Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,207 --> 00:00:02,698
ALEX: Previously on "Casual"...
2
00:00:02,700 --> 00:00:03,541
He brought a date.
3
00:00:03,543 --> 00:00:04,542
JACK: This must be so awkward for you.
4
00:00:04,544 --> 00:00:05,543
- Hi.
- Hi.
5
00:00:05,545 --> 00:00:06,877
Jack Briggs.
6
00:00:06,879 --> 00:00:08,087
I spent the break in recovery.
7
00:00:08,089 --> 00:00:09,588
I'm feeling better.
8
00:00:09,590 --> 00:00:11,132
I'm excited to hang out
with you guys again.
9
00:00:11,134 --> 00:00:12,633
Morning, Alexis.
10
00:00:12,635 --> 00:00:14,278
My name's Fallon.
11
00:00:19,392 --> 00:00:21,475
Alex, whatever you're thinking,
12
00:00:21,477 --> 00:00:22,893
just stop.
13
00:00:22,895 --> 00:00:25,710
VALERIE:
Nothing good happens in Burbank.
14
00:00:25,898 --> 00:00:27,398
ALEX: What'd you say to Sarah Finn?
15
00:00:27,400 --> 00:00:28,983
You were unfaithful to her.
16
00:00:29,540 --> 00:00:30,484
Why would you tell her that?
17
00:00:31,028 --> 00:00:33,322
I loved her and Dad drove her away.
18
00:00:34,667 --> 00:00:38,564
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
19
00:00:45,405 --> 00:00:46,836
[gasps] Jesus.
20
00:00:46,838 --> 00:00:48,296
You look like Clockwork Orange.
21
00:00:48,298 --> 00:00:49,672
What do you want?
22
00:00:49,674 --> 00:00:51,757
Best wedding gift you and Drew got?
23
00:00:51,758 --> 00:00:53,633
I don't know. Cash?
24
00:00:53,635 --> 00:00:54,634
ALEX: Nothing more memorable?
25
00:00:54,636 --> 00:00:55,760
VALERIE: Who's it for?
26
00:00:55,762 --> 00:00:56,988
Sarah Finn.
27
00:00:59,016 --> 00:01:00,390
Why?
28
00:01:00,392 --> 00:01:02,100
She's marrying my business partner.
29
00:01:02,102 --> 00:01:03,685
It would be rude not to send a gift.
30
00:01:03,687 --> 00:01:06,646
- I very strongly disagree.
- Oh, come on.
31
00:01:06,648 --> 00:01:08,148
- One small gift?
- Mmmm.
32
00:01:08,457 --> 00:01:09,357
It's a wedding!
33
00:01:09,359 --> 00:01:10,900
It-it's a cause for celebration.
34
00:01:10,902 --> 00:01:12,485
Okay. Okay. Fine.
35
00:01:12,487 --> 00:01:13,820
But you're gonna stick to the registry.
36
00:01:13,822 --> 00:01:15,822
Get him a potato ricer.
37
00:01:15,824 --> 00:01:16,865
Or cups.
38
00:01:16,867 --> 00:01:18,011
Cups?
39
00:01:18,994 --> 00:01:20,761
No wonder you never get invited out.
40
00:01:22,371 --> 00:01:24,498
[light music]
41
00:01:24,499 --> 00:01:29,461
42
00:01:29,463 --> 00:01:30,305
Hey.
43
00:01:30,881 --> 00:01:32,589
Quick question:
how many cows would it take
44
00:01:32,591 --> 00:01:33,757
to really make a statement?
45
00:01:33,759 --> 00:01:34,978
50? 100?
46
00:01:35,135 --> 00:01:36,676
- What?
- ALEX: If you were Sarah.
47
00:01:36,678 --> 00:01:37,802
It's for her wedding.
48
00:01:37,804 --> 00:01:40,305
Oh, like a dowry?
49
00:01:40,307 --> 00:01:42,724
No, less contractual.
More emotionally manipulative.
50
00:01:42,726 --> 00:01:44,017
LEON: It's 7:30 in the morning.
51
00:01:44,019 --> 00:01:45,393
Leon! Come on.
52
00:01:45,395 --> 00:01:47,103
What's an undeniable amount of cows?
53
00:01:47,105 --> 00:01:48,605
[coughing]
54
00:01:48,607 --> 00:01:49,773
Are you okay?
55
00:01:49,775 --> 00:01:50,833
LEON: [groans] I'm sick.
56
00:01:51,367 --> 00:01:52,734
Shit. I'm sorry.
57
00:01:52,736 --> 00:01:53,627
Anything I can do?
58
00:01:53,820 --> 00:01:55,153
Don't bother me today.
59
00:01:55,155 --> 00:01:56,179
LEON: I need rest.
60
00:01:56,531 --> 00:01:57,796
You got it. Feel better.
61
00:01:58,019 --> 00:01:59,268
[phone beeps]
62
00:01:59,451 --> 00:02:03,828
63
00:02:03,830 --> 00:02:04,829
[car beeps]
64
00:02:04,831 --> 00:02:05,997
Look at me.
65
00:02:06,184 --> 00:02:07,707
JENNIFER: I've lost my mind.
66
00:02:08,000 --> 00:02:09,515
I have two different shoes on.
67
00:02:10,096 --> 00:02:11,252
Please. I do that all the time.
68
00:02:11,254 --> 00:02:12,712
- You do?
- Yeah.
69
00:02:12,714 --> 00:02:14,381
I had a red one and a green one
the other day.
70
00:02:14,383 --> 00:02:15,965
Oh, Christmasy.
71
00:02:16,401 --> 00:02:17,842
You got plans this weekend?
72
00:02:18,595 --> 00:02:19,928
- Nothin' really.
- No?
73
00:02:19,930 --> 00:02:21,305
- Mm-mm.
- Oh.
74
00:02:21,723 --> 00:02:24,487
You should call Harry. Wink, wink.
75
00:02:25,394 --> 00:02:27,752
Yeah, I... I guess I should.
76
00:02:28,537 --> 00:02:30,563
The title of my future autobiography.
77
00:02:30,565 --> 00:02:31,552
[laughs]
78
00:02:32,567 --> 00:02:35,144
Um, Jack also asked for your number.
79
00:02:36,405 --> 00:02:38,321
- Game night Jack?
- Mm.
80
00:02:38,323 --> 00:02:40,730
I didn't give it to him.
He's not housebroken.
81
00:02:40,992 --> 00:02:42,617
What do you mean, like, he'll
pee on my rug or something?
82
00:02:42,619 --> 00:02:44,008
Among other places.
83
00:02:44,697 --> 00:02:46,246
Well, that sounds messy.
84
00:02:46,248 --> 00:02:48,256
It is and not in a good way.
