All language subtitles for Dune s01e03.eng

Arrakis.

Dune.

A land so starved for water,
a single tear is cherished.

Wilderness home to the mysterious
desert tribes called the Fremen,

who long for a Messiah to free
them from Harkonnen bondage.

A Messiah, a boy
once known as Paul,

now known as Muad'dib.

Pick up the pace, you lazy desert rats,
we have a quota to meet.

Sound the alarm!

Disperse the men to the safe houses.

Get word to Stilgar.

We'll evacuate the city tomorrow.

Halt!

Turn around.

Papers!

I said your papers, you scum...

There's a tunnel out of the city,
at the foot of the steps.

The blessings of Muad'dib
be with you and your family.

Your plan worked, Muad'dib.

Now they know we can strike them at will.

We could take the city in an hour.

It's not time.

But they are vulnerable, Muad'dib.

Not yet.

The advance unit found something
in the chaos, Muad'dib.

Something you should see.

There was a secret crematorium
in one of the Harkonnen barracks.

And this was all...

...of your father that was left.

The men think it's an omen,
a sign that our final battle...

...with the Harkonnen is at hand.

Your visions frighten me, Muad'dib.

There are things still hidden from me.

Places I can't go, things I can't see.

Do you ever worry that just trying to see
the future changes it?

We're speeding toward the abyss, Chani.

I have to see a way around it.

Perhaps it's time
for me to leave, Muad'dib.

I've been away from our son too long.

We'll make arrangements
once we reach Cave of Ridges.

We will be there after the next raids.

Will we ever have peace, Muad'dib?

We'll have victory.

I'm sorry, Milord.
He said you must come at once.

Do you really take me
for that much of a fool, boy?

I don't understand, Uncle.

What kind of poison did you choose, boy?
Something slow and painful, I assume...

...so you could watch, eh?

Tell me, Feyd, why didn't you simply
assassinate me yourself?

You had plenty of opportunity to.

You taught me that my own hands
must always remain clean.

Quick boy, very quick.

You're good material, Feyd,
and I hate to waste good material.

Now, give me one good reason
why I shouldn't kill you right here.

My brother.

Yes.

That's right.

Your dim brother.

If I kill you, then he would be my only heir.

He can't even put down
a dirty mob of religious lunatics.

Yes, you're clever, Feyd.

But not that clever.

And don't get any ideas, Feyd.

My men have you in their sights
even as we speak.

Don't worry.

If I'd wanted you dead
you'd never have made it down the hall.

You're going to let me live?

Well, I can't very well leave the wealth
of Arrakis to someone who's dead.

What wealth?

Every communiqu? brings news
of another Fremen raid.

By the time my idiot of a brother
is through...

...the Emperor himself
we'll have to intervene.

You're not as dim as I thought.

You intend to draw the Emperor himself
into this?

You see, this is why you need me, Feyd...

...to help you think, to help you plot.

Why do you think I tolerate
the incompetence of your brother?

Because it amuses me?

Think, Feyd. Think.

There is method to this madness, even
though you've been too dull to divine it.

The spice.

Of course the spice.

The one thing that could possibly draw
the Emperor away...

...from his imperial pleasures,
out into the wastelands of the Empire...

...where he is vulnerable,
where he can be destroyed.

And Duke Leto was just the beginning,
the prelude to a move...

...on the imperial throne itself.

But timing is everything, beautiful boy.
Patience is our ally.

We must not make the Emperor suspicious
with foolishness like this.

So, what will it be?

I give you my pledge.

Good.

Now let the Emperor mock
House Harkonnen, call us swine...

...because in the end,
his throne will be mine.

That's it Hannah.

Good.

Good, Hannah.

Another healthy fighter for the cause.

Alia, you were told to wait.

He looks like Mitha's son.

How can you know that, child?

The slaughter on Bela Tegeuse is history.

You weren't even born.

But, Mother, I saw it,
and it's true.

Yes, it's true.

I hate them.

Alia.

They stare at me.
They whisper when I pass.

It hurts my feelings.

They're confused, Alia.

You frighten them.

Because I'm a freak.

You're not a freak. Who has said that?

No one.

Then don't you ever say it again.

My children are not freaks.

But I can't help it.

I just know things,
things I shouldn't know, but I just do.

It was a cruel thing I did to you, Alia.

I took the Water of Life
when you were still in my womb.

No one should ever be wakened
to consciousness as you were.

But we'll make them understand, Alia.

We'll make them see
that you're not just a little girl...

...that you've never really been one.

I want my brother.

What is it?

He came to challenge you in open combat.

You killed him?

I took care of it.

But he came to challenge me.

He wasn't worthy, Muad'dib.

Otheym, get Stilgar.

Tell him to summon the Maker.

There is only one way
to stop these challenges.

You know what this will mean,
between you and Stil.

The men will want you to call him out.

Only if I survive the Maker.

Just remember what I've taught you.
Do it simply and directly.

- Nothing fancy.
- I'll remember.

Stand close enough that
you can mount when he passes.

- Not so close that he'll crush you.
- I'll remember.

You will hear him before you see him.

When you take your stand,
you must become completely still.

You must become a dune
in your very essence.

Stil.

I'll remember.

See that you do.

Fremen ride the worm
by the time they are 12.

I don't want an old man
like you shaming my teaching.

He won't fail.

I must not fear.

Fear is the mind killer.

I will face my fear.

I will let it pass through me.
Only I will remain.

He is too close.

He's not leaving enough room.

I can second him.
It's allowed, even in the test.

No.

He must do this alone.

He is turning it.

He is turning it!

Take positions!

It is our turn now, Muad'dib.

You and me.

I don't think I've ever seen one that big.

Look, there.

Spice.

We've never come so far south.
The Fremen would never allow this if they knew.

No choice.

The Spacing Guild's buying up
all the spice there is.

Nothing left for us.

This looks like a rich patch.
I'll call the harvester.

Get some men up on those rocks first.

The Harkonnen patrols
won't be this far out.

It's not the Harkonnen I'm worried about.

I'll be damned. A false patch.

Get the men back on board!

Put the knife away, Gurney Halleck.

Who is it that knows the name
of Gurney Halleck?

Paul? Is it truly Paul?

You young pup! Young pup!

Gurney-man.

So you're the reason
the Fremen have gotten so clever.

I'd never have expected you
to fall for such a simple trick, Gurney.

Desperate times, Milord.

Harkonnen patrols have forced us south,
deeper and deeper.

Where you might've seen things
you shouldn't.

This is Gurney Halleck, Stil.

My father's weapons master.

One of my teachers.

There aren't many of us who haven't heard
the name Gurney Halleck.

This is Stilgar, Gurney,
the naib of our sietch.

Muad'dib...

...feel the wind.

"Muad'dib"?

- You're the one they call Muad'dib?
- It's my Fremen name.

Come, we'll talk of all these things
while we wait out the storm.

Storm? We didn't see any signs.

It comes, soon. Trust me.

What happens to my men?

We'll decide what to do with them
after the storm.

We'll have to hurry
if we're going to save the thopter.

This is one of the things
you should not have seen.

You have many such hiding places?

Many times many.

We call this one Cave of Ridges.

Would you like me to bring coffee?

Yes.

And more food.

Your woman?

The mother of my first-born.

So much has happened.

The boy I knew has now become a man.

Thanks to our enemies.

Cowards.

They hide in their cities in garrisons,
hoping you will wear yourself out...

...with useless raids.

In other words, they're immobilized.

While you know where,
and when you choose.

A tactic I learned from you, Gurney-man.

What about your men?

Smugglers, all. Good men.

Some newcomers.

Off-worlders.

It's hard to find recruits these days.

Any of my father's men?

Those that weren't butchered
by the Harkonnen...

...bribed whoever they could
to leave Arrakis.

Everyone thought...

...we all believed you were dead, Milord.

But you stayed.

Awaiting an opportunity for vengeance.

I knew we'd be reunited, Gurney.

I saw it.

You're the only one left to me, Milord.

Hawat, Idaho, your father...

...all dead, all betrayed.

I would've gladly have sacrificed myself
if I could've taken the traitor with me.

My father once spoke
about desert power, Gurney.

I remember well.

Well, you've just met it.

The surface of this planet is ours.

No storm, no worm,
not even the Emperor's Sardaukar...

...could stop us now.

Enlist with me, Gurney.

Feed on revenge with us.

Enlist?

I never left your service.

That stupid swine seems
almost begging for me to intervene.

