah ke kota ini tiga tahun lalu
754
01:16:46,580 --> 01:16:47,540
dan bergabung dengan GUANYU Group.
755
01:16:48,250 --> 01:16:48,950
Jadi ada apa?
756
01:16:57,580 --> 01:16:58,790
Paman Liu
757
01:16:59,200 --> 01:17:00,490
dibunuh oleh Hu Long
758
01:17:01,290 --> 01:17:02,330
karena dia sedang menyelidiki perusahaan itu.
759
01:17:04,160 --> 01:17:05,370
Lalu ada desas-desus
760
01:17:05,580 --> 01:17:06,490
kata Hu Long
761
01:17:07,580 --> 01:17:08,700
dibunuh oleh paman Liu
762
01:17:09,370 --> 01:17:10,620
Dan Zhu Daneng melarikan diri
763
01:17:12,870 --> 01:17:15,370
Sekarang Zhu Daneng tiba-tiba muncul di klub Guanyu.
764
01:17:16,080 --> 01:17:17,910
Pertama-tama, menculik Jin Zimeng dan Li Guo.
765
01:17:20,290 --> 01:17:22,490
Sekarang ingin membunuhku.
766
01:17:28,870 --> 01:17:30,870
Selama dua tahun terakhir, kelompok itu menjadi semakin besar.
767
01:17:32,750 --> 01:17:34,370
Jauh sebelum Hu Ziwei muncul.
768
01:17:36,000 --> 01:17:37,910
Bagaimana dia bisa menjadi bos?
769
01:17:42,540 --> 01:17:43,620
Yang penting
770
01:17:44,500 --> 01:17:45,580
Terakhir kali aku pergi ke GUANYU,
771
01:17:46,500 --> 01:17:47,790
dia tiba-tiba memukulku.
772
01:17:50,200 --> 01:17:51,540
Itu diluar dugaanku.
773
01:17:55,830 --> 01:17:58,240
Bolaku...
774
01:18:23,410 --> 01:18:24,410
Dimana kau sekarang?
775
01:18:24,790 --> 01:18:25,870
Bagaimana perasaanmu?
776
01:18:26,330 --> 01:18:27,410
Aku hanya ingin mengingatkanmu,
777
01:18:28,370 --> 01:18:29,330
Waspadalah terhadap Hu Ziwei.
778
01:18:34,870 --> 01:18:37,700
Apa yang kau katakan membuatku merasa sedih
779
01:18:37,910 --> 01:18:38,830
Kau tahu
780
01:18:39,700 --> 01:18:42,700
Jika seseorang dengan santai memfitnah seseorang di belakangnya,
781
01:18:42,700 --> 01:18:45,080
Sangat mudah untuk mendorongnya ke dinding.
782
01:18:50,040 --> 01:18:50,950
Baik.
783
01:18:51,950 --> 01:18:53,290
Kau mencintainya, bukan?
784
01:18:53,830 --> 01:18:55,160
Kau datanglah ke Snow World,
785
01:18:55,790 --> 01:18:57,790
dan berikan barang yang aku cari.
786
01:18:57,790 --> 01:18:59,410
Aku akan mengembalikan dia padamu.
787
01:19:04,830 --> 01:19:05,410
Apa yang terjadi?
788
01:19:06,040 --> 01:19:07,200
Mereka menculik Chu Jie.
789
01:19:08,080 --> 01:19:08,700
Aku harus menyelamatkannya
790
01:19:09,040 --> 01:19:09,740
Kau pergi untuk memanggil polisi.
791
01:19:10,290 --> 01:19:10,740
Haiyang.
792
01:19:11,200 --> 01:19:11,660
Haiyang.
793
01:19:14,660 --> 01:19:15,540
Dalam keadaan sekarang
794
01:19:15,870 --> 01:19:16,790
kita tidak bisa menyelamatkannya.
795
01:19:17,620 --> 01:19:18,790
Kita harus mendapatkan buktinya dulu.
796
01:19:19,000 --> 01:19:20,330
Aku harus menyelamatkannya walaupun tidak ada bukti.
797
01:19:20,620 --> 01:19:21,910
Dia dalam bahaya sekarang.
798
01:19:23,120 --> 01:19:23,910
Aku akan pergi bersamamu.
799
01:19:25,790 --> 01:19:26,950
Aku akan menyelamatkan istriku.
800
01:19:28,830 --> 01:19:30,120
Dan kau serahkan dirimu dengan buktinya.
801
01:20:29,370 --> 01:20:31,200
Aku katakan padamu untuk baik pada wanita.
802
01:20:43,200 --> 01:20:44,240
Jika kau mendengarkan aku
803
01:20:45,950 --> 01:20:47,240
Aku tidak akan mempersulitmu.
804
01:20:49,250 --> 01:20:50,700
Tolong lepaskan aku.
805
01:20:55,870 --> 01:20:57,580
Apakah kau sangat membenciku?
806
01:20:59,410 --> 01:21:00,830
Pertama kali aku melihatmu,
807
01:21:00,830 --> 01:21:02,120
Aku jatuh cinta padamu.
808
01:21:06,290 --> 01:21:07,120
Maaf
809
01:21:08,080 --> 01:21:10,540
Itu membuatku tidak nyaman bersama wanita seperti ini.
810
01:21:14,660 --> 01:21:16,700
Bagaimana kau tahu aku seorang wanita?
811
01:22:15,160 --> 01:22:15,910
Di mana barangku?
812
01:22:16,950 --> 01:22:17,700
Mana istriku?
813
01:22:18,750 --> 01:22:20,580
Berikan disk U nya padaku, kau akan mendapatkan kembali istrimu.
814
01:22:21,370 --> 01:22:22,330
Jika aku tidak melihat Chu Jie.
815
01:22:22,620 --> 01:22:23,540
Aku tidak akan memberikannya kepadamu.
816
01:22:36,750 --> 01:22:37,700
Aku menemukan disk U.
817
01:22:40,200 --> 01:22:42,080
Jika kau memberikannya padaku
818
01:22:42,500 --> 01:22:44,120
Kau akan mendapatkan apa pun yang kau mau.
819
01:22:54,580 --> 01:22:55,290
Jika kau menyakiti Liu Haiyang
820
01:22:55,290 --> 01:22:56,370
Kau tidak akan pernah mendapatkan disk U.
821
01:22:58,660 --> 01:23:00,660
Aku benci dengan ancaman.
822
01:23:06,040 --> 01:23:07,160
Kau pikir kau akan lebih kejam dariku.
823
01:23:07,950 --> 01:23:09,700
Jika kau tidak mengirimkannya kepadaku dalam satu jam,
824
01:23:10,200 --> 01:23:11,620
Kau akan melihat mayatnya.
825
01:23:25,250 --> 01:23:26,790
Bukan aku yang menginginkanmu mati
826
01:23:27,500 --> 01:23:29,580
Tapi Song Chao.
827
01:23:42,500 --> 01:23:44,040
Kenapa, bro?
828
01:23:44,790 --> 01:23:46,240
Kita semua adalah teman sekelas,
829
01:23:47,750 --> 01:23:48,950
setiap orang memiliki kesulitannya masing-masing.
830
01:23:49,450 --> 01:23:51,540
Aku selalu berpikir kau hebat.
831
01:23:52,450 --> 01:23:53,870
semuanya mudah bagimu
832
01:23:54,580 --> 01:23:55,700
Kau bisa menangani apa saja.
833
01:23:56,700 --> 01:23:58,040
Tapi sampai hari ini aku tahu,
834
01:24:00,450 --> 01:24:01,950
Keberadaan seseorang sepertimu
835
01:24:03,750 --> 01:24:05,950
adalah bahaya besar bagi masyarakat
836
01:24:06,870 --> 01:24:08,120
Oke, jangan salahkan aku!
837
01:24:18,450 --> 01:24:19,580
Aku berubah pikiran.
838
01:24:21,620 --> 01:24:22,660
Ayo kita pergi dan lihat.
839
01:24:32,200 --> 01:24:33,490
Tembakan ini untuk Li Guo.
840
01:24:33,660 --> 01:24:34,910
Aku tidak membunuhmu karena istrimu.
841
01:24:34,910 --> 01:24:36,120
Tunggu hukum yang akan menghukummu.
842
01:24:37,040 --> 01:24:38,120
Ini bukti yang kau perlukan.
843
01:24:46,410 --> 01:24:47,910
Aku sangat penasaran,
844
01:24:48,620 --> 01:24:49,580
Apa yang telah aku lakukan?
845
01:24:50,250 --> 01:24:51,740
Agar meminta istrimu untuk menjauh dariku?
846
01:24:55,450 --> 01:24:56,160
Hu Long.
847
01:24:58,040 --> 01:24:59,410
Berhentilah berpura-pura..
848
01:25:01,450 --> 01:25:02,910
Apakah kau pikir kau bisa mengubah kulitmu.
849
01:25:04,450 --> 01:25:05,580
Aku tidak bisa mengenalimu?
850
01:25:16,330 --> 01:25:17,540
Apa kau mengenaliku?
851
01:25:20,450 --> 01:25:22,200
Aku mengharapkan kau terkejut
852
01:25:22,290 --> 01:25:23,790
Saat aku memberi tahu kau siapa aku.
853
01:25:26,000 --> 01:25:27,830
Ini sangat memalukan!
854
01:25:32,200 --> 01:25:33,990
Aku tidak bisa melakukannya.
855
01:25:35,040 --> 01:25:38,410
Aku benar-benar frustrasi!
856
01:25:38,410 --> 01:25:39,540
Kau tahu?
857
01:25:40,910 --> 01:25:42,990
Kau bukan hanya frustasi.
858
01:25:44,750 --> 01:25:45,490
Beberapa tahun belakangan,
859
01:25:47,000 --> 01:25:48,370
saat aku menjadi banci,
860
01:25:49,580 --> 01:25:50,870
Apa itu menyakitkan?
861
01:25:53,450 --> 01:25:53,990
Memang.
862
01:25:57,250 --> 01:25:59,450
Ayahmu lah yang membuatku laki-laki banci.
863
01:26:00,410 --> 01:26:02,080
Lebih baik mati daripada hidup.
864
01:26:06,250 --> 01:26:08,830
Hari ini aku akan membiarkanmu merasakan
865
01:26:10,870 --> 01:26:13,450
seperti apa rasanya.
866
01:26:18,410 --> 01:26:18,950
Ayo pergi.
867
01:26:22,370 --> 01:26:23,160
Apakah itu sudah semuanya?
868
01:26:23,370 --> 01:26:23,910
Tidak, ada yang janggal.
869
01:26:23,910 --> 01:26:25,660
Bagaimana bisa ukuran foto ini begitu besar?
870
01:26:26,250 --> 01:26:27,790
Foto normal seharusnya tidak begitu.
871
01:26:28,040 --> 01:26:29,160
Perbesar.
872
01:26:32,000 --> 01:26:32,490
Lanjutkan.
873
01:26:39,000 --> 01:26:39,540
Apa ini?
874
01:26:39,700 --> 01:26:41,580
Itu semua akun bank dan jumlahnya.
875
01:26:43,830 --> 01:26:44,790
Yah, itu dia!
876
01:26:47,160 --> 01:26:47,660
Akhirnya,
877
01:26:47,660 --> 01:26:49,370
Kita bisa memberikan akun itu kepada keluarga almarhum.
878
01:27:08,080 --> 01:27:09,200
Kau bangsat.
879
01:27:09,700 --> 01:27:10,290
Bajingan kau!
880
01:27:10,290 --> 01:27:11,370
Lepaskan dia!
881
01:27:24,250 --> 01:27:24,830
Apakah itu menyakitkan?
882
01:27:26,910 --> 01:27:27,660
Menyakitkan?
883
01:27:33,750 --> 01:27:34,740
Melihat penderitaanmu
884
01:27:34,750 --> 01:27:36,490
Bagaimana aku bisa merasa sangat bahagia!
885
01:27:37,450 --> 01:27:40,620
Apakah kau tahu apa yang lebih sulit untuk hidup?
886
01:28:33,370 --> 01:28:35,330
Kau tahu mengapa aku membawamu kemari?
887
01:28:35,450 --> 01:28:37,870
Agar keluargamu bisa mati bersama.
888
01:29:20,040 --> 01:29:21,370
Aku akanmembunuhmu.
889
01:31:09,660 --> 01:31:10,660
Tidak apa-apa sekarang.
890
01:31:27,200 --> 01:31:27,740
Haiyang.
891
01:31:34,950 --> 01:31:36,410
Apa kau tahu.
892
01:31:38,790 --> 01:31:40,120
Why I would promise your dad?
893
01:31:53,580 --> 01:31:54,200
Ingatlah.
894
01:31:54,750 --> 01:31:56,040
Jadilah pria yang baik
895
01:31:56,790 --> 01:31:57,950
Tidak pernah kata terlambat jika kau mau memulainya.
896
01:32:16,830 --> 01:32:18,290
Lalu aku sadar
897
01:32:20,750 --> 01:32:22,660
Semakin lama kau tinggal dikegelapan,
898
01:32:24,870 --> 01:32:26,660
Semakin kau merindukan cahaya.
899
01:32:26,660 --> 01:32:37,660
TRANSLATE BY : DENI AUROR@
59791
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof