Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Gemaakt en gecodeerd door - Bokutox - van www.YIFY-TORRENTS.com. De beste 720p / 1080p / 3d-films met de laagste bestandsgrootte op internet. Kom en zeg hoi tegen me; World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (naam)
2
00:01:34,969 --> 00:01:38,764
Man, dit meer is echt
om me bang te maken.
3
00:01:38,848 --> 00:01:42,476
Je weet hoeveel mensen
zijn hier verdwenen
in de afgelopen paar jaar?
4
00:01:42,560 --> 00:01:44,520
Misschien twee.
5
00:01:44,604 --> 00:01:48,107
Maar weet je hoeveel
mensen zijn gewoon verdwenen
in de afgelopen zes maanden? Huh?
6
00:01:48,191 --> 00:01:50,150
Vijf.
7
00:01:50,235 --> 00:01:53,403
Man, je bent paranoïde.
Je moet echt van de green af.
8
00:01:53,488 --> 00:01:55,405
Of ten minste
deel wat met mij.
9
00:01:55,490 --> 00:01:58,617
Oké, ik ben klaar.
Laten we hier wegwezen.
10
00:01:58,701 --> 00:02:01,954
Vertragen.
Laat me het krijgen van mijn monsters afmaken.
11
00:02:03,706 --> 00:02:06,458
Je moet ontspannen.
Je hebt een hobby nodig.
12
00:02:06,543 --> 00:02:08,460
Je moet golf proberen.
13
00:02:08,545 --> 00:02:10,504
Τillman,
waarom ben je hier eigenlijk?
14
00:02:10,630 --> 00:02:13,715
Je bent meer bezorgd
met honkbal en verticale raamstijlen
dan met het ecosysteem.
15
00:02:13,800 --> 00:02:17,719
Ter informatie,
Ik kwam in deze lijn van werk ...
16
00:02:17,804 --> 00:02:20,639
dus ik kon elkaar ontmoeten
sexy eco-warrior kuikens
die hun benen niet scheren.
17
00:02:20,723 --> 00:02:22,975
[Screams]
18
00:02:30,775 --> 00:02:35,487
[Hijgend]
Oh God! Oh God!
19
00:02:35,572 --> 00:02:38,282
Help me!
20
00:02:38,366 --> 00:02:40,909
[Gromt]
Help me! Help me!
21
00:02:45,498 --> 00:02:49,209
Τillman! Tillman!
Tillman!
22
00:02:50,920 --> 00:02:54,923
Τillman! Tillman!
23
00:03:02,223 --> 00:03:04,474
Goedemorgen, zonneschijn.
24
00:03:04,601 --> 00:03:07,227
Hebben we al plezier?
Ja, tonnen.
25
00:03:07,312 --> 00:03:10,105
Maak je een grapje?
Dit is het kapitaal van de verveling
van het universum.
26
00:03:10,190 --> 00:03:12,524
Kijk, Scott, dat ben je
blijf een maand met me vastzitten
27
00:03:12,609 --> 00:03:14,860
dus waarom probeer je het niet op z'n minst?
en een leuke tijd hebben, huh?
28
00:03:14,944 --> 00:03:17,279
Je hebt niet eens een kabel
of high-speed internet.
29
00:03:17,363 --> 00:03:19,281
Mijn mobiele telefoon doet dat niet
werk hier zelfs.
30
00:03:19,365 --> 00:03:21,783
Veel mensen zouden denken
dat was een goede zaak, Scott.
31
00:03:21,868 --> 00:03:24,203
Ja, in tegenstelling tot
je smerige vleesbrood taart.
32
00:03:24,287 --> 00:03:26,705
Omdat je zo vastbesloten bent
om ellendig te zijn hier,
33
00:03:26,789 --> 00:03:29,166
waarom besloot je om mee te gaan?
in de eerste plaats?
34
00:03:29,250 --> 00:03:31,793
Het wordt bewaring genoemd
overeenkomst, sheriff.
35
00:03:31,878 --> 00:03:35,047
Luister, ik wil iets halen
regelrecht met je mee, zoon.
36
00:03:35,131 --> 00:03:37,132
Je zou kunnen praten
aan je kleine vrienden op die manier,
37
00:03:37,217 --> 00:03:39,468
maar ik ben niet een van je kleine vrienden,
en ik ben niet je partner.
38
00:03:39,552 --> 00:03:41,637
Ik ben je vader,
dus ik eis respect.
39
00:03:43,556 --> 00:03:46,058
Wat dan ook.
40
00:03:46,142 --> 00:03:47,643
[Man On Radio]
Sheriff Riley, kom binnen.
41
00:03:47,727 --> 00:03:50,103
Ga voor Riley.
42
00:03:50,188 --> 00:03:52,481
Sheriff, dat E.P.A. vent
is hier weer.
43
00:03:52,565 --> 00:03:55,234
Zegt dat zijn partner weg is
vermist op het meer. Over.
44
00:03:55,318 --> 00:03:57,152
[Riley]
Mills?
45
00:03:57,237 --> 00:03:59,947
Waarschijnlijk rookte hij een slechte kom
en vergat dat hij helemaal alleen was.
46
00:04:00,031 --> 00:04:02,616
Ik ben er over een paar minuten.
Ik moet gaan werken.
47
00:04:02,742 --> 00:04:04,660
Maar daarna
Ik kom langs en pak je.
[Barking]
48
00:04:04,744 --> 00:04:06,662
We gaan naar de stad
en een film pakken, hè?
49
00:04:06,746 --> 00:04:09,831
Ja misschien.
50
00:04:21,844 --> 00:04:23,720
Dus waarom niet jij
praat je al met haar?
51
00:04:23,846 --> 00:04:26,890
Jezus, papa. Doe dat niet
gaan werken of zoiets?
Ja.
52
00:04:26,975 --> 00:04:29,434
Dus waarom niet jij
praat je al met haar?
53
00:04:29,519 --> 00:04:31,603
Ik zal met haar praten
wanneer ik met haar wil praten.
54
00:04:31,688 --> 00:04:34,481
Als je er zo enthousiast over bent,
waarom ga je niet met haar praten?
55
00:04:36,234 --> 00:04:38,235
Wees voorzichtig met wat je wenst.
56
00:04:39,612 --> 00:04:43,073
[Motor start]
57
00:04:43,157 --> 00:04:45,158
[Chuckles]
58
00:04:49,330 --> 00:04:52,958
Hallo! Kan ik je spreken
voor een minuutje?
59
00:04:55,169 --> 00:04:58,964
Hoi. Hoe gaat het met je?
[Zachtjes]
60
00:04:59,966 --> 00:05:02,009
Zeker. Oke.
61
00:05:08,891 --> 00:05:10,684
Oh, dit gebeurt niet.
62
00:05:36,252 --> 00:05:38,754
Mornin'.
Goedemorgen, sheriff.
63
00:05:38,838 --> 00:05:41,006
Miner, jij bent gek
sluipen op iemand
zoals dat?
64
00:05:41,132 --> 00:05:43,800
Hé, dat is mijn werk.
Ja, nou, sorry
terwijl ik de mijne doe.
65
00:05:43,885 --> 00:05:46,303
Weet je, ik heb het gehoord
iemand anders is weg
vermist op het meer.
66
00:05:46,387 --> 00:05:48,305
Hoeveel doet dat
maak nu, sheriff?
67
00:05:48,389 --> 00:05:50,640
Is er een mogelijkheid
seriemoordenaar los?
Wild dier?
68
00:05:50,725 --> 00:05:52,601
Misschien een jihad van AAL-Qaeda?
69
00:05:52,727 --> 00:05:54,353
Wil je reageren?
Ja, ik geef commentaar.
70
00:05:54,437 --> 00:05:57,689
Je schrijft er iets in
die krant van jou
die mijn stad in paniek brengt,
71
00:05:57,774 --> 00:06:01,026
Ik zal naar je zoeken
op de bodem van dat meer.
72
00:06:01,110 --> 00:06:04,154
Je kunt me daarover citeren.
73
00:06:04,238 --> 00:06:06,156
Je bent een waakhond.
Guard!
74
00:06:07,241 --> 00:06:09,534
Wie koopt je botten?
75
00:06:09,619 --> 00:06:13,580
Kan iemand het uitleggen
voor mij waarom de lokale roddels heeft
om door mijn nek te ademen?
76
00:06:13,664 --> 00:06:16,083
Hallo, Frank.
Er is genoeg te doen
hier in de buurt...
77
00:06:16,167 --> 00:06:18,085
zonder te maken
met die idioot.
78
00:06:18,169 --> 00:06:21,296
Ik heb dat vies verteld
rot snoop Cal Miner
om de deur uit te krijgen.
79
00:06:21,381 --> 00:06:24,800
Hij is net begonnen met gamen
over de vrijheid van de pers
of zoiets.
80
00:06:24,884 --> 00:06:28,053
- Je moet hem gewoon neerschieten, sheriff.
- Als het zo eenvoudig was.
81
00:06:28,137 --> 00:06:30,305
Alsjeblieft, dingen maken
te gecompliceerd.
82
00:06:30,390 --> 00:06:32,474
Kunnen we een uitzondering maken?
in het geval van Cal?
83
00:06:32,558 --> 00:06:35,560
Dale, verleid me niet.
84
00:06:35,686 --> 00:06:38,146
Sheriff, luister.
Hé, Frank, hoe gaat het?
85
00:06:38,231 --> 00:06:41,400
Goed Goed.
Nee, nee, niet zo geweldig,
je weet wel?
86
00:06:41,484 --> 00:06:43,568
Ja, daar heb ik van gehoord.
Waarom doe je niet
87
00:06:43,653 --> 00:06:46,738
vul ons allemaal in.
[Frank]
Oke. Goed,
88
00:06:46,823 --> 00:06:49,741
mijn partner en ik
werk aan het meer,
en, uh-
89
00:06:49,826 --> 00:06:52,619
Nou, het volgende dat ik weet,
hij is in het water.
90
00:06:52,745 --> 00:06:54,371
Gewoon zo?
Ja.
91
00:06:54,455 --> 00:06:57,958
Ik probeer hem te pakken te krijgen
terug in de boot, en
hij schreeuwt en schreeuwt,
92
00:06:58,042 --> 00:07:00,877
en zoiets
trekt hem onder.
Hij is weg, sheriff.
93
00:07:00,962 --> 00:07:03,588
[Riley]
Ik ben een beetje onduidelijk
op iets hier.
94
00:07:03,673 --> 00:07:05,924
Hoe kwam hij precies terecht
in het water in de eerste plaats?
95
00:07:06,008 --> 00:07:09,428
Uh, vrij zeker dat hij eraf viel
over de rand leunen.
96
00:07:12,807 --> 00:07:17,269
Frank, ik heb een vraag voor je.
Heb je toevallig
97
00:07:17,353 --> 00:07:19,396
eet alle biologische brownies
deze morgen?
98
00:07:19,522 --> 00:07:21,940
[ Lachend ]
[ Lachend ]
Dat moet het zijn.
99
00:07:22,024 --> 00:07:24,234
Jij denkt dat dit rechtvaardig is
een grap, toch, sheriff?
100
00:07:24,318 --> 00:07:27,946
Ga met mij mee, en ik zal het doen
toon je de clou.
101
00:07:28,030 --> 00:07:29,948
Oké, Frank.
102
00:07:38,624 --> 00:07:43,879
Ik kreeg een gevoel
Ik zal het niet leuk vinden
wat zit er onder dat blad.
103
00:07:47,842 --> 00:07:51,136
Ah! Wauw.
104
00:07:53,598 --> 00:07:55,974
Dit zijn ze dus
je vriend, huh?
105
00:07:56,058 --> 00:07:58,310
Was.
106
00:07:58,394 --> 00:08:01,104
Wat er ook in je meer zit
nam de rest van hem.
107
00:08:01,189 --> 00:08:04,107
Ik moet bellen
Fish and Wildlife meteen.
Bedek dat, Charlie.
108
00:08:04,192 --> 00:08:07,235
[Vrouw]
We zijn al gebeld.
109
00:08:07,320 --> 00:08:09,279
[Riley Chuckles]
110
00:08:09,363 --> 00:08:13,909
Wel, heren,
is dit niet gewoon ducky?
111
00:08:13,993 --> 00:08:17,287
Kijk, James, als het een is
troost, vroeg ik hen
om iemand anders te sturen.
112
00:08:17,371 --> 00:08:19,414
ik waardeer
jouw zorg, Emma,
maar ik ben een professional.
113
00:08:19,499 --> 00:08:22,667
Ik kan het aan.
Het is gewoon dat ik dat niet had gedaan
zo lang van je gehoord.
114
00:08:22,752 --> 00:08:24,336
Ik heb je een email gestuurd.
115
00:08:24,420 --> 00:08:27,506
Je hebt me een groeps-e-mail gestuurd
over een PETA-rally.
Hoe persoonlijk is dat?
116
00:08:27,590 --> 00:08:31,593
Eerlijk gezegd, ik dacht niet
je was helemaal over
je ex-vrouw.
117
00:08:33,012 --> 00:08:35,639
Oh, nu, gewoon wat de hel
zou dat moeten betekenen?
118
00:08:35,723 --> 00:08:38,600
- Ik haat het om paarstherapie te verbreken.
- Oh!
119
00:08:38,684 --> 00:08:41,186
Maar ik ben geen Dr. Phil,
en dit is zeker de hel
is niet Oprah!
120
00:08:41,270 --> 00:08:43,271
Het is geen speelgoed, Frank!
121
00:08:46,734 --> 00:08:50,654
Emma?
Kijk wat je gedaan hebt!
122
00:08:50,738 --> 00:08:53,198
Ben je gelukkig?
123
00:08:53,282 --> 00:08:56,368
Ik schaam me zo.
124
00:08:56,452 --> 00:08:59,162
Had altijd een zwakke maag
voor bloed.
125
00:08:59,247 --> 00:09:02,332
Het is iets goeds
je was niet op het meer.
Jongen, het was vreselijk.
126
00:09:02,458 --> 00:09:04,334
Trok hem naar beneden
zo snel.
Hier.
127
00:09:04,460 --> 00:09:06,419
Zo sterk.
Iets dat vals,
Frank,
128
00:09:06,504 --> 00:09:09,339
het moest een poema zijn,
een zieke beer of iets dergelijks.
129
00:09:09,423 --> 00:09:13,093
De kans dat een zoogdier moordt
iemand op een meer zo diep
zijn ongeveer een miljard tot één.
130
00:09:13,177 --> 00:09:16,054
Ongeveer net zo goed als onze kansen
van het vinden op deze veranda.
131
00:09:16,138 --> 00:09:18,682
Denk dat je aankan
teruggaan naar het meer,
Frank?
132
00:09:18,766 --> 00:09:20,559
Ja tuurlijk.
Laten we het doen.
133
00:09:20,643 --> 00:09:24,604
Oke.
Ik heb een boot.
Laten we gaan!
134
00:09:30,611 --> 00:09:32,696
[James]
Frank, we zijn er geweest
hetzelfde gebied vier keer.
135
00:09:32,822 --> 00:09:36,491
Weet je zeker dat dit is waar
Τillman ging onder?
Ik denk het.
136
00:09:36,576 --> 00:09:38,410
Denk je?
137
00:09:38,494 --> 00:09:41,329
Ik kende niemand
woonde aan deze kant van het meer.
138
00:09:45,334 --> 00:09:47,877
dat is
"Gekke" Sadie Bickerman.
139
00:09:47,962 --> 00:09:52,757
Ze ging naar die plaats
een paar jaar later
haar zus werd vermist.
140
00:09:52,842 --> 00:09:56,094
Zoals ik het hoor, zij, uh,
gebruikt om levend vee te voeren ...
141
00:09:56,178 --> 00:09:59,556
een paar
40-voet prehistorische crocs
ze bleef in haar achtertuin.
142
00:09:59,640 --> 00:10:02,100
[Emma Chuckles]
Wat? Dat is belachelijk.
143
00:10:02,184 --> 00:10:05,979
Dat is het soort detail
je had het met ons kunnen delen
terug in het mortuarium.
144
00:10:06,063 --> 00:10:07,939
Mills, kom op.
145
00:10:08,065 --> 00:10:11,067
Je weet dat iedereen hier in de buurt is
vatbaar voor overdrijving,
als je begrijpt wat ik bedoel.
146
00:10:11,152 --> 00:10:13,278
En krokodillen leven niet
zo ver noordelijk als Maine, Frank.
147
00:10:13,362 --> 00:10:16,531
Als er hier echt een was,
Ik weet zeker dat het zou zijn geweest
een nieuwswaardig voorkomen.
148
00:10:16,616 --> 00:10:18,700
Kan zijn. Maar dat is het niet
het soort ding ...
149
00:10:18,784 --> 00:10:21,786
een stad aan het meer zou uitgelicht willen zijn
op zijn toerismebrochure.
150
00:10:21,871 --> 00:10:23,872
Vertragen.
151
00:10:23,956 --> 00:10:25,874
Ginder.
Wat is dat?
152
00:10:25,958 --> 00:10:27,959
Ik weet het niet.
153
00:10:30,546 --> 00:10:33,048
Ik doe mee,
kijk of ik het niet kan uitvissen.
154
00:10:40,931 --> 00:10:43,016
[Gromt]
Laten we hier kijken.
155
00:10:43,100 --> 00:10:45,644
Kom hier.
156
00:10:45,728 --> 00:10:49,189
[Gromt]
Slechts een seconde.
We komen er wel aan.
157
00:10:49,315 --> 00:10:53,151
Whoa! Wat ben je aan het doen'?
Het is niet alsof je dat niet hebt gedaan
dit allemaal eerder gezien.
158
00:10:53,235 --> 00:10:56,655
We kunnen hier wachten
de hele dag, of ik kan erin springen
en zie wat het is.
159
00:10:56,739 --> 00:10:59,491
Omdraaien.
Omdraaien!
160
00:10:59,575 --> 00:11:01,785
Dus je gaat gewoon naar binnen springen?
Je gaat niet eens laten-
161
00:11:01,911 --> 00:11:05,413
Ja, ik ga naar binnen.
[Chuckles]
Je bent nooit veranderd. Omdraaien!
162
00:11:05,498 --> 00:11:08,249
Wat denk je
een 40-voet croc krijgt me?
163
00:11:08,376 --> 00:11:10,877
Er is altijd hoop.
[Lacht]
164
00:11:38,114 --> 00:11:40,907
Wat is dat?
165
00:11:43,369 --> 00:11:45,662
- Whoa!
- [hijgend]
166
00:11:47,039 --> 00:11:51,126
Τillman?
Oh, dat was het.
167
00:11:51,210 --> 00:11:53,712
Emma, jij gaat daar weg
nu. Kom op!
168
00:11:58,050 --> 00:11:59,968
Kom op. Kom op.
169
00:12:00,052 --> 00:12:02,387
Daar ga je.
Daar ga je.
170
00:12:02,471 --> 00:12:05,598
Daar ga je.
Voorzichtig. Goed, Emma.
171
00:12:05,683 --> 00:12:09,227
Kom op.
[Hijgen]
172
00:12:09,311 --> 00:12:11,354
Nu geloof je
het is een gigantische krokodil?
173
00:12:11,480 --> 00:12:13,898
[Emma]
Betekent niks, Frank.
Het is gewoon een ander stukje van de puzzel.
174
00:12:13,983 --> 00:12:16,568
Stukje van de puzzel?
We hebben zijn voet,
175
00:12:16,652 --> 00:12:18,862
we hebben zijn arm,
en nu hebben we zijn hoofd!
176
00:12:18,988 --> 00:12:22,240
Welke andere stukken
heb je nodig?
Molens, zwijg!
177
00:12:22,324 --> 00:12:25,326
Je bent geen hulp.
We zitten allemaal in hetzelfde team.
178
00:12:25,411 --> 00:12:30,540
Kom op.
Laten we praten met ... Crazy Sadie.
179
00:12:45,014 --> 00:12:48,308
♪ Ik weet dat ik het ga doen
fouten maken ♪
180
00:12:48,434 --> 00:12:51,352
♪♪ [Vervolg]
Okee.
We hebben het eindelijk gered.
181
00:12:51,437 --> 00:12:54,731
Dat was een kortere weg,
genie.
182
00:12:54,857 --> 00:12:57,442
Hé, we hebben het gehaald,
nietwaar?
Ja, Mike.
183
00:12:57,526 --> 00:13:01,112
Je bent een gewoon iemand
Ferdinand magellan.
184
00:13:03,324 --> 00:13:07,076
Hmm.
Het water ziet er geweldig uit.
185
00:13:07,161 --> 00:13:08,953
Absoluut.
186
00:13:11,040 --> 00:13:13,541
♪ Maak deze dans
laatste hele nacht ♪
187
00:13:17,880 --> 00:13:20,423
Krijg er geen
grote ideeën, sport.
188
00:13:20,508 --> 00:13:22,425
Ze krijgt haar eigen tent.
189
00:13:22,510 --> 00:13:25,261
Oke!
190
00:13:25,346 --> 00:13:28,306
♪ Naar je slaapkamer ♪
191
00:13:28,390 --> 00:13:32,310
♪ Naar je slaapkamer ♪♪
192
00:13:32,394 --> 00:13:34,646
[Chuckles]
193
00:13:42,571 --> 00:13:45,907
Moet moeilijk zijn
voor een lieve oude dame om te leven
hier helemaal alleen.
194
00:13:45,991 --> 00:13:47,951
Sadie is niet zo lief,
195
00:13:48,035 --> 00:13:50,495
en ze is zeker
geen dame.
196
00:13:50,579 --> 00:13:52,914
Je hebt gelijk
het "oude" deel wel.
197
00:13:55,251 --> 00:13:57,669
Waarom laat je het niet
praat ik met haar?
198
00:14:00,089 --> 00:14:02,507
Wees mijn gast, Emma.
Okee.
199
00:14:07,429 --> 00:14:10,265
[Kloppen]
200
00:14:10,349 --> 00:14:12,600
[Knocking gaat verder]
201
00:14:16,272 --> 00:14:18,356
Hoi.
Mevrouw Sadie Bickerman?
202
00:14:18,440 --> 00:14:21,317
Ik ben Emma Warner
van vissen en dieren in het wild,
en het spijt me dat ik je stoor,
203
00:14:21,402 --> 00:14:24,320
maar ik vroeg me gewoon af,
kunnen we binnenkomen en het je vragen
een paar vragen?
204
00:14:24,446 --> 00:14:27,031
Vissen en dieren in het wild?
Mm-hmm.
205
00:14:27,116 --> 00:14:30,702
Het was geen lik
van vee op dit eigendom
sinds ik mijn zus verloor.
206
00:14:30,786 --> 00:14:32,829
Tenzij je wat antwoorden hebt
voor mij daarover,
207
00:14:32,913 --> 00:14:36,457
waarom zou dat in de wereld zijn
Ik wil met je praten, klootzakken?
208
00:14:36,584 --> 00:14:38,710
[Door Slams Shut]
Oh.
209
00:14:38,794 --> 00:14:40,879
Ik wist het niet.
210
00:14:40,963 --> 00:14:42,881
Wat?
Het spijt me. Het spijt me.
211
00:14:42,965 --> 00:14:45,466
Kunnen we gewoon
kom je even binnen?
We zullen niet lang meer zijn.
212
00:14:45,551 --> 00:14:47,552
Je hebt gelijk.
213
00:14:47,636 --> 00:14:49,429
Dat doe je niet.
214
00:14:52,474 --> 00:14:56,477
[Chuckles]
Wauw. Je bent geweldig
met ouderen.
215
00:14:56,562 --> 00:14:59,188
Wil je proberen?
Wees mijn gast.
216
00:15:06,655 --> 00:15:09,115
Dit is Sheriff Riley, Sadie.
Doe open.
217
00:15:13,787 --> 00:15:16,664
Mijn excuses.
Was ik niet duidelijk genoeg, sheriff?
218
00:15:16,749 --> 00:15:20,335
Sadie, we hebben het hoofd van een man gevonden
ongeveer 200 meter van je aanlegplaats.
219
00:15:20,419 --> 00:15:22,587
Wilde weten of je het had gedaan
alle informatie erover.
220
00:15:22,671 --> 00:15:24,631
Ik ben een oude dame.
221
00:15:24,715 --> 00:15:27,759
Tenzij je denkt dat ik heb afgehakt
de meloen van sommige arme smaken
222
00:15:27,843 --> 00:15:29,761
[Zachtjes]
Ik weet niet hoe ik kan helpen.
223
00:15:29,845 --> 00:15:32,263
U kunt beginnen door het ons te vertellen
alles wat je weet
over krokodillen ...
224
00:15:32,348 --> 00:15:34,807
ronddwalen
het zoete water van ons meer.
225
00:15:34,892 --> 00:15:37,268
Ik begrijp dat je zuster
had nogal een geschiedenis met crocs.
226
00:15:37,353 --> 00:15:39,687
Vertel mijn zus niet.
Ik ken geen squat.
227
00:15:39,772 --> 00:15:44,317
Totdat je een bevelschrift krijgt,
je kunt een touw oprapen,
Columbo!
228
00:15:47,821 --> 00:15:51,324
- Dat was geweldig.
- Verdwaal, Barney Miller!
229
00:15:56,413 --> 00:15:58,414
Crazy Sadie weet iets,
Ik voel het.
230
00:15:58,499 --> 00:16:00,708
Wel, ze heeft gelijk.
We kunnen haar plaats niet opzoeken
zonder een bevelschrift.
231
00:16:00,793 --> 00:16:03,503
Ja, maar ze kan ons niet stoppen
van het zoeken naar het meer.
232
00:16:06,465 --> 00:16:09,217
♪♪ [Rock On Radio]
233
00:16:09,301 --> 00:16:11,260
[Beide gegiechel]
234
00:16:21,563 --> 00:16:23,147
Ouch!
[Groans]
235
00:16:23,232 --> 00:16:25,775
Wat is er mis?
236
00:16:25,859 --> 00:16:28,152
Nee, nee.
Ik ben gewoon erg heet.
237
00:16:28,237 --> 00:16:30,488
Ik denk dat ik binnen zal komen
en neem een duik.
238
00:16:30,572 --> 00:16:33,282
Wel, schiet dan op.
239
00:16:35,744 --> 00:16:37,954
Oh, jongen.
240
00:16:43,919 --> 00:16:45,753
[Giechelen gaat door]
241
00:16:47,172 --> 00:16:49,632
[Screams]
242
00:16:49,717 --> 00:16:52,510
- [geschreeuw]
- [Chuckles]
243
00:16:52,594 --> 00:16:55,221
Heel grappig.
Ik ben er zo.
244
00:16:59,727 --> 00:17:01,728
Sharon?
245
00:17:03,480 --> 00:17:06,441
Sharon? Edi? Kom op nou.
Dit is niet grappig.
246
00:17:52,571 --> 00:17:54,322
[Barking]
247
00:17:58,118 --> 00:18:00,787
Daisy, nee! Stop er mee!
248
00:18:01,997 --> 00:18:05,917
Goh, het spijt me dat.
Ze is erg territoriaal.
249
00:18:06,001 --> 00:18:09,420
Maak je geen zorgen.
Het is gezond om te krijgen
je hartslag omhoog, toch?
250
00:18:09,505 --> 00:18:13,549
Ja.
Verslaat de loopband, toch?
Jij bent de zoon van Sheriff Riley.
251
00:18:13,634 --> 00:18:16,844
Ja, helaas.
252
00:18:16,929 --> 00:18:18,763
Hoi. Ik ben ... Scott.
253
00:18:18,847 --> 00:18:22,767
Ik ben Kerri.
Vanochtend zei je vader
je had me iets te vertellen.
254
00:18:22,851 --> 00:18:27,021
Wat? Nee nee nee.
Hij is gewoon ... Negeer hem. Haar-
255
00:18:27,147 --> 00:18:30,316
Gaat het?
Ja, ja, ik ben cool.
256
00:18:30,442 --> 00:18:34,070
Je bent verre van cool,
maatje.
Zwijg, Thad.
257
00:18:34,154 --> 00:18:35,905
Scott, dit is Thad.
258
00:18:38,992 --> 00:18:42,286
Zie er bijna uit als jij
maak je broek nat daar, maat.
259
00:18:42,371 --> 00:18:45,456
Geloof me,
niets in deze Podunk-stad
gaat me mijn broek nat maken.
260
00:18:45,541 --> 00:18:47,458
O ja?
Waar kom jij vandaan?
261
00:18:47,543 --> 00:18:49,961
Ik woon in Newton
net buiten Boston
met mijn moeder.
262
00:18:50,045 --> 00:18:52,130
Oh, ik hou van Boston.
Ik werd net geaccepteerd bij B.C.
263
00:18:52,214 --> 00:18:55,383
Maar ik heb niet besloten
als ik daar heen ga
of Noordoost, so-
264
00:18:55,467 --> 00:18:57,927
Ik denk dat ze moet blijven
ergens dicht bij huis.
265
00:18:58,011 --> 00:18:59,929
Ja, dat is het niet
echt jouw beslissing.
266
00:19:00,013 --> 00:19:04,142
Boston is geweldig.
Ik bedoel, ik wou dat ik kon blijven
daar voor de zomer, maar-
267
00:19:04,226 --> 00:19:06,936
Weet je, sinds mijn ouders hebben gesplitst,
dacht mijn vader
Ik zou hierheen moeten komen.
268
00:19:07,062 --> 00:19:09,897
Scott's vader
is Sheriff Riley.
Echt niet!
269
00:19:09,982 --> 00:19:13,067
Is dat geen homo-ezel
heb iets beters te doen
dan al onze feestjes kapot maken?
270
00:19:13,152 --> 00:19:14,986
Nee, maak je geen zorgen.
271
00:19:15,070 --> 00:19:17,238
Ik weet dat hij een brommerendood is.
272
00:19:17,322 --> 00:19:20,158
Een stel van ons
gaan wandelen
de andere kant van het meer.
273
00:19:20,242 --> 00:19:22,285
Kampeer 's nachts.
Als je wilt komen,
je bent meer dan welkom.
274
00:19:22,369 --> 00:19:25,329
Eh, zeker.
Definitief.
275
00:19:25,414 --> 00:19:28,040
Baby, wanneer deed je dat
word voorzitter
van het welkomstcomité?
276
00:19:28,125 --> 00:19:30,751
Wees geen klootzak, oké?
Het minste wat we kunnen doen
laat hem zien ...
277
00:19:30,836 --> 00:19:32,920
dat we geen stel zijn
van hicks hier in de buurt.
278
00:19:34,923 --> 00:19:38,593
Je hebt nog meer bier
in je tas, of is
zal je vader ons arresteren?
279
00:19:38,677 --> 00:19:41,179
Ik maak me er geen zorgen over.
280
00:19:44,975 --> 00:19:47,643
Oke geweldig. Het is geregeld.
Dus laten we afspreken
met Rachel en Larry.
281
00:19:47,728 --> 00:19:49,937
We pakken onze spullen.
282
00:19:56,945 --> 00:19:59,155
[Barking]
283
00:19:59,239 --> 00:20:00,948
Madeliefje.
284
00:20:11,710 --> 00:20:13,961
[Sadie]
Jeetje.
285
00:20:14,046 --> 00:20:16,088
Zoveel bezoekers
dit tijdstip van de dag,
286
00:20:16,173 --> 00:20:19,383
je zou deze oude dame denken
was een bordeel aan het runnen.
287
00:20:19,468 --> 00:20:22,762
Oh, kom op nu.
Sexy op 70 is wat ik zou zeggen.
288
00:20:22,846 --> 00:20:25,389
Nou, jij ook niet
de charmeur?
289
00:20:25,474 --> 00:20:29,477
Het is waar.
Je hebt hele mooie ogen,
en ogen hebben geen leeftijd.
290
00:20:31,396 --> 00:20:33,272
Nu, mevrouw Bickerman-
291
00:20:33,398 --> 00:20:36,192
Oh, noem me Sadie.
Welnu, nu, Sadie,
292
00:20:36,276 --> 00:20:38,486
laten we beginnen
helemaal aan het begin,
293
00:20:38,570 --> 00:20:42,198
en je vertelt me alles
die mensen zeiden.
294
00:20:42,282 --> 00:20:44,742
Oh, daar zijn die
kleine deugnieten gaan.
295
00:20:44,826 --> 00:20:47,536
Ze worden opgejaagd
dit tijdstip van de dag.
296
00:20:48,705 --> 00:20:50,623
Dat herinnert me eraan.
297
00:20:50,707 --> 00:20:53,000
ik beloofde
Ik zou een snack voor je maken.
298
00:20:53,085 --> 00:20:56,003
Oh nee, maak je geen zorgen.
Het gaat goed met mij.
Ik heb alleen een paar vragen.
299
00:20:56,088 --> 00:20:58,923
Ga gewoon daar zitten.
Wees terug in een wip.
300
00:20:59,007 --> 00:21:01,467
Ik heb niet echt honger,
Sadie.
301
00:21:01,593 --> 00:21:04,637
Wie heeft er iets over gezegd
het is jouw snack?
Wat is dat?
302
00:21:04,721 --> 00:21:06,764
Uit! Eruit
dichter bij de rand.
303
00:21:06,848 --> 00:21:09,433
Je zult het krijgen
een veel betere foto.
304
00:21:21,321 --> 00:21:23,698
[Shutter Clicking]
305
00:21:34,334 --> 00:21:38,129
Wat is dat in vredesnaam?
[Screams]
306
00:21:57,899 --> 00:21:59,817
Ηuh.
307
00:22:02,070 --> 00:22:05,239
Denk dat hij echt
had geen honger.
308
00:22:19,254 --> 00:22:21,630
Dus wat nu, James?
309
00:22:21,715 --> 00:22:24,842
We slepen het meer,
kijk of we het niet kunnen vinden
de rest van zijn vriend.
310
00:22:24,926 --> 00:22:26,844
Je denkt dat je het gaat doen
vind hem, huh?
311
00:22:26,928 --> 00:22:29,972
Ik wed dat je iets bent
hij is in de maag
van die krokodil.
312
00:22:34,561 --> 00:22:36,437
[Emma]
Frank!
313
00:22:36,521 --> 00:22:38,481
Geen paniek.
Kom op.
314
00:22:38,607 --> 00:22:40,941
Hallo. Kom op.
Helpen!
315
00:22:41,026 --> 00:22:43,903
Kom op.
We raken gewoon een steen.
De rots zal je niet bijten.
316
00:22:44,029 --> 00:22:46,655
Ga daar weg.
Kom op.
[Frank Yelling]
317
00:22:46,782 --> 00:22:49,658
[ Lachend ]
Je bent ...
Precies hier.
318
00:22:49,785 --> 00:22:51,744
Oké, goed.
Frank! Oh!
319
00:22:51,828 --> 00:22:53,871
Krijg Mills een handdoek, zou je?
Kom op. Sta op.
320
00:22:53,955 --> 00:22:58,667
Frank,
je doet raar.
Ik zeg het je,
321
00:22:58,752 --> 00:23:00,669
een lokale roddels en
een bijgelovige oude dame ...
322
00:23:00,754 --> 00:23:04,131
maak nog steeds geen reus,
manetende krokodil.
323
00:23:04,216 --> 00:23:06,384
Wat?
324
00:23:22,651 --> 00:23:24,944
[James]
Emma!
325
00:23:26,947 --> 00:23:29,949
Emma, zwem naar mij nu!
326
00:23:31,743 --> 00:23:34,245
[Gegrom]
327
00:23:42,838 --> 00:23:44,839
[Hijgend]
Kom op! Kun je zwemmen?
328
00:23:44,923 --> 00:23:46,173
Ja.
Zwemmen.
329
00:23:51,972 --> 00:23:54,223
Kom op! Kom op!
Schiet op!
330
00:23:58,145 --> 00:24:00,980
Schiet op! Kom op!
Laten we gaan! Daar is het!
331
00:24:18,707 --> 00:24:20,624
Geen krokodillen
in Maine, huh?
332
00:24:20,709 --> 00:24:23,794
Dat moet wel
het grootste dier
Ik heb ooit gezien.
333
00:24:23,879 --> 00:24:26,422
[Frank]
Super goed. Toeristen.
334
00:24:26,506 --> 00:24:29,049
Het is geen toerist.
335
00:24:33,138 --> 00:24:36,182
Hoe goed doen
ken je deze kerel?
336
00:24:36,266 --> 00:24:39,393
Ik betrapte hem op stroperij
enkele bedreigde bobcats
een paar jaar geleden ...
337
00:24:39,478 --> 00:24:41,395
dichtbij
de Canadese grens.
338
00:24:41,480 --> 00:24:43,397
Gewoon een typisch
hebberig industrieel.
339
00:24:43,482 --> 00:24:46,317
Alleen deze fantaseert zichzelf
een geweldige witte jager.
340
00:24:46,401 --> 00:24:49,236
Zijn ego is twee keer zo groot
als die krokodil.
341
00:24:49,321 --> 00:24:51,405
Hoi.
[Zucht]
342
00:24:53,408 --> 00:24:55,409
Emma.
[Chuckles]
343
00:24:55,494 --> 00:24:59,288
Ik heb je nooit gefantaseerd
voor het natte Τ-shirttype.
[Snickering]
344
00:24:59,372 --> 00:25:02,291
Goed om te zien
onze belastingdollars
hard aan het werk.
345
00:25:02,375 --> 00:25:05,002
Wat ben je
hier te doen, Struthers?
346
00:25:05,086 --> 00:25:09,256
Nou, ik kreeg een tip van een local
er kan iets zijn
waard om te doden in dit meer.
347
00:25:09,341 --> 00:25:13,010
De tip kwam niet toevallig
van een lokale wezel met de naam
van Cal Miner, toch?
348
00:25:13,094 --> 00:25:16,013
Misschien zou je dankbaar moeten zijn
naar die wezel.
349
00:25:16,097 --> 00:25:18,974
Van het uiterlijk van dingen,
de cavalerie kwam hier
net op het nippertje.
350
00:25:20,227 --> 00:25:23,229
Ik zal je wat vertellen.
Je kunt je vliegtuig daar parkeren
voor $ 40 per dag.
351
00:25:23,355 --> 00:25:28,859
We nemen geen Visa,
we nemen geen MasterCard.
Oh, trouwens, Emma,
352
00:25:28,944 --> 00:25:31,278
heb je ze gekregen
Bobcat Kabobs Ik heb je gestuurd?
353
00:25:31,404 --> 00:25:33,197
Oh!
[Chuckles]
354
00:25:33,281 --> 00:25:35,824
Ze vindt me leuk.
355
00:25:35,909 --> 00:25:38,035
Ja.
356
00:25:52,259 --> 00:25:56,262
Zijn we al dichtbij?
Omdat mijn voeten
zijn me helemaal aan het vermoorden.
357
00:25:56,346 --> 00:25:58,305
Rachel, toen ik het je vertelde
om geschikte schoenen te dragen,
358
00:25:58,390 --> 00:26:01,058
strappy sandalen waren dat niet
wat ik in gedachten had.
359
00:26:01,142 --> 00:26:03,352
Vogue zegt dat dit zo is
helemaal geschikt voor de zomer.
360
00:26:03,436 --> 00:26:05,729
Wat dan ook.
Dit is zo laf.
361
00:26:05,814 --> 00:26:08,023
Je weet dat ik ze zal wrijven
als je wilt.
362
00:26:08,149 --> 00:26:11,151
Ik zal wrijven
de rest van jou ook.
Serieus, Larry,
363
00:26:11,236 --> 00:26:15,906
Ik zou je niet met mijn voeten laten wrijven
zelfs als je dat was
de CEO. van Prada.
364
00:26:17,742 --> 00:26:20,327
Jouw verlies.
365
00:26:22,122 --> 00:26:25,791
Dit is het, sukkels.
Bekijken!
[Lacht]
366
00:26:25,875 --> 00:26:28,961
Dit is zoet!
♪♪ [Rock]
367
00:26:30,505 --> 00:26:34,091
♪ Ze wil nooit voelen
op die manier opnieuw ♪
368
00:26:34,175 --> 00:26:37,928
♪ Met elke seconde
dat blijft tikken ♪
369
00:26:38,013 --> 00:26:41,682
♪ Het blijft kruipen
onder haar huid ♪♪
370
00:26:41,766 --> 00:26:43,309
Oh! Hallo,
kijk hier eens, Larry.
371
00:26:43,435 --> 00:26:45,311
[Larry]
Wat?
Nee, hier. Kom hier.
372
00:26:45,437 --> 00:26:47,271
Wat?
Kom hier.
Bekijk dit hier.
373
00:26:47,355 --> 00:26:48,939
Wat?
Hier. Closer.
374
00:26:49,024 --> 00:26:50,024
Wat?
Zie je het daar?
375
00:26:50,150 --> 00:26:51,483
Ik zie niets.
Gewoon in de
376
00:26:52,652 --> 00:26:55,613
[ Lachend ]
377
00:26:55,697 --> 00:26:58,282
Man, mijn slecht. Denk ik
er was niets.
378
00:26:58,366 --> 00:27:00,951
Oh! Goed gedaan, stompkop!
Wat moet ik doen
om nu te dragen?
379
00:27:01,036 --> 00:27:02,494
[Schreeuw]
380
00:27:09,544 --> 00:27:13,297
Scott,
wil jij me een handje helpen?
Ik kan mijn rug niet krijgen.
381
00:27:15,550 --> 00:27:18,093
Eh, ja.
382
00:27:18,178 --> 00:27:20,095
Zeker.
383
00:27:23,850 --> 00:27:27,061
Hé, het ziet eruit als die van Boston
maak een beweging op je meisje.
384
00:27:27,145 --> 00:27:29,396
Ah, hij kan haar hebben.
385
00:27:31,399 --> 00:27:33,150
Dat zijn jullie ook
ga je naar binnen?
386
00:27:33,234 --> 00:27:35,486
Eh, nee, dat wil ik niet
mijn haar nat maken.
387
00:27:35,570 --> 00:27:40,157
Ik ga gewoon liggen.
Ik brons ongelooflijk.
388
00:27:40,241 --> 00:27:43,577
Kom op, Scott.
De laatste binnen moet
de tent opzetten.
389
00:27:43,662 --> 00:27:45,579
[Thad]
Larry is al
een tent opzetten.
390
00:27:45,664 --> 00:27:49,500
[Kerri] Ja, ik kan het vertellen
trouwens, jongens
worstelen in het water.
391
00:27:49,584 --> 00:27:53,170
- Nee, schat. Dit is
allemaal voor jou, lieverd.
- Je bent een varken.
392
00:27:54,714 --> 00:27:56,757
Kom op, Scott.
Wat zeg jij?
Komt u binnen?
393
00:27:56,841 --> 00:27:58,759
Uh-
394
00:27:58,843 --> 00:28:00,594
Nee, ik ben-
Ik ben niet in de stemming.
395
00:28:00,679 --> 00:28:03,847
Bang dat je gaat
je haar nat krijgen?
396
00:28:03,932 --> 00:28:06,225
Nee, dat ben ik gewoon niet
een grote fan van het water.
397
00:28:06,309 --> 00:28:08,227
Hij kan me gezelschap houden.
398
00:28:10,730 --> 00:28:12,481
Kom op schat!
Joepie!
399
00:28:15,276 --> 00:28:17,236
UM
[Thad]
Hé, kom op, man!
400
00:28:17,320 --> 00:28:20,030
Ik ga wandelen,
dingen uitzoeken
een klein beetje.
401
00:28:20,115 --> 00:28:22,574
[Rachel]
Kies jezelf.
402
00:28:47,016 --> 00:28:48,934
Hé, sheriff.
403
00:28:51,020 --> 00:28:52,896
Bedankt voor het uitkomen
zo snel, Dale.
404
00:28:52,981 --> 00:28:55,232
Ik heb precies gebracht
wat je me vertelde.
405
00:28:57,527 --> 00:28:59,611
Veel warmte
in deze puppy.
406
00:28:59,696 --> 00:29:02,823
Wat ben je aan het plannin,
eh, blowin ', uh-
407
00:29:02,949 --> 00:29:05,701
Wat is dit dan allemaal?
Oh.
408
00:29:05,827 --> 00:29:07,828
We moeten
een gesprek hebben.
Huh.
409
00:29:09,247 --> 00:29:13,041
Dit ding werkt echt?
Dal.
410
00:29:13,126 --> 00:29:15,127
Maak de boot leeg.
411
00:29:26,222 --> 00:29:30,768
Weet je wat, Ahmad? I denk
Ik zou het fijner vinden als de flap
van de tent stond naar het oosten gericht.
412
00:29:30,852 --> 00:29:33,604
Op die manier krijg ik een goed beeld
van de zonsopgang vanmorgen.
413
00:29:33,688 --> 00:29:37,733
Eigenlijk baas,
je wilt de opening niet
naar boven gericht in het geval het regent.
414
00:29:37,817 --> 00:29:40,110
Nee, het is goed.
Doe het op mijn manier.
415
00:29:40,195 --> 00:29:44,448
Struthers, we hebben besloten
om het meer te sluiten.
Dat betekent geen kamperen.
416
00:29:44,532 --> 00:29:46,950
Natuurlijk, jij en
je kleine maatje daar ...
417
00:29:47,035 --> 00:29:50,871
zijn altijd welkom
om in te checken in een van
onze mooie B en B's in de stad.
418
00:29:50,955 --> 00:29:53,582
Dat ga je niet doen
leid ons nu de gevangenis in,
Ben jij, Sheriff?
419
00:29:53,666 --> 00:29:55,667
Ik bedoel, het zou geweldig zijn
verspilling van mankracht,
420
00:29:55,752 --> 00:29:58,796
vooral als je kreeg
deze gigantische krokodil
losgeslagen.
421
00:29:58,880 --> 00:30:00,798
Waarom doe je niet gewoon
ga weg?
422
00:30:00,882 --> 00:30:04,343
Ik weet zeker dat er een hoop is
van werkloze 10-jarigen
in Azië zou je kunnen uitbuiten.
423
00:30:04,469 --> 00:30:08,138
Kom op, Emma. Jij bent niet
nog steeds een wrok koesteren
die dwaze bobcats, of wel?
424
00:30:08,223 --> 00:30:12,309
Er waren 148
van die gekke bobcats
links op de hele planeet.
425
00:30:12,393 --> 00:30:14,770
Nu zijn er 146,
dankzij jou.
426
00:30:14,854 --> 00:30:16,980
Kun je het laten gaan?
Ik heb de boetes betaald.
427
00:30:17,065 --> 00:30:18,982
Het gaat niet om alles
het komt neer op.
428
00:30:19,067 --> 00:30:22,986
Nou, dan is de bottom line
als ik niet mee zou gaan
op het moment dat ik dat deed,
429
00:30:23,071 --> 00:30:25,614
dat zou je nog steeds zijn
een bedreigde soort.
430
00:30:25,698 --> 00:30:28,700
Ik hoop dat je niet nadenkt
je zou hier gewoon kunnen vliegen
en een dier doden ...
431
00:30:28,785 --> 00:30:31,161
dat kan heel goed zijn
de laatst overgebleven in zijn soort.
432
00:30:31,246 --> 00:30:33,664
Nou, natuurlijk kan ik dat.
Klopt dat niet, sheriff?
433
00:30:33,748 --> 00:30:36,667
[James Sighs]
Bang dat het niet mijn oproep is.
Het is de jurisdictie van Emma.
434
00:30:36,751 --> 00:30:41,129
Ik kan je alleen maar vragen
om mij vergunningen voor iedereen te laten zien
de vuurkracht die je meebracht.
435
00:30:41,214 --> 00:30:44,258
Ahmad heeft alles
het papierwerk dat je nodig hebt.
436
00:30:44,384 --> 00:30:46,802
Goed.
Dat is geweldig.
437
00:30:46,928 --> 00:30:50,848
Dat ga je niet doen
in staat zijn om het te gebruiken.
We doen dit op een humane manier.
438
00:30:50,932 --> 00:30:53,016
We gaan het vangen
en breng het levend tot leven.
439
00:30:53,101 --> 00:30:56,311
Wil je me helpen?
440
00:30:56,396 --> 00:31:00,107
Wel, dat is geweldig.
Ik kan ons allemaal zien
handen vasthouden...
441
00:31:00,191 --> 00:31:04,611
in de buik van het beest
zingen Give Peace A Chance.
442
00:31:04,696 --> 00:31:07,281
[Emma]
Oh, alsjeblieft, hou je mond!
443
00:31:07,365 --> 00:31:10,951
Ik denk dat ze echt
houdt van mij, Ahmad.
444
00:31:46,404 --> 00:31:47,988
Whoa!