85
00:02:48,750 --> 00:02:49,928
Call Harry.
86
00:02:55,507 --> 00:02:57,173
- Hi, Leia.
- Hi.
87
00:02:57,175 --> 00:02:59,050
Um, I'm doing a juice cleanse today,
88
00:02:59,052 --> 00:03:00,218
so I might be a little weird.
89
00:03:00,220 --> 00:03:02,303
- Just FYI.
- Okay. Thank you.
90
00:03:02,305 --> 00:03:03,615
Because I'm doing a juice cleanse.
91
00:03:04,630 --> 00:03:06,891
Oh, okay. Great. Thanks.
92
00:03:06,893 --> 00:03:08,431
LEIA: And your 9:00 is here.
93
00:03:09,438 --> 00:03:10,390
My 9:00?
94
00:03:11,159 --> 00:03:12,895
He said that he was a new patient.
95
00:03:13,650 --> 00:03:16,109
You didn't schedule him yourself?
96
00:03:16,431 --> 00:03:17,569
No.
97
00:03:17,571 --> 00:03:19,471
[laughs] Where is he, Leia?
98
00:03:26,163 --> 00:03:34,045
99
00:03:38,133 --> 00:03:39,059
Come in.
100
00:03:39,718 --> 00:03:47,642
101
00:03:49,352 --> 00:03:50,724
ALEX: That a friend of yours?
102
00:03:51,271 --> 00:03:52,037
Yeah.
103
00:03:52,522 --> 00:03:54,189
She brings you coffee? How nice.
104
00:03:54,191 --> 00:03:55,036
Yeah.
105
00:03:57,485 --> 00:03:58,531
Okay.
106
00:03:59,738 --> 00:04:00,987
Thank you.
107
00:04:00,989 --> 00:04:02,557
- ALEX: Have a good day.
- Mm-hmm.
108
00:04:04,576 --> 00:04:05,389
Sup?
109
00:04:06,199 --> 00:04:07,369
What's up with you?
110
00:04:07,370 --> 00:04:08,708
Same shit. Different day.
111
00:04:12,083 --> 00:04:13,833
We're cool, right?
112
00:04:13,835 --> 00:04:15,444
Yeah. Why wouldn't we be?
113
00:04:17,088 --> 00:04:18,965
Cool. Thanks.
114
00:04:19,799 --> 00:04:20,871
Plane leveled out.
115
00:04:21,468 --> 00:04:22,634
Made an emergency landing.
116
00:04:22,636 --> 00:04:23,928
Everyone on the plane starts
117
00:04:24,471 --> 00:04:26,532
cheering and crying,
118
00:04:27,599 --> 00:04:28,604
but I didn't.
119
00:04:29,142 --> 00:04:30,850
I realized my life was nothing.
120
00:04:30,852 --> 00:04:32,810
I didn't care if the plane crashed.
121
00:04:33,165 --> 00:04:34,980
Called Camille, told her it was over.
122
00:04:34,981 --> 00:04:38,188
Called my boss, told him
pretty much the same thing.
123
00:04:38,693 --> 00:04:40,516
Three minutes,
I had canceled my entire life.
124
00:04:40,862 --> 00:04:42,570
One giant fuck you to New York.
125
00:04:42,572 --> 00:04:44,429
Never even went back
for my dry cleaning.
126
00:04:44,824 --> 00:04:45,865
Mm.
127
00:04:45,867 --> 00:04:46,866
- Now I'm happy.
- Mm.
128
00:04:46,868 --> 00:04:48,785
Make my own hours, travel.
129
00:04:48,787 --> 00:04:50,004
I own a yurt.
130
00:04:50,413 --> 00:04:51,612
Are you finished?
131
00:04:52,707 --> 00:04:54,207
[sighs] Yeah, pretty much.
132
00:04:54,209 --> 00:04:55,180
[laughs] Okay.
133
00:04:55,497 --> 00:04:58,503
Well, I think you have a fear
of intimacy,
134
00:04:58,505 --> 00:05:01,130
which is not uncommon in adult
children of alcoholics.
135
00:05:01,447 --> 00:05:04,133
You struggle with commitment
136
00:05:04,135 --> 00:05:06,204
and fear of abandonment, but...
137
00:05:07,701 --> 00:05:11,141
the fact that you needed
a life-threatening plane ride
138
00:05:11,142 --> 00:05:12,725
to create agency in your life
139
00:05:12,727 --> 00:05:15,228
and the fact that
you never went back to New York
140
00:05:15,230 --> 00:05:18,052
to face the choices
that you've made in your life...
141
00:05:19,651 --> 00:05:22,101
I'd say your real issue
142
00:05:22,788 --> 00:05:24,236
is with avoidance.
143
00:05:24,781 --> 00:05:26,331
When can we do this again?
144
00:05:26,616 --> 00:05:28,748
You can do this again, just not with me.
145
00:05:29,661 --> 00:05:31,468
Leia will validate your parking.
146
00:05:32,247 --> 00:05:33,246
Kicking me out?
147
00:05:33,248 --> 00:05:34,833
Well, time's up.
148
00:05:36,918 --> 00:05:39,085
All right.
149
00:05:39,412 --> 00:05:41,379
So how much do I owe you?
150
00:05:41,381 --> 00:05:42,755
Uh, don't take his money.
151
00:05:42,757 --> 00:05:43,798
JACK: No, no. I insist.
152
00:05:43,800 --> 00:05:45,925
Uh, it's fine.
153
00:05:45,927 --> 00:05:47,635
Then I'll buy you dinner
to make up for it.
154
00:05:47,637 --> 00:05:49,554
Really, it's not necessary.
155
00:05:49,556 --> 00:05:51,848
But still happening a night this week.
156
00:05:51,850 --> 00:05:53,391
If I say yes, will you leave?
157
00:05:53,393 --> 00:05:55,226
- Yes.
- Okay, fine.
158
00:05:55,228 --> 00:05:56,769
Good.
159
00:05:56,771 --> 00:05:58,896
[laughs] Okay.
160
00:05:58,898 --> 00:06:03,484
161
00:06:03,486 --> 00:06:05,570
[door shuts]
162
00:06:05,572 --> 00:06:06,693
What?
163
00:06:07,449 --> 00:06:10,158
164
00:06:10,160 --> 00:06:11,516
Hmm.
165
00:06:12,245 --> 00:06:14,537
I have an announcement before we start.
166
00:06:14,539 --> 00:06:16,539
Spencer has gone back into treatment
167
00:06:16,541 --> 00:06:18,249
and it would be nice if some of you
168
00:06:18,251 --> 00:06:20,251
could put together
a care package for him.
169
00:06:20,253 --> 00:06:21,692
Laura and I can do it.
170
00:06:21,880 --> 00:06:23,092
Seriously?
171
00:06:25,675 --> 00:06:26,683
I mean,
172
00:06:26,926 --> 00:06:30,117
it sucks he has a problem, but...
173
00:06:30,847 --> 00:06:33,956
since when do people in rehab
get care packages?
174
00:06:34,768 --> 00:06:36,996
I mean, what are we gonna
send him, some methadone?
175
00:06:38,521 --> 00:06:40,836
Spencer's not in rehab.
He has cancer.
176
00:06:42,148 --> 00:06:44,145
Did you not pick up on that?
177
00:06:44,944 --> 00:06:47,820
178
00:06:47,822 --> 00:06:50,073
Care package, right.
179
00:06:50,075 --> 00:06:52,756
We're... we're on it.
180
00:06:53,953 --> 00:06:55,578
So what is more popular,
181
00:06:55,580 --> 00:06:57,252
the goats or the cows?
182
00:06:58,375 --> 00:07:00,750
And do you have any off-menu animals?
183
00:07:00,752 --> 00:07:03,684
Hello? Hello?
184
00:07:04,923 --> 00:07:06,708
- [phone beeps]
- Asshole.
185
00:07:08,747 --> 00:07:09,759
[sighs]
186
00:07:09,761 --> 00:07:12,570
VALERIE: So the strangest thing
happened to me at work.
187
00:07:13,098 --> 00:07:15,098
Anorexic girl try to eat
your Kleenex again?
188
00:07:15,100 --> 00:07:16,170
No.
189
00:07:16,255 --> 00:07:19,060
This man that I met
at Jennifer's game night
190
00:07:19,062 --> 00:07:20,603
just showed up at my office.
191
00:07:20,605 --> 00:07:22,647
- Yikes.
- Yeah, but not for therapy.
192
00:07:22,649 --> 00:07:23,162
I mean,
193
00:07:23,912 --> 00:07:25,358
kind of for therapy,
194
00:07:25,360 --> 00:07:28,361
but I think just to flirt.
195
00:07:28,363 --> 00:07:29,306
Oh.
196
00:07:29,697 --> 00:07:31,258
That's both creepy and well played.
197
00:07:31,699 --> 00:07:33,783
The point is, we're going out to dinner
198
00:07:33,785 --> 00:07:34,992
one night this week.
199
00:07:34,994 --> 00:07:35,671
Wait.
200
00:07:36,037 --> 00:07:37,370
One night this week?
201
00:07:37,372 --> 00:07:38,673
Or did he pick an actual day?
202
00:07:38,915 --> 00:07:41,541
- One night this week.
- [laughs]
203
00:07:41,543 --> 00:07:44,252
- Nope.
- What?
204
00:07:44,254 --> 00:07:46,921
Until he picks an actual day,
you don't have a date.
205
00:07:46,923 --> 00:07:49,424
"One night this week"
could just as easily mean
206
00:07:49,426 --> 00:07:50,926
literally never again.
207
00:07:51,553 --> 00:07:53,845
So should I call him and firm things up?
208
00:07:53,847 --> 00:07:54,974
No!
209
00:07:55,348 --> 00:07:58,069
It's a waiting game now.
A battle of wills.
210
00:07:59,102 --> 00:08:02,031
So I'm supposed to keep
every night open until he calls?
211
00:08:02,500 --> 00:08:05,565
Val, just double-book
and go to the more fun thing.
212
00:08:05,567 --> 00:08:06,934
Have you never used a calendar?
213
00:08:07,152 --> 00:08:09,397
[phone chimes]
214
00:08:09,946 --> 00:08:11,069
It's not him.
215
00:08:11,614 --> 00:08:13,713
[phone chiming]
216
00:08:15,952 --> 00:08:17,941
- Hi.
- Hi.
217
00:08:21,416 --> 00:08:22,541
Yes?
218
00:08:22,876 --> 00:08:26,583
Sorry. Um, are you around tomorrow?
219
00:08:27,297 --> 00:08:29,172
I'm around right now.
220
00:08:29,174 --> 00:08:32,397
Can I stop by after work tomorrow?
221
00:08:33,215 --> 00:08:34,635
Sure, Drew.
222
00:08:34,637 --> 00:08:35,616
DREW: Thank you, Valerie.
223
00:08:44,272 --> 00:08:45,271
Hey, man.
224
00:08:45,273 --> 00:08:46,397
Thanks for the cow.
225
00:08:46,399 --> 00:08:47,481
Very, very kind of you.
226
00:08:47,776 --> 00:08:49,845
You mean cows, right?
227
00:08:50,195 --> 00:08:51,778
I donated 100.
228
00:08:51,780 --> 00:08:53,237
Oh, well, they don't show us the number.
229
00:08:53,239 --> 00:08:55,239
They just say, "so-and-so donated,"
230
00:08:55,241 --> 00:08:56,593
but thank you.
231
00:08:56,993 --> 00:08:57,985
Of course.
232
00:08:58,703 --> 00:09:00,079
Anything for a good cause.
233
00:09:01,539 --> 00:09:06,709
234
00:09:06,711 --> 00:09:07,710
[phone beeps]
235
00:09:07,712 --> 00:09:09,214
[line trilling]
236
00:09:10,298 --> 00:09:11,964
[phone ringing]
237
00:09:11,966 --> 00:09:14,509
- LEON: What?
- 100 cows did nothing.
238
00:09:14,511 --> 00:09:15,718
ALEX: I think we've got to go
off-registry.
239
00:09:15,720 --> 00:09:16,761
Where are you?
240
00:09:16,763 --> 00:09:18,439
LEON: [groans]
241
00:09:18,848 --> 00:09:20,097
ALEX: Leon, did you hear me?
242
00:09:20,099 --> 00:09:21,098
The cows were a bust.
243
00:09:21,439 --> 00:09:23,599
Please, I need to rest.
244
00:09:24,020 --> 00:09:25,478
Oh, good Lord. You're still sick?
245
00:09:25,772 --> 00:09:28,691
LEON: [coughing]
246
00:09:30,327 --> 00:09:32,360
Um, wait. I got to go.
247
00:09:32,362 --> 00:09:33,444
I'll call you back.
248
00:09:33,446 --> 00:09:34,946
LEON: Please don't.
249
00:09:34,948 --> 00:09:36,119
Hey, Fallon.
250
00:09:36,866 --> 00:09:39,242
He's busy, Alex. What do you want?
251
00:09:39,244 --> 00:09:41,160
Uh, I'm here for you, actually.
252
00:09:41,162 --> 00:09:42,870
I wanted to pick your brain
about something.
253
00:09:42,872 --> 00:09:44,015
Okay.
