All language subtitles for Melrose Place - 06x14 - To Kill a Whirlybird.DVDRip-FFNDVD.English.updated.Addic7ed.com

Kyle: Come on, Taylor, let's go!

Be right there.

Hi. We better get a move on

if we're gonna catch that flight
to Vegas before the storm hits.

My jacket.

Right.

All right.

Now, I managed to scrape
together everything I got

for a stake of $3,000.

Are you sure there's no cash
left in the restaurant accounts?

I mean, you know, we
could transfer it.

We could do a partial payment

to cover what was
stolen from the club.

Well, I'm sorry, Kyle, the
restaurant's still struggling.

I'm flat broke.

All right. Okay, you know what?
What the hell?

We will gamble
our way out of trouble.

But if this idea of yours
doesn't work,

I am finished.

But who cares anyway, right?

Baby, you're never finished as
long as you and I are together.

We are not together.

And I am not your baby.

Whatever you say, boss.

♪ ♪

This is nice.

You make a girl
feel so warm and safe.

Peter, I'm so sorry for all the
trouble I've caused you lately.

You haven't caused anything.

Life can be difficult,

and I have a feeling things are
gonna be better from now on.

Did you hear that?

No, it sounded like
somebody was out there.

It's just the wind.

Don't let it get to you.

Yeah.

It's just that the storm,
it came up so quickly,

there's something
kind of eerie about it.

That is not just the wind.

There's somebody out there.

All right, I'll check it out.

♪ ♪

What the hell?

♪ ♪

Hey! Hey!

Hey!

Whoa!

Help! I can't swim!

Great!

Peter!

♪ ♪

Pull yourself up, damn it!

Oh, my God! Oh, my God!

Well, let's see
who's ruined our night.

It's Bob!

That's the man I hit
with my car, isn't it?

I thought you made
this problem go away.

Well, so did I, but it looks
like it's come back home.

We better get him inside.

♪ ♪

♪ Sent a shiver up my spine ♪

♪ From the feeling in my heart ♪

♪ Seems to see when
I look your way ♪

♪ My insides fall apart ♪

♪ I like to smile, babe ♪

♪ But I really don't
remember when ♪

♪ Sittin' on my happy face ♪

♪ Was such a silly grin ♪

♪ I want to get to you ♪

♪ Hold your hand ♪

♪ Walk by your side ♪

♪ I'm gonna get to you ♪

♪ Talk to you ♪

♪ See what's inside ♪

♪ Get to you as the
morning gets ♪

♪ Into the night ♪

♪ Get to you ♪

♪ And when I do ♪

♪ Gonna hold on real tight ♪

♪ Get to you ♪

♪ Get to you... ♪

I'm really sorry
about all this trouble.

It's just that after I got out
of rehab, I made it back to LA,

And, and everything just started
falling apart on me again.

So I thought I'd come find the only
people who seemed to care about me

and who helped me out
at the hospital.

I wasn't sure if
this was your place

and when you came out last
night, I kind of panicked.

That's totally
understandable, Bob.

You see, ever since I was little
I've had trouble trusting people.

Excuse us for a minute.

Lexi: What?

Listen, that's it. I am
taking him out of here,

I'm giving him a couple of bucks

and I'm dropping
him off someplace.

Would you calm down,
Peter? Please.

Look, I'll take care
of this, okay?

Just let him have a little bit
more to eat and a chance to relax,

and then I'll take him back out to the
street if that's what you really want.

'Course that's
what I really want,

but I'm already late
for the office right now.

I don't want to leave you
here alone with him.

Oh, yes, you can.
He's totally harmless.

And besides, I can take
care of myself.

Now, you are
going to the office,

and I'm gonna take care
of everything here.

I don't think this is a good idea.
I insist.

Go.

Go.

You think I could
have some more toast?

I haven't eaten in days.

Of course, Bob.

Of course you can.

Thanks for loaning me
some of Peter's clothes.

Lawyer: I'm sure you'll find these
documents are in order, Dr. Mancini.

Nothing like being stabbed in the
back first thing in the morning.

Oh. This leaves me with

no participation in
any part of the glove

or the company that I founded.

I started the company
with my own money.

Why don't you put a sock in
it, you two-faced weasel?

And you, my sister.

My blood relation. Can't
you see this is a setup?

Coop had the patent and then acted
like he didn't. It's entrapment!