The Baron is a pig, Father,
but he is not stupid.

Rabban has lost almost 50,000 troops
in the past two years.

- Arrakis is a fierce planet.
- Attrition cannot explain such losses.

He's losing five-to-one.

Read between the lines.

You are saying the Baron is allowing
this rebellion to continue?

I'm saying the Baron can count
as well as we.

For the sake of argument,
what if there were only 20,000 people...

...in a Fremen sietch?

And what if there were only 250
such communities on the whole of Arrakis?

Our spies are suggesting
there may be twice that many.

Yes.

Ten million.

Toughened by conditions
worse than your own prison planet, Father.

Yes, but brutalized by
that mindless thug, Rabban.

They would never ally with him.

Perhaps this brutality is simply part
of something more cunning.

A clever prelude
to ripen them up for someone else.

Someone to come and rescue them
from Rabban.

Someone like the other nephew,
the cute one, Feyd.

If such a plan succeeded...

...the Baron would have a force
to rival even your dreaded Sardaukar.

Summon Harkonnen to Kaitain.

We shall see what devices
this perverse mind is breeding.

Your Highness has a perceptive mind.

Shall I take that as a compliment
or a threat, Fenring?

I meant it only as a sign of my respect.

I share your fear of the Baron's schemes.

My father can handle the Baron, Fenring.

It is this Muad'dib I'm curious about.

Halt!

He caught Korba from behind, Muad'dib.

One of my newcomers.

- Sardaukar.
- Not a chance.

The only possible explanation
if he overcame Korba.

Submit, Captain.

Submit, Captain.

Sardaukar.

- Gurney.
- Let me kill him, Milord.

No.

Gurney Halleck is right.
We must take his water.

Otheym, see that he's not harmed.

We'll have use for him soon.

Chani, now you can return
to the southern sietch.

I want you to bring my mother here.

Your mother?

Milord, we were told
she was taken by the Harkonnen...

...that she is dead.

She is very much alive, old friend...

...and you will see her soon.

Come. We have another raid to plan.

Muad'dib never sleeps.

They say Muad'dib never eats.

They believe he can see into the future.

They believe he cannot be killed.

- No one has ever seen him?
- No, Highness.

Though many claim they have.

Sometimes in several places,
at the same time.

But what does he look like?

I want to know what he looks like.

No one will say for sure.

Perhaps he doesn't even exist.

Perhaps he's just a legend.
A ghost.

There were no such things as ghosts.

We were able to jam their signals.

No communications escaped,
but I think you should see this.

The Guild agent.

Quite a distance from
the comforts on Kaitain.

May I remind you that I am protected
by the Imperial Treaties for Commerce

by the C.H.O.A.M. Declaration,
paragraph 12, subparagraph D...

and by Articles 3, 8 and 14
of the Great Convention, which...

Imperial law is void
where Muad'dib stands.

- The forms must be obeyed.
- Be quiet.

Shall we take their waters now, Muad'dib?

We have surrendered without resistance.
We have put our lives at your mercy.

Mercy is a word I no longer understand.

Milord.

Tell me.

Are there many Guild agents
on Arrakis these days?

We are neutral in the matters
between you and the Harkonnen.

Are there?

Arrakis is crawling with them.

Buying up the spice as if
there was precious little left.

You're afraid, aren't you?

The spice must flow.

Otheym, disarm their thopters.

Fuel them only as much as
needed to reach Arrakeen.

You are letting them go?

Take a message to your masters.

Tell them your fight is hopeless.

Tell them the forces of
Muad'dib cannot be defeated.

Tell them the days are numbered.

The men are going to
question your intentions.

The men, Stil, can't possibly
imagine what my intentions are.

Gurney.

Your son shares a bond with this man.

It runs very deep.

Very deep.

The kind only men can have.

And my little man.

You are so thin.

Is he being fed enough?

His appetite is as healthy as any I've seen.

He should be with the other children.

I cherish the time I spend
with my grandson.

He can't learn the ways of the sietch
if he's kept apart.

There are things he must learn
that extend beyond the ways of the sietch.

There will be time enough
to learn those things.

Does Paul share that sentiment?

Muad'dib relies on my judgment
where our son is concerned.

You have been a good companion
to my son, Chani.

But he is not like other men.

- I'm sure I know that better than most.
- He is noble- born.