254
00:09:44,249 --> 00:09:45,823
I need a wedding gift
255
00:09:46,084 --> 00:09:47,083
for the happy couple.
256
00:09:47,085 --> 00:09:48,543
Something really special.
257
00:09:48,545 --> 00:09:50,545
How about a livestock donation?
258
00:09:50,547 --> 00:09:52,797
I was hoping for something
more Sarah-specific.
259
00:09:52,799 --> 00:09:54,783
Maybe something that's not
on the registry.
260
00:09:55,313 --> 00:09:57,096
What about something from her store?
261
00:09:57,512 --> 00:09:58,920
Yes.
262
00:09:59,389 --> 00:10:00,763
Yeah, good idea.
263
00:10:01,056 --> 00:10:02,181
I'll get some chairs.
264
00:10:02,792 --> 00:10:04,642
I can help you pick them out,
if you want.
265
00:10:04,644 --> 00:10:05,643
No, that's okay. Thanks, though.
266
00:10:05,645 --> 00:10:06,543
FALLON: Seriously.
267
00:10:07,698 --> 00:10:09,056
I just want to be helpful.
268
00:10:10,576 --> 00:10:11,377
Yeah?
269
00:10:12,026 --> 00:10:13,112
Absolutely.
270
00:10:13,695 --> 00:10:15,893
Give me your credit card number
and I'll take the order.
271
00:10:18,074 --> 00:10:20,658
How many do you want? Four? Six?
272
00:10:21,031 --> 00:10:22,032
Eh.
273
00:10:22,412 --> 00:10:23,703
Let's do eight.
274
00:10:23,705 --> 00:10:24,808
- Eight?
- Yeah.
275
00:10:25,290 --> 00:10:26,541
Look at you.
276
00:10:28,209 --> 00:10:29,528
I'm a partner.
277
00:10:30,697 --> 00:10:32,254
If you were Spencer, what would you want
278
00:10:32,255 --> 00:10:33,629
in a care package?
279
00:10:33,631 --> 00:10:35,006
Like, don't think about it.
280
00:10:35,008 --> 00:10:37,344
Just, you get the package,
you open it up.
281
00:10:37,844 --> 00:10:39,569
- What's in it?
- Not cancer?
282
00:10:39,762 --> 00:10:41,050
Ha-ha.
283
00:10:44,392 --> 00:10:45,558
I don't know.
284
00:10:45,560 --> 00:10:47,170
This all feels sad.
285
00:10:47,437 --> 00:10:48,834
Books and movies?
286
00:10:49,439 --> 00:10:52,189
It's basically a collection
of other people's stories
287
00:10:52,191 --> 00:10:53,633
because yours is ending.
288
00:10:53,860 --> 00:10:55,568
Make sure you write that on his card.
289
00:10:56,529 --> 00:10:58,278
Hey, what are you up to on Friday?
290
00:10:58,531 --> 00:10:59,345
Uh, I don't know.
291
00:10:59,347 --> 00:11:02,408
- I may have stuff.
- Okay.
292
00:11:02,410 --> 00:11:04,327
Well, if you decide to stop being weird,
293
00:11:04,329 --> 00:11:06,097
you should come with me
to a party at USC.
294
00:11:06,456 --> 00:11:08,372
The guy who's hosting it's
a PoliSci major
295
00:11:08,374 --> 00:11:09,361
with an eight-inch cock.
296
00:11:12,754 --> 00:11:13,930
PoliSci?
297
00:11:14,297 --> 00:11:15,296
I know, right?
298
00:11:15,298 --> 00:11:16,865
Might as well be ceramics.
299
00:11:18,505 --> 00:11:19,884
Yeah, I guess that could be fun.
300
00:11:20,201 --> 00:11:21,015
AUBREY: Cool.
301
00:11:21,442 --> 00:11:24,276
You know, I think that's what
Spencer would want.
302
00:11:24,278 --> 00:11:26,995
He would want us to drink
and dance and listen to music.
303
00:11:27,782 --> 00:11:29,443
He'd want us to live.
304
00:11:29,909 --> 00:11:31,187
Yeah. You're right.
305
00:11:33,370 --> 00:11:34,828
I don't believe this.
306
00:11:35,307 --> 00:11:37,498
I don't know why JoAnne would lie.
307
00:11:37,500 --> 00:11:40,334
Because she's crazy? She walks her cats.
308
00:11:40,336 --> 00:11:42,961
She said she saw two teenage girls
309
00:11:42,963 --> 00:11:44,797
hanging around outside my garage
310
00:11:44,799 --> 00:11:46,536
on the night my bikes were stolen.
311
00:11:46,926 --> 00:11:50,928
Or you left the garage door
open again, like you always do.
312
00:11:50,930 --> 00:11:51,643
No.
313
00:11:51,889 --> 00:11:53,972
Mae-Yi has a very sweet,
314
00:11:53,974 --> 00:11:57,059
very gentle way of reminding me
to keep it locked.
315
00:11:57,061 --> 00:12:00,270
Okay. [laughs]
316
00:12:00,272 --> 00:12:02,147
Oh. Okay.
317
00:12:02,149 --> 00:12:03,565
You don't think there's any possibility
318
00:12:03,567 --> 00:12:04,983
that Laura could have done it?
319
00:12:04,985 --> 00:12:07,361
She doesn't seem angry or frustrated?
320
00:12:07,363 --> 00:12:08,654
I don't know. She's a teenager.
321
00:12:08,656 --> 00:12:09,907
Okay?
322
00:12:10,183 --> 00:12:12,491
It doesn't mean she's out
committing grand larceny.
323
00:12:12,493 --> 00:12:14,368
There it is. The denial.
324
00:12:14,370 --> 00:12:17,663
Like an old sweater that you put
on at first chill of reality.
325
00:12:17,665 --> 00:12:20,123
Oh, you're wearing a fucking tech vest!
326
00:12:20,125 --> 00:12:21,467
[bell dings]
327
00:12:22,086 --> 00:12:23,024
Laura.
328
00:12:23,921 --> 00:12:25,193
Hi, Dad.
329
00:12:25,506 --> 00:12:26,672
VALERIE: You know what?
You're her father.
330
00:12:26,674 --> 00:12:28,090
You talk to her.
331
00:12:28,092 --> 00:12:30,186
- [sighs]
- I'm not your go-between.
332
00:12:31,595 --> 00:12:33,053
What's up?
333
00:12:33,055 --> 00:12:35,722
You didn't, uh, borrow
334
00:12:35,724 --> 00:12:39,184
me and Mae-Yi's road bikes
last Saturday, did you?
335
00:12:39,186 --> 00:12:40,802
No. Why?
336
00:12:41,237 --> 00:12:44,815
Because they've gone missing
from the locked garage.