You can't cheat
an honest man, Michael.

And you can't ride a charlie horse.
So what?

Dr. Mancini, please calm down.

Look, Michael, just sign the papers
so we can all put this behind us.

Fine.

I'm still chief of staff
at Wilshire Memorial.

When I get back to my office,

I'm gonna outlaw the use of
this device in the hospital.

And when other hospitals
hear about that,

good luck trying to
convince them that

it's good enough to poke
around in their patients.

This company is dead without me.

And I'm gonna
make sure it's buried.

I'm sorry I bought all of
Michael's lies before,

but I do think he has the
power to kill this company.

Not if he isn't
the chief of staff.

Billy, tonight is
your first experience

with the Samantha Reilly
birthday party express,

so I thought
I'd better prepare you

for a Billy Campbell birthday
you will never forget.

Good.

Sam has always been
a birthday fanatic.

For my 21st, she did this
whole teen doll thing.

She had dolls, tons of little
outfits, and, of course, tequila.

Sorry to interrupt
all the fun in here

but I have just landed the
opportunity of a lifetime

for the company
and for you, Sam.

We're partnering with a
commercial production company

to launch the
nation-wide opening

of Active Wear Outdoor Stores.

Oh, great. What can I do?

Pack a bag and meet me at Burbank
airport at 5:00 tonight.

We're flying to Barstow to meet the
client for a two-day location survey.

And they want input,
especially on the visuals.

And that's you. But it's...

well, unless you're
planning suicide,

there's not an excuse
that'll get you out of this.

So I'll see you at 5:00.

Oh! And happy birthday, Billy.

I'm sorry but I can't make
it to your party tonight.

Oh, my God.

I'm sorry. What can I do?

Well, you could've asked Amanda
to delay the trip a day.

Billy, that's not fair.

Yeah, I guess it isn't.

Don't worry about it.
I'm late for a meeting.

I'll see you.

Hey, it's no big deal. You'll
be back in a couple of days.

I know, I know.
It's just that everything

between Billy and I
has been screwed up

or put off since the
day we got married.

I cut our honeymoon
short, and now this.

Oh, Sam, don't worry.

By the time you're back
from your trip,

everything will be cleared up.

I promise.

♪ ♪

Hello?

Megan, hi. It's Coop.

Hi.

Listen, I've got a couple
more patients to see

so I'm gonna be a little
late picking you up tonight.

Uh, listen, you know...

I was thinking
about us today and...

you know, to tell you
the truth, I just...

I don't think I should be
dating anyone right now.

Well, this is a surprise.

Did I say or do something?

No, no, it's just that,

you know, everything that
happened with Michael

has kind of ruined guys
for me for a while.

It's just, you know, our working
together, it's just complicated.

Did Michael
say something to you?

No. No.

Listen, we'll talk
about it later, okay?

Okay.

But I do care about you, Megan.

A lot.

Bye.

♪ ♪

Mancini.

Excuse me.

I don't understand you.

First you insist that everybody
use your cauterizing glove.

And now, this memo,

forbidding us to use the glove
in surgery anytime, anywhere.

Are you a lunatic?

For God's sake, we spent
hours of valuable time

training people to use
it in the first place.

You know what, Irene?
This is not my problem.

My job is to
give orders, directives,

you know, make the
big decisions.

You're just supposed
to carry them out.

It's simple.
Don't think, just do.

Now, are we all clear on this?

Don't touch me, Mancini.

Fine. Don't you question
my authority.

♪ ♪

Well, I guess I'm not
the only one around here

who has a problem
with Dr. Mancini.

Mancini is the one
with problems, Dr. Cooper.

Every time he loses a wife

or has some other myriad
of personal problems,

he becomes completely unhinged.

Yeah. It certainly doesn't help
that he's chief of staff, does it?

Well, unfortunately, there's
not much we can do about that.

♪ ♪

Kyle: Come on!

Woman: All right,
shooter, come on!

Another 9.

We need a nine!

Yes! Nine! Pay the line.

Come on! My, mister,
you're doing well.

What's your name? What
are you pulling, Taylor?

Nothing.

But since you insisted
on separate rooms

I just thought we would
act like strangers

instead of the incredibly hot
husband and wife that we are.

Were.

Yeah! Seven.

Front line, winner, seven.

Wow. Mr. and Mrs. McBride?

Not really. Yes!

The name's Edward Tyler.
I'm with the hotel.

We're so glad to see you're
doing so well at our tables.

We'd like to make your
stay more comfortable

by offering you a suite we
reserve for our high rollers.

Perhaps you can stay a few
more days, keep playing.

Edward, that's so nice of you.
Isn't that nice of him, honey?

Yeah, I guess.

Here's your key. We'll
move your things for you.

Oh, thank you, Edward.

Oh, just one more thing.

Make sure there's plenty
of unblended scotch

and I'll need oysters

and other sensual
foods to eat, you know?

I understand completely,
Mrs. McBride.

Kyle: Okay, let's go for an 8.

Hi, Peter. Look, I've got
something to tell you.

Let me guess. You haven't
gotten rid of Bob yet.

No, I haven't, but hear me out.

I think I have a way
to solve our problem.

No, I know how
to solve the problem.

I'm gonna kick his mooching butt
back on the street where it belongs.

Hey, wait, listen to me.
And don't dismiss me.

If we're gonna be together, you
better damn well take me seriously.

All right. What is it?

Okay. Well,
whether you feel you owe

this man something or not
is immaterial to me.

I do.

I hit him with my car,

I turned this guy's
life upside down,

and now, I have a chance
to do something about it.

So by God, I am.

So do you have faith
in my design business?

Yeah. Of course I do.

Good, 'cause so do I.

And I need an assistant to help
me carry things to the job,

and help me with installations.

And the assistant
is gonna be Bob.

And he is gonna stay with us,

just until he has enough money
to get a place of his own.

No more than a week.
Now, can you live with that?

Guess I don't have
much choice, do I?

No. Not much of one anyway.

But I'll be very, very grateful,
if that's any consolation.

I worry about you. You're
way too nice for his world.

Now, don't you worry about me.

I got a big, strong doctor
looking out for me.

♪ ♪

I can't believe it,
we are almost there.

8 more grand and we will
have our stolen 25,000 back.

Well, the way things are going, we could
end up with a lot more than that.

I told you we
were lucky together

and you just didn't believe me.

I got to admit,

when we get into a casino,
you and I start popping.

Kyle, do me a favor and hand
me that glass of champagne

on the table there, please.

Yep.

Thank you.

Maybe you should
pop in here with me.

No, no. I gotta stay
out of hot water.

Don't wanna get distracted.

Whatever you say, but it's
awfully warm in here.

I'll turn on
the air conditioner.

There you are.

Where have you been?
I've been worried about you.

Sam called from Barstow, I didn't
know where to say you were.

Oh, I've been celebrating.

Yeah, I saw some friends,
went to a couple of bars.

I was not the designated
driver, of course,

but it's my birthday, remember?

Don't worry, nobody's coming over,
I cancelled that whole thing.

It was a stupid idea.
Sam was the only one

getting, you know,
making a big deal about it.

It is a big deal.

You stay right there and you and I
are gonna have your party right now.

You can handle one
more beer, can't you?

Sure, why not?

You miss Sam as much
as I miss Charlie.

After all, Sam wanted you
to have a good time.

I know she was majorly disappointed
she had to poop out on you.

But what could she do?
Business got in the way.

Yeah, no matter what I
do these days, somehow,

there's always something
getting in the way.

Happy birthday, Mr. Campbell.

Thank you.

♪ ♪

When I met Samantha I thought she
was a regular kind of woman.

You know, normal, simple,

"this is this, that's
that" kind of woman.

She's very complicated.

She's not here right now.

I'm sure when Sam gets back

she'll do all kinds of things
to make up for her absence.

I know I would.

Yeah, you would, wouldn't you?

♪ ♪

Billy, what the hell
do you think you're doing?

I'm sorry. It was the
alcohol, you know.

Oh, gee... I don't know what to say.
I'm sorry.

Yeah, well, I think you
should sleep it off.

And I'll try to
forget this happened.

Yeah. I was...

way off-base, way wrong. Sorry.

♪ ♪

Please, let's not
tell Samantha, okay?

It was just a silly little
mistake, that's all.

Well, I have to say I'm pretty
disappointed in you, Billy.

I mean, I thought
we had a friendship.

But I'll keep it between us.

I promise.

Thank you.

♪ ♪

Hello. It's Connie.

I'm sorry to bother you
on your trip, but, um...