The rightful heir to the House Atreides.

An alliance with one of the other
great houses must remain a possibility.

You don't have to worry, Reverend Mother.

I will only do what's best for him.

Just as you did...
...for your duke.

Pleasure to see you again, Baron Harkonnen.

So the Emperor seems to be entertaining
some of the other royal houses as well.

There is much to discuss.

Really?

Your Majesty, these people are mad.

The women throw their babies at us.

They hurl themselves onto our weapons
to open a wedge for their men to attack.

Indeed.

I can wipe the planet clean
of the entire race, Your Majesty.

But then, who would mine the spice?

It's a terrible dilemma.

Do you have any idea
where this Muad'dib character came from?

What he wants? What his price is?

He's a Fremen fanatic,
a religious adventurer.

They crop up regularly
on the fringes of civilization.

Your Majesty knows this.

Most seem simply bent on suicide.

Have you ever stared into the eyes
of a religious fanatic, Baron?

Suicide and martyrdom
are often the same thing.

It's a dangerous game he's playing.

This rebellion must be crushed. Now.

We agree.

Something must be done,
although we may not suggest...

...what that is, of course.

We cannot move on House Harkonnen
unilaterally, Majesty.

There are complications in our relationship.

It's time to draw this Muad'dib
into the open.

Have the royal houses
prepare their armies.

We're moving the royal palace to Arrakis,
with the Guild's approval, of course.

They expect you to call Stilgar out.

No man recognizes leadership
without the challenge of combat.

Now that I've ridden the worm,
they think there's nothing else in our way.

Is there?

A man in a rush never sees
the edge of the cliff until it's too late.

They don't see any cliffs.

You don't allow them to.

They have a simple religion.

Nothing about religion is simple.

- Isn't it late to be worrying about that?
- We did...

...I did what I had to do
to ensure our survival.

- You used them.
- Yes.

- So have you.
- No.

I'm fulfilling the role
destiny has chosen for me.

You sound like you believe
the legends about you.

Like the Kwisatz Haderach?

What do you know about that?

Mother Ramallo called me that...

...at Sietch Tabr, before she died.

I was supposed to have a daughter.

One that could be wed
to the Harkonnen heir.

A way to end the feud and possibly
produce the Kwisatz Haderach.

The one who can be many places at once.

The ultimate achievement
of centuries of Bene Gesserit breeding.

The man who could go
where we could not.

The one with perfect memory,
who could provide perfect predictability.

And perfect power
for the Bene Gesserit, of course.

I did what I did
because I loved your father.

I only wanted to give him a son.

I didn't want to create a god.

- Then you don't believe it's true?
- I'm your mother, Paul.

- I know who you are.
- Do you?

Forgive me, Reverend Mother.

Can I bring you anything?
Some food, perhaps?

Yes, thank you.

And then I'd like to see Gurney.

You must find a way not to lose Stilgar.

Come, Otheym.

Thought you'd escaped, witch?

- Gurney, what are you doing?
- I'm your confessor.

Take your hands off me.

Here to unburden your black conscience
of guilt before I send you into eternity.

Gurney!

One more step, Milord,
and I'll finish it right now.

You better explain yourself, Gurney.

I'll explain all right.

The day the House Atreides fell,
I swore an oath I would kill the one...

...who betrayed your father.

- You couldn't be more wrong, Gurney.
- Do not speak.

- Gurney.
- Stand where you are, Milord.

Am I capable of lying to you?

You never have, Milord.

The traitor was Yueh, Gurney.

No.

We have the confession in his own hand.

And as soon as you release my mother,
you can read it for yourself.

Look me in the eye
and tell me it wasn't you.

I will know if you are lying.

I will know.

I would've given my life to save Leto.

The day he died, my heart turned to stone.

It was Yueh.

They had his wife.

My God, what have I done?

My God.

Be still, Gurney, it's over now.

I didn't see it coming.

You need to rest, Muad'dib.

I didn't know he would threaten her.

I never saw it.

He could've killed her.

This can't go on.

You are asking too much of yourself.

I want you to take Leto
and return to the southern sietch.

I want you safe.

I'm safest when we are together.

But I'm not.

Muad'dib!

He's alive.

I assure you, he's alive.

But the thread of life is so thin,
most think he's not.

- How long has he been this way?
- Almost to the day you left.