445
00:31:50,617 --> 00:31:52,910
[Zucht]
Verdorie!
446
00:32:19,479 --> 00:32:21,605
Wat de f-
[Ruisend]
447
00:32:37,121 --> 00:32:39,581
"Krokodillen bijten
in het vlees van een slachtoffer ...
448
00:32:39,666 --> 00:32:43,460
en rol telkens opnieuw
tot de gedesoriënteerde prooi
verdrinkt of bloedt dood.
449
00:32:43,544 --> 00:32:45,420
Het wordt een 'death roll' genoemd. '
450
00:32:45,546 --> 00:32:47,464
Klinkt als
iets om te vermijden.
O ja.
451
00:32:47,548 --> 00:32:49,633
Nou, weet je,
ze zijn perfect
killin 'machines.
452
00:32:49,717 --> 00:32:52,219
En haal dit.
"Het wiggen het lichaam
van zijn slachtoffer ...
453
00:32:52,303 --> 00:32:55,347
in een onderwaterkastry
voor toekomstige consumptie. "
454
00:32:55,431 --> 00:32:58,850
Nou, als we hier klaar zijn,
we hebben genoeg krokodillen
steaks in onze voorraadkast, toch?
455
00:32:58,977 --> 00:33:02,896
Laarzen en riemen ook.
[Chuckles]
456
00:33:02,981 --> 00:33:05,148
Ik heb een vraag
voor jullie twee.
457
00:33:07,402 --> 00:33:09,319
Laat me je dit vragen,
genieën.
458
00:33:09,404 --> 00:33:11,446
Wat ben je aan het plannin
op gebruik voor aas?
459
00:33:12,865 --> 00:33:14,825
[Zucht]
Sorry hiervoor, schat.
460
00:33:14,909 --> 00:33:17,202
[Frank]
Je maakt een grapje.
Dat is jouw aas?
461
00:33:17,286 --> 00:33:20,998
Kom op.
[Gromt]
462
00:33:21,124 --> 00:33:23,625
Er is geen manier
dit gaat werken.
Kom op, Dale.
463
00:33:23,751 --> 00:33:26,461
Krokodillen eten schildpadden.
Heb het opgezocht in het boek van Struthers.
Ga erin.
464
00:33:31,259 --> 00:33:33,051
Hij is er één
van een schildpad.
465
00:33:33,177 --> 00:33:36,513
Ik vind dit plan niet leuk.
Ze groeiden op
in een gat als dit.
466
00:33:36,597 --> 00:33:39,016
Dale, zou je stil zijn?
467
00:33:43,563 --> 00:33:48,025
Wel nu,
dat is absoluut briljant.
468
00:33:48,109 --> 00:33:50,777
Je beseft het ding wel
heeft een mens opgegeten, is het niet?
469
00:33:50,862 --> 00:33:53,280
Dat is juist.
Ga daar naar binnen, Struthers.
470
00:33:54,949 --> 00:33:58,201
Stel dat je dat liever hebt
als we er gewoon in zijn gelobbyd
een landmijn?
471
00:33:58,286 --> 00:34:01,830
Nee, het is veel te rommelig.
Trouwens, waar is
de sport daarin?
472
00:34:01,914 --> 00:34:03,248
[Rope Swishing]
[Groans]
473
00:34:03,374 --> 00:34:07,878
[Pig Squealing]
Oh!
Is er iemand koosjer?
474
00:34:07,962 --> 00:34:10,964
Nee nee nee nee!
Denk er niet eens over na.
Struthers!
475
00:34:11,049 --> 00:34:13,884
Kunt u mij helpen
haal dit ding hier weg
voordat het zichzelf pijn doet?
476
00:34:13,968 --> 00:34:16,720
We zullen het krijgen.
Dale, geef me een hand
geef me de stok.
477
00:34:16,804 --> 00:34:19,556
Dal!
Net-
478
00:34:19,682 --> 00:34:21,600
Dank je.
Wees voorzichtig.
Doe het geen pijn.
479
00:34:21,684 --> 00:34:23,602
Ja, ik ... ik zal het niet doen.
480
00:34:23,686 --> 00:34:26,855
Okee.
Laten we eens kijken. Een.
481
00:34:26,939 --> 00:34:29,858
Kun je het bereiken?
Nee. En twee.
Nog een.
482
00:34:29,984 --> 00:34:31,193
Het is oke.
Klaar?
483
00:34:31,277 --> 00:34:33,487
[Gegrom]
484
00:34:35,114 --> 00:34:38,408
- Dale, geef me het tranq-pistool.
- Ja meneer.
485
00:34:38,493 --> 00:34:41,119
Kom op!
Tranq gun, nu!
486
00:34:55,760 --> 00:34:59,179
Je kunt niet alleen spuiten en bidden.
Je moet weten
waar je op schiet.
487
00:34:59,263 --> 00:35:01,264
[Gegrom houdt aan]
488
00:35:03,184 --> 00:35:06,228
[Gegrom stopt]
489
00:35:10,650 --> 00:35:12,567
Ik denk dat je hem hebt,
Sheriff.
490
00:35:12,652 --> 00:35:14,528
Oef!
Wat nu?
491
00:35:16,823 --> 00:35:19,866
[Gegrom]
[Beide happen]
492
00:35:19,951 --> 00:35:21,743
[Alle gasvorming]
493
00:35:21,828 --> 00:35:25,664
Wacht! Hou op!
494
00:35:26,916 --> 00:35:28,792
Je hebt het vermoord!
495
00:35:28,876 --> 00:35:32,295
Nee, ik denk dat het kalmeringsmiddel is
net effect gehad.
496
00:35:32,380 --> 00:35:35,173
Kom op. Laten we vastbinden
zijn snuit. Ik denk het niet
we zullen veel tijd hebben.
497
00:35:35,299 --> 00:35:37,175
Laat me dat doen.
Het is oke.
Ik heb het begrepen.
498
00:35:37,301 --> 00:35:39,719
Dit is het werk van de man,
geliefde.
Oke.
499
00:35:42,723 --> 00:35:45,058
Dale, wees voorzichtig.
500
00:35:45,143 --> 00:35:47,102
Maak je geen zorgen, mijnheer.
Ik heb het afgedekt.
501
00:35:47,186 --> 00:35:51,314
Dit is wat we noemen
een vier-punts oma.
[Chuckles]
502
00:35:51,399 --> 00:35:53,567
Ik heb het geleerd
in de padvinders.
503
00:35:53,651 --> 00:35:56,403
Niet zo moeilijk nu, ben je?
504
00:35:56,487 --> 00:35:59,239
Whoa! Heet verdomde!
[Screams]
505
00:35:59,323 --> 00:36:00,907
[Geschreeuw]
506
00:36:00,992 --> 00:36:02,033
Oh!
507
00:36:10,251 --> 00:36:12,252
[Gillen gaat door]
508
00:36:29,145 --> 00:36:34,524
Nou ja, zoveel
voor het menselijke ding.
Nu is het mijn beurt.
509
00:36:34,609 --> 00:36:37,235
Ik eerst.
510
00:36:40,281 --> 00:36:43,533
De mijn is groter.
Het zit er allemaal in hoe je het gebruikt.
511
00:36:43,618 --> 00:36:45,535
Dus wat zeg je nu,
Miss Warner?
512
00:36:45,620 --> 00:36:48,121
Dat wil je nog steeds
er vrienden mee maken?
513
00:36:49,957 --> 00:36:52,459
Ah. Ik dacht dat je zou komen
vroeger of later.
514
00:36:52,543 --> 00:36:54,711
Jammer voor je vrienden
het was later.
515
00:36:54,795 --> 00:36:59,382
Wat zeg je ervan, Ahmad?
Laten we vastmaken en
ga ons een krokodil doden.
516
00:37:01,010 --> 00:37:03,011
ik dacht dat je dat wist
wat was jij aan het doen.
Ik weet wat ik aan het doen ben ...
517
00:37:03,137 --> 00:37:05,513
als je het gewoon zou willen
laat mij het doen.
We komen er wel uit.
518
00:37:05,598 --> 00:37:08,808
[Thad]
Haal die daar.
519
00:37:10,561 --> 00:37:13,271
[Zachtjes]
Oh baby.
Hé lieverd.
520
00:37:13,356 --> 00:37:15,440
Gelieve mijn leuke tassen niet te verbranden.
521
00:37:17,944 --> 00:37:20,028
Larry, wees niet zo
een domme Amerikaan.
522
00:37:20,112 --> 00:37:21,905
Alle stranden van Europa
zijn topless.
523
00:37:21,989 --> 00:37:24,491
We gaan er zo naartoe.
Ja we zijn.
524
00:37:24,575 --> 00:37:28,078
Jongens, kom snel.
Serieus, jongens
Ik moet dit gaan checken.
525
00:37:28,162 --> 00:37:30,914
Scott, wat is er?
Kom op!
526
00:37:31,040 --> 00:37:33,750
[Rachel] Ik ben er klaar mee
aard tijd. Veel plezier hebben.
Ik ga met jou.
527
00:37:33,834 --> 00:37:35,961
Wel, ik kom ook toen.
528
00:37:36,045 --> 00:37:37,963
Let maar niet op mij, jongens.
Ik ga ervoor zorgen ...
529
00:37:38,047 --> 00:37:40,257
mijn kleine apen daar
krijg niet te warm.
530
00:37:40,341 --> 00:37:44,719
Zou je me geloven als ik het je vertelde?
Ik ben helemaal rijk? Vies?
531
00:38:02,863 --> 00:38:04,781
[James]
Waar heb je gevonden-
Ahmad, is het?
532
00:38:04,865 --> 00:38:09,160
Ja, ik eenmansleger.
In Soedan,
Ik was op safari.
533
00:38:09,245 --> 00:38:12,372
Gehoord over deze leeuw
dat was terroriseren
een klein dorp.
534
00:38:12,456 --> 00:38:14,374
Vermoord 16 inboorlingen.
535
00:38:14,458 --> 00:38:17,252
Ik ging ernaar op zoek,
maar ik kon het niet vinden
alles voor twee weken.
536
00:38:17,336 --> 00:38:20,714
Toen op een avond,
Ik hoor dit wilde geschreeuw
van het penseel.
537
00:38:20,798 --> 00:38:23,633
Ahmad had het gevonden
knagen aan de keel van zijn moeder.
538
00:38:23,718 --> 00:38:27,178
En hoewel hij amper was
een tiener, hij sprong erop
met zijn blote handen.
539
00:38:27,305 --> 00:38:30,432
Doe een vechtpartij.
Dus dat is waar hij is
de littekens, huh?
540
00:38:30,516 --> 00:38:33,268
Ik denk het niet
er is een onopgeloste misdaad
in jouw stad, is dat Sheriff?
541
00:38:33,394 --> 00:38:35,979
Ik denk niet dat er meer is
naar je verhaal, is er?
Ben bang van wel.
542
00:38:36,105 --> 00:38:38,398
Okee.
Hoe dan ook,
Ik hoorde de commotie.
543
00:38:38,482 --> 00:38:41,651
Ik ren door en dood het beest,
en Ahmad is sindsdien altijd bij me geweest.
544
00:38:41,736 --> 00:38:44,821
Hij komt heel goed van pas
wanneer er een beetje is
van vuile werk dat moet worden gedaan.
545
00:38:44,905 --> 00:38:48,616
Klinkt voor mij
je profiteert
van de situatie.
546
00:38:53,205 --> 00:38:55,123
Allemaal ingesteld, baas.
547
00:38:57,877 --> 00:39:01,504
Daar is het.
Ik heb nog nooit gezien
zoiets als daarvoor.
548
00:39:01,589 --> 00:39:03,923
Wat is het,
slipje voor meisjes?
[Chuckles]
549
00:39:04,008 --> 00:39:06,676
Grappige spullen.
Je zou je act moeten nemen
op de weg.
550
00:39:06,761 --> 00:39:08,762
Misschien open
voor Jeff Foxworthy.
551
00:39:08,846 --> 00:39:11,139
Mocht ik willen.
Die vent is hilarisch.
552
00:39:11,265 --> 00:39:14,934
Dus waar is het?
Het is daar.
553
00:39:15,019 --> 00:39:16,978
Holy shit!
554
00:39:17,063 --> 00:39:19,522
Het is griezelig.
Het lijkt op
een graf of zoiets.
555
00:39:19,607 --> 00:39:21,733
Totally.
Laten we het van dichtbij bekijken.
556
00:39:21,817 --> 00:39:23,860
Eh, denk ik
dat is een slecht idee.
557
00:39:23,944 --> 00:39:25,945
Ja, Thad, daar ben ik het mee eens.
Ik denk dat we dat moeten doen
ga weg.
558
00:39:26,030 --> 00:39:28,531
Jullie doen allebei wat je wilt.
Ik kijk het uit.
559
00:39:33,954 --> 00:39:36,373
Kom op, rotzakken.
560
00:39:40,461 --> 00:39:43,630
Franchi, SPAS12.
561
00:39:43,714 --> 00:39:46,341
Sportief doel
automatisch jachtgeweer.
562
00:39:46,425 --> 00:39:48,426
SPAS12.
Dat is wat ze een afkorting noemen.
563
00:39:48,511 --> 00:39:50,387
Ik weet wat een acroniem is,
Struthers.
564
00:39:50,513 --> 00:39:52,847
Je houdt nooit op
om me te verbazen, sheriff.
[Chuckles]
565
00:39:52,932 --> 00:39:55,892
Hoe dan ook, ik liet een zwarte beer vallen
in Montana hiermee.
566
00:39:55,976 --> 00:39:59,979
Zes ronden van dichtbij,
en het viel als een zak ... spijkers.
567
00:40:00,064 --> 00:40:02,690
Weet je, ik nooit
heel het geheel begrepen
"sport van de jacht" ding.
568
00:40:02,775 --> 00:40:05,735
Ik geef de voorkeur aan sport
waar mijn tegenstander
weet dat ze spelen.
569
00:40:05,820 --> 00:40:07,821
Ah.
570
00:40:09,156 --> 00:40:11,741
Dat is een aardig geweer.
Wat is dat in vredesnaam?
571
00:40:11,826 --> 00:40:17,539
Dit is mijn vriend,
is een Milkor MGL-140
granaatlanceerder.
572
00:40:17,623 --> 00:40:19,541
Raak puntdoelen
vanaf 200 voet,
573
00:40:19,625 --> 00:40:24,337
gebiedsdoelen vanaf 400,
en het maakt niet uit
of je nu dronken of nuchter bent.
574
00:40:28,259 --> 00:40:31,052
Na het zien van wat we zijn
tegen, die kleine baby
kan misschien van pas komen.
575
00:40:31,178 --> 00:40:33,179
O ja.
Hier.
576
00:40:39,854 --> 00:40:41,855
Emma.
577
00:40:43,065 --> 00:40:47,152
Hallo.
Gaat het goed?
578
00:40:50,197 --> 00:40:52,240
Je moet
snap het, meid.
579
00:40:52,324 --> 00:40:54,200
Je hebt gebeld.
Wat heb je gedaan
je dacht dat het goed was.
580
00:40:54,285 --> 00:40:57,120
Ik heb ze gedood.
581
00:40:57,204 --> 00:41:00,331
Zeker, ze zijn-
ze zijn dood.
582
00:41:00,416 --> 00:41:03,126
Ze zijn opgekauwd
in kleine stukjes.
583
00:41:03,210 --> 00:41:05,420
Maar zij wisten het
wat was er aan de hand
toen ze naar binnen gingen.
584
00:41:05,504 --> 00:41:09,299
Ze kozen ervoor om het toch te doen.
Kom op. Het is niet jouw fout.
585
00:41:10,593 --> 00:41:13,761
Kijk, het belangrijkste
nu...
586
00:41:13,846 --> 00:41:16,764
is dat we dit ding stoppen
voordat het doodt
een van ons.
587
00:41:16,849 --> 00:41:18,975
Rechts?
588
00:41:19,059 --> 00:41:21,561
Het zou geen slecht idee zijn
om ervoor te zorgen dat...
589
00:41:21,645 --> 00:41:24,939
Struthers en zijn vriend
vernietig dit niet
hele meer in het proces.
590
00:41:25,024 --> 00:41:27,066
Er is nog steeds een aantal goede vissen
in dit meer.
591
00:41:27,151 --> 00:41:29,152
[Chuckles]
592
00:41:31,155 --> 00:41:33,156
Kom op.
