All language subtitles for Melrose Place - 06x21 - A Swing and a Mrs..DVDRip-OSiTV.English.updated.Addic7ed.com

You up for a visitor?

Kyle. Oh, my God, I can't
believe you're here.

I mean, I never thought you'd come
and see me. You must hate me.

No, I don't hate you, Christine.

No, a guy like you wouldn't.

But maybe you should.
I mean, if it wasn't for me,

you and Amanda would
be married by now.

Dr. Burns told me you had
to postpone the wedding.

I never meant
for that to happen.

I mean, hell, I never
meant for you to find me.

Maybe that's a lie, maybe I did.

I just wish for your sake, it had
all ended on those train tracks.

You know Peter says he's going
to spring you tomorrow.

Well, don't worry, I'm
going back to New Mexico.

What's the rush?

You should take your time,
get yourself back on your feet

before you make any plans.

Are you asking me to stay?

I'm asking you to let
me help you this time.

Okay?

I don't deserve you, Kyle.
I really don't.

Get some rest.

I'll see you tomorrow.

Suicide hotline, Nick speaking.

Nick, it's me. I thought you'd
want to know it's working.

Kyle's worried about me and
doesn't want me to leave town.

I told you you
could count on him.

The man's as decent
as they come.

Yeah, I wasn't expecting that.

What did you think?
I'd lie to you?

No, it's just that

nobody's ever risked
their life for me before.

Oh, that's so sweet.

I'm getting all soft
and mushy inside.

Just remember,
keep that history going.

The Gulf War, all the simple
things you missed over there.

What do you think I'm doing?

I'll never get that
war out of my head.

I've gone over every
stupid detail so many times.

Just keep up
the good work, doll.

My future's riding on you.

♪ ♪

♪ Check it out ♪

♪ Feel power running
through my veins ♪

♪ Paradigm shift
whole perspective change ♪

♪ Tech up going
to expand my brain ♪

♪ System surge
new heights to maintain ♪

♪ Got strength like
a force of nature ♪

♪ This time I'm an instigator ♪

♪ The time's now
can't wait for later ♪

♪ Competition dominator ♪

♪ Blast off
like a Houston Rocket ♪

♪ Big gun gotta load
and lock it ♪

♪ Just one way to satisfaction ♪

♪ Unleash the beast
and take action ♪

♪ No time to waste
so take action ♪

♪ Yeah ♪

♪ I feel invincible ♪

♪ Invincible ♪

♪ Got strength
like a force of nature ♪

♪ I feel invincible ♪

♪ Invincible ♪

Look, I'm just the messenger
so don't shoot me, okay?

But the hospital called and said that new
equipment you ordered for the fifth floor

has not arrived yet.

What new equipment?

You know, to replace
the old equipment

that you donated
to that medical center.

Here's your paperwork.

That's not my handwriting.

Somebody forged my signature.

Hey, in case Peter hasn't jumped
at the chance to tell you

I helped Lexi move out of
his place this morning.

She found an apartment
that fast?

Uh, not exactly.

She... she kind of
moved in with me.

Uh, Megan, Megan, I can explain.

Yeah, you will, in private.

Coop, listen, before you go in
there and get your butt kicked,

I need a favor.

Now you and I both know
that nothing I said

or did caused the death
of Lexi's father.

Now the answers have to be
in his medical records.

Well, I was wondering if you
could use your Ohio connections

to get those records
sent out here.

Look, if you think that Tom
had some preexisting condition,

you're way off base.

He was never sick
a day in his life.

He's an obvious type A
personality,

he's arrogant, aggressive,
overbearing...

Hey, that's enough.

What you know about Tom Sterling
could fit in a thimble.

Forget about any favors from me.

All right, I know
how this looks,

but I am not sleeping with Lexi.

I mean, she's got the bed,
I'm on the couch.

You know what? One night is tough
enough and now she's camping out.

How do you think
that makes me feel?

You have... you have enough
time to help Lexi move,

but you don't have any
time to spend with me.

I was assaulted at Michael's
clinic last night

and you have no idea about it.

What are you talking about, assaulted?
What... what happened?

Some guy held a knife
to my throat, okay?

I thought he was going to
slash my vocal chords.

All right, all right, that's it,
Michael's clinic is off limits.

You know what? While you're
living with your ex-wife,

okay, you have no right
to tell me what to do.

Damn it, Megan,
I care about you.

You care about a lot of people.

It's a pretty big club.