It's okay. What's up?

Uh, I don't know
how to say this.

Oh, maybe it's my fault anyway.

What? What happened?

It's Billy.

He must be so angry with you.

But then to use me... I don't know,
maybe I did something, though.

Connie, tell me.

Last night he made
a pass at me, Sam.

He kissed me.

I just don't think he's
the guy he seems to be.

Sam?

What? I'm, I'm here.

Are you sure this couldn't
be some kind of mistake?

Some kind of misunderstanding?

Well, he was drunk.

But it's hard to misunderstand when
somebody pulls you into their lap

and puts their
mouth all over you.

Is he there?
I wanna speak to him.

Uh, he's out cold.
Sleeping it off.

You could call him later.

I'm sorry, Sam.

No, no, it's not your fault.

I guess I'm gonna have to deal
with this when I get back.

I have to go on a scout now.

Bye, Connie.

♪ ♪

Ready to go?
We're meeting the clients

and the helicopter pilot
at a local pancake house.

And then we have at least two days
of flying all over the mountains.

Kind of nice being out here
away from LA, isn't it?

Yeah, I guess.

What's wrong with you? Nothing.

♪ ♪

I'm sorry. It's, um...

it's Billy.

My best friend in the world
is staying at our place,

and the minute I'm gone he gets
drunk and makes a play at her.

And she just called me and told
me and she's all messed up.

What is going on?

Billy? That's a
little surprising.

But I guess he's basically
like all of them.

I mean, I want to call him

and I want to make him tell me.

But at the same time

I just don't think I can
stand to hear the excuses.

Mmm. And the lies.

Look, when you get home
you can kick his butt.

But in the meantime
get used to the fact

that even the most perfect, sensitive
guy is, bottom-line, a dog.

I mean, he might be
a well behaved dog,

but he still howls at the moon,

and grabs the first leg
he can get a hold of.

So, come on, let's go to work.

Forget about them for a while.

I guess you're right.

Of course I am. Come on.

Hey, Michael, got a minute?

No. And at the hospital
I'm Dr. Mancini,

and you need
an appointment to see me.

Listen, I'm sorry about the way
the whole glove thing came out.

It got a little personal,
especially on my side.

But look, we're still partners

and I was hoping that maybe
we could smooth things over.

Oh, yeah? Well, we can't.

You know, if Peter
wasn't defending you,

I'd have you thrown out of the
hospital and our practice.

Okay, I accept that. You have
every right to be angry at me.

But in your own best interests,

I'd watch your temper
around the hospital.

What the hell
are you talking about?

I ran into that Shulman
woman the other day

after you spoke to her and she
seemed really upset with you, like,

like you hurt her
feelings or something.

Her? Look, she bitches
about everybody.

Oh.

Well, I was thinking, for
the sake of the practice

and just to be nice, maybe
send her flowers or something.

Who are you, Mahatma Gandhi?

Look, you want to make nice, go ahead.
It's not my style.

Whatever you say.

Oh, and I really do
hope that we can

work things out between us.
Goodbye.

Oh, and I'm gonna send those
flowers in your name, okay?

Get the hell out of here.

Seven, shooter out.

Come on, sweetie.
Double the loss.

We can get it back. Come on.

No, we're gonna double it
right down the drain, Taylor.

I've lost the touch.

No, don't touch that, okay?
We're gonna lose everything.

Well, for God's sakes,
Kyle, don't be a weenie.

We're a team for God's sakes! The
hell we are, I don't even like...

Taylor! Kyle!

Mr. And Mrs. McBride,

I must ask you to
moderate your behavior.

Really, I'm so sorry.
This is nothing.

We're just joking
around, that's all.

I remind you that the casino
can take away privileges

as easily as it gives them,
and that includes your room.

So let's keep it
together, all right?

Just keep her away from me.

Come in.

Dr. Shulman, I was wondering if
I could get a neurology consult

on a patient that came
in the ER last night.

How soon do you need it?

Tomorrow'll be fine.

He's gonna be here for a while.
Car wreck.

You know you got a
couple of dozen roses

sitting in your
wastebasket there.

Not much of a vase.

Those aren't roses, Dr. Cooper.

Those are a pathetic attempt
at manipulation by Mancini.

Yeah, he's a handful.

But I might be able
to help you out with him.

No thanks. Hospital
politics bore me.

Besides, I have patients to see.