337
00:12:44,817 --> 00:12:45,688
Look,
338
00:12:46,513 --> 00:12:48,360
I just found out
that my friend has cancer
339
00:12:48,362 --> 00:12:50,946
and it's a little hard for me
to think about bikes right now.
340
00:12:50,948 --> 00:12:51,968
Okay?
341
00:12:53,617 --> 00:12:54,952
But I didn't take them.
342
00:13:04,962 --> 00:13:07,880
343
00:13:07,882 --> 00:13:09,233
Cancer?
344
00:13:10,593 --> 00:13:11,800
How convenient.
345
00:13:11,802 --> 00:13:13,721
Oh, shut up, Drew.
346
00:13:14,305 --> 00:13:19,433
347
00:13:19,435 --> 00:13:21,476
[computer chimes]
348
00:13:21,478 --> 00:13:26,159
349
00:13:26,199 --> 00:13:28,199
_
350
00:13:29,069 --> 00:13:31,089
A fucking form letter?
351
00:13:31,697 --> 00:13:39,663
352
00:13:40,789 --> 00:13:43,709
[footsteps approaching]
353
00:13:51,675 --> 00:13:55,035
So, did you get the chairs?
354
00:13:56,055 --> 00:13:58,680
Uh, yeah. Thanks.
355
00:13:58,682 --> 00:14:01,157
What'd she say? Was she super touched?
356
00:14:01,852 --> 00:14:03,729
Don't think she even noticed.
357
00:14:04,756 --> 00:14:05,948
Sorry.
358
00:14:06,852 --> 00:14:08,984
Well, I thought
it was a thoughtful gift.
359
00:14:11,654 --> 00:14:12,787
Yep.
360
00:14:13,964 --> 00:14:16,782
I hope someone pays that kind
of attention to me someday.
361
00:14:16,784 --> 00:14:17,916
Mm-hmm.
362
00:14:20,037 --> 00:14:21,464
Alex?
363
00:14:23,549 --> 00:14:25,260
I like chairs.
364
00:14:25,959 --> 00:14:28,960
[upbeat rock music]
365
00:14:28,962 --> 00:14:30,921
[both moaning]
366
00:14:30,923 --> 00:14:38,806
367
00:14:41,642 --> 00:14:43,602
[moaning heavily]
368
00:14:46,647 --> 00:14:47,938
So any word from the new patient?
369
00:14:47,940 --> 00:14:48,934
No.
370
00:14:49,650 --> 00:14:50,857
Please don't call him that.
371
00:14:50,859 --> 00:14:52,693
Makes me feel so unethical.
372
00:14:52,950 --> 00:14:53,818
Hmm.
373
00:14:53,821 --> 00:14:55,070
What other plans did you make?
374
00:14:55,072 --> 00:14:56,905
I didn't make other plans.
375
00:14:57,254 --> 00:14:59,198
Why do you willfully ignore me?
376
00:14:59,201 --> 00:15:00,826
Because I'm not gonna fill my calendar
377
00:15:00,828 --> 00:15:02,703
with things that I don't want to go to.
378
00:15:02,705 --> 00:15:03,760
He's right, though.
379
00:15:04,153 --> 00:15:06,164
When Patient Guy calls,
you want to have other plans.
380
00:15:06,166 --> 00:15:08,083
That way, when you do see him,
381
00:15:08,085 --> 00:15:09,543
it seems like he's inconvenienced you
382
00:15:09,545 --> 00:15:11,169
and he'll try to make up for it.
383
00:15:11,171 --> 00:15:14,715
384
00:15:14,717 --> 00:15:16,842
Okay. Okay.
385
00:15:16,844 --> 00:15:18,009
I'll text Jennifer.
386
00:15:18,011 --> 00:15:19,179
Good.
387
00:15:21,640 --> 00:15:23,473
I miss the old chairs.
388
00:15:23,475 --> 00:15:24,641
These are better for your posture.
389
00:15:24,643 --> 00:15:26,013
She's texting back.
390
00:15:26,270 --> 00:15:28,145
It's a dot, dot, dot.
391
00:15:28,147 --> 00:15:29,855
This is riveting.
392
00:15:29,857 --> 00:15:31,106
Don't you just love talking about
393
00:15:31,108 --> 00:15:32,482
other people's text messages?
394
00:15:32,484 --> 00:15:33,561
LAURA: Mm.
395
00:15:33,861 --> 00:15:35,864
She says to ask...
396
00:15:36,488 --> 00:15:37,552
ask Harry.
397
00:15:38,031 --> 00:15:40,120
LAURA: Mm, competition. Even better.
398
00:15:40,659 --> 00:15:41,688
See?
399
00:15:42,244 --> 00:15:43,577
Someone's been listening.
400
00:15:43,579 --> 00:15:44,786
Not to you.
401
00:15:44,788 --> 00:15:46,128
Oh, please.
402
00:15:48,584 --> 00:15:55,964
403
00:15:55,966 --> 00:15:57,966
I'm having dinner with Harry
tomorrow night.
404
00:15:57,968 --> 00:15:59,177
So there.
405
00:15:59,511 --> 00:16:01,762
- That was easy, wasn't it?
- Yeah.
406
00:16:01,764 --> 00:16:03,205
It really was.
407
00:16:03,766 --> 00:16:11,690
408
00:16:14,067 --> 00:16:15,859
[sighs]
409
00:16:15,861 --> 00:16:23,827
410
00:16:33,545 --> 00:16:34,628
Hey.
411
00:16:34,630 --> 00:16:35,921
FALLON: Good morning.
412
00:16:35,923 --> 00:16:37,380
What is this?
413
00:16:37,773 --> 00:16:39,674
Our Relationship Disclosure form.
414
00:16:39,676 --> 00:16:40,967
Our what?
415
00:16:40,969 --> 00:16:41,968
Basically, it acknowledges
416
00:16:41,970 --> 00:16:43,303
that we've entered into
417
00:16:43,305 --> 00:16:44,888
a consenting romantic relationship.
418
00:16:44,890 --> 00:16:46,254
We fucked once.
419
00:16:46,367 --> 00:16:48,558
And I have every reason
to believe we'll fuck again.
420
00:16:48,907 --> 00:16:50,017
We're in the middle of a merger.
421
00:16:50,020 --> 00:16:51,728
My counsel advised me
to take precautions.
422
00:16:51,730 --> 00:16:53,021
Your counsel?
423
00:16:53,023 --> 00:16:54,564
Just sign it by the end of business.
424
00:16:54,566 --> 00:16:56,858
I've already informed Jordan
and HR, so...
425
00:16:56,860 --> 00:16:58,151
Jordan knows about this?