I don't deserve that.

Lexi needs me now.

Look, I'm all the family
she's got left.

Far be it for me
to compete with that.

I, um...

I have work to do.

Thought you were on
your way to New York.

Yeah, well, there's been
a change of plans.

Amanda's going to
the conference.

And I got this dead-end
campaign dumped in my lap.

Wait a second, this is my dance studio
artwork. Oh, you don't like it.

Don't jump all over me. The
client wanted a new spin.

Gen-Xer appeal, so take a
seat, let's get started here.

I can't, I'm up to my neck
in the Baylor campaign.

Oh, that's right.
I'm... I'm sorry.

You don't have
any time for this.

You're all wrapped up
in Mr. Baseball.

Is this what I have to
look forward to?

You being jealous of
every guy I work with?

Just the ones
you have the hots for.

Hey, guys. Want to
go catch a movie?

No, we don't have any time. Sam
and I have a lot of work to do.

Yes, we do. And I'm taking
mine back to the office.

Ooh.

Okay, I guess that means the
honeymoon is officially over.

Yeah, that's not remotely funny.

I'm sorry.

Hey, what are you working on?

A stupid ballroom
dancing campaign.

Like Fred Astaire
and Ginger Rogers?

That's not stupid.
That's romantic.

Try depressing.

You probably don't know this, but I
actually taught ballroom dancing.

It's not something
to really get excited about.

Well, I'm not a professional, but
I know what would get me excited.

Cute instructor in tight pants

and some tall, dark,
handsome stranger

who holds me
in his arms all night.

Then asks me for
my phone number.

That's not a campaign. It
sounds more like your fantasy.

But aren't your fantasies
what advertising's all about?

Take a dance class,
it'll cure you.

Great idea. But you
have to come with me.

Come on. It could be fun.

Never thought I'd see you here.

Let me ask. How long before
someone breaks into my car?

Oh, it's okay.
You'll hear the alarm.

You've done wonders
with the place, Michael.

Mind if I look around?

Um, well, there's
nothing to see really.

Just community service at work.

Well, look at this.

Oh, a defibrillator with the
initials "WM" stamped on it.

Oh, and another "WM."

What a nice infusion pump.

Also with the initials "WM" stamped on it.
Now, tell me Michael,

what does that "WM" stand for?
Not Wilshire Memorial?

No, Wallace Mancini, my uncle,

I dedicated the center to him.

Cut the crap, Michael.

You're a thief, and this time
I'm calling the cops.

Come on, Peter.
I'll pay for them.

You know I'm good for it.

Tell it to the judge.

Hey. Hey. Hey.

So you come into my neighborhood

and shake down my pals, got it?

Let him go. Let him go, Spider.
He's a doctor.

Are you sure about that, Doc?
Looks like trouble to me.

But, hey, whatever you want.

You running a gang now?

No, no, look, I don't know what
the deal is with this punk.

Hey, I'm your
guardian angel, Doc.

This is a badass neighborhood.

I'm offering you
some protection.

Spider, you don't have to
protect me from this guy.

Hey, meet, Dr. Peter Burns.
He's my personal hero.

You know, he donated all of the
medical equipment to the center.

Sorry, I didn't know.

You're all right, Doc Burns.

Got a nice beamer there too.

Look, uh, cheer up.

Hospital gets a great
tax write-off,

and the board will worship
the ground you walk on.

Everyone will think as
much of you as you do.

You're a very sick man, Michael.

Nice to meet you, Spider.
You have a nice night.

Now, Spider, you didn't pop
his car phone, did you?

Woman: Be more definite
with your step.

Yes. Man: Okay.

And, you, move
with him, yes. Yes.

I think I've got it.

Yeah, there you go.

Nothing quite like
the actual hands-on,

physical experience, is there?

The challenge is, though,
to translate that feeling

into print ads
and billboards and copy.

Right. Think advertising.

Ooh, oh.

Uh, was that from
the advanced class?

Because I can't do
that fancy stuff.

Sure you can, if you're with me.

Just don't let go.

She is just wonderful.

♪ But in truth ♪

♪ It's too soon ♪

♪ To know ♪

♪ I'm afraid ♪

♪ I might swear ♪

♪ That I'm falling in love ♪

Amanda, this is so brave
of you to be out in public

after being ditched
at the altar.

I wasn't ditched, Kyle and I
postponed the wedding.

Oh, yeah, right, postponed it.

You know what, that's what
I would tell people to.

Hey, beautiful.

Where you been? I've been
calling you all day?

Uh, out, and now I'm leaving
for New York on the red-eye.

Since when?

Since I suddenly
found a week free.

And what happened
to getting married?

You were too busy

nursing your wounded bird
back to mental health.

Look, hold it right there, okay?

I've got the situation
with Christine under control.

So she's going back
to New Mexico?

Yeah, eventually,
just not right away.

The suicide watch continues.

Come here.

How can you be so cold? She tried
to commit suicide for God's sake.

Oh, right, right. She writes
you a note full of clues,

I mean, she practically drew
you a map of where she'd be,

and then she waited for you
to rescue her off some

train tracks like a bad western.

That doesn't sound like suicide.

That sounds like something
Taylor would do.

You know what? She wouldn't even
be here if you hadn't invited her.

Don't kid yourself. She would
have shown up eventually.

All roads lead to Kyle McBride.

Oh, you know what,
I love you, Amanda.

I've stayed by you, I have done
everything I can for you...

Right, right, so there's just
one thing left for you to do.

Make sure Christine is gone
by the time that I get back.

You might want to cover
that up with a sweater.

I won't feel the chill as
much once I'm outside.

What's wrong?

Afraid you're cheating on Kyle
if you're doing it with me?

Yeah, maybe that's exactly
what I'm feeling.

Right, you know the routine.

Here are the groceries
that you ordered.

Perfect timing, as usual.

Hope I haven't been
calling too much.

No, no, it's okay.

Hey, look at this. You've got
some color back in your cheeks.

Uh, yeah, yeah, I've been
feeling much better.

That's the idea.

In fact, I'm thinking I may
be well enough to go home.

Back to New Mexico.

That's good to hear.

Yeah, and don't worry, I'm not going
to jump off of any buildings.

It's time for me
to get back to my life

and let you get back to yours.

I'm so sorry our lives
turned out to be different

than we thought they would be.

I know you've been through
a lot of pain and I feel like

some of it's my fault.

There was nothing
you could have done for me.

I'm the one that
pushed you away.

You thought I was dead
so you went on with your life.

But if I hadn't have taken
Nick's word for it,

I mean, if I would have
gone to see you...

It wouldn't have
changed anything.

It's just, now that
we've reconnected,

I never knew I'd still
have these feelings,

that they'd be just as strong.

I guess we both have to come
to grips with that because

it's not a one-way street.

I have no right to ask you this,

but would you spend
tomorrow with me?

Maybe have lunch, go
for a walk, you know,

mundane things, the things we
missed while we were in the Gulf.

If you want to check with
Amanda I completely understand.

No, no, no, it's okay.

Uh, I'll tell you what,

I'll have somebody
handle the club,

so we can meet around noon.

Thank you.

Are you out of your mind?

You can't go home now.

Kyle and Amanda
are still together.

Would you calm down?

The deal is to get Kyle
to fall in love with me

and the best way to do
that is spend as much time

with him as I possibly can.

I'm not going anywhere.

All right.

You better watch it. I'm not
only in this for the money,

I'm looking for me and
Kyle to be buddies again.

Look, just keep your
part of the bargain.

This'll be the easiest
five grand you ever made.

It's not as easy as you think.

Megan, what are you doing here?

You know this neighborhood
isn't safe after dark.

Why, do you think a couple punks

with knives are going to
change the way I live my life?

Well, uh, listen,

about the other night.
You know, um,

if anything were
to ever happen to you,

I couldn't live with myself.

I appreciate that.

But I'm a big girl, you know,
I mean, I have spent

a lot more time on the
street than you have.

Yeah but, I mean, you're a girl.

And you're a guy,
who's in way over his head.

Why don't you do yourself a
favor and close shop, huh?

Wow, thanks for the concern.

But, you know, I'm like
Albert Schweitzer down here.

I'm teaching these
people basic hygiene.

They're starting from scratch.

But, uh,

that is not the reason
you came down here.

Now don't get mad, okay?

But you have that "somebody
called me a hooker" look.

No, but they might as well have.

You know, I hate that
you know me so well.

What can I say? With
love comes knowledge.

So, come on, what
did Coop do now?

Nothing. He didn't do anything.

I just, you know, I just don't
feel like I fit in anywhere.

Since when? Since you started dating Mr.
Ivy league?

Well, you know,
I grew up in a trailer park,

and after that, well, forget it.

You know, it doesn't exactly

make for great dinner
conversation.