Otheym found him.

The experience has shaken him.

I spent a week trying to revive him.

But it's been no use.

There have been meetings, arguments.

Some of the elders think it's time...

...to take his water.

Who else knows?

Stilgar, the naibs,
and the Fedaykin, of course.

What do the Fedaykin think?

They think he's in a sacred trance...

...gathering his holy powers
for the final battle.

I've encouraged this view.

You have to help, Chani.

You're my last hope.

Please, tell me what to do.

The Fedaykin are right, Reverend Mother.

Muad'dib is in a trance.

A dangerous trance.

He has taken the Water of Life.

The raw water of a drowned maker.
I have not changed it yet.

More could kill him.

It's our only hope.

Muad'dib. Beloved.

Chani, what are you doing here?

Paul.

I was outside just a moment ago.

You drank the Water of Life.

Yes.

We thought you were dead.

You have no idea.

I have seen things
there are not words to describe.

You've seen the future.

The now, Mother.

The future and the past.

All at once.

All the same.

I am the whirlwind.

Paul. I can't go there.

I'm afraid.

I'm so afraid.

- It is the place we cannot go.
- That is why I have come.

You are the Kwisatz Haderach.

No, Mother. I am something more.

I am something unexpected.

I am the fulcrum,
the giver and the taker.

I am the one
who can be many places at once.

I am the master of fate.

I am the tool of fate.

Reverend Mother?

Reverend Mother, are you sick?

I'm fine.

Now you understand.

I've decided we're alike, you and me.

Have you?

When this dusty little nuisance is over
I'll convince you.

I'd be confused if you didn't try.

I know.

Yeah, that's why we're alike.

We don't like to be confused.
We like to be certain.

Sometime, remind me to tell you
about the ancient legend of the Phoenix.

That's it, beautiful boy.

You may find a way for us yet.

She'd make a fine trophy
on Harkonnen linen, wouldn't she?

The Padishah Emperor is here,
in the space above us...

...with his favorite truthsayer
and legions of his Sardaukar.

Every great house has its raiders here.

The Baron Harkonnen is with them.

But Muad'dib, how can you know this?

I've seen them.

Milord, we only heard this morning...

...from our smuggler allies.

- You were unconscious.
- Not unconscious!

Muad'dib has seen through
the Water of Life.

Reverend Mother, is this true?

He has seen.

Mahdi!

You are a voice from the outer world.

You are the prophet sent to us
by Shai-Hulud.

You must take your place, Muad'dib.

We've waited long enough.

You must do it now!

Do you live for the good of the tribe,
Stilgar?

There is no other way.

And for the good of the tribe,
would you stand there...

...and let me drive this blade
into your heart?

- Call him out, Muad'dib.
- Call him out.

- It is the way, Stilgar.
- It is the way.

It is the way.

Ways change!

Hard tasks need hard ways.

You must become our naib
so you can lead us against the Harkonnen.

And would you smash your knife
before starting that war?

Will you cut off your right arm
and leave it bloody on the floor?

Do you think the Mahdi is that stupid?

There isn't a man among you who could
stand against me in single combat...

...Stilgar included.

Must I prove it by calling out the naib
of every sietch on the planet?

Must I cripple myself by killing
our strongest and wisest leaders...

...just for the sake of some mindless ritual?

You say I am the Mahdi.

I say I am your Duke!

And it's time now to wipe Arrakis clean
of the awful Harkonnen stench.

Time to drive their name into the depths
of hell so that we may reclaim the planet...

...and create a paradise together!

As Liet taught us.

As Liet taught us.

Long live the Duke.

Long live Duke Paul Muad'dib.

Long live the fighters of Muad'dib!

Long live the fighters of Muad'dib!

The men have gathered the supplies.
We're almost ready to depart.

- What are they waiting for?
- For permission.

They know the Guild will strand any
force that lands here without its consent.

The Guild is protecting us?

They're afraid, Stil.

Afraid of what's to come.

They're searching for a way out.

They're searching for me.

What are we going to do?

Let them find me.

Come, Otheym.

I want you to choose several
of your best men.

Ones who you trust above all others.

Separate them from the rest
before we withdraw from here.

As you wish.

Send them to the reservoir
in the Habbanya Erg.

Have them collect the Water of Life
we've hidden there.

Muad'dib, I-I don't understand.

Those are changed waters...

...hidden there in case something
should happen to the Reverend Mother.

Have the men find a pre-spice mass,
as large as possible.

Have them plant the waters
above the mass...

...and wait for my orders.

Do you realize
what you're asking me to do?

What you've asked shall be done, Muad'dib.

The Baron insists
the southern areas are uninhabitable.

The Baron is mistaken.

Fremen?

There have been reports.

Only a few were investigated
according to Harkonnen documents.

Cost to profit too high apparently.

Many thopters were lost.

Even smugglers won't venture there.

Send a light attack force immediately.

I want ground reconnaissance.

Perhaps this Muad'dib thinks
he can continue to attack us...

...then retreat into the wilderness
where we dare not follow.

I'm about to strangle his options.

Let all Fremen who pass here...

...pause and pay homage to the shrine
of Duke Leto Atreides...

...and all those who have died
in the service of justice.

Gurney.

Now all we need is a storm.

A great-grandmother of a storm.

Seems you'll have one soon enough.

From here the future will open,
the clouds will part to reveal its glory.

And it gives me no peace.

I've seen what you've seen, Paul.

I know what's coming,
what you're about to let loose...

...not just here on Arrakis,
but across the entire universe.

But I am powerless to stop it.

Are you?

A terrible purpose awaits us, Mother.

This vast organism we call humanity
is about to reinvent itself...

...from the ashes of its own complacency.

The sleeper has awakened.

Anything that tries to stop it
will be crushed.

Even the innocent.

There are no innocents anymore.

Your father
would never have spoken this way.

I am not my father.

You are his son.

More than his son. Much more.

Thanks to you.

Take a good look at me, Mother.

See something I learned
after I took the Water of Life.

Look into my eyes.

Look back through them, into my blood.

Harkonnen blood.

Flowing in mine.

It flows from you.

I won't believe it.

Who was your father?

- Tell me.
- You know I can't...

Who?

I don't know. I don't know.

- I have never known.
- Because they hid it from you.

Because they took me
when I was an infant.

Raised me in the Bene Gesserit ways...

...like all the others before and since.

None know their mothers, or their fathers.

The Baron Harkonnen, Mother,
you're his daughter.

The product of a clever seduction.

The handiwork of your precious
Bene Gesserit breeding programmes.

I'm his grandson.

They wanted to control things.

They couldn't control you.

You changed everything.

You had a son and now I'm here.

The one they were seeking.

But I've arrived before my time,
and they're just beginning to realize it.

They're coming.

Check that room.

Over here.

Leto!

Muad'dib?

What is it?

Our son is dead.

Will you look at that thing?

I count nine levels.

The fool's brought
the whole palace with him.

My dear Emperor,
I'm about to shatter your sanity.

Then I'm going to destroy you.

Not a thopter in the sky.

Everything's being pulled in and tied down.

They know a storm is coming.

Time to let them know I'm here.

The Sardaukar Captain,
alive and unharmed as you ordered.

I am about to set you free.

And you must take this with you.

These are terms for surrender.

They killed my son!

I can't do this.

You have no choice.

Don't be afraid.

Good.

Clean him up.

Give him one of the Sardaukar uniforms
we've taken.

Full-rank insignia.

Let him face his master with dignity.

You're mad! Do you know that?

After you return with the Emperor's
answer then we can discuss who is mad.

The arrogance! The utter lunacy!

Your Majesty, if I may suggest...

...the time has come to loose the forces
of the Empire against this scum.

Shut your mouth.

It's you I have to thank for this mess.

You and your hapless family, Baron.

I really don't think that this is the time
to revisit old strategies.

I said quiet!

So, he wants an answer, does he?

So, here he is, the fat Baron himself.

He isn't much, is he?

What is this? Some kind of midget?

My dear Baron.

Meet the sister
of the one they call Muad'dib.

Their shields are going up.

They've given us their answer.

The thumpers have been activated.

It's time, Gurney.

Your Majesty, I had no idea.

He's lying, of course.

Quiet, child.

Make him afraid some more.

It's time to bring this sorry episode
to a close.

Time for your brother to surrender,
as the prize for your life.

No. I don't take orders from you, old man.

It's not wise to be so impudent, child.

You do not want to feel
the full force of my power.

I am beyond your power. Ask her.

Kill her.

Kill her now.

She's the Abomination.

The one the ancients warned us about.

What is this?

Look at her, Father.

Can you not see it?

She is the daughter of Duke Leto.

She is Atreides.

Her brother is the duke's son, Paul.

He is the Muad'dib.

Impossible.

Have faith.
The endgame has already been written.

Do it, Gurney.

Do it now!

Kill her! She's in my mind!

Kill her!

My brother comes.

The shield wall is breached, Your Majesty.

The perimeter shields
won't hold against that.

Majesty, we must fall back to space
and reform.

Give her body to the storm!

Let the storm have what it can take.

I have her, Your Majesty!

Goodbye, Grandfather.

You've finally met
the Atreides' Gom Jabbar.

Majesty, we must retreat!

Prepare my shuttle.

Stilgar!

This way.

Some of the dying
asked to see the Reverend Mother.

She is with them.

This was my parents' room.

What little peace they had,
after we came to Arrakis...

...was here.

Tell me again about the waters
of your homeland, Muad'dib.

Where water falls from the sky...

...and plants grow so thick
you can't walk in between them.

As Arrakis will be one day.

Paid for with the blood of our people.

Our fathers.

Our son.

He can never be replaced, Chani.

But there will be other children.

I promise.

Is it over?

Almost.

Perhaps my respected kinsman...

...thinks he has things his own way now.

There is a massed armada
of the great houses in the space...

...over Arrakis, young Atreides.

I have but to give the word.

Your word means nothing anymore.

I am the Emperor!

Not for long.

Dispatch orders to your navigators.

You are to depart our space
and return the fleet to its homes at once.

The Guild does not take your orders.

Tell them to look into the future.

They will see me staring back at them...

...ready to give the order...

...the order to destroy
all spice production on this planet.

My men are waiting in the desert.

There is a particularly large
and volatile pre-spice mass there.

I need but raise my finger...

...and the nest will be flooded
with the changed Water of Life.

Jessica!

What have you done to us?

Spreading death among the makers.

Killing a cycle of life.

Creating a chain reaction
which will grow and grow...

...until there are no makers left...

...until there is no spice left.

Jessica, silence him!

Silence him yourself.

Can he do this?

They know I can do this.

That's what they've feared the most.

They've been monitoring the signals
my men have been sending.

They know precisely where we are
and what we can do.

Without the spice
the navigators will become blind...

...the Bene Gesserit will lose all powers...

...and all commerce
among the great houses will cease!

Civilization will end.

If I am not obeyed...

...the spice will not flow.

But it will be suicide.

I think we both know the way out
of this difficulty, don't we?

- Paul.
- Do not interfere, Mother.

This is for the good of us all.

Never.

An adventurer like him.
A traitor to the Empire.

Father, here is a man fit
to be your son.

Do you really think
I'd agree to such a thing?

What choice do we have?

Kanly.

I invoke Kanly.

Which one is that?

The Baron's other nephew, my Lord.

Feyd.

A cold-blooded killer.

So it comes down to this.

It is my right...

...as the Baron now of House Harkonnen,
I demand satisfaction.

So you're what's left of the house
that killed my father.

It's down to us.

Here we settle this vendetta
once and for all.

He's a Harkonnen animal, Muad'dib.

He's right, Milord.

Let me kill him.

It will be my gift to you.

Is the great Muad'dib such a coward
that he sends others to do his dirty work?

Otheym.

Does this one fight in the Emperor's name?

If Feyd wishes it, he will meet you
with my blade in his hand.

I wish it!

May thy knife chip and shatter.

Paul, don't do it.

Would you like the Emperor's truthsayer
to prepare your spirit for its journey?

Or have you gone too native?

Maybe you'd like that little pet up there,
the pretty one...

...to say a few pagan rites?

...before I claim her.

I am not afraid.

Nothing to say, Atreides?

Perhaps you'll answer this.

So you see, Atreides?

Your death, fool.

The poison will stop your muscles,
and my knife will finish you.

It's over...

...Cousin.

Irulan.

You cannot stop this thing.

The spice must flow.

You see her standing there,
so haughty, so confident.

Let us hope she finds solace
in her writing and her books.

She'll have little else.

She may have my son's name,
but it is we...

...the ones who carry
the name of concubine...

...that history will call "wives."

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0