426
00:16:58,460 --> 00:16:59,444
FALLON: Of course.
427
00:16:59,446 --> 00:17:00,779
He's my boss.
428
00:17:00,781 --> 00:17:02,349
We're very honest with each other.
429
00:17:03,909 --> 00:17:05,108
Should I set a lunch for us?
430
00:17:05,327 --> 00:17:06,142
No!
431
00:17:06,370 --> 00:17:08,532
No. I do not consent to lunch.
432
00:17:08,914 --> 00:17:11,748
433
00:17:11,750 --> 00:17:13,268
Hey, it's me.
434
00:17:14,068 --> 00:17:15,418
Please don't hang up.
435
00:17:15,420 --> 00:17:16,670
I know you don't want to hear
from me right now,
436
00:17:16,672 --> 00:17:18,129
but I would not be calling
437
00:17:18,131 --> 00:17:19,339
if this weren't a matter
of life and death.
438
00:17:19,638 --> 00:17:20,852
ALEX: Please.
439
00:17:21,635 --> 00:17:23,760
440
00:17:23,762 --> 00:17:25,188
VALERIE: Where are you off to?
441
00:17:26,132 --> 00:17:28,380
Party at USC. With Aubrey.
442
00:17:28,684 --> 00:17:30,433
443
00:17:30,435 --> 00:17:32,936
I'm glad you're making friends
at school.
444
00:17:32,938 --> 00:17:34,229
Right?
445
00:17:34,231 --> 00:17:35,730
So normal of me.
446
00:17:36,100 --> 00:17:37,331
Aubrey...
447
00:17:38,110 --> 00:17:40,152
is she the one with cancer?
448
00:17:40,154 --> 00:17:41,570
No. That's a boy.
449
00:17:41,572 --> 00:17:43,456
- Spencer.
- VALERIE: Okay.
450
00:17:43,824 --> 00:17:45,490
Everything else good?
451
00:17:45,492 --> 00:17:47,909
Nothing's troubling you?
452
00:17:48,124 --> 00:17:49,267
Nope.
453
00:17:50,205 --> 00:17:51,323
Have fun tonight.
454
00:17:52,052 --> 00:17:53,092
VALERIE: Wait.
455
00:17:54,781 --> 00:17:56,960
Safe sex. Drinking in moderation.
456
00:17:56,962 --> 00:17:59,082
UberSELECT. Home by 1:00.
457
00:17:59,631 --> 00:18:00,668
Good girl.
458
00:18:04,845 --> 00:18:07,804
[hip-hop music playing]
459
00:18:07,806 --> 00:18:15,731
460
00:18:24,823 --> 00:18:26,190
Hey, you.
461
00:18:27,910 --> 00:18:29,701
- Thanks for the text.
- I always text.
462
00:18:29,703 --> 00:18:31,995
- Not during daylight.
- Fair enough.
463
00:18:31,997 --> 00:18:35,040
- Hi. I'm Max.
- Laura.
464
00:18:35,042 --> 00:18:36,958
Well, grab a beer.
465
00:18:36,960 --> 00:18:38,376
They're playing Kings.
466
00:18:38,378 --> 00:18:39,834
- Hey, come on.
- [giggles]
467
00:18:39,880 --> 00:18:41,733
- You good?
- Yeah.
468
00:18:42,341 --> 00:18:46,343
469
00:18:46,345 --> 00:18:48,094
- Uh, Darren Sharper.
- Patrick Kane!
470
00:18:48,096 --> 00:18:50,972
Um, Jameis Winston.
471
00:18:50,974 --> 00:18:54,184
- Uh, shit!
- Drink! Drink!
472
00:18:54,186 --> 00:18:56,073
[laughter]
473
00:18:56,897 --> 00:19:00,232
Uh, it's categories.
474
00:19:00,234 --> 00:19:01,691
Basketball players?
475
00:19:01,693 --> 00:19:04,653
- Athletes accused of rape.
- Ah.
476
00:19:04,655 --> 00:19:06,863
- Um, sit.
- That's okay.
477
00:19:06,865 --> 00:19:08,114
No, no.
478
00:19:08,116 --> 00:19:09,407
This works out better for me.
479
00:19:09,409 --> 00:19:11,952
Now I can... hover over you creepily.
480
00:19:11,954 --> 00:19:13,036
See?
481
00:19:13,038 --> 00:19:15,664
- Ah, yes. Very creepy.
- Yeah.
482
00:19:15,666 --> 00:19:17,123
I'm Laura.
483
00:19:17,125 --> 00:19:18,376
Uh, Daveed.
484
00:19:18,710 --> 00:19:20,085
Pretentious spelling of David.
485
00:19:20,087 --> 00:19:21,711
Hey, save it for later.
486
00:19:21,713 --> 00:19:23,338
Come on, we got a game to play.
487
00:19:23,340 --> 00:19:25,415
- All right.
- Let's go.
488
00:19:26,218 --> 00:19:29,219
So how do you know Jennifer?
489
00:19:29,221 --> 00:19:32,639
Uh, through Mark,
her on again, off again.
490
00:19:32,641 --> 00:19:34,688
- We were at Stanford together.
- Mm.
491
00:19:35,602 --> 00:19:37,145
Thank you.
492
00:19:40,140 --> 00:19:41,692
She tells me, um...
493
00:19:42,764 --> 00:19:43,836
you have a daughter.
494
00:19:44,111 --> 00:19:44,958
I do.
495
00:19:45,058 --> 00:19:46,945
She's at a USC party right now
496
00:19:46,947 --> 00:19:48,590
getting moderately fucked up.
497
00:19:48,824 --> 00:19:50,346
Oh. Okay.
498
00:19:52,160 --> 00:19:53,576
How about you? Kids?
499
00:19:53,978 --> 00:19:54,914
Nope.
500
00:19:55,205 --> 00:19:58,581
But I'm a pediatrician,
so my whole life is kids.
501
00:19:59,185 --> 00:20:03,420
Uh, our clinic specializes
in early detection of autism
502
00:20:03,422 --> 00:20:06,548
and we have a wonderful
community outreach...
503
00:20:06,550 --> 00:20:08,174
oh, God, I'm boring you already.
504
00:20:08,176 --> 00:20:09,475
Hmm? No!
505
00:20:09,845 --> 00:20:11,801
Uh, you were talking about...
506
00:20:12,764 --> 00:20:14,014
autism?
507
00:20:14,345 --> 00:20:15,890
[sighs]
508
00:20:15,892 --> 00:20:17,447
Sorry. Go on.
509
00:20:19,242 --> 00:20:21,193
Yeah. Okay, fine.
510
00:20:22,195 --> 00:20:23,315
You were boring me.
511
00:20:23,547 --> 00:20:24,774
- I'm sorry, that...