Megan, give yourself a break.

You were a wonderful
woman when I met you,

and you are a
wonderful woman now.

And don't let Coop

or anyone make you feel
like you don't measure up.

Okay?

Come on.

No, I can't let this happen.

No, look, I, Megan, I want what you want.
Trust... trust me.

Thank you.

Good night.

♪ Try not to feel rejected ♪

♪ Who knows ♪

♪ Someday we might be friends ♪

Hi. Hi.

I just, uh, I thought you might
want to see the campaign,

if you have the time.

For my dance partner, sure.

Okay, there's no copy,
it's all visual.

It's about a couple,
they're friends.

You know, they see each
other every day at work,

but when they get
on the dance floor

it's like their bodies
were made for each other.

It's, uh...

It's wonderful.

Really, really romantic.

You did a great job.

Thank you.

Thanks for, you know,
your encouragement.

Hi. I figured you'd be here.

Can I get you a drink, Sam?

No, no. I got us
a table downstairs

and they said that it'll
be ready in a few minutes.

Oh.

What's this?

Is this the new campaign? Huh.

There's no copy?

Oh, Billy, the clients
are going to hate this.

I'm sorry, I'm sorry.

No, it's okay. I didn't
think you'd get it.

Come on, let's go dance.

Come on, you're such
a good dancer.

No, not old fuddy dancing,
I want to be close to you.

♪ It was clear by the words ♪

♪ Left unspoken ♪

♪ It was over ♪

♪ It was over for good ♪
♪

Uh, I know it's early but I just
wanted to make sure you're all right.

After I got home last night,
I knocked on your door.

I called several times
after that.

Well, as you can see, I'm fine.

Thanks for your concern.

Whoa, whoa, wait.

You know something, I'm feeling a
little like I'm on the defensive here,

and I really don't
think I should be.

Lexi just needed
a place to stay.

Well, and so did I. So I just went
to see Michael at the clinic.

Ah, okay, now I'm fuming.

You know Michael's bad enough,
but that neighborhood

of his is even worse.

Look, I'm not some teenager
that just got off

the bus from Iowa, okay?

I've been around
the block a few times.

Look, I am just
trying to protect you.

Oh, from what?

From the neighborhood
or from Michael?

From both.

You know what, he's not
always the enemy, okay?

At least he had time for me,

which is more than
I can say for you.

You know, you're being
petty here, Megan.

That's not like you at all.

I can't compete with some
country-club-hopping sorority girl

who was born with an entire set
of silver flatware in her mouth.

Come on, do you really
think that matters to me?

All right, sure. You know what,
at one point in my life, it did.

But that is ancient history.

Then why is ancient history
still sleeping in your bed?

Megan, stop this!

Look, I can't, okay, because

maybe someone like
Michael is more my speed,

you know, someone who can
accept me for who I am.

He's called you a whore more times
than he's called you a lady.

I would hardly call
that acceptance.

Yeah, but you know what?

He doesn't expect me
to be someone that I'm not.

Damn it, Megan, neither do I.

I care about you.

And the last thing I want is for
you to end up with Michael.

Then the first thing you have to do is get
your ex-wife to move out of your apartment,

because until then,
I can't promise anything.

Hello? Hey.

It's me, checking in.

How are things going?

Like clockwork. Actually, it's
been a very productive trip.

So, how's Christine? Wait, let
me, let me rephrase that.

Where is Christine?

She's still in town,

but she's leaving
tomorrow night.

Oh, well, that's good news.

If you believe it.

I've missed you.

I've missed you too.

Look, I should get going, I've
got a meeting in 15 minutes.

Is there anything else?

Christine: Ready to go?

Amanda: Kyle,
are you still there?

Uh, yeah, Amanda,
you know things are getting

a little hectic around here.

I'll see you
tomorrow night then.

Yeah, I can't wait.

Maybe you should have told her
we're spending the day together.

Believe me, she could care less.

Let's go.

So you tell me if it does look good.
All right.

Oh, when the cat's away
the rat will play.

Taylor, cover for me,
I've got things to do.

Things, huh?

Looks more like a date to me.

Better get your eyes checked.

So, I'm glad that both of our
campaigns are both almost finished,

so we can, uh, take the day off.
Feels great.

So now that it's over,
how do you...

how do think your
campaign with Jeff went?

Well, I think that Flash
Sporting Goods seemed pleased.

They should be, you put
a lot of work into it.

Kind of like what
you're doing with

the Lightfoot Dance
Studio photo shoot.

Well, not exactly.
It's kind of been fun.

You know I took some classes.

Yeah, got my
heart beating again.

That... that's good.

So when you take these classes
who's your dance partner?

Whoever's there.

Yeah.

You know what, I'm going to call the
office, see how things are going.

Yeah, I think I'll check
my messages too.

You got a bad sense of direction

or you just think
you own the place?

It's a shame I don't,

'cause then I could kick your
devious butt out of this practice

for withholding
vital information.

Tom Sterling's medical records.

He had uncontrolled high blood
pressure, 210 over 130.

He overloaded on salt and
refused to take his medication.

But you already
know that, don't you?

Yeah, I do. So what's my prize?

The guy was a walking time bomb.

You were just going to bury
this file, weren't you?

Probably because you want
Lexi all to yourself.

You know what, Peter? You
should really ask questions

before you make assumptions.

Coop's right, Peter.
Leave him alone.

Your father had
a pre-existing condition.

He could have died at any time.

I know, Coop told me this
morning, as soon as he found out.

Perhaps I should
leave you two alone.

Uh, feel free to use my office,
but then again, you already do.

You know I didn't
kill your father.

Yes.

And I'm here to
acknowledge that.

But it still doesn't excuse
your behavior or your tactics.

I mean, secret tape-recordings?

Peter, lies?
I can't accept that.

I don't want to lose you.

Well, I'm very sorry.

But you should have
thought of this before.

Oh, God, this has been
the best day.

No question.

Yeah.

Hey.

What's the matter?

I thought you were
having a good time.

It just hit me.

This is all going to end.

You have to appreciate the
good time we had together,

live with those memories,
and move forward.

Who cares about moving forward
when you only want to go back?

I better take you home.

Megan, please don't go in there.

How did you know I was here?

Two hunches actually,
the second being that...

What's that peanut
brain want now?

We belong together.

Look, I checked with Amanda.

There's a free apartment
in the building.

Let's do it,
let's make a commitment.

That's been our whole problem,
there's been too much

thinking and analyzing.

It's time to just make the leap.

I love you, Megan.

Move in with me?

Well, will I have to
fill out the, uh,

the change-of-address form
if I'm just moving apartments?

Let's go.

That's it.

Hey, hang on a sec. My arm!

Megan, wait!

You know, better luck
next time, Mancini.

But you know what?

There's not gonna be
a next time.

Well, I guess
it's good night then.

Can't we just...

I don't want to be
alone right now.

Stay with me, just for tonight,

just to keep
the nightmares away.

I can't. You know that. Please?

I need someone here
with me tonight.

Nothing more, I swear.

Morning.

Morning.

What time is it?

Watch your eyes.

It is early.

I guess I should get going.

I understand.

How did you sleep?

Never better.

I have to admit, having you
here made me feel safe again.

I'm glad.

I got to get back
to the club, and...

Amanda.

No, actually, she's not coming
back 'til this evening.

Well, I'll be on a plane
back home by then.

Uh, say goodbye
for me, will you?

Sure.

It feels like we're always
saying goodbye, doesn't it?

Yeah.

God, I wish it didn't
have to be like this.

Come here.

Goodbye, Christine.

You're going to be fine.

You're going to be fine.

Be happy, okay?

You too.

Jordan: "and so, this concludes
my last will and testament",

"faithfully submitted by myself,

Thomas Sterling."

And this completes the will.

My father always knew how much
you loved that money clip.

It was a very nice
gesture on his part.

Yeah.

He had his moments.

Excuse me, Coop. Hmm?

May I speak to you, uh,
in private for a moment?

Yeah, certainly, Jordan.

Uh, Lexi, do you want to wait?

No, I should get back to work.

I'll just talk
to you later, hmm?

Jordan: It's good to see you.
Yeah. Thank you.

Coop, there's a secret
codicil attached

to Thomas Sterling's will.

If you remarry Lexi
within the next 12 months,

and live together as
husband and wife in fact,

you will inherit $10 million.

Come on, you got to be joking.

Not at all.

Tom thought you were
the only man good enough

to marry his daughter.

Told me so on many occasions.

No.

No, I...

Been there, done that.
You know what?

I'm not doing it again.

Well, it makes
no difference, Coop.

The money's being placed in an
escrow account for one year,

giving you essentially 12 months

to change your mind,
and marry Lexi Sterling.

Huh, sorry I startled you,

but had you checked the messages,
you would have found out

I was coming home early.

Good morning to you too.

I took yesterday off.

What, from life?

Where were you all night?

I...

I was with Christine.

Look, she's going to be
out of our lives forever.

She leaves tonight,
and she just...

She wanted to spend
one last day with me.

Is that a written guarantee,

or just a verbal promise
from a crazy woman?

Come on, you know,

I was just trying
to do the right thing.

We went to lunch,
we walked around...

Spent the night together,
right, you mentioned that.

Yeah, with Christine in her bed
and me sitting in a chair.

Amanda, nothing happened.

Nothing.

Look, I want to believe you,
but for God's sake,

the woman was in love with you,

and you were in love with her.

Yeah, exactly, was.

I was in love with her. My feelings
for her died a long time ago.

Come on, all I did was
offer comfort to a woman

that can't even
hold a candle to you.

Amanda, nobody is going
to take your place.

Not now, not ever.

Come on, you, you walk into
a room, all heads turn.

But me, my heart melts.

You are the only
love in my life.

Well, I just want to get
off this roller coaster.

Start our life together.

So do I.

You know, before we can,

we have to trust each other.

We have to say it,
and we have to believe it.

I trust you.

I trust you too.

Hey, Sam.

Wow, you don't look so good.

It's just, it's... it's awful,

I can't stop
thinking about Jeff.

That's probably not
such a good idea, Sam,

seeing as you're
married to Billy.

Oh, and that's the other thing,

yesterday we tried to have
a romantic day together,

we barely say
two words to each other.

We both just wanted
to be someplace else.

I mean, is that a good marriage?

Tell me, Jennifer,
what am I doing wrong?

Well, I think
it's pretty obvious, Sam,

you're obsessing about a man
who isn't your husband.

I know, and Jeff's going
away to spring training.

I mean, shouldn't it go away?

You mean, out of
sight out of mind?

Not always. I mean,
he's based in L.A.,

so he'll be back, and then what?

Then what? Oh, I am so confused.

Hmm, of course you are.

It's like...

Well, it's like
buying a new car.

You see one that you really
like and you get all excited,

and you want to
take it for a spin.

So you start the engine,
and you slide it into gear,

and you just love
the way it feels.

But when it comes time
to trade in the old car,

suddenly it's hard because
you had a history together.

And you realize that it's
worth more than you think,

and that you probably
don't need a new car anyway.

So what do you do?

You keep the old car.

Maybe.

Or maybe you just test
drive the new one again.

Just to make sure.

What the hell you doing?

Going home for real.

I'm not going to be
a part of this anymore.

Kyle's a special guy
and he doesn't deserve

to be treated like this.

You are falling for him.

That's the idea, wasn't it?

No, the plan was
for him to fall for you.

You slept with him, didn't you?

I saw you, last night. The two
of you came in this room.

He didn't touch me, okay?

Maybe that's Kyle.

Don't hold your breath.

What are you doing here?

Well, Nick called me.

He said he thought you
were going soft on us.

By the looks of things,
he was right.

Yeah, she's getting
ready to blow town.

You're not going anywhere,
you ungrateful bimbo.

This is my plan and my idea,

and you're going to
follow through with it

to the end.

Do you understand?

Or does your puny little brain

need me to make myself clearer?

Sam, wait.

What are you doing here?

I, uh, I guess I came

because we didn't really get
a chance to say goodbye.

You could have called me.

No, no, I couldn't because...

I needed to see you.

I can't get you off my mind.

It seems like we read
each other's minds.

God, this is crazy!

This is that whole
old car-new car thing,

and I wasn't even in the
market for a new car.

Sam, what are you talking about?

Nothing.

I don't know. I can't do this.
Um...

Knock 'em dead. One for
the Gipper, and all that.

Have a great season.

I'm gonna miss you, Sam. A lot.

I'm gonna miss you too.

Man: Beautiful. Good,
nice, nice, nice...

Can you wet your lips
a little bit?

Good. Nice.
Beautiful. Beautiful.

Great, thanks everybody.
That's it. That's a wrap.

That was so much fun!

At first the campaign
was just a bunch

of pictures on paper,
but now it's come to life.

I'm really proud of you, Billy.

You should be proud too.
You were my inspiration.

Wow.

I've never been anyone's
inspiration before.

Don't move.

May I have this dance, please?

Hmm, we're getting
pretty good at this.

Yeah.

It's almost a perfect fit.

♪ ♪