♪ ♪

All right.

Then I guess
I'll leave you alone.

That would probably
be a good idea.

I'll see that patient of
yours tomorrow morning.

Great.

Woman: Dr. Mancini,
this just came for you.

Yeah. Thanks.

Oh, my God!

I don't believe this!

Peter, Peter. Look, look.

A note from Irene Shulman

thanking me for the flowers...
delivered by messenger, no less.

You sent that woman flowers?

Yeah. Well, no, not really.

But look, it doesn't matter.

She says I'm very sweet.
And here, listen to this.

"I always felt comfortable
with you, Michael."

"As if somewhere at the core we
really understood each other."

Now, you tell me. Does that
sound like a come on or not?

I think she wants me.

My God, Michael. Every
time you lose a wife

you lose about 50 IQ points.
I know Irene!

She would rather gargle with
glass than sleep with you.

Oh, yeah? Then why the note?

I don't know. Maybe she's
having a psychotic episode.

I gotta go, Michael.

Just can't admit I got
the touch, that's all.

Coop, what are you doing here?

I thought I told you I, uh,
I need a little more time.

Yeah, I know,
and I think that's fine.

But I was thinking that you
might need a little nourishment

while you're staying away
from the opposite sex.

So I got you some pate,

some beluga caviar,
very nice baguette.

Some chilled English gin,
Spanish olives, ole.

Silver cocktail shaker.

You know, there are two
martini glasses in there.

Really? Mmhm.

That must've been a slip up.

But I could shake us up some
of this truth serum here

and you could tell me where
all this is coming from.

Or I could just come in for a
second and put this stuff down.

Half second. Quarter second.

I'll be out quicker than
a candle in a typhoon.

Okay.

♪ ♪

Just tell me. Does this have
anything to do with Michael?

Maybe a little.
But there's other stuff.

He did say something.
And that was?

He said that you're obsessed with
getting back at him for Kimberly

and that's the only reason
that you're interested in me.

I promise you from
the bottom of my heart

that no matter how much I loathe
and despise Michael Mancini,

and would like to see him
buried up to his neck

in all the lies and pain he's
inflicted on you and on others,

it has nothing to do with us.

Meeting you out here,
it gave me hope.

It brightened my life, it made me look
forward to getting up in the morning

for the first time
in what seems like forever.

So what do you say
I make us a snack here

and we sit down and talk
about how wonderful you are.

First this.

♪ ♪

♪ ♪

Hi. Can I help you?

Yes, I'm looking
for Connie Rexroth.

She's a friend
of Samantha Reilly's.

Yeah, she's not here right now.

Oh. Do you know where she is?
I'm Charlie.

Charlie?

Charlie, like, like her, uh...

Lover? Yes.

She took off today, actually.

She left a note saying she's staying
someplace else till Samantha gets back.

But she didn't say where.

Huh.

Then give her this number if you
talk to her? It's my hotel.

Sure. Thanks.

Connie got Samantha
away from you yet?

No.

Good. Tell her to
give me a call.

♪ ♪

Good morning, Irene. It's a
beautiful day, isn't it?

That's Dr. Shulman
to you, Mancini.

Well, yeah, but at the core you're
Irene and I'm just plain Mike, right?

Look, I thought we might
skip the cafeteria today,

find someplace nice for lunch.

Uh, Mike?

I don't know
what drugs you're on,

but I'm here to do a job and I'd
appreciate it if you'd let me do it.

Oh! Oh, of course, you're right.
We're working.

We should get together at
a more appropriate time,

you know, where we can
be comfortable together.

I sure don't know
where that would be.

Oh, Irene. Irene.

I gotta say, I gotta say
I love that sparring thing.

No, just tell Amanda
that I called.

Are you sure there isn't any
way I can get a hold of her?

Yeah, okay, I will. I'll, uh,
I'll try her on cell phone.

Oh, Kyle, this
is so disappointing.

You've hit a little
bump in the road

and the first thing you do is you
try to crawl back to that witch.

I don't get it.

She only cares about herself,
and I only care about you,

and I think you'd
figure it out by now.

You and I are bankrupt.

And last night I realized
that just because

you talked me into throwing
the rest of my money away

I wasn't gonna
throw away the only woman

that ever meant anything to me.

Oh, well, that is
so very touching.

But instead of giving up

I'm gonna take my last $200

and I'm gonna go down to that casino
and win the money back for you.

Great.

I'm the one you need, Kyle.

And I'm gonna prove it to you.

Yeah?

Hey, Amanda, it's Kyle.

W... hi, what is it?

Look, I need to talk to you.

It's important.
It's about the two of us.

Now is not the time.

I can barely hear you,
I'm going on a scout.

Look, Amanda, I've made mistakes, okay?
And I know that.

I know I have and I
wanna put things right.

Kyle, this is way too late and I'm
way too busy to listen to it.

Hi, Connie.

Did you have a nice night
away from the apartment?

Yes, Billy, I did.

Sorry I just left a note. I thought it'd
be better if I spent some time alone.

Oh, that's too bad, 'cause
you missed a visitor.

Yeah, Charlie came
by looking for you.

♪ ♪

She seemed like
a very nice woman,

she had some interesting
things to say.

You wanna go in my
office and talk about it?

♪ ♪

Let's get this straight.

I'm not ashamed
of being a lesbian.

I'm proud of it.

But it happens to be none
of your damn business.

You don't have to
get defensive, okay?

I don't have a gripe with
your sexual orientation.

My problem, and
Charlie's problem,

is with your sexual
target, my wife.

Oh! Look, we've been
having problems.

Sam is my friend.
Charlie just assumed...

That is a load and you know it.

All right? I put it
all together last night.

This is about you getting Sam.

Okay? And I tried calling
her, and then it hit me,

you probably
already talked to her,

gave her your version
of what I did.

My guess is now
she's avoiding my calls

'cause she's too upset to talk to me.
It's very clever, Connie.

Only trouble is
no matter what you do

she is straight,
and she's with me.

It's not what I did that's
the problem, though, is it?

You're the one who grabbed
at the closest woman

as soon as Sam was
out of the apartment.

Well, we'll just see what
Sam says when she gets back

and she gets the whole picture.

However you want to paint
this is fine with me.

The bottom-line is I love Sam

first and foremost as a friend.

All I want for
her is to be happy.

To be with someone who
wants what's best for her,

someone she can trust.

And I sure as hell don't think
that's you, Billy Campbell.

♪ ♪

Peter. Irene sent
me another note.

Michael, I really don't care.

You didn't think
I still had it, did you?

She wants to meet me tonight
in her office at 7:00.

Proof, baby. She finds
me irresistible.

Oh, life is great, isn't it?

One woman throws you out,
another one picks you right up.

You know, one gal's garbage
is another gal's treasure.

Michael... What? It's right
here in black and white.

Yeah, okay. You have
a wonderful time.

Oh, don't worry. I will.

♪ ♪

Kyle, look.

Kyle, look, I did it!

I won all of our money back.

The $25,000, I got it all back!

I just stuck with it. And the
little bets became bigger bets!

You... I mean,
you did! You did it!

Yes, I did, baby! All because
I believed in you and me.

And every time I rolled that
dice that's all I thought about.

It was you and me
and all this money.

The piles and piles of it. And
just how damn much I love you.

Now all I want is for
you to make love to me.

♪ ♪

Sometimes, Taylor, you amaze me!

Well, get ready.
It's gonna happen again.

♪ ♪

Irene.

You know, I've heard of
office romance before,

but romance in the office,

that's a little
more interesting.

Of course, for comfort's sake,

we might want to
move to your place

after we christen
this little workplace.

All right, Mancini.

I don't know what you're
trying to prove here,

but I think
you better leave now!

Oh, God.

Irene, this push-pull
thing is really exciting.

Time to make
my move now, isn't it?

Come on. Come on! Oh, Michael!

What are you doing, Michael?
Come on!

What the hell is going on?

Oh, Mancini, he...
He attacked me.

Don't worry, Dr. Shulman. I'm
sure Michael was just leaving.

When you finally figure out what
it is you want, psycho lady,

don't call me. Call a shrink.

Listen, on behalf
of our practice

I am profoundly sorry.

And I can assure you,
if there any steps

you feel you need
to take legally

or if you want to bring this up
in front of the hospital board,

I will be glad to
be a witness for you.

Thank you, Dr. Cooper.

And thank you for being here
at just the right time.

That was a lucky coincidence.

Yeah, it was, wasn't it?

You can give me my
jacket back tomorrow.

Good night, Irene.

♪ ♪

The last little
mountain stream area

was perfect, don't you think?

Yeah. Yeah, but I like
the first one, too.

Let me get the layout. Here.

It's back here.

What the hell?

What was that? What's up, Vince?

What's going on?

Damn it, no!

What, what is it? What's wrong?

I'm losing fuel. I'm gonna
have to put it down.

Here.

Hold on. We'll be all right.

Samantha: Wait, no, not that
buckle, it's the other buckle.

Amanda: I can't hook it.

No! Oh, God, no!

♪ ♪

Amanda.

Amanda?

Are you all right?

Oh, I don't know.

I'm so cold.

I can't move my legs.

Just be still.

I'm gonna get a blanket, and then
I'm gonna check on the pilot, okay?

♪ ♪

Vince? Vince?

Oh, God.

Pilot's dead.

Um, okay...

I'll get a blanket.

Your cell phone,
where's your cell phone?

It's in my purse.

Oh, God, my back hurts.

Just don't move.
I'll be right there.

All right. Here, this will help.

Okay.

The cell phone's out of range.

Don't worry. I'm sure that
somebody is looking for us, okay?

This is bad.

I think my back is broken.

God, we might not
get out of this.

Don't you worry.
Somebody will find us.

And everything
is going to be all right.

Everything's gonna be all right.

♪ ♪

Thank you, Jim, for that
report from Washington.

And now to local news.

Helicopter pilot and Las Vegas
resident, Vince Carlay,

who pilots for
firms both locally and

in Barstow, California,
is missing.

With his two
Los Angeles passengers,

Amanda Woodward and
Samantha Reilly.

Carlay was flying in
mountains near state line

when he didn't
return last night.

Barstow Search and Rescue is
conducting an investigation

into the whereabouts
of the missing helicopter.

Hey, sweetie, what's going on?

Amanda's helicopter is missing.

I'm going to Barstow.

Kyle, I'm sure she's fine.

She probably just stopped to sharpen
her claws on a tree somewhere.

Look, find your
own way home, Taylor,

because I'm gonna be there
when they find Amanda.

Kyle, leave this to the professionals.
Come on.

Goodbye. And last night was the last time.
It was last time ever.

Kyle!

Kyle!

Dr. Shulman: And with
my blouse ripped

and Dr. Mancini's
hands all over me,

Dr. Cooper walked in and
witnessed the incident.

Dr. Cooper?

That's correct.
Dr. Mancini was obviously

pushing his unwanted
advances on Dr. Shulman.

Dr. Mancini, you have a
response to these charges?

Oh, yes, I most certainly do.

Irene here has been sending me
mash notes for the past week

begging me to come on to her.

This is obviously
a pathetic setup

for her to get me out of
my chief of staff job.

Do you have any of these notes?

Well, no, I had them in
a drawer in my office,

but they were gone this morning.

Does anyone see a pattern here?

Well, without those notes or at
least a witness on your behalf,

you're in deep trouble
here, Dr. Mancini.

Well, as a matter of
fact, I showed the notes

to Dr. Peter Burns. Peter?

Honestly, Michael,
all I remember is a note

requesting your presence at a
neurology staff meeting. I'm sorry.

What the hell is going on here?
Who paid you off?

Enough!

Calm yourself, Dr. Mancini.

It is my considered opinion
that you, Dr. Mancini,

be removed from the chief of
staff position immediately,

pending a further investigation
that may involve criminal charges.

Now, if anyone on the board
dissents, raise your hand.

I don't believe this!

Mr. Chairman,
as an act of leniency,

I would be willing to forgo
any criminal charges,

as long as Dr. Mancini
keeps his distance.

And my colleague, Dr. Peter
Burns, is reinstated

into the chief of
staff position.

But you hate him!

I think we'd be comfortable
with that arrangement.

I suggest you get comfortable
with it as well, Dr. Mancini.

All right, fine.

But one day, I swear to God,

I'm gonna get even with
everybody for this.

♪ ♪

I found some water.

Do you wanna sip a little?

Do you wanna sip a little water?

Come here.

Amanda?

Amanda?

Amanda?

Amanda? Amanda!

Come on! Come on, breathe.

Oh, God.

Oh.

Oh, God. Okay.

♪ ♪

One, two, three.

Don't you dare
die on me! Come on.

Come on. Come on, Amanda.

♪ ♪

♪ ♪