- No, it's okay.
512
00:20:24,776 --> 00:20:26,026
I am boring.
513
00:20:26,028 --> 00:20:27,414
I mean, I'm not,
514
00:20:27,821 --> 00:20:30,460
but on first dates I am.
515
00:20:31,245 --> 00:20:32,824
Because they're awful, right?
516
00:20:32,826 --> 00:20:36,578
I mean, pretending to be this
better version of yourself.
517
00:20:36,580 --> 00:20:38,288
It's so transparent.
518
00:20:38,290 --> 00:20:40,893
Would it be so bad
if we just told the truth?
519
00:20:41,532 --> 00:20:44,129
I don't know. Should we try it?
520
00:20:47,632 --> 00:20:48,848
Okay.
521
00:20:49,676 --> 00:20:50,943
You go first.
522
00:20:51,879 --> 00:20:53,178
Okay.
523
00:20:53,575 --> 00:20:54,919
Um,
524
00:20:56,350 --> 00:20:58,892
I have a fear that the valet
will scratch my car
525
00:20:58,894 --> 00:21:00,977
so I street parked two blocks away.
526
00:21:00,979 --> 00:21:02,467
That's why I was late.
527
00:21:07,275 --> 00:21:08,442
Your turn.
528
00:21:08,775 --> 00:21:10,236
I hate this wine.
529
00:21:10,510 --> 00:21:12,281
I think it tastes like dirt.
530
00:21:14,743 --> 00:21:16,534
Let's get a different bottle.
531
00:21:16,536 --> 00:21:17,913
[laughs]
532
00:21:20,123 --> 00:21:21,071
Okay.
533
00:21:25,065 --> 00:21:27,248
[coughing]
534
00:21:31,000 --> 00:21:34,302
This stuff for your head.
535
00:21:34,304 --> 00:21:35,428
No, thank you.
536
00:21:36,112 --> 00:21:37,097
Okay.
537
00:21:37,557 --> 00:21:40,183
So lemon tea, then? Or chamomile?
538
00:21:40,185 --> 00:21:42,185
Just let me read.
539
00:21:42,187 --> 00:21:43,228
Of course.
540
00:21:43,230 --> 00:21:44,847
This is scary, right?
541
00:21:45,190 --> 00:21:47,315
Do you ever deal
with these kind of contracts?
542
00:21:47,686 --> 00:21:49,024
You know I'm not a lawyer.
543
00:21:49,367 --> 00:21:51,820
- What do you do, again?
- I'm a composer.
544
00:21:51,822 --> 00:21:54,948
- Really? Of what?
- Commercials.
545
00:21:54,950 --> 00:21:58,284
But my real passion
is classical composition.
546
00:21:58,286 --> 00:22:00,176
Hey, do you know Hans Zimmer?
547
00:22:00,831 --> 00:22:02,791
- No.
- Oh.
548
00:22:03,417 --> 00:22:04,959
I like him.
549
00:22:05,877 --> 00:22:09,337
Well, this is designed
to protect you and, um, Fallon
550
00:22:09,339 --> 00:22:11,214
from wrongful termination.
551
00:22:11,216 --> 00:22:12,841
It creates a paper trail
552
00:22:12,843 --> 00:22:16,511
in case either of you is accused
of impropriety.
553
00:22:16,513 --> 00:22:17,959
Impropriety?
554
00:22:18,463 --> 00:22:20,823
She's pursuing me. I'm the victim here.
555
00:22:22,769 --> 00:22:25,895
[hip-hop music playing]
556
00:22:25,897 --> 00:22:28,106
Ah. Fourth king.
557
00:22:28,108 --> 00:22:29,149
Make a rule.
558
00:22:29,151 --> 00:22:30,464
Okay.
559
00:22:30,819 --> 00:22:34,320
My rule is, anytime someone
picks up a face card,
560
00:22:34,322 --> 00:22:35,864
you two kiss.
561
00:22:35,866 --> 00:22:36,990
Yeah.
562
00:22:36,992 --> 00:22:38,366
Oh, my God.
563
00:22:38,368 --> 00:22:39,993
Why is it always two girls kissing?
564
00:22:39,995 --> 00:22:41,786
What's our cultural fetish
with lesbianism?
565
00:22:41,788 --> 00:22:42,713
No fetish.
566
00:22:42,738 --> 00:22:45,247
Girls are pretty and we just
want to see pretty people kiss.
567
00:22:45,250 --> 00:22:47,917
Okay. Daveed's pretty. You're pretty.
568
00:22:47,919 --> 00:22:49,461
Why can't you guys kiss?
We'll gawk at you.
569
00:22:49,463 --> 00:22:50,795
MAX: I...
570
00:22:50,797 --> 00:22:52,464
I-I don't look at Daveed that way, so...
571
00:22:52,466 --> 00:22:53,673
LAURA: Double standard.
572
00:22:53,675 --> 00:22:54,953
He's pretty.
573
00:22:55,427 --> 00:22:56,538
Thank you.
574
00:22:57,220 --> 00:22:58,428
Come on.
575
00:22:58,430 --> 00:22:59,888
Prove it's not gender-specific.
576
00:22:59,890 --> 00:23:02,015
We just like to watch
pretty people kiss.
577
00:23:02,017 --> 00:23:03,899
Okay, fine.
578
00:23:04,478 --> 00:23:06,644
579
00:23:06,646 --> 00:23:08,605
[laughter]
580
00:23:08,607 --> 00:23:10,773
- Come on.
- That was so weak.
581
00:23:10,985 --> 00:23:12,358
What, should we do it again?
582
00:23:12,360 --> 00:23:14,730
- Yes, please.
- Yeah.
583
00:23:15,944 --> 00:23:18,280
Uh, fine.
584
00:23:18,283 --> 00:23:22,118
585
00:23:22,120 --> 00:23:25,121
[laughter]
586
00:23:25,123 --> 00:23:30,585
587
00:23:30,587 --> 00:23:32,086
Valencia or Mayfair?
588
00:23:32,088 --> 00:23:33,630
MAN: Uh, no filter.
589
00:23:33,632 --> 00:23:35,256
MAN: Man, that was...
590
00:23:35,258 --> 00:23:37,217
that got the...
that got the blood flow going.
591
00:23:37,219 --> 00:23:38,593
MAX: Shut your mouth.
DAVEED: It was all for you.
592
00:23:38,595 --> 00:23:39,594
MAN: Oh, thank you, man.
593
00:23:39,596 --> 00:23:47,477
594
00:23:47,479 --> 00:23:49,020
Close the door.
595
00:23:49,022 --> 00:23:55,401
596
00:23:55,403 --> 00:23:56,694
Whoa, there.
597
00:23:56,696 --> 00:23:58,488
Spencer's care package.
598
00:23:58,490 --> 00:24:00,448
A bra shot?
599
00:24:00,450 --> 00:24:01,908
He can see porn anywhere.
600
00:24:01,910 --> 00:24:03,660
I encourage imagination.
601
00:24:04,001 --> 00:24:05,537
Okay.
602
00:24:05,539 --> 00:24:06,704
Get good angles.
603
00:24:06,706 --> 00:24:08,039
[camera clicks]
604
00:24:08,041 --> 00:24:09,165
[giggles]
605
00:24:09,167 --> 00:24:10,166
[camera clicking]
606
00:24:10,168 --> 00:24:11,409
It's good.
607
00:24:11,962 --> 00:24:14,754
608
00:24:14,756 --> 00:24:16,214
Fuck it.
609
00:24:16,216 --> 00:24:20,885
610
00:24:20,887 --> 00:24:22,887
[clears throat]
611
00:24:22,889 --> 00:24:24,722
612
00:24:24,724 --> 00:24:26,057
[camera clicking]
613
00:24:26,059 --> 00:24:29,894
[giggling]
614
00:24:29,896 --> 00:24:31,271
- Nice.
- Okay. That's a good one.
615
00:24:31,273 --> 00:24:32,689
- [laughs]
- Really good.
616
00:24:32,691 --> 00:24:35,316
Okay. Uh, one more.
617
00:24:35,318 --> 00:24:36,734
For cancer.
618
00:24:36,736 --> 00:24:40,363
619
00:24:40,365 --> 00:24:42,156
[camera clicks]
620
00:24:42,158 --> 00:24:50,125
621
00:25:03,804 --> 00:25:05,210
_
622
00:25:05,307 --> 00:25:06,645
Jennifer?
623
00:25:07,927 --> 00:25:09,221
You too?
624
00:25:11,896 --> 00:25:14,147
What should we say?
625
00:25:14,749 --> 00:25:16,581
Um...
626
00:25:18,206 --> 00:25:19,235
six out of ten?
627
00:25:19,613 --> 00:25:21,487
I think I'm delivering seven.
628
00:25:21,489 --> 00:25:23,072
Possibly eight?
629
00:25:23,074 --> 00:25:25,867
Measured confidence. I like that.
630
00:25:25,869 --> 00:25:26,884
Thank you.
631
00:25:37,213 --> 00:25:40,133
[insistent knocking on door]
632
00:25:47,891 --> 00:25:49,140
What's your problem?
633
00:25:49,142 --> 00:25:50,106
What?
634
00:25:50,108 --> 00:25:51,782
First, you give me cows.
635
00:25:51,784 --> 00:25:54,062
Then you buy $10, 000 worth
of chairs from my store...
636
00:25:54,064 --> 00:25:55,563
$10, 000?
637
00:25:55,565 --> 00:25:57,440
And then you fuck Jordan's assistant?
638
00:25:57,442 --> 00:25:58,441
- Will you just...
- Stop!
639
00:25:58,443 --> 00:25:59,859
Just stop.
640
00:25:59,861 --> 00:26:02,528
Okay, stop with the...
the grand gestures
641
00:26:02,530 --> 00:26:04,656
and the...
and trying to make me jealous.
642
00:26:04,909 --> 00:26:05,698
It's not gonna work.
643
00:26:05,700 --> 00:26:07,116
I'm not that girl anymore
644
00:26:07,118 --> 00:26:08,641
and nothing you do
is gonna bring her back.
645
00:26:09,079 --> 00:26:17,085
646
00:26:17,392 --> 00:26:18,640
Just stop.
647
00:26:19,297 --> 00:26:26,096
648
00:26:34,539 --> 00:26:36,066
Holy shit. It worked.
649
00:26:37,666 --> 00:26:39,315
What worked?
650
00:26:39,609 --> 00:26:40,983
She's jealous.
651
00:26:41,497 --> 00:26:42,276
Give me those papers.
652
00:26:42,278 --> 00:26:43,707
We got to lock this Fallon girl in.
653
00:26:44,197 --> 00:26:45,196
[moaning]
654
00:26:45,198 --> 00:26:46,489
Oh, God!
655
00:26:46,491 --> 00:26:49,452
[both moaning]
656
00:26:51,371 --> 00:26:54,290
[both panting]
657
00:26:57,252 --> 00:26:58,420
[chuckles]
658
00:27:00,004 --> 00:27:02,630
[laughing]
659
00:27:02,632 --> 00:27:04,050
Wow.
660
00:27:06,344 --> 00:27:08,163
[sighs]
661
00:27:08,555 --> 00:27:10,683
Oh, Jesus.
662
00:27:11,683 --> 00:27:13,083
[sighs]
663
00:27:18,064 --> 00:27:19,439
You want some water?
664
00:27:19,915 --> 00:27:21,566
- Uh-huh.
- Yeah?
665
00:27:21,568 --> 00:27:22,817
- Yes, please.
- Okay.
666
00:27:22,819 --> 00:27:24,476
Thank you.
667
00:27:32,954 --> 00:27:34,122
[sighs]
668
00:27:37,917 --> 00:27:40,044
[phone buzzes]
669
00:27:52,807 --> 00:27:54,976
[faucet running]
670
00:28:01,316 --> 00:28:03,776
[faucet running]
671
00:28:12,619 --> 00:28:13,786
Thanks.
672
00:28:29,636 --> 00:28:32,470
[The First Edition's "Just Dropped In"]
673
00:28:32,472 --> 00:28:34,680
MAN:
Yeah, yeah, oh, yeah
674
00:28:34,682 --> 00:28:38,309
What condition my condition was in
675
00:28:38,311 --> 00:28:40,311
676
00:28:40,313 --> 00:28:46,025
I woke up this morning
with the sundown shining in
677
00:28:46,027 --> 00:28:48,694
678
00:28:48,696 --> 00:28:54,200
I found my mind
in a brown paper bag within
679
00:28:54,202 --> 00:28:57,078
680
00:28:57,080 --> 00:29:01,332
I tripped on a cloud
and fell-a eight miles high
681
00:29:01,334 --> 00:29:05,044
I tore my mind on a jagged sky
682
00:29:05,046 --> 00:29:07,338
I just dropped in
683
00:29:07,340 --> 00:29:11,425
To see what condition
my condition was in
684
00:29:11,427 --> 00:29:14,178
Yeah, yeah, oh, yeah
685
00:29:14,180 --> 00:29:17,807
What condition my condition was in
686
00:29:17,809 --> 00:29:23,980
687
00:29:23,982 --> 00:29:32,200
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
688
00:29:32,250 --> 00:29:36,800
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
43331
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof