All language subtitles for Nice To Meet You Episode 8

Timing and Subtitles brought to you by The Charmed Team

♫ Having looked around for a while ♫

♫ Yet the tale has not reached its end ♫

♫ I don't know with whom I will spend all this protracted time without hope ♫

♫ As the passing gust lingers ♫

♫ Blowing away my umbrella ♫

♫ It's all because of you ♫

♫ I wait time and again ♫
♫ Right here ♫

♫ Meeting you ♫

♫ Brings me my everything ♫

♫ All the coincidences are just ♫

♫ The nurturing that has been preordained by fate ♫

♫ Meeting you ♫

♫ Finally makes me believe ♫

♫ In life, the purpose of this protracted and lonely journey ♫

♫ It's just to meet you ♫

[Nice To Meet You]

[Episode 8]

But you came to find me at rock climbing club
instead of avoiding me

Why?

Do you know that you are playing with fire like this?

Why are you being such a narcissist?

Are you playing valentine now?

Don't worry.
If I knew you would come, I would never show up.

Speaking of playing with fire,

who is more capable than you?

You can entertain your clients while playing Valentine.

What do you mean by Valentine?

Come back!

Yu Zhi

Why didn't you comfort Gao Jie so that she came back to you?

Judging from what she said today,

I think she found you unfaithful to one person.

I'm unfaithful? I'm telling you,

she is the one who is unfaithful.

I wanted to celebrate with her for passing the first round.

But she was with a guy today.

More importantly,
she ignored me and treated me as if I'm invisible.

Are you jealous?

Yu Zhi, you have long remained a playboy from my point of view.

I'm telling you. Gao Jie is different.

According to the Internet,
assuming the hero and heroine in a soup drama have a fight

if the hero initiatives to apologize,

readers will like him and see him as a good choice for husband.

Because it is a taboo to be rational with an angry woman.

All you need to do is apologize.
The more I think, the more I find this reasonable.

Maybe you should give it a try.

Initiative to apologize?

Just give it a shot.

Hi, Gao Jie, I...

She hung up on me.

Well, this is not supposed to happen.

It's too late for him to apologize to you now.

By the way, he said you had a new target now earlier. Who is it?

What target can I have?

Then why did he say so?

He came to see me at Fansi today,

and happened to see me with Si Cheng.

I was angry so I just ignored him.

Just because of this, he got extremely jealous?

Why didn't he mention
his ambiguous relationship with Gao Hui?

Did he explain it to you?

I didn't understand what he was thinking about.

There is nothing beyond understanding.

As an alpha male, he has a strong desire to possess you.

He thinks females should never look at any male other than him.

Gao Jie, you can't forgive him easily this time.

The most important thing, for now,
is the preparation for tomorrow's competition.

No matter what kind of person he is, I have no time or energy to think.

That's the attitude. But I need to apoligize to you in advance,

I can't make it on the scene to support you tomorrow.

My performance this month didn't hit the goal.

So my boss asked me to find more clients tomorrow.

It's ok. Your job matters.

But you spend the day selling insurances,

and writing novels online at night.
It is exhausting to keep two jobs at the same time.

Not exhausting at all.
I will spare no effort to make myself a better person.

In this way, I can make my own choice.

By then I will become someone important,

so that I can choose any guy to satisfy me.

Someone can obviously be satisfied with spicy beef snacks.

Ok ok. Will all your families come
to support you at the competition tomorrow?

They wanted to. But I'm afraid they would get tired

so I said no.

What about your relative?

Does she work at Ruihua?

She works at a jewelry company

so theoretically
she will attend to such a significant competition.

She is very busy and goes on business trips a lot.

Normally it's hard to see her.

So no one is going to be at your back tomorrow.

As long as you want to cheer me up,
wherever you are, I can feel your encouragement.

Then I will give you my encouragement of love now.

Annual Jewelry Design Competition

Huihui, the final competition is about to begin.

You will surely win the game as long as you focus on it.

Mom, don't worry.
Who else can win the first place other than me?

Attention, all contestants and their teams, please get ready.

Our competition is about to start soon.

Gao Jie, good luck.

Thanks, master Wu.

Attention, all contestants and audience present today,

I would like to announce it here,
the final competition

is about to begin.

Each contestant

needs to use the draft from the first round

to finish making the wax tablet by hand.

And then through molding and mounting,

finish the work eventually.

You have eight hours to finish.

Given the fact that a long time span is involved,

there will be a one-hour interval.

The final step of mounting

should be carried out after the model of wax tablet is ready.

I hope every contestant can use time wisely.

Now you may begin.

Masters, this is the appearance
of the work we are going to finish today

We will divided it into three parts.

Since time is limited,

we will have a red part...

I think the most competitive contestant is Gao Hui.

Her design is very creative.

Plus her team is outstanding.

Make a small change here and then add this. Just like this.

Let's go and check it out.

This part should stands out a little.

Yes, just like this.

Please check out this draft. The edge is difficult to be dealt with.

This one is not bad.

It looks professional.

Master Lin, that contestant called Gao Jie is not bad.

She can cooperate well with her team.
And she is neither anxious nor impatient.

I believe she can suprise us.

Contestants,

The first part of the competition is over now.

Now it's time for interval.

Next step

is metal molding.

In order to maintain the fairness of the competition,

please keep your wax tablets on the table.

The venue will be shut for now.

Good luck Gao Hui.

I just saw Gao Jie's wax tablet.

It must be hard to outperform her.

It seems that contestants
who are mostly like to become the winner

are Gao Hui and Gao Jie.

We will be in trouble
if Gao Jie hinders Gao Hui from winning the first place.

I heard from other contestants that
you are most likely to become the winner.

Yu Zhi and I are looking forward to seeing your final work.

Hypocrites. You didn't present the competition.

Do we need to?
We can just attend your award ceremony.

After you win the forst place,
I will hold a victory banquet for you myself.

Really?

That's a deal.

Do you know what to do later?

Don't worry. I only know how to make wax tablet as required.

I don't know anything apart from that.

General Manager Si, everything is going well.

Ok, we can go into details tomorrow.

Although you are good at avoiding people,

I outperform you in spotting people.

I went to see you yesterday

because I wanted to celebrate that you passed the first round.

I heard many good comments about you
from other contestants. You are highly likely to win.

I don't want to talk to you now.

I apologize.

You apologize?

Do you know what your fault is?

Actually I don't know.

I also don't understand why you are now kind, now cold to me.

I don't know why you would ignore and satirize me.

But I am a man. I can be a gentleman.

I can tolerate your temper to some extent.

Good for you.

You are making yourself a tolerant good man

but me a narrow-minded woman.

Since you don't know what your fault is,

why would I accept your insincere apology.

If you are really angry at me,

I'm willing to explain it to you.
At least you should offer me this opportunity.

It is unreasonable to sentence me to death without any trial.

Ok, I want to ask you,

[Phone rings]

I'm sorry. I have something urgent to cope with.
I'll meet you after the competition.

Contestants, the interval is over.

Please take your tablets

and embark on metal molding in the operation room.

What happened?

Judges, there is something wrong with my wax tablet.

Go and check it out.

What happened?

My tablet is broken. There was nothing wrong earlier.

Unless...

Ok, without further ados,

you should hurry up and make a new one.

All of them have already started metal molding
but you have to start all over.

You can't affort to waste any minute from now on.

The competition is more important. Just hurry up.

Ok, good luck.

Just hurry up.

I know.

Masters, we have to make a new tablet.

Our time is limited, so please hurry up.

Time is not enough.

Gao Jie, I think we should just let it go.

I agree.

I trust your ability.
We can use this time to finish tablet and molding

There is no problem in finishing at one time.

After all, we are representing the honor of our company.

I don't want to lose on techniques.

I will modify the design a little
to make the complicated part easier. What do you say?

Then we should start after your modification.

-I agree.
-Ok.

Group mounting takes a lot of time.

Any tiny mistake will greatly affect the 3D effect.

Grandpa has mentioned the technique of Curium porcelain.
Try to make changes in simpleness.

And create unique beauty with the help of defects.

Now I can only shorten the molding time through modification.

What about now? Better?

This is fine. Let's get started.

-Then let's start.
-Please get started.

Gao Jie is unexpectedly capable of salvaging the fatal situation.

It's gorgeous.

It seems that we make it.

I'm glad to see that you can go all out

to cooperate well with your team.

Now we enter the last phaze,

namely mounting. As a prominent designer,

he or she must be qulified

for spotting a piece of superior material.

You have a whole day to prepare.

We will enter the last phaze of the competition, mounting,
the day after tomorrow.

To finish the whole work.

So that we can decide the winner of this competition.

Shuyi, although contestants
from this year's competition are young

they are all highly skilled.

I checked their design

and I felt that I'm really aged now.

You just want to hear some good words about Huihui from me.

From my own opinion, you should be assured of her design.

Master Li, sorry to interrupt.

What happened?

I didn't make it clear just now.

The tablet I made was broken into three pieces after the interval,

which made me wonder.

I want to check the surveillance video to see
if any mistake happened during this process.

Are you questioning us
for not protecting contestants' works well?

I trust you as well as the committee to be impartial.

That's why I want to ask you this.

Do you mean that someone is pulling the string beind the scene?

Shuyi is a prominent representative in jewelry designing.

She has served as judge for many years.

She is known to be impartial.

In addition, nothing like this has happened before.

Gao Jie, we understand your feeling.

But if you make the committeetake the responsibility

it's not fair for them.

Gao Jie,

I held a high expection for you.

One mistake means nothing,

but you really disappoints me

for blaming others for your own fault.

Master Lin

-Master Lin
-Shuyi

Shuyi

[Uptight misic]

[Foot steps]

Master Wu

Why did you come?

Her ligament in her ankle has been torn.

So she needs to rest for a while.

I was acting too slowly
as my mind was occupied by the competition.

Or I could catch her.

Don't worry to much. It was she who fell accidentally.

It was not your fault.

Can I visit her?

She is receiving treatments from the doctor
so I'm afraid it's not convenient.

Plus you only have one day for the competition.

Every second should be taken good use of.

What about you go back now?

I will tell her your regards.

Thanks.

I'm leaving now. Thanks for your help.

She cares too much for prestige.

But it was a competition.

I will make an impartial judgement.

But the young generation these days is too impatient,

which is quite disappointing.

Who says not.

Where is Yu Guanghua?

Son, calm down. He is with us.

Please let him go, please.

Lao Yu.

You have a high efficiency this time.

I though it would just be like before,

I would have to stay in a hotel with you for several weeks.

This is my son. He will certainly come if I ask him.

How can you be so despicable?

Young man, he is having a hard time.

A real hard time.

It must be exhausting to pretend at such an old age.

Count it properly.

Lao Yu

We admire nobody but you.

Not only do you have a good wife
who can take care of your shits

but also a generous good son.

Shut up.

How can you call Mu Ziyun a good wife?

An old woman in her 40s.
There is absolutely no redeeming point in her.

How dare she ignored me this time?
I will make her take all the consequences after I get home.

Can you stop making a scene here?

Go home.

I'm leaving. See you next time.

How long do you prepare to stay in China this time from UK?

I haven't thought about it yet.

I'll think about it

after I finishing eating all the food I miss here.

Look at you, every time when you mention food,

your facial expression looks exactly like
the time when we wereback at school.

Have some tea first.

The white tea here is very good. Give it a try.

It appears that you adore this place a lot.

What about I buy it?

Zhao Yue, are you kidding?

I was not kidding.

I don't have much to do after coming back to China.

Nothing more than eating and meeting friends.

You can relax in this teahouse once in a while.

It seems nice.

You are just like before. Do whatever comes up to your mind.

Nothing has changed about you.

I didn't changed at all, not even a bit.

I'm still like before. What about you?

Talk about yourself.

These years,

I have been having a tough time in Ruihua and Yu's family.

I worked hard to get to today's position.

But now that jerk kid has a higher position than me.

How could it be like this?

Do you know Cilian?
-Yes.

Internationally, it is a famous jewelry design brand.

My stepson planned to work with Wu Xiaoci.

It's a blatant act to sabotage my power.

Just recently, my niece Gao Jie went to participate in the Ingenuity Design Competition.

Wu Xiao Ci's daughter was also there.

Because I didn't want to run into them, I didn't even go see the competition.

Gao Jie, I heard about her from you before.

I don't have a daughter myself.

I look after her as if she is my own.

She is like her mother and has a natural talent for design.

It's a shame that her mom...

Let's talk about me.

Okay.

I don't know if marrying into the Yu family

was the correct or wrong choice.

Right now, I have to clean up after Yu Guanghua's messes all day

That Yu Zhi keeps thinking I owe him all the time.

No matter what I do, he thinks I have ill intentions.

From the way it looks, I must owe their family a life.

Ziyun, I'm an outsider.

There are some things I shouldn't say

But after listening to what you have said, I don't think you are happy.

What right does Yu Guanghua have?

He got a debt outside the country. Why do you have to pay it for him?

When you're my age, there are some things you look at differently.

[Yu Guanghua]

Drink some tea.

[Fancy Jewellery Co., Ltd]

The way I see it, it's clear that Gao Jie didn't design reasonably.

She didn't collaborate with her team well.

Not doing well is not doing well.

But she still ran around with the judges. That's so funny.

I agree. This is just hitting our Fancy's face.

Of course. One look at that girl and it's clear she overestimated.

[Melancholy music]

I've already said that she doesn't have the ability to enter the competition.

At the end, she became a joke.
-Okay, okay. Enough. Stop talking.

-You have the time to laugh at others
-But rather you should think it over how to improve your professional skills.

Later on, I hope I don't hear these kinds of useless words in the company.

Gao Jie, come with me.

[Gloomy music]

Boss Zhou.

Our competition star
who knows nothing about techniques is here. Take a seat.

Take a seat.

Gao Jie, it's really hard on you.

You can't even make a stencil plate well, yet you still went to participate in the competition.

You're so courageous.

Boss Zhou, there's no reason for you to laugh at me like this.

The broken stencil plate inspired the whole company.

From the design to the craft, and to the brand's image.

This stencil plate was moved by someone.

Shouldn't the company help the employees investigate the truth?

Someone moved it? Who did it? Why?

According to what you said, every contestant could use this as an excuse.

Gao Jie, let me you tell. It's not just me who says that,

the whole company and also the employees say you don't understand this craft well.

Even your own colleagues say this. What else could you explain?

Boss Zhou. Tomorrow is the competition's final recording section.

I'll have to trouble you to prepare Gao Jie the Pigeon Blood which is needed for the competition.

The Pigeon Blood?
-Yes.

This ruby took me a lot of time to buy back.

Since Gao Jie caused such a big problem, I really don't trust giving the Pigeon Blood to her.

I think we shouldn't be wasting this precious ruby.

Boss Zhou. Don't forget.

Gao Jie is the person hand selected by Boss Ju.

The competition is not over yet. Nobody knows who will win.

But if Boss Ju finds out that because of you who didn't want to hand over the Pigeon Blood to Gao Jie and she loses,

then I believe you know the result.

Si Cheng, it's best if to not use Ju Si Ying to pressure me.

I don't buy it.

Well I am just considering this for all of us.

The company offered all it could. No matter if Gao Jie wins or not, it's her responsibility.

But if it gets out that Fancy didn't even allow her to take the Pigeon Blood,

causing her to lose the competition,

then Boss Ju will definitely want to find out who was responsible.

At that time, you and I will barely be able to absolve ourselves from the blame.

Okay.

Boss Si makes sense.

You considered it more comprehensively.

The ruby...

I'll give it to you.

Of course I'll give it.

But right now this ruby is being taken care by the brand of another city.

I will have someone send it over.

I promise it'll reach Gao Jie's hands by tomorrow, okay?

Thank you Boss Zhou.

Thank you Boss Si.

Okay. Then I'll make a call right now to contact them.

Do you two have any other business?

Sorry to bother you Boss Zhou.

I won't send you guys out.

My good boy, I haven't had anything decent for days.

What about we have a good feast before we go back?

Here you are. You look good.

Are you my wife? Do I even look good?

Do you expect me to die early

so that you can have our possessions?

Are you crazy?

What are you talking about?
Do you still see yourself as General Manager Mu?

I'm telling you, this is Yu's family.

You are the wife I married.

A wife should behave like one. Do you understand?

How should a wife behave?
She should serve her husband and bear children for him.

Look at you. You made my son so angry that he left.

You haven't delivered a single child for me so far.

Right now you're just a gatekeeper of our home at best,
do you understand?

I-

What is it? You want to beat me? Come on.

Go ahead. Beat me as hard as you can.

My son is right here.
If you want him to hear those obsolete things,

then beat my to your heart's content. Come on.

Are you out of your mind? Why would I do that?

You're my husband. I'm your wife.

If we keep up this ’you beat me, I beat you,‘

will it help

our relationship at all?

Muzong‘s idea of a relationship

is well thought out.

I've always wanted to ask you this question.

How does it feel to be with a man who's tried his best to be mindful

for a ten or so years?

You don't regret it?

Young couples always seem to be together.

The relationship of long-married couples
like us is something that

you younger generations cannot understand.

Muzong's perception is so high

it's more than I can achieve.

♫

You're thinking of using porcelain shards

in place of emerald clusters

to cut down the molding time.

This idea is very good,

but miss, don't underestimate porcelain shards.

Embedding them will be difficult.

Are your company's employees skilled enough?

I've already spoken with them. There should be no issues.

That's good.

Tomorrow, I really want to go see your competition live,

but your mother...

It's fine, Grandfather. Taking care of Mother is the most important.

Also, I'm already an adult.

You should believe in your granddaughter. I will succeed.

I believe in you. I really believe in you.

Miss, Grandfather wants to tell you two things.

It's only a competition. What place you get doesn't matter.

The most important thing is to create something you're proud of.

If you can really do that, Grandfather and your mother

will be so proud of you.

Nobody's picking up. They should be on the way then.

Gao Jie. Today, you and I will both be using rubies。

Their quality will be pretty good, right?

Otherwise, I'm afraid winning will be too easy for me.

Gao Jie. My daughter's way of speaking is quite direct.
Don't take it personally.

I'm looking forward to your performance today.

Why has nobody been picking up the phone?
Could it be that-

He's here.

Zhou Chief. Where are the rubies?

I'm really sorry, Gao Jie,

but my assistant took down the wrong time I needed them.

The rubies were just shipped today.

Coincidentally, the traffic has also been really bad.

Which assistant made that big of a mistake
for such an important event?

Exactly. I'll fire him first thing tomorrow,

but I really tried my best.
God isn't helping us either, so I can't do anything.

How about this? I'll go in first to see

if they can help stall your time a bit, okay?

See if you can come up with any solutions.

Don't be too anxious, now.

Si Chief.

Suddenly I think I must look very humiliating.

I drew my design draft from dusk to dawn.

I edited hundreds of designs.

I worked hard to get a chance to enter a competition,

however

The wax tablet was broken.

So I tried my best to catch up through design.

I thought I could reverse the situation in the last step

but I don't even have the rubies for the competition.

It means I was declared my defeat.

And it was because of someone from my side.

Gao Jie, you must stay calm.

You spent so many efforts before so you can't give up now.

Without the rubies,

I will call my jeweler friends now

to see if I can borrow some through my connection.

But the competition will start soon.
Will they be able to make it on time?

For sure. Wait for me.

Let's put aside the quality of her rubies first,

I'm afraid she won't be able to finish her work
judging from the situation just now.

Out of this time's competitors,

only Gao Jie has some skill,

but at this rate, the title is easily yours.

How can Wu Xiaoci's daughter
who just came back to China lose the game?

Why would you be so concerned about that Gao Jie?

Or is it that you actually think she's more talented than me?

Of course not! My daughter will always be the best.

Alright. You should go prepare.

Pan Yue, that year you lost to me.

Now, your daughter will definitely lose to my daughter.

Miss Gao Jie contestant.

Please let me stay a bit longer.

The primary gems I'm using still haven't arrived.

Everyone else has already made preparations before.

Can't such a big company like Fan Si

deliver rubies properly?

You go on ahead first. I'll talk to her.

What is it? You're waiting for gems?

You should've heard everything then.

What kind of rubies do you need? I'll help you find some.

Because of the design, they need to be a specific size.

Even if you had them,
would you be willing to give them to me?

Don't worry, Si Cheng is already finding me some.

Great. It's that guy again.

Then since you already have a hero to help, I won't interfere.

Timing and Subtitles brought to you by The Charmed Team

♫ Love allows us to exist ♫

♫ There will be no more wounds ♫

♫ Who wouldn't look forward to it ♫

♫ I have never felt so in love before ♫

♫ Listening to the rhythm from your breathing ♫

♫ Only those in love could understand ♫

♫ Nothing can be an obstacle ♫

♫ I have never felt so in love before ♫

♫ Holding my hand, and there's no need for a confession ♫

♫ Don't let go of all the time in the future ♫

♫ Let us love ♫
♫ Let us love ♫

♫ We understand ♫

♫ Let us not wander in loneliness again ♫

♫ Let us love courageously ♫

♫ Let us love ♫

♫ Now is the time ♫

♫ Let us love, facing the future ♫

♫ Let us love ♫
♫ Let us love ♫

♫ We understand ♫
♫ We understand ♫

♫ Let us not wander in loneliness again ♫

♫ Let us love courageously ♫

♫ Let us not wander in loneliness again ♫

♫ Courageously ♫