593
00:41:52,384 --> 00:41:54,802
[Chuckles]
594
00:41:56,138 --> 00:41:58,139
Domme hond.
595
00:42:05,105 --> 00:42:07,774
[Rachel]
Ik zei dat je weg moest blijven
van mijn voeten, Larry!
596
00:42:07,858 --> 00:42:09,776
Jij bent pervers.
597
00:42:09,860 --> 00:42:12,111
Rachel, dat ben ik niet!
598
00:42:12,238 --> 00:42:14,948
[Snuiven]
[Geschreeuw]
599
00:42:17,243 --> 00:42:19,369
- Nee! Nee!
- [Roaring]
600
00:42:19,453 --> 00:42:21,621
[Screams]
Larry!
601
00:42:21,705 --> 00:42:23,706
Larry!
602
00:42:23,791 --> 00:42:25,625
- Help me!
- Ik ben het aan het proberen!
603
00:42:25,709 --> 00:42:28,628
[Geschreeuw]
604
00:42:28,712 --> 00:42:31,256
- O mijn God! Oh!
- [Gillen gaat door]
605
00:42:34,718 --> 00:42:36,678
Rachel, het spijt me!
606
00:42:36,762 --> 00:42:38,513
[Hijgen]
607
00:42:38,597 --> 00:42:43,768
Helpen! Helpen!
[Hijgen]
608
00:43:01,495 --> 00:43:03,746
Hadden jullie twee
een leuke, romantische wandeling?
609
00:43:03,831 --> 00:43:05,915
Je moet het krijgen
mijn boot zo verdomde?
610
00:43:06,000 --> 00:43:09,335
Je wilt je krokodil dood,
jij laat Ahmad doen
wat hij het beste doet.
611
00:43:09,461 --> 00:43:12,463
Hij leerde van de besten.
Ik heb er al een
verminkte boot om rekening mee te houden,
612
00:43:12,548 --> 00:43:16,217
om nog maar te zwijgen van het gezin van een afgevaardigde
Ik moet bezorgen
slecht nieuws voor.
613
00:43:16,302 --> 00:43:18,595
Ik zal je wat vertellen.
Ik zal de schade betalen
naar je boot.
614
00:43:18,721 --> 00:43:21,389
Wat uw plaatsvervanger betreft,
nou, dat is jouw probleem.
Ik zal je wat vertellen.
615
00:43:21,473 --> 00:43:24,142
Ik ben verantwoordelijk voor die boot,
dus ik ga het rijden.
Raak het niet aan.
616
00:43:24,226 --> 00:43:27,353
Wat je ook zegt, sheriff.
Blijf gewoon weg van Ahmad's manier.
617
00:43:37,197 --> 00:43:39,949
Ben je er klaar voor?
Ik zou het graag willen hebben
dit is afgelopen met vanavond ...
618
00:43:40,034 --> 00:43:42,952
zodat we kunnen vliegen
uit deze stortplaats.
619
00:43:43,037 --> 00:43:44,954
Ik weet het niet, baas.
620
00:43:45,039 --> 00:43:48,458
Iets over deze
lijkt niet goed.
621
00:43:48,584 --> 00:43:52,795
We zullen deze plek niet verlaten.
Ahmad, kom op nu.
Je moet wel jokin zijn.
622
00:43:52,880 --> 00:43:55,590
We zijn in een hel geweest
veel ergere plaatsen dan dit.
623
00:43:55,674 --> 00:43:58,092
Onthoud die hamerkoppen
naar beneden in Ecuador?
Of die snake-heads in
624
00:43:58,218 --> 00:44:01,804
Wat was dat ellendig
plaats? Baltimore.
Dit is anders.
625
00:44:01,889 --> 00:44:05,016
Heel groot, echt slim,
626
00:44:05,100 --> 00:44:06,976
snel op water en op het land.
627
00:44:07,061 --> 00:44:10,021
Nou, we gewoon
breng het naar de oppervlakte,
628
00:44:10,105 --> 00:44:12,315
laat het zichzelf slijten,
en breng het vliegtuig binnen.
629
00:44:12,399 --> 00:44:17,070
We krijgen een schone kill-opname,
en het is voorbij.
Het komt wel goed.
630
00:44:23,786 --> 00:44:26,996
Hier.
[Chuckles]
631
00:44:27,081 --> 00:44:28,998
Wat denk je
dit ding gebouwd?
632
00:44:29,083 --> 00:44:31,417
Waarschijnlijk een heks.
633
00:44:31,502 --> 00:44:33,419
Wacht, draai niet om.
Ze staat vlak achter je.
634
00:44:33,504 --> 00:44:36,923
Houd je mond domkop.
[Lacht]
635
00:44:37,049 --> 00:44:39,217
Zwijg, Thad.
[ Lachend ]
636
00:44:39,301 --> 00:44:41,177
Er is nog een heleboel meer
daarin.
637
00:44:41,261 --> 00:44:43,971
Ze lijken op...
eieren van een soort.
638
00:44:44,098 --> 00:44:46,349
Misschien zou je
zet ze terug.
Je bent gek.
639
00:44:46,433 --> 00:44:48,351
Ik heb nog nooit gezien
een ei als dit.
640
00:44:48,435 --> 00:44:50,478
Nee, misschien heeft hij gelijk.
Misschien moeten we dat wel
zet ze terug.
641
00:44:50,562 --> 00:44:52,689
Kerri, zet het terug,
alstublieft.
642
00:44:52,773 --> 00:44:54,857
Oké, wat voor een ei
is het, slimme kerel?
643
00:44:54,942 --> 00:44:58,528
Een kip. Ik weet het niet.
Een hagedis of een slang
of zoiets.
644
00:44:58,612 --> 00:45:01,364
Thad, doe het niet!
645
00:45:01,448 --> 00:45:03,324
Ja.
Niet slim.
646
00:45:03,409 --> 00:45:06,327
Wacht. ik denk dat ik het weet
wat voor soort ei het is.
647
00:45:07,454 --> 00:45:09,580
Scrambled.
648
00:45:09,707 --> 00:45:12,625
[ Lachend ]
Kerri, ik ben weg hier.
649
00:45:12,710 --> 00:45:14,669
Oh, hoe gaat het?
Ben je bang, stadsjongen?
650
00:45:14,795 --> 00:45:16,713
Eieren gaan je geen pijn doen.
Nee.
651
00:45:16,797 --> 00:45:18,965
Maar wat het ook was,
jij domme klootzak.
652
00:45:21,009 --> 00:45:22,969
Begin niet iets
je kunt niet voltooien.
653
00:45:23,095 --> 00:45:25,054
Het wordt je donkerste uur.
Stop ermee, Thad.
654
00:45:25,139 --> 00:45:27,390
Je bent het
zo'n jongere.
655
00:45:27,474 --> 00:45:29,517
Oh, ik snap het.
656
00:45:29,601 --> 00:45:32,353
Deze drol rolt naar de stad,
en opeens ben ik een grote lul?
657
00:45:32,438 --> 00:45:35,898
Je wilt haar, Scotty, jongen,
Neem haar. Ik heb het niet nodig
geen meid die me vertelt wat is wat.
658
00:45:35,983 --> 00:45:38,234
Trouwens, ze zal het doen
ga naar de universiteit ...
659
00:45:38,318 --> 00:45:41,320
en verlaat me
voor een studiemaatje
of zoiets.
660
00:45:43,115 --> 00:45:44,866
[Gegrom]
661
00:45:44,950 --> 00:45:48,578
Oh sorry.
Ga je rennen
en vertel het zijn moeder?
662
00:45:48,662 --> 00:45:51,914
Of ga je bellen
je vader, de sheriff,
zodat hij me kan arresteren?
663
00:45:51,999 --> 00:45:56,544
Thad, keer je niet om.
Er is een gigantische krokodil
achter je.
664
00:45:56,628 --> 00:45:58,588
Crocs in dit meer?
Echt grappig.
665
00:45:58,672 --> 00:46:01,215
Ik maak geen grapje.
666
00:46:01,300 --> 00:46:03,342
Je moet denken
Ik ben een idioot. Oke.
667
00:46:03,427 --> 00:46:05,678
Dus er is een reus
krokodil achter me?
668
00:46:05,763 --> 00:46:09,932
Ik ben ... ik ben echt bang.
Kunnen jullie dat
ga je me een zakdoek halen?
669
00:46:10,017 --> 00:46:13,060
Ik denk dat ik ga huilen.
670
00:46:13,145 --> 00:46:14,479
[Roars]
[Gapt]
671
00:46:15,939 --> 00:46:19,442
Hoi hoi!
[Whimpering]
672
00:46:19,526 --> 00:46:21,527
Hoi hoi!
673
00:46:21,612 --> 00:46:24,238
Houd me vast!
674
00:46:24,323 --> 00:46:27,742
[Geschreeuw]
675
00:46:27,868 --> 00:46:31,871
[Gillen gaat door]
Laten we gaan! Rennen!
676
00:46:34,541 --> 00:46:36,959
Kerri, kom op!
[Snikken]
677
00:46:37,044 --> 00:46:40,463
Wat is er gebeurd?
Wat is dat ding?
678
00:46:40,547 --> 00:46:44,300
Mijn gok is wat dan ook
legde die eieren.
Zij is niet blij.
679
00:47:03,654 --> 00:47:06,864
Dit is Captain Jack Struthers,
jouw oog in de lucht.
680
00:47:06,949 --> 00:47:08,825
Ik heb geen visuele bevestiging.
681
00:47:08,909 --> 00:47:11,828
En jij, sonar?
[Sonar Pinging]
682
00:47:11,912 --> 00:47:13,830
Ik heb ook niets.
683
00:47:13,914 --> 00:47:16,999
Maak het gewoon zeker
je bent nog steeds wakker.
Ik kan dit niet helemaal alleen.
684
00:47:26,426 --> 00:47:28,594
Struthers
een redelijk goede piloot?
685
00:47:28,679 --> 00:47:30,930
Nee niet echt.
686
00:47:31,014 --> 00:47:33,599
Hij is elke keer mislukt
vluchttest bekend bij de mens.
687
00:47:33,684 --> 00:47:36,686
Hij is gecrasht
al drie keer.
688
00:47:36,770 --> 00:47:38,813
Eens was zelfs in
een basisschool.
689
00:47:40,148 --> 00:47:42,692
Arme kinderen.
690
00:47:42,776 --> 00:47:46,112
Eigenlijk is hij dat
de laatste persoon op aarde
wie zou een vliegtuig moeten besturen.
691
00:47:48,115 --> 00:47:50,116
Wat?
692
00:47:51,577 --> 00:47:53,578
Het was niets.
693
00:47:55,122 --> 00:48:00,293
Wacht. Ik heb het begrepen.
Het beweegt snel naar de boot.
694
00:48:00,377 --> 00:48:04,046
Het komt regelrecht achter je aan.
James, draai de boot rond.
En wees voorzichtig.
695
00:48:08,969 --> 00:48:11,971
Heb je dat gehoord, Ahmad?
Wees klaar.
696
00:48:19,313 --> 00:48:21,397
Wacht. Ik ben het kwijt.
Ik ben het kwijt.
697
00:48:23,108 --> 00:48:25,902
Ahmad, ik dacht dat ik het je vertelde
om alles te controleren.
698
00:48:25,986 --> 00:48:27,862
Ik deed.
Het werkte prima.
699
00:48:27,946 --> 00:48:29,447
Ja, nou,
dat deed je duidelijk niet.
700
00:48:35,829 --> 00:48:37,872
Waar wacht je nog op?
Doe het!
701
00:48:44,254 --> 00:48:48,049
[Pingelen gaat door]
Wacht. It- Het vertraagt.
Het gaat langzamer.
702
00:48:50,177 --> 00:48:53,304
Ze hebben lucht nodig.
Laat het gebeuren
slijten zichzelf uit.
703
00:48:53,388 --> 00:48:55,806
Ik zal het krijgen wanneer
het komt terug
naar het oppervlak.
704
00:48:55,891 --> 00:48:57,767
[Emma]
Wacht. Ik ben het kwijt.
705
00:48:57,851 --> 00:49:01,270
- Ik ben het kwijt.
- Moet zichzelf gereten hebben.
706
00:49:01,355 --> 00:49:03,564
Het is 1500-pond lijn.
Het is onmogelijk.
707
00:49:03,649 --> 00:49:07,443
Lijn knapte schoon.
Harpoen moet nog steeds in hem zijn.
708
00:49:12,532 --> 00:49:15,660
[Pingelen gaat door]
709
00:49:26,129 --> 00:49:28,547
Ik denk dat je beter kunt krijgen
een andere harpoen klaar.
710
00:49:28,632 --> 00:49:30,549
[Struthers On Radio]
Daar is hij.
Ahmad, ga staan.
711
00:49:30,634 --> 00:49:33,469
Ik heb voor deze operatie betaald.
Ik krijg de kill-injectie.
712
00:49:33,553 --> 00:49:36,097
Nee baas, we hebben het.
713
00:49:36,181 --> 00:49:39,642
Hier komt het.
714
00:49:39,726 --> 00:49:43,604
Speel alle games die je wilt.
Ik kom voor jou,
jij schilferige klootzak.
715
00:49:43,689 --> 00:49:47,149
Ik kom eraan om het weg te lokken.
Ik neem de kill-opname.
716
00:49:47,275 --> 00:49:50,486
[Ahmad] Nee, baas!
Ik sluit me nu aan.
Wat is hij aan het doen?
717
00:49:50,570 --> 00:49:54,240
Hij zal ons proberen te rammen.
Schiet er op. Schiet er op!
718
00:49:57,244 --> 00:49:58,661
Wat in godsnaam was dat?
719
00:50:02,749 --> 00:50:04,667
Verdomde dwaas.
720
00:50:09,423 --> 00:50:10,881
Springen!
721
00:50:19,433 --> 00:50:21,308
[Hijgend]
722
00:50:22,728 --> 00:50:24,729
[Groans]
723
00:50:35,782 --> 00:50:38,576
[Gegrom]
[Hijgend]
724
00:51:07,731 --> 00:51:09,940
[Schreeuw]
725
00:51:18,700 --> 00:51:20,826
[Struthers]
♪ En er komt een tijd ♪
726
00:51:20,911 --> 00:51:24,830
Dit is alles wat ik kon redden
van mijn tweede boot.
727
00:51:24,915 --> 00:51:27,833
Ik denk dat we het kunnen gebruiken
als brandhout.
728
00:51:27,918 --> 00:51:31,754
Dus je bent twee boten kwijtgeraakt.
Ik ben een vliegtuig kwijtgeraakt, en
je hoort me niet janken.
729
00:51:31,838 --> 00:51:33,756
In het geval
je hebt het niet gemerkt,
Ik ben niet precies ...
730
00:51:33,840 --> 00:51:35,925
de sheriff van Manhattan
hier, Struthers.
731
00:51:36,009 --> 00:51:38,844
De twee boten van Losin gaan
zet nogal een krimp
in de financiën van mijn stad.
732
00:51:38,929 --> 00:51:41,847
Wel, ik zal betalen
voor je boten.
733
00:51:43,225 --> 00:51:45,101
Werkelijk?
Ja.
734
00:51:45,185 --> 00:51:48,562
Noem het een gift.
Ik kan altijd de afschrijving gebruiken.
735
00:51:48,688 --> 00:51:52,358
Ik zal Ahmad hebben
snijd je een cheque.
Nou bedankt.
736
00:51:52,442 --> 00:51:56,946
Het lijkt op Ahmad
houdt er van om dingen toch te knippen.
737
00:51:57,030 --> 00:51:59,657
Die kop zal er uitzien
fantastisch op mij muur.
738
00:52:02,202 --> 00:52:04,745
[Emma]
Denk je niet dat het moet gaan
op de muur van Ahmad?
739
00:52:04,830 --> 00:52:06,747
Hij was de ware
die het daadwerkelijk heeft gedood.
740
00:52:06,832 --> 00:52:10,167
Welnu, een ding dat ik weet is
dat ding zal niet eten
iemand van ons meer.
741
00:52:10,293 --> 00:52:13,546
Dat is het belangrijke ding,
is het niet?
Rechts. Ik vergat.
742
00:52:13,630 --> 00:52:15,923
Je bent hier gekomen om levens te redden.
Je bent een grote held.
743
00:52:16,007 --> 00:52:17,925
Ik bedoel, ik in het bijzonder
zoals het onderdeel ...
744
00:52:18,009 --> 00:52:20,970
waar je deed alsof je huilde
toen de krokodil je achterna kwam.
745
00:52:21,054 --> 00:52:23,472
- Dat was echt moedig.
- [gniffel]
746
00:52:23,557 --> 00:52:25,933
[ Lachend ]
747
00:52:26,017 --> 00:52:29,520
Ahmad, wil je?
opschep met hen biefstukken
voordat het vuur dooft?
748
00:52:29,604 --> 00:52:31,480
Weet je wat?
749
00:52:31,565 --> 00:52:34,483
Je zou een van deze moeten roken.
Beste ding dat je ooit hebt geproefd.
750
00:52:36,236 --> 00:52:38,112
Het ruikt lekker.
Nou ja, het zou moeten.
751
00:52:38,196 --> 00:52:40,447
$ 500 per doos.
752
00:52:40,532 --> 00:52:44,994
Natuurlijk,
je weet wat er zou gaan
echt goed met een goede sigaar?
753
00:52:45,078 --> 00:52:47,496
Gewoon een klein beetje whisky.
754
00:52:47,581 --> 00:52:49,582
Nou, als je dat gaat doen
een klein beetje whisky,
755
00:52:49,666 --> 00:52:52,209
Ik denk dat ik kan afzien
de open containerschending.
756
00:52:52,294 --> 00:52:55,963
Ahmad, graaf dat uit
Johnnie Walker Blue, wil je?
757
00:52:58,592 --> 00:53:01,635
Hmm? Ahmad?
758
00:53:01,761 --> 00:53:04,180
[Ahmad]
Krijg het zelf.
Sorry?
759
00:53:06,600 --> 00:53:08,809
Je hebt een heel slechte manier
van het tonen van dankbaarheid.
760
00:53:08,894 --> 00:53:12,479
Dankbaarheid? Oi.
Ik hou je in dienst.
761
00:53:12,564 --> 00:53:16,734
In dienst? Voor jaren,
Ik heb op je gewacht.
762
00:53:16,818 --> 00:53:20,321
Ik heb gekookt en ik heb schoongemaakt
en ik heb voor jou gedood.
763
00:53:20,405 --> 00:53:22,990
En nooit,
een enkele "dank u."
764
00:53:23,074 --> 00:53:26,285
Mm-hmm.
Wel, moet ik u eraan herinneren ...
765
00:53:26,369 --> 00:53:29,371
dat als ik er niet was,
je zou nog steeds een leeuwendiner zijn.
766
00:53:29,456 --> 00:53:32,333
Ik heb je leven gered,
dus praat niet tegen me
over dankbaarheid.
767
00:53:32,417 --> 00:53:35,586
Oh, ik herinner me die leeuw.
Ik herinner me die leeuw heel goed,
768
00:53:35,670 --> 00:53:41,050
maar niet omdat het jou kostte
vier schoten om erop te slaan
in het blanco bereik,
769
00:53:41,134 --> 00:53:44,678
inclusief deze
en deze.
770
00:53:44,763 --> 00:53:48,015
Ik herinner me die leeuw
omdat je me eraan herinnerd hebt
ervan elke dag ...
771
00:53:48,099 --> 00:53:51,894
voor de afgelopen 14 jaar
van mijn leven.
772
00:53:51,978 --> 00:53:53,896
Nou, dit eindigt vandaag.
773
00:53:58,568 --> 00:54:03,072
Mijn schuld aan jou wordt betaald ...
volledig.
774
00:54:03,156 --> 00:54:07,243
ik wens je veel succes
bij het vinden van een nieuwe werknemer.
775
00:54:10,622 --> 00:54:15,084
Ja, ga door. Fijn.
Je hoeft het toch niet te missen.
776
00:54:16,670 --> 00:54:20,589
Wel, ik kom naar binnen
voor de nacht.
777
00:54:20,674 --> 00:54:22,967
[Chuckles]
778
00:54:23,051 --> 00:54:25,010
[Thunderclap]
779
00:54:28,014 --> 00:54:32,393
Vertel me iets, Struthers.
Hoelang waren jij en Ahmad getrouwd?
780
00:54:32,477 --> 00:54:34,520
[Zucht]
781
00:54:40,443 --> 00:54:44,071
Ik ben er zeker van dat je uitzicht hebt op de zonsondergang
zal het morgen waard zijn.
782
00:54:44,155 --> 00:54:48,409
Wat dacht je van een sport zijn?
en ons helpen
uit nostalgie?
783
00:54:48,493 --> 00:54:52,204
Hoe zit het met je hertelling
je tent in het meer?
Misschien droger.
784
00:54:52,289 --> 00:54:53,872
[ Lachend ]
785
00:54:53,957 --> 00:54:56,750
Je denkt dat het echt nodig is
om van te genieten
jezelf zo veel?
786
00:54:56,835 --> 00:55:00,963
Misschien heb je nu
wat respect voor de volgende man
wie doet jouw vuile baantjes.
787
00:55:01,047 --> 00:55:04,300
[Gromt]
788
00:55:08,013 --> 00:55:09,596
Ah!
789
00:55:09,681 --> 00:55:12,433
[Struthers]
Nou, ik hoop dat je dat bent
leuk en gezellig daar!
790
00:55:12,517 --> 00:55:15,394
Ja. Erg comfortabel,
dank je.
791
00:55:15,478 --> 00:55:17,313
Klootzak!
Godverdomme-
792
00:55:17,397 --> 00:55:19,481
[Snurken]
793
00:55:23,570 --> 00:55:25,988
Kunnen we stoppen voor een pauze?
794
00:55:26,072 --> 00:55:29,241
Ik denk dat we het moeten proberen
en ga zo ver weg
van het meer mogelijk.
795
00:55:29,326 --> 00:55:31,785
Scott, dat doen we niet
weet zelfs waar we zijn.
796
00:55:31,870 --> 00:55:34,413
We zijn geweest
uren ronddwalen.
797
00:55:37,042 --> 00:55:41,086
Okee.
Laten we proberen te vinden
een verstopplek, oké?
798
00:55:48,887 --> 00:55:50,971
[Gegrom]
799
00:56:07,655 --> 00:56:09,531
[Scott]
Ben je comfortabel?
800
00:56:09,616 --> 00:56:13,327
Behalve kletsnat,
ijskoud...
801
00:56:13,411 --> 00:56:16,455
en hongerig genoeg om te eten
een heel Hometown Buffet?
802
00:56:16,539 --> 00:56:19,208
Ja.
Ik ben uitstekend bezig.
803
00:56:19,292 --> 00:56:23,003
Ja, dat was ...
een beetje een domme vraag, toch?
804
00:56:24,214 --> 00:56:26,465
Nee. Het was zoet.
805
00:56:26,549 --> 00:56:30,719
Bedankt.
Hé, het kan nog erger zijn.
806
00:56:30,804 --> 00:56:32,888
Hoe?
807
00:56:32,972 --> 00:56:35,891
Ik zou hier kunnen zijn
helemaal alleen.
808
00:56:38,019 --> 00:56:39,937
[Ruisend]
[Beide happen]
809
00:56:46,778 --> 00:56:48,862
[Grunts, Whimpers]
810
00:56:48,988 --> 00:56:51,657
Oh God!
Godzijdank zijn jullie het!
Larry!
811
00:56:51,783 --> 00:56:54,576
[Snikken]
Waar is Rachel?
Gaat het goed met haar?
812
00:56:54,661 --> 00:56:57,663
Ze heeft het niet gered.
Waar is Thad?
813
00:56:59,165 --> 00:57:01,750
O mijn God!
We gaan dood, man!
814
00:57:01,835 --> 00:57:04,586
Luister.
We gaan het halen.
815
00:57:04,671 --> 00:57:09,133
Maar we kunnen niet in paniek raken.
We moeten blijven bewegen.
Kom op.
816
00:57:11,845 --> 00:57:14,805
[Soft Growling]
[Murmurs]
Niet doen.
817
00:57:28,778 --> 00:57:30,112
[Snarls]
818
00:57:31,698 --> 00:57:34,450
Ahma-
Ahmad! Ahmad!
819
00:57:34,534 --> 00:57:37,619
Ahmad!
[Screams]
Ahmad!
820
00:57:37,704 --> 00:57:40,247
[Geschreeuw]
821
00:57:43,042 --> 00:57:45,419
Kom op!
822
00:57:45,503 --> 00:57:48,005
- Kom op. Gaan!
- [Grommen]
823
00:57:48,089 --> 00:57:51,633
- [Messenblaaslanden]
- Ahmad, kom op!
824
00:57:51,718 --> 00:57:53,051
[Gegrom]
825
00:57:53,136 --> 00:57:55,512
[Groans]
826
00:58:15,533 --> 00:58:16,825
[Shouts]
827
00:58:16,910 --> 00:58:20,162
- [Grommend]
- James!
828
00:58:20,246 --> 00:58:21,663
[Gromt]
829
00:58:21,748 --> 00:58:24,082
[Gegrom]
830
00:58:25,210 --> 00:58:28,003
- [Screams]
- James!
831
00:58:29,923 --> 00:58:32,257
[Geschreeuw]
832
00:58:36,221 --> 00:58:38,430
Ahmad, wacht even.
833
00:58:44,395 --> 00:58:46,939
Hij is weg.
834
00:58:52,028 --> 00:58:54,029
[Exhales]
835
00:59:01,829 --> 00:59:03,830
Waar is Ahmad?
836
00:59:14,968 --> 00:59:16,969
[Uil Hooting]
837
00:59:18,471 --> 00:59:21,974
Het is oke. ik ben er vrij zeker van
uilen hebben nog nooit iemand opgegeten.
838
00:59:22,058 --> 00:59:26,645
Ja? Hoe weet je dat?
Ik dacht niet dat dat zo was
alligators in Maine.
839
00:59:26,729 --> 00:59:29,064
Ik denk eigenlijk
het is een krokodil.
840
00:59:29,148 --> 00:59:32,317
Ik hoorde geruchten
die is hier verloren gegaan
een aantal jaar geleden.
841
00:59:32,485 --> 00:59:34,444
♪♪ [Rock, Faint]
842
00:59:41,202 --> 00:59:43,996
[James On Radio]
Hallo. Sheriff Riley.
Is daar iemand? Kom binnen.
843
00:59:44,122 --> 00:59:48,083
Sheriff. Sheriff. Ik ben hier.
Ik ben hier. Hoe houd je het vol?
Ah, het gaat niet zo goed.
844
00:59:48,167 --> 00:59:52,588
Nog eentje van die verdorie
krokodillen hier gewoon
haalde de man van Struthers eruit.
845
00:59:52,672 --> 00:59:55,841
Luister. Zou u alstublieft
aan de telefoon en praten
naar Mike Hobson Jr.?
846
00:59:55,925 --> 00:59:59,428
Zeg hem dat we niet kunnen wachten
voor hem meer.
We hebben die boot nodig A.S.A.P.
847
00:59:59,512 --> 01:00:00,721
Zal ik doen.
848
01:00:00,805 --> 01:00:03,765
Oh, en sheriff.
Wat?
849
01:00:03,850 --> 01:00:06,852
Ik was het bijna vergeten.
Scott heeft eerder vandaag gebeld.
Hij zei om je te vertellen ...
850
01:00:06,936 --> 01:00:08,937
hij gaat kamperen
met een paar vrienden vanavond
bij het meer.
851
01:00:09,022 --> 01:00:10,981
Ik heb sindsdien niets meer van hem gehoord.
852
01:00:11,065 --> 01:00:14,568
Ik dacht dat ik het je vertelde
om het meer te sluiten. niemands
verondersteld op het meer te zijn.
853
01:00:14,652 --> 01:00:19,281
Ja. Ik was niet helemaal zeker
wat je daarmee bedoelde.
854
01:00:19,365 --> 01:00:22,951
Wanneer ik terugkom op kantoor,
Ik ga een pijl naar je gooien.
Over.
855
01:00:23,036 --> 01:00:24,953
Over.
Verdorie!
856
01:00:25,038 --> 01:00:26,955
Hoe gaat het?
857
01:00:27,040 --> 01:00:30,459
Mijn zoon is daar ergens
op het meer met zijn vrienden.
Ik moet hem gaan zoeken.
858
01:00:30,543 --> 01:00:33,795
Nou, kan net zo goed brengen
wat vuurkracht.
859
01:00:33,880 --> 01:00:35,964
Breng uw acroniem.
860
01:00:36,049 --> 01:00:37,633
Mijn Wat?
861
01:00:37,717 --> 01:00:40,552
B.Y.A.
862
01:00:40,637 --> 01:00:42,179
Oh.
863
01:00:46,934 --> 01:00:50,228
Waarschijnlijk naar de camping gegaan
overgenomen door Crazy Sadie's.
864
01:00:51,814 --> 01:00:54,232
[Grommen in afstand]
865
01:00:54,317 --> 01:00:58,320
[Gapt]
Oh. Uh- Cr- Cr-
866
01:00:58,404 --> 01:01:02,658
[Hijgend]
867
01:01:02,742 --> 01:01:04,910
Wat doen we?
868
01:01:04,994 --> 01:01:06,870
Rennen.
Niet doen.
869
01:01:06,996 --> 01:01:10,457
Het is te snel.
Het zal ons vangen.
Wat doen we dan?
870
01:01:10,583 --> 01:01:13,418
We gaan omhoog.
Heb je me gekidd?
871
01:01:13,503 --> 01:01:16,004
[Snurken]
872
01:01:33,439 --> 01:01:35,399
[Snarls]
873
01:01:38,236 --> 01:01:40,946
[Gegrom]
874
01:01:41,030 --> 01:01:42,864
Scott, kijk uit!
Scott!
875
01:01:42,949 --> 01:01:45,117
[Kerri]
Haast je! Verplaats je been!
876
01:01:45,201 --> 01:01:46,535
Scott! Kom op!
877
01:01:47,787 --> 01:01:49,705
Kom op! Kom op!
Gaan! Gaan!
878
01:01:49,789 --> 01:01:52,290
Kom hier!
Ga zo door!
879
01:01:52,375 --> 01:01:54,584
[Gromt]
880
01:01:54,711 --> 01:01:57,921
[Clanging]
[Struthers]
Wat is dat?
881
01:01:58,005 --> 01:01:59,923
[Emma]
ik dacht dat je
sluit het meer af.
882
01:02:00,007 --> 01:02:03,218
[James] Ja, ik ben gestopt
het meer. Zouden gaan
Het huis van Sadie Bickerman,
883
01:02:03,302 --> 01:02:05,429
ontdek het precies
waar we tegen zijn.
884
01:02:05,513 --> 01:02:07,514
[Clanging gaat door]
885
01:02:08,891 --> 01:02:10,851
[Clanging]
886
01:02:14,856 --> 01:02:16,857
[James]
Sadie!
887
01:02:18,651 --> 01:02:20,819
Ik moet met je praten.
888
01:02:22,155 --> 01:02:24,573
Je bent een beetje laat,
Sheriff.
889
01:02:24,657 --> 01:02:26,616
Heb je dat bevel gekregen?
890
01:02:26,701 --> 01:02:30,996
Of ben je net langsgekomen?
om een kijkje te nemen bij een oude dame
in een nachtjapon?
891
01:02:31,080 --> 01:02:35,459
Kijken. Ik heb geen tijd voor jou
spellen. Ik heb een paar vragen.
Ik heb een paar rechte antwoorden nodig.
892
01:02:35,543 --> 01:02:40,714
Nou, tenzij je me arresteert,
alles wat ik voor je heb is niets.
893
01:02:40,798 --> 01:02:44,509
Heb het op jouw manier, Sadie.
Je hebt het recht
stil blijven.
894
01:02:44,594 --> 01:02:48,013
Alles wat je zegt kan en zal
tegen je gebruikt worden
in een rechtbank.
895
01:02:48,097 --> 01:02:52,392
Ik heb het je al verteld.
Ik weet niets
over deze krokodillenhandel.
896
01:02:52,477 --> 01:02:54,394
Sadie!
897
01:02:54,479 --> 01:02:58,190
Ik heb je al gezegd. ik heb
een paar vragen, en ik heb het nodig
sommige verdomde antwoorden van jou.
898
01:02:58,274 --> 01:03:02,319
Ik zou je alles willen vragen
een slaapmutsje, maar ik denk van wel
alles ziet er beter uit in een dunce pet.
899
01:03:03,404 --> 01:03:05,322
Luister, Sadie.
In godsnaam-
900
01:03:05,406 --> 01:03:07,532
Dit is serieus.
Het leven van mensen
op het spel staan.
901
01:03:07,617 --> 01:03:12,120
Jammer dat je niet kunt praten
aan mijn zus. Ik heb gehoord dat ze het had
nogal een geschiedenis met krokodillen.
902
01:03:12,205 --> 01:03:16,291
Sadie, mijn zoon is daarbuiten
nu ergens
met zijn vrienden.
903
01:03:16,417 --> 01:03:19,628
Mijn zoon, Sadie. Alstublieft.
Misschien weet ik het
een kleinigheidje.
904
01:03:19,712 --> 01:03:21,713
Dat is geweldig.
Alles wat je kunt
vertel ons zal helpen.
905
01:03:21,798 --> 01:03:27,219
Vertel iemand het aan Trixie
om haar cakegat te sluiten
voordat ik van gedachten verander.
906
01:03:27,303 --> 01:03:28,512
[Zucht]
Emma.
907
01:03:31,557 --> 01:03:34,267
Er zijn er drie.
[Exhales]
908
01:03:34,352 --> 01:03:36,978
Oke?
Drie van hen.
909
01:03:40,775 --> 01:03:43,193
Er is Max.
910
01:03:43,277 --> 01:03:45,237
Ik heb hem naar hem vernoemd
mijn overleden man,
911
01:03:45,321 --> 01:03:48,323
omdat hij altijd honger had
zoals Max was.
912
01:03:48,407 --> 01:03:52,994
[Zucht]
En dan is er George Jr.
913
01:03:53,079 --> 01:03:58,917
genoemd naar de president
omdat hij ook traag was.
914
01:03:59,961 --> 01:04:02,838
En de laatste was
grote meid, Martha.
915
01:04:02,922 --> 01:04:05,006
Martha Stewart.
916
01:04:06,092 --> 01:04:08,301
Best pittige vogel
op zichzelf.
917
01:04:08,386 --> 01:04:10,345
Hoe weet je dat
zij is een vrouw?
918
01:04:11,681 --> 01:04:15,267
Ze kreeg een gemene streep
Ik ben nog nooit in niemand gezien.
919
01:04:16,727 --> 01:04:18,728
Ook-
920
01:04:21,399 --> 01:04:23,400
[Gefluister]
Ik heb George Jr gevangen ...
921
01:04:23,484 --> 01:04:26,319
proberen het aan haar te houden
een nacht op de kust.
922
01:04:27,613 --> 01:04:30,824
Ik vraag me af welk van deze
lieverds Ahmad haalde het eruit.
923
01:04:30,950 --> 01:04:34,202
Struthers.
Sorry?
924
01:04:34,287 --> 01:04:37,706
Ik zei zojuist
het zijn schattige namen.
925
01:04:37,790 --> 01:04:40,709
Stop ermee, fancy-broek.
926
01:04:40,793 --> 01:04:42,836
Je denkt dat ik wat ben
stom klokkengelui?
927
01:04:42,962 --> 01:04:45,881
Ik weet wat je bent
proberen met hen te doen.
Sadie, Sadie, Sadie, Sadie.
928
01:04:45,965 --> 01:04:50,677
Vertel me, wat heb je ...
wat ben je geweest - wat heb je gedaan
heb je deze dingen gevoerd?
929
01:05:09,488 --> 01:05:11,656
[Snarls]
930
01:05:11,741 --> 01:05:13,033
[Gromt]
931
01:05:14,619 --> 01:05:16,578
Wat is het?
932
01:05:18,289 --> 01:05:20,999
Het is niets.
Ga weer slapen.
933
01:05:37,350 --> 01:05:39,476
Oh mijn god.
Dat is gemeen.
934
01:05:39,560 --> 01:05:41,770
Vertel me niet dat je dat bent
een van die vegetariërs.
935
01:05:41,854 --> 01:05:45,023
Nee. Dat vlees wordt gepompt
zo vol met groeihormonen,
936
01:05:45,107 --> 01:05:47,275
Ik ben verrast die crocs
zijn nog steeds in leven.
937
01:05:47,360 --> 01:05:51,780
Ik kan me geen drie ton veroorloven
Kobe-rundvlees per maand.
938
01:05:51,864 --> 01:05:56,201
Mijn socialezekerheidscontroles
is niet wat ze waren.
939
01:05:56,285 --> 01:05:59,871
Dit is alles wat je hebt
heb je ze gevoed, Sadie?
Rundvlees afgewezen door de F.D.A.?
940
01:05:59,956 --> 01:06:04,084
[Sadie] Vrij veel.
Ik heb gemerkt dat ze dat zijn geweest
de laatste tijd veel hongeriger.
941
01:06:04,168 --> 01:06:09,631
Gisteren heeft Martha gegeten
een grote rat van mijn aanlegplaats.
942
01:06:12,301 --> 01:06:14,302
We moeten uitgaan
en die kinderen vinden.
943
01:06:16,639 --> 01:06:20,684
Sadie, luister.
Uh, ik wil je bedanken
voor het geven van deze informatie.
944
01:06:20,768 --> 01:06:23,979
Ik weet het-
het kan niet zijn geweest
makkelijk voor jou. Im-
945
01:06:24,063 --> 01:06:28,650
Wanneer ik doe wat het is
Ik moet doen, dat beloof ik
Ik zal zo humaan mogelijk zijn.
946
01:06:28,734 --> 01:06:31,111
Succes.
947
01:06:35,908 --> 01:06:40,161
Mijn baby's zeker als de hel
zal niet zo humaan zijn met jou.
948
01:06:42,164 --> 01:06:44,499
[ Vogels fluiten ]
949
01:06:44,583 --> 01:06:46,543
Larry.
950
01:06:46,627 --> 01:06:48,670
Kom op man.
Wakker worden.
951
01:06:48,754 --> 01:06:51,756
Larry!
Wakker worden, kerel.
952
01:06:51,841 --> 01:06:53,842
Het is jouw beurt
uitkijken.
953
01:06:53,926 --> 01:06:55,885
Ja. Oke. Fijn.
954
01:06:55,970 --> 01:06:57,887
[Gaapt]
955
01:06:57,972 --> 01:07:00,223
Hou je ogen open
voor dat ding.
956
01:07:00,307 --> 01:07:03,101
Maak ons wakker
als het teruggaat
in het meer.
957
01:07:03,185 --> 01:07:05,937
Ik weet. Ik ben niet dom.
958
01:07:06,022 --> 01:07:08,356
Als jij het zegt.
959
01:07:08,441 --> 01:07:12,110
[James]
Oh nee. Scott! Scott!
960
01:07:14,947 --> 01:07:17,615
Wacht even.
Dat is Scott niet.
Ik herken die sneaker.
961
01:07:17,700 --> 01:07:20,160
Dat is Thaddeus,
oude man Sanders's jongen.
962
01:07:21,704 --> 01:07:24,164
Arm kind.
O mijn God.
963
01:07:25,791 --> 01:07:27,792
Wat is dit ding?
964
01:07:29,295 --> 01:07:32,297
Het is een nest.
Dat betekent mama croc
is in de buurt,
965
01:07:32,381 --> 01:07:35,133
en ze is territoriaal,
en ze heeft honger,
en ze is aangevinkt.
966
01:07:35,259 --> 01:07:37,552
Klinkt als de ex-vrouw.
Dat is niet grappig.
967
01:07:37,636 --> 01:07:40,889
We moeten deze eieren pakken
hier zo snel mogelijk weg
voordat ze uitkomen.
968
01:07:40,973 --> 01:07:44,100
Laten we uit elkaar gaan. Struthers,
blijf hier met Emma.
Help haar de eieren eruit te halen.
969
01:07:44,226 --> 01:07:47,020
Haal ze eruit? I denk
we moeten ze opblazen.
Geen kans.
970
01:07:47,104 --> 01:07:50,690
We moeten deze eieren pakken
van hieruit en terug naar het lab
zo spoedig mogelijk.
971
01:07:50,775 --> 01:07:53,359
Nou ja, wat dan ook
in godsnaam doe je dat,
doe het in een haast.
972
01:07:53,486 --> 01:07:56,488
Oke. We ontmoeten je terug bij
De camping. Ga Scott zoeken.
Okee.
973
01:07:56,572 --> 01:07:58,907
Geef me de granaat
launcher.
974
01:07:58,991 --> 01:08:00,992
Geef me de granaat
launcher!
975
01:08:03,162 --> 01:08:07,540
Jullie twee moeten voorzichtig zijn.
Hoor je me?
976
01:08:07,625 --> 01:08:10,210
Ja.
977
01:08:12,213 --> 01:08:14,172
[James]
Scott?
978
01:08:14,340 --> 01:08:15,924
[ Vogels fluiten ]
979
01:08:16,008 --> 01:08:18,051
[Snurken]
980
01:08:33,359 --> 01:08:35,401
Larry, alles goed met je?
981
01:08:35,486 --> 01:08:37,403
[ Lachend ]
982
01:08:38,405 --> 01:08:40,949
Maak je geen zorgen, jongens.
Het gaat goed met mij.
983
01:08:41,033 --> 01:08:44,369
Yo, deze grond
is echt zacht.
984
01:08:44,453 --> 01:08:46,913
[Gefluister]
Larry, beweeg niet.
985
01:08:46,997 --> 01:08:48,456
Dat is niet de grond.
986
01:08:50,709 --> 01:08:52,710
Wat maakt het uit
heb je het over?
987
01:08:54,046 --> 01:08:55,797
Doe dat niet.
988
01:08:57,299 --> 01:08:59,300
[Murmuring]
989
01:09:02,721 --> 01:09:04,681
[Gefluister]
990
01:09:05,766 --> 01:09:09,477
[Whimpering]
Oh, shit!
991
01:09:09,562 --> 01:09:12,021
- Rennen!
- [Grommen]
992
01:09:12,106 --> 01:09:15,275
- [geschreeuw]
- [Gapt]
993
01:09:17,069 --> 01:09:20,446
[Geschreeuw]
O mijn God!
994
01:09:23,075 --> 01:09:25,201
[Gillen gaat door]
Nee!
995
01:09:29,331 --> 01:09:31,457
Scott?
[Gillen gaat door]
996
01:09:31,542 --> 01:09:34,127
Iemand?
Kan je me horen?
997
01:09:37,673 --> 01:09:39,674
[Zacht grommen]
998
01:09:42,094 --> 01:09:46,181
Dit is onze kans. Als we naar beneden gaan
en rennen, we kunnen het halen
op de weg voordat hij terugkomt.
999
01:09:46,265 --> 01:09:50,018
- Dan zijn we thuis vrij.
- Ik ga daar niet heen.
Echt niet.
1000
01:09:50,102 --> 01:09:52,937
We kunnen hier niet voor altijd blijven.
Wie weet wanneer hulp is
Ga je hierheen?
1001
01:09:53,063 --> 01:09:56,024
Het is nu of nooit.
Denk je dat we het kunnen halen?
1002
01:09:56,108 --> 01:09:58,526
Ja.
Oke.
1003
01:09:58,652 --> 01:10:01,446
Jij eerst.
Okee.
Houd een oogje in het zeil.
1004
01:10:07,786 --> 01:10:09,913
Oke. Kom op.
1005
01:10:10,915 --> 01:10:14,375
- Wacht. Het is er nog steeds.
- [Gapt]
1006
01:10:14,460 --> 01:10:17,462
[Roars]
1007
01:10:17,546 --> 01:10:20,381
[Gegrom]
1008
01:10:22,426 --> 01:10:25,094
Ren het bos in,
op drie.
1009
01:10:25,221 --> 01:10:27,138
Wat als het ons vangt?
Het zal niet.
1010
01:10:27,264 --> 01:10:29,891
[Gapt]
Ik ben bang, Scott.
Wees niet. Klaar?
1011
01:10:29,975 --> 01:10:32,560
Een twee drie!
1012
01:10:32,645 --> 01:10:35,063
- [Barking]
- [Gromt]
1013
01:10:35,147 --> 01:10:36,689
Madeliefje!
Niet doen!
1014
01:10:37,942 --> 01:10:39,859
Wacht. Ze komt wel goed.
1015
01:10:39,944 --> 01:10:42,278
We moeten nu vluchten!
[Snarls]
1016
01:10:43,656 --> 01:10:46,282
Hoe zit het met Daisy?
We komen terug voor haar.
1017
01:10:46,367 --> 01:10:48,243
[Barking]
1018
01:10:48,327 --> 01:10:50,870
[Groans]
Scott!
1019
01:10:50,955 --> 01:10:52,163
[Gegrom]
1020
01:10:52,248 --> 01:10:53,706
[James]
Scott!
1021
01:10:53,791 --> 01:10:54,916
Bukken.
1022
01:11:04,468 --> 01:11:06,427
Gaat het goed met jullie?
1023
01:11:06,512 --> 01:11:08,805
[Beide hijgen]
1024
01:11:08,889 --> 01:11:13,309
- Ja. Ja. Het gaat goed met ons,
maar - maar Thad en ...
- Ja. Ik weet. Ik zag hem.
1025
01:11:13,435 --> 01:11:17,188
Ik dacht even dat hij jou was.
Is er iemand anders?
hier met jou?
1026
01:11:17,273 --> 01:11:20,984
- Lang verhaal.
- Vertel me onderweg
weg van hier. We moeten-
1027
01:11:21,110 --> 01:11:25,280
We moeten vertrekken. Er is nog steeds
nog een van die verdomde dingen
ergens hier ergens. Kom op.
1028
01:11:25,364 --> 01:11:27,407
[ Vogels fluiten ]
1029
01:11:55,144 --> 01:11:57,937
[Groans]
1030
01:11:58,022 --> 01:12:00,481
Dit nest zou het verklaren
hun plotselinge agressie.
1031
01:12:00,566 --> 01:12:02,483
De jongeren beschermen
is een serieuze zaak.
1032
01:12:02,568 --> 01:12:05,611
Wel, dat is dat
echt fascinerend '.
1033
01:12:05,738 --> 01:12:08,823
Maar op dit moment ben ik meer bezorgd
met de serieuze zaak
van het beschermen van mijn eigen kont.
1034
01:12:08,907 --> 01:12:10,867
Dus laten we dit afmaken, huh?
1035
01:12:12,703 --> 01:12:16,122
[Zucht]
Hier. Laat mij je geven
een handje daarmee.
1036
01:12:16,248 --> 01:12:18,791
[Groans]
Oh. Gaat het goed?
1037
01:12:18,876 --> 01:12:21,044
Ik knie.
Het is een oude blessure.
1038
01:12:21,170 --> 01:12:24,255
Jacht?
Tango lessen,
werkelijk.
1039
01:12:32,598 --> 01:12:34,807
Sadie. Doe open.
1040
01:12:36,101 --> 01:12:39,479
Hoi.
Jij moet Sheriff Jr. zijn
1041
01:12:39,563 --> 01:12:41,272
Ik denk dat je niet gegeten bent.
1042
01:12:41,357 --> 01:12:44,567
Je kent je vader
een domme doofus, nietwaar?
1043
01:12:44,693 --> 01:12:47,070
[Chuckles]
Ja.
1044
01:12:47,196 --> 01:12:49,697
Hij is een aardige jongen, sheriff.
Bedankt. Bedankt.
1045
01:12:49,782 --> 01:12:53,785
Focus. Luister.
Ik heb deze twee nodig om te blijven
hier totdat back-up arriveert.
1046
01:12:53,869 --> 01:12:57,997
En ik moet gaan halen
iets uit je vriezer halen.
Dank je.
1047
01:12:58,082 --> 01:13:01,000
Dat ga ik vrij snel doen
om te beginnen met het opladen van je huur.
1048
01:13:01,126 --> 01:13:03,544
Stuur de rekening
naar de staat.
Kom binnen.
1049
01:13:03,629 --> 01:13:07,382
[Zucht]
Zorg er gewoon voor dat je
veeg je voeten voordat-
1050
01:13:07,466 --> 01:13:09,634
Oh! Heer.
1051
01:13:12,346 --> 01:13:15,473
[Zucht]
Oh. Oh, Heer. Pas op.
1052
01:13:15,557 --> 01:13:17,558
Opgegroeid in een schuur?
1053
01:13:19,645 --> 01:13:22,105
[Hoesten]
God. Kom binnen.
1054
01:13:23,982 --> 01:13:27,568
Wacht. Dad.
Laat me je alsjeblieft helpen.
1055
01:13:27,653 --> 01:13:30,905
Ik heb geen tijd
om dit aan jou uit te leggen
opnieuw nu, zoon.
1056
01:13:33,283 --> 01:13:35,827
Wat als je het niet doet
red het terug?
Dan wat?
1057
01:13:35,911 --> 01:13:39,122
Als er iets zou gebeuren
voor jou daar buiten, zou ik nooit doen
in staat zijn mezelf te vergeven.
1058
01:13:39,206 --> 01:13:42,333
Het zou heel wat slechter zijn
dan dat ik niet terug kom.
1059
01:13:43,419 --> 01:13:45,962
[Chuckles]
1060
01:13:46,046 --> 01:13:48,714
Kijken. U-
1061
01:13:48,799 --> 01:13:52,051
Je hebt Kerri's leven gered.
Ik ben echt trots op je.
1062
01:13:53,220 --> 01:13:56,639
Je moet hier blijven.
Je moet voor haar zorgen.
1063
01:13:56,723 --> 01:13:59,183
Ze heeft je nu nodig
veel meer dan ik.
1064
01:14:01,520 --> 01:14:03,771
Trouwens, denk ik
ze vindt je leuk.
1065
01:14:03,856 --> 01:14:05,857
[Chuckles]
1066
01:14:05,941 --> 01:14:07,942
Ze vindt me leuk,
nietwaar?
1067
01:14:09,278 --> 01:14:11,279
Iemand wordt ouder.
1068
01:14:11,363 --> 01:14:14,490
Iemand wordt slimmer.
[Chuckles]
1069
01:14:15,868 --> 01:14:17,869
Ik zal je zien, zoon.
1070
01:14:19,121 --> 01:14:21,414
Dad.
Ja.
1071
01:14:24,877 --> 01:14:26,878
Succes.
1072
01:14:32,217 --> 01:14:34,218
Jij ook veel geluk.
1073
01:14:39,391 --> 01:14:41,642
Weet je het zeker
dit is een goed idee?
1074
01:14:41,727 --> 01:14:44,562
Ik bedoel, ik denk dat we dat waren
vrij goed gelegen
terug op de camping.
1075
01:14:46,023 --> 01:14:48,316
Nou, kun je het nest zien?
[Exhales]
1076
01:14:49,693 --> 01:14:53,196
Nee. Maar ik kan de sheriff zien.
Riley! Hier.
1077
01:14:57,242 --> 01:15:00,161
Ik heb dit uit Sadie's gehaald
vriezer om als aas te gebruiken.
1078
01:15:00,245 --> 01:15:02,163
Kinderen zullen daar veilig zijn.
1079
01:15:02,247 --> 01:15:05,666
[Explosie] Wat in godsnaam
ben je hier? Ik dacht dat ik het vertelde
je moet wachten op het kamp.
1080
01:15:05,751 --> 01:15:09,086
Nou, Struthers ging het doen
sta hoog genoeg op
om het nest te zien, maar-
1081
01:15:09,171 --> 01:15:11,255
Kom op, Struthers.
Stop met lummelen. Ga naar boven.
1082
01:15:15,761 --> 01:15:18,221
Kom op.
Ik heb een plan.
1083
01:15:18,305 --> 01:15:20,306
Veel plezier met klimmen,
Struthers.
1084
01:15:20,390 --> 01:15:22,350
Hij heeft een plan.
1085
01:15:22,434 --> 01:15:25,102
Nou ja, dat weet ik zeker
beter dan de jouwe.
1086
01:15:26,355 --> 01:15:28,689
[James]
Een goede Scout altijd
heeft een plan "B."
1087
01:15:30,108 --> 01:15:32,818
Dus, denk je echt
het gaat eten
een van deze dingen?
1088
01:15:32,903 --> 01:15:36,697
Het hoeft niet echt te
eet een van deze dingen.
Het moet gewoon ...
1089
01:15:36,782 --> 01:15:41,536
goed genoeg
zodat ik haar dag kan verpesten
wanneer ik op deze knop druk.
1090
01:15:41,620 --> 01:15:43,955
[Chuckles]
1091
01:15:44,039 --> 01:15:47,542
Trouwens, alles is beter
dan hopen op Struthers
krijgt een goede kans, toch?
1092
01:15:47,668 --> 01:15:49,502
[Chuckles]
Kom op.
1093
01:16:03,058 --> 01:16:06,811
Dank je.
Ik kende niemand
woonde hier.
1094
01:16:06,895 --> 01:16:09,647
Ja. Alleen ik.
1095
01:16:09,731 --> 01:16:12,692
Maar ik krijg bezoekers
van tijd tot tijd.
1096
01:16:13,819 --> 01:16:15,987
[Groans]
Moet eenzaam worden.
1097
01:16:20,826 --> 01:16:22,785
Heb je kinderen?
1098
01:16:28,500 --> 01:16:30,751
Kon het zeggen.
1099
01:16:33,297 --> 01:16:35,298
Twee van hen zijn onlangs overleden.
1100
01:16:40,345 --> 01:16:42,597
Het waren goede jongens.
1101
01:16:42,681 --> 01:16:44,932
Ik hield heel veel van ze.
1102
01:16:45,017 --> 01:16:48,102
Drie van mijn vrienden
stierf daar buiten.
1103
01:16:48,186 --> 01:16:51,647
Ze werden hierdoor gegeten
grote lelijke monsters.
1104
01:16:54,276 --> 01:16:56,527
Lelijk? Is dat zo?
1105
01:16:56,612 --> 01:16:58,946
Ja.
1106
01:16:59,031 --> 01:17:01,282
Je had ze moeten zien.
1107
01:17:01,366 --> 01:17:03,618
Grote, vervelende wezens.
1108
01:17:03,702 --> 01:17:05,703
Ze waren gemeen.
1109
01:17:06,747 --> 01:17:10,249
Ah.
[Chuckles]
Mooie jonge meisjes.
1110
01:17:10,334 --> 01:17:11,876
Ηmm?
1111
01:17:12,961 --> 01:17:15,212
Niks schat.
Scott.
1112
01:17:19,134 --> 01:17:21,177
Wil je een oude dame doen?
een plezier?
1113
01:17:22,220 --> 01:17:24,221
Zeker.
1114
01:17:34,399 --> 01:17:36,817
Ik vind het hier niet leuk.
Ik wil weer naar binnen gaan.
1115
01:17:36,902 --> 01:17:40,154
Ze heeft gelijk. Het is waarschijnlijk
veiliger in uw huis,
Mevrouw Bickerman.
1116
01:17:40,238 --> 01:17:42,657
Oke. Wees niet zulke vrouwen.
1117
01:17:42,741 --> 01:17:44,784
Ik wil Kerri laten zien
iets.
1118
01:17:44,868 --> 01:17:47,078
Dan gaan we terug naar binnen.
1119
01:17:48,872 --> 01:17:51,624
Kijken. Kijken. Zien?
1120
01:17:52,626 --> 01:17:55,294
Dat zijn witte baarzen.
1121
01:17:55,379 --> 01:17:57,588
Blije kleine dingen, toch?
1122
01:17:57,673 --> 01:17:59,548
Ik hou niet echt van vis.
1123
01:17:59,675 --> 01:18:02,134
ik wil teruggaan
binnen nu. Oke?
Nee nee. Ga niet weg.
1124
01:18:02,219 --> 01:18:03,469
Wacht even.
Nee! Please!
1125
01:18:03,595 --> 01:18:05,680
Laat me los!
Laat me los!
Wacht wacht.
1126
01:18:05,764 --> 01:18:07,390
Laten gaan!
1127
01:18:07,516 --> 01:18:10,184
[Sadie]
Dood mijn kinderen, wil je?
[Kerri] Ga van me af! Uitstappen!
1128
01:18:10,268 --> 01:18:11,435
Uitstappen!
1129
01:18:11,520 --> 01:18:13,771
Helpen! Laten gaan!
1130
01:18:13,855 --> 01:18:15,606
Kerri, kijk uit!
1131
01:18:15,691 --> 01:18:18,234
[Screams]
1132
01:18:26,201 --> 01:18:41,924
[Gegrom]
1133
01:18:48,682 --> 01:18:50,808
[Gegrom stopt]
1134
01:18:55,147 --> 01:18:57,148
Er zijn er vier.
1135
01:19:02,362 --> 01:19:03,988
[Ruisend]
[Gapt]
1136
01:19:07,159 --> 01:19:09,410
[Exhales]
1137
01:19:09,494 --> 01:19:12,204
Ik haat dat konijn.
1138
01:19:24,968 --> 01:19:27,762
[Zacht getjilp]
1139
01:19:27,846 --> 01:19:30,431
De eieren maken
een raar geluid.
1140
01:19:30,515 --> 01:19:32,600
Nee nee. Ik heb daarover gelezen.
Ze tjilpen ...
1141
01:19:32,684 --> 01:19:35,436
wanneer ze willen
laat het de moeder weten
ze staan op het punt om uit te komen.
1142
01:19:35,520 --> 01:19:40,065
Emma. De ma krokodil
precies daar. Zij is niet
ga naar het nest.
1143
01:19:40,150 --> 01:19:42,359
Ze gaat goed
naar de eieren. Ga daar weg.
1144
01:19:44,946 --> 01:19:46,947
[Gromt]
1145
01:19:53,288 --> 01:19:55,289
Struthers, schiet.
Ik kan het niet zien.
1146
01:19:55,373 --> 01:19:57,625
Neem een kans!
Ik kan het niet zien!
1147
01:19:57,709 --> 01:20:00,836
[Gromt]
1148
01:20:02,464 --> 01:20:04,465
James.
1149
01:20:04,549 --> 01:20:09,136
Als ik hiermee fotografeer,
Ik ga het geheel blazen
plaats omhoog. Neem een verdomd schot.
1150
01:20:12,641 --> 01:20:15,059
Je bent nutteloos.
1151
01:20:15,143 --> 01:20:17,353
[Gegrom]
1152
01:20:36,039 --> 01:20:39,333
[Hijgen]
[Struthers] De klootzak
maakte nooit een kans!
1153
01:20:39,417 --> 01:20:42,962
Ik neem aan dat je een hoofd hebt
voor jouw muur nu, hè Emma?
1154
01:20:44,256 --> 01:20:46,298
[Hijgen]
1155
01:20:57,102 --> 01:20:58,853
[Groans]
1156
01:20:58,937 --> 01:21:01,105
[ Lachend ]
1157
01:21:01,189 --> 01:21:07,027
Wel, kijk daar eens naar.
Emma en de sheriff
K-I-S-S-I-N-G.
1158
01:21:07,112 --> 01:21:10,281
Wat dacht je van mij?
Ik zwaai hier in een boom!
1159
01:21:10,365 --> 01:21:13,284
Leuk.
1160
01:21:13,368 --> 01:21:16,704
Oh, nou, is dat niet mooi?
Wat een foto maken ze.
1161
01:21:16,788 --> 01:21:18,455
[Gromt]
1162
01:21:18,540 --> 01:21:19,999
[Gefluister]
1163
01:21:24,129 --> 01:21:26,088
Wacht hier.
1164
01:21:26,172 --> 01:21:29,550
[Gegrom]
1165
01:21:29,634 --> 01:21:31,635
Zeg goedenacht, Gracie.
1166
01:21:32,304 --> 01:21:34,138
[Roars]
1167
01:21:44,649 --> 01:21:46,859
Verdomme, Scott. ik dacht
Ik zei dat je terug moest blijven-
1168
01:21:46,985 --> 01:21:50,154
Bickerman loog over haar crocs.
Er zijn er vier.
Vier van hen?
1169
01:21:50,238 --> 01:21:52,406
[Snarls]
1170
01:21:52,490 --> 01:21:55,826
Er gebeurt iets met me,
je zorgt ervoor dat Emma
gaat hier levend weg.
1171
01:22:00,832 --> 01:22:02,791
[Gegrom]
1172
01:22:02,876 --> 01:22:06,545
Emma, kom terug.
Ik ga dit ding goed behandelen
in het midden van volgende week.
1173
01:22:06,630 --> 01:22:09,423
[Gegrom]
1174
01:22:09,507 --> 01:22:13,052
Na een tijdje, krokodil.
1175
01:22:21,853 --> 01:22:24,605
[Groans]
1176
01:22:24,689 --> 01:22:26,023
Pa, hier.
1177
01:23:19,327 --> 01:23:21,620
[James]
Hallo. Waren hier.
1178
01:23:21,705 --> 01:23:23,706
Godzijdank.
1179
01:23:26,376 --> 01:23:28,711
[Snuiven]
1180
01:23:28,795 --> 01:23:30,796
[Zucht]
1181
01:23:31,965 --> 01:23:34,591
Scott. Kom hier.
1182
01:23:37,595 --> 01:23:41,765
Kijken. Ik ga Emma halen
en deze eieren naar het lab. Ziek
waarschijnlijk vrij laat thuis.
1183
01:23:41,891 --> 01:23:44,476
Oke.
Ik vertrouw je hier.
1184
01:23:44,602 --> 01:23:48,188
Oke oke.
[Chuckles]
1185
01:23:48,273 --> 01:23:50,315
[Motor start]
1186
01:23:57,032 --> 01:23:59,033
[Inhaleert, ademt diep uit]
1187
01:23:59,117 --> 01:24:01,493
Ik hoop dat dit alles niet gebeurde
je bang maken de stad uit.
1188
01:24:01,578 --> 01:24:03,620
Me? Nah.
1189
01:24:03,705 --> 01:24:05,706
Ik ben nog steeds hier voor de zomer.
1190
01:24:05,790 --> 01:24:08,917
Ik weet niet zeker hoeveel tijd
Ik ga spenderen
bij het meer.
1191
01:24:09,002 --> 01:24:11,587
[Chuckles]
Vertel me erover.
1192
01:24:11,671 --> 01:24:14,548
Boston College kijkt
veel meer uitnodigend nu.
1193
01:24:14,632 --> 01:24:17,551
Niet te veel krokodillen
in die straten.
1194
01:24:17,635 --> 01:24:20,179
Meestal alleen dronkaards.
Maar maak je geen zorgen.
Ze bijten niet.
1195
01:24:20,263 --> 01:24:22,181
[Chuckles]
1196
01:24:22,265 --> 01:24:24,641
[Barking]
1197
01:24:25,810 --> 01:24:27,853
Madeliefje!
1198
01:24:29,773 --> 01:24:31,732
Brave meid. Brave meid.
1199
01:24:31,816 --> 01:24:34,651
Wauw. Hond weet het zeker
hoe het te melken.
1200
01:24:34,736 --> 01:24:36,779
Blijkbaar zou ik dat moeten hebben
faked mijn eigen dood.
1201
01:24:39,741 --> 01:24:42,534
Scott.
Kidding. Kidding.
1202
01:25:08,186 --> 01:25:10,354
[Tjilpen]
1203
01:25:14,192 --> 01:25:17,945
Dus, hoe gaat het met ons
passagiers aan het doen?
Oh, ze lijken in orde te zijn.
1204
01:25:18,029 --> 01:25:20,155
Kijk gewoon naar de hobbels.
1205
01:25:20,240 --> 01:25:22,241
Ik zal de hobbels zien.
1206
01:25:24,661 --> 01:25:27,996
Hoeveel verder
is deze plaats?
Ongeveer twee uur.
1207
01:25:28,081 --> 01:25:30,290
We kunnen stoppen in Bangor
voor het avondeten, als je wilt.
1208
01:25:31,292 --> 01:25:33,460
Werkelijk?
1209
01:25:33,545 --> 01:25:37,714
Dus uiteindelijk geef ik het
een tweede kans
op een andere datum, huh?
1210
01:25:38,716 --> 01:25:41,176
Op een voorwaarde.
Wat is dat?
1211
01:25:41,261 --> 01:25:43,846
Niet praten over ex-vrouwen
of krokodillen.
1212
01:25:43,930 --> 01:25:45,848
Deal?
1213
01:25:45,932 --> 01:25:47,933
Deal.
1214
01:25:50,228 --> 01:25:52,521
[Chuckles]
1215
01:27:32,830 --> 01:27:33,830
Engels - VS - PSDΗ
99178
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof