Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,000 --> 00:00:08,130
Hey. I know you can talk to me, too,
if you wanted to.
2
00:00:08,130 --> 00:00:14,180
My guess is that you're
the Fairy Heart the emperor spoke of.
3
00:00:16,640 --> 00:00:19,060
Where is your body?
4
00:00:20,390 --> 00:00:21,600
Talk.
5
00:00:34,150 --> 00:00:35,820
Regulus...
6
00:00:35,820 --> 00:00:37,570
Fire Dragon...
7
00:00:37,570 --> 00:00:40,120
--...Lucy Kick!
--...Talon!
8
00:00:48,090 --> 00:00:50,170
You brats...
9
00:00:50,170 --> 00:00:52,510
You've just made this grownup angry!
10
00:01:03,310 --> 00:01:06,770
We will now recommence
our advance on Fairy Tail.
11
00:01:07,810 --> 00:01:11,730
As demonstrated by that boy
who launched a solo attack on us,
12
00:01:11,730 --> 00:01:14,400
we must not underestimate them.
13
00:01:14,400 --> 00:01:17,530
Five of the Spriggan 12 have already fallen.
14
00:01:17,530 --> 00:01:19,530
--What?!
--Impossible!
15
00:01:19,530 --> 00:01:20,990
No way!
16
00:01:22,240 --> 00:01:26,000
One of them was Acnologia's doing, though.
17
00:01:26,000 --> 00:01:28,210
But we've nothing to fear!
18
00:01:28,210 --> 00:01:31,340
As long as we have our
immortal emperor on our side,
19
00:01:31,340 --> 00:01:33,380
we will never be defeated!
20
00:01:33,380 --> 00:01:36,220
Forward, children of Alvarez!
21
00:01:36,220 --> 00:01:38,800
His Majesty will have the Fairy Heart!
22
00:01:46,020 --> 00:01:48,400
I'm free of all hesitation now.
23
00:01:48,400 --> 00:01:51,060
Natsu... Mavis...
24
00:01:51,060 --> 00:01:54,320
I'm going to blacken you out of existence.
25
00:02:03,950 --> 00:02:07,910
Me & you made it through the bad times
26
00:02:07,910 --> 00:02:12,920
Change the game -
You taught me the importance
27
00:02:14,130 --> 00:02:19,970
of sharing roundabout times
that are too much to overcome alone
28
00:02:19,970 --> 00:02:23,930
I have faith in our vision
29
00:02:23,930 --> 00:02:27,930
for the future -
Sure enuff (uh, uh huh)
30
00:02:27,930 --> 00:02:30,350
Unneeded reasons,
lingering hopes, and feelings of apprehension
31
00:02:30,350 --> 00:02:32,520
Just ball it all up and let it go
32
00:02:32,520 --> 00:02:37,650
No matter what happens, keep ya head up
33
00:02:37,650 --> 00:02:41,950
Now let's go, to the future we seek
34
00:02:41,950 --> 00:02:43,950
We can make it (uh huh)
35
00:02:43,950 --> 00:02:45,950
There's no stopping us (uh huh)
36
00:02:45,950 --> 00:02:49,920
The world may change again today,
37
00:02:49,920 --> 00:02:51,920
but you're my family (uh huh)
38
00:02:51,920 --> 00:02:53,960
We have an unwavering wish and dream
39
00:02:53,960 --> 00:02:57,920
We are down by law -
Just know this
40
00:02:57,920 --> 00:03:01,760
We'll never, ever run from a fight
41
00:03:02,010 --> 00:03:06,010
We are down by law -
no matter what walls stand in our way
42
00:03:06,010 --> 00:03:10,640
We'll go right over them -
Woo we do it for real
43
00:03:16,690 --> 00:03:18,530
(We do it for real)
44
00:03:40,800 --> 00:03:42,630
You use martial arts, too?!
45
00:03:44,340 --> 00:03:46,390
You're good!
46
00:03:46,390 --> 00:03:47,640
You brats...
47
00:03:50,600 --> 00:03:53,850
"Historia of Corpses"
48
00:04:03,570 --> 00:04:05,030
Huh? What--?!
49
00:04:09,200 --> 00:04:11,290
Natsu! Lucy!
50
00:04:11,290 --> 00:04:12,500
What is this?!
51
00:04:13,620 --> 00:04:15,540
Damn! Where is he?!
52
00:04:17,710 --> 00:04:21,010
Lousy brats. This world is
harsher than you even know!
53
00:04:25,640 --> 00:04:32,730
I'm going to go kill your 113 friends
I caught, one after the other.
54
00:04:32,730 --> 00:04:34,020
No!
55
00:04:34,020 --> 00:04:35,440
Please stop!
56
00:04:36,520 --> 00:04:39,610
We're already well past
the point for that now!
57
00:04:41,190 --> 00:04:43,860
W-Wait!
58
00:04:43,860 --> 00:04:48,530
One of your own teammates
is with them! Brandish is!
59
00:04:48,530 --> 00:04:49,830
What?!
60
00:04:52,450 --> 00:04:54,830
Brandish! And her underling?!
61
00:04:54,830 --> 00:04:56,420
Damn!
62
00:04:56,420 --> 00:05:00,000
Dimaria would definitely get on my case
if I took her out with them.
63
00:05:01,210 --> 00:05:02,550
Fine, then.
64
00:05:04,760 --> 00:05:06,640
Lousy screw-ups!
65
00:05:06,640 --> 00:05:08,470
Jacob?!
66
00:05:08,470 --> 00:05:10,970
Thanks for saving us, Jacob!
67
00:05:10,970 --> 00:05:13,680
Thanks for saving us, Jacob!
68
00:05:19,810 --> 00:05:21,820
Th-There's another me?!
69
00:05:21,820 --> 00:05:23,570
A+!
70
00:05:24,650 --> 00:05:25,860
Gemini!
71
00:05:25,860 --> 00:05:28,030
Piri-piri!
72
00:05:28,030 --> 00:05:31,620
--Oh!
--So creepy! F-!
73
00:05:33,120 --> 00:05:37,080
They should've turned into Brandish
if they wanted to be someone strong...
74
00:05:37,080 --> 00:05:40,630
They can't transform into
overly powerful wizards, actually.
75
00:05:40,630 --> 00:05:44,090
That's true, but I did this
for a different reason!
76
00:05:44,090 --> 00:05:47,680
Law of Space, activate! Pikkiri!
77
00:05:50,100 --> 00:05:53,100
But won't this make Gemini disappear, too?
78
00:05:53,100 --> 00:05:57,270
Along with my Star Dress. But that's okay!
79
00:05:57,270 --> 00:05:59,400
My transporter...!
80
00:06:01,610 --> 00:06:05,690
This nullifies all spatial magic.
Which means...
81
00:06:05,690 --> 00:06:07,530
D-Damn!
82
00:06:09,110 --> 00:06:11,740
I can bring them all back!
83
00:06:11,740 --> 00:06:14,740
--We're finally out of there!
--We're saved!
84
00:06:14,740 --> 00:06:15,950
Well done!
85
00:06:15,950 --> 00:06:17,500
Nice one, Lucy!
86
00:06:17,500 --> 00:06:19,750
We're back! Yeah!
87
00:06:20,630 --> 00:06:22,540
Damn it...
88
00:06:22,540 --> 00:06:25,460
Amazing! Way to go, Lucy!
89
00:06:27,970 --> 00:06:30,510
That's it! I've had enough!
90
00:06:30,510 --> 00:06:33,180
I'm sending you all away this time!
91
00:06:35,720 --> 00:06:37,390
Squish?
92
00:06:37,390 --> 00:06:40,480
--Oww...
--The cat?!
93
00:06:42,150 --> 00:06:46,110
How dare you hurt our First Master!
94
00:06:46,110 --> 00:06:49,200
Today is Respect for the Aged Day,
I believe you said?
95
00:06:49,200 --> 00:06:50,740
In which case...
96
00:06:51,870 --> 00:06:55,910
...you should respect her more than anyone!
97
00:06:59,750 --> 00:07:03,590
I'm actually only in my 20s...
98
00:07:03,590 --> 00:07:07,210
Don't wreck our building!
99
00:07:07,210 --> 00:07:10,510
You're no one to talk!
100
00:07:20,190 --> 00:07:21,770
Talk about reckless!
101
00:07:21,770 --> 00:07:24,360
But if Natsu tried to fight
at full strength in here...
102
00:07:24,360 --> 00:07:27,730
Our guildhall would definitely
get blown to smithereens!
103
00:07:34,030 --> 00:07:37,450
Uhh, he just evaporated the lake!
104
00:07:37,450 --> 00:07:39,370
No way!
105
00:07:39,370 --> 00:07:41,580
Mode: Fire Dragon King!
106
00:07:45,210 --> 00:07:47,750
H-Hot!
107
00:07:48,840 --> 00:07:51,840
Fire Dragon King...
108
00:07:51,840 --> 00:07:54,930
...Destruction Fist!
109
00:08:10,400 --> 00:08:11,950
Hooray!
110
00:08:24,250 --> 00:08:28,000
Hey, Bra-- Err... Brabradess?
111
00:08:28,000 --> 00:08:29,750
Brandish.
112
00:08:30,840 --> 00:08:34,430
I hear you helped me out? Thanks!
113
00:08:34,430 --> 00:08:35,970
Thanks!
114
00:08:35,970 --> 00:08:37,760
You didn't have to return to your cell.
115
00:08:37,760 --> 00:08:40,850
Yeah, we really appreciate your help!
116
00:08:43,850 --> 00:08:47,440
I can't believe you actually beat Jacob.
117
00:08:47,440 --> 00:08:52,610
I finally get why the emperor said
not to underestimate the enemy.
118
00:08:53,900 --> 00:08:55,700
But your luck's run out.
119
00:08:57,870 --> 00:08:59,950
August is coming.
120
00:08:59,950 --> 00:09:02,790
August? The eighth month of the year?
121
00:09:02,790 --> 00:09:05,460
But it's already September.
122
00:09:05,460 --> 00:09:08,670
On the western continent of Alakitasia,
123
00:09:08,670 --> 00:09:12,260
August is considered the month
of disaster and calamity.
124
00:09:13,170 --> 00:09:17,010
So everyone prays,
behaves, and lives honestly
125
00:09:17,010 --> 00:09:20,890
in order to get through the month.
126
00:09:20,890 --> 00:09:23,350
August is the month of fear.
127
00:09:23,350 --> 00:09:26,480
Everyone's heard the old stories.
128
00:09:32,780 --> 00:09:35,700
Hey! Hand me that board!
129
00:09:35,700 --> 00:09:38,240
Use Laki's Wood Make to fix it quick!
130
00:09:38,240 --> 00:09:40,830
No more wrecking the place, Master!
131
00:09:40,830 --> 00:09:43,500
Seriously, act your age!
132
00:09:43,500 --> 00:09:45,330
I'm very sorry...
133
00:09:45,330 --> 00:09:47,370
How are things looking, Warren?
134
00:09:47,370 --> 00:09:51,210
Actually, it looks like
my radar's completely broken...
135
00:09:52,250 --> 00:09:54,550
I wonder if it's my fault...
136
00:09:54,550 --> 00:09:57,380
No, it's being jammed.
137
00:09:57,380 --> 00:10:00,510
Someone's trying to keep
our radar from working!
138
00:10:00,510 --> 00:10:03,770
Come to think of it, that guy did mention
139
00:10:03,770 --> 00:10:06,350
that August messed with our radar markers...
140
00:10:07,520 --> 00:10:10,650
We have this amazing wizard
named August, you see.
141
00:10:10,650 --> 00:10:14,780
He realized you were tracking us
on radar, so he fooled it.
142
00:10:14,780 --> 00:10:21,410
August, the man known as
the Wizard King, is coming here.
143
00:10:21,410 --> 00:10:23,790
The Wizard King...
144
00:10:23,790 --> 00:10:26,540
Times like this call for our
First Master's wisdom--
145
00:10:26,540 --> 00:10:30,290
--Wait, huh?
--Where did she go?
146
00:10:30,290 --> 00:10:33,170
She went to the basement
to heal her wounds.
147
00:10:33,170 --> 00:10:34,170
Oh, okay.
148
00:10:34,170 --> 00:10:37,380
Wait. How can a projection even get hurt?
149
00:10:37,380 --> 00:10:38,630
Beats me.
150
00:10:43,100 --> 00:10:46,600
Wow. Didn't know we had
a basement like this.
151
00:10:46,600 --> 00:10:50,190
Oh, that's right.
This is your first time seeing it.
152
00:10:50,190 --> 00:10:55,230
That's my real body.
The everlasting magic, Fairy Heart.
153
00:10:55,230 --> 00:10:57,320
The thing Zeref wants.
154
00:10:57,320 --> 00:10:58,400
Yes.
155
00:11:01,950 --> 00:11:07,250
After seeing Jacob's magic and
the way Natsu and Lucy fought,
156
00:11:07,250 --> 00:11:10,120
I figured out a way to defeat Zeref.
157
00:11:11,580 --> 00:11:13,840
I can't say much yet,
158
00:11:13,840 --> 00:11:17,920
but first we'll need to remove
my real body from the lacrima.
159
00:11:17,920 --> 00:11:19,380
Whoa, hold on!
160
00:11:19,380 --> 00:11:21,930
Is the First Master inside there even, umm...
161
00:11:21,930 --> 00:11:23,970
Theoretically, she's alive.
162
00:11:25,260 --> 00:11:29,060
Possibly owing to Precht's revival spells.
163
00:11:29,060 --> 00:11:32,150
How do we get her out?
164
00:11:32,150 --> 00:11:33,810
Fairy Glitter.
165
00:11:35,020 --> 00:11:40,280
You must use Fairy Glitter to eradicate
this projection--this body.
166
00:11:42,490 --> 00:11:43,820
Look there.
167
00:11:43,820 --> 00:11:48,370
That crack appeared when
my projection was damaged.
168
00:11:48,370 --> 00:11:54,330
If I'm right, eradicating my projection
should destroy the lacrima.
169
00:11:54,330 --> 00:11:56,290
Y-You can't be serious!
170
00:11:56,290 --> 00:11:59,090
You want me to attack you?!
171
00:11:59,090 --> 00:12:01,970
This is a projection. An illusion.
172
00:12:01,970 --> 00:12:03,840
You won't actually be hurting anyone.
173
00:12:03,840 --> 00:12:06,100
I refuse! It's too dangerous!
174
00:12:06,100 --> 00:12:08,680
If something were to happen
to your real body...
175
00:12:08,680 --> 00:12:10,560
Cana.
176
00:12:10,560 --> 00:12:14,650
This is the only way. Trust me.
177
00:12:14,650 --> 00:12:16,980
We're doing this to defeat Zeref.
178
00:12:37,000 --> 00:12:38,880
There it is.
179
00:12:38,880 --> 00:12:41,090
The enemy battalion.
180
00:12:41,090 --> 00:12:44,300
We didn't rendezvous with Sabertooth
or Blue Pegasus in time.
181
00:12:44,300 --> 00:12:46,050
I hope they're okay...
182
00:12:47,100 --> 00:12:49,310
They're coming this way!
183
00:12:49,310 --> 00:12:50,470
What do we do?
184
00:12:50,470 --> 00:12:52,350
We fight, of course.
185
00:12:52,350 --> 00:12:54,690
But... There are so many of them.
186
00:12:54,690 --> 00:12:58,110
Don't worry. Sabertooth
should be nearby, too.
187
00:12:58,110 --> 00:13:00,360
We're gonna stop these guys here.
188
00:13:00,360 --> 00:13:03,320
We can't let 'em march on our guild!
189
00:13:03,320 --> 00:13:05,410
Everyone, prepare for battle!
190
00:13:32,310 --> 00:13:33,730
Yukino...
191
00:13:34,850 --> 00:13:37,060
Sting! Rogue!
192
00:13:48,280 --> 00:13:49,780
This is horrible!
193
00:13:49,780 --> 00:13:53,830
Sabertooth and Blue Pegasus
were completely beaten?
194
00:14:33,120 --> 00:14:34,450
What is this?!
195
00:14:34,450 --> 00:14:36,040
Darkness?!
196
00:14:36,040 --> 00:14:38,120
I can't see...
197
00:14:38,120 --> 00:14:39,750
This magic...
198
00:14:40,880 --> 00:14:42,290
Jellal!
199
00:14:48,800 --> 00:14:51,550
Looks like the old gang is together again.
200
00:14:53,010 --> 00:14:56,100
Dark Moment. It's been a while, hasn't it?
201
00:15:01,230 --> 00:15:03,440
Simon...
202
00:15:03,440 --> 00:15:06,280
You're... alive?
203
00:15:06,280 --> 00:15:09,240
Erza. I'm glad to see you're well.
204
00:15:09,240 --> 00:15:13,070
Jellal. You have
a different air about you now.
205
00:15:13,070 --> 00:15:15,870
And you there... Could it be?
206
00:15:21,080 --> 00:15:22,420
Big brother...
207
00:15:25,630 --> 00:15:27,380
--Brother--
--No!
208
00:15:29,670 --> 00:15:31,300
He isn't Simon.
209
00:15:31,300 --> 00:15:33,430
How dare you say that?!
210
00:15:39,730 --> 00:15:42,980
This is your Historia.
211
00:15:42,980 --> 00:15:46,650
Love, friendship, family...
and death.
212
00:15:46,650 --> 00:15:50,360
Yes. It's a very
beautiful Historia.
213
00:15:51,280 --> 00:15:52,860
Historia?
214
00:15:52,860 --> 00:15:55,700
You must be one of the 12 shields.
215
00:15:55,700 --> 00:15:57,700
This is your doing?!
216
00:15:57,700 --> 00:16:00,200
I'm impressed. You realized instantly.
217
00:16:00,200 --> 00:16:04,130
Yes. This is your Historia.
218
00:16:04,130 --> 00:16:06,920
A wizard you hold in your hearts.
219
00:16:09,880 --> 00:16:11,970
I can see inside a person's heart.
220
00:16:11,970 --> 00:16:15,510
The heart is brimming with feelings.
221
00:16:15,510 --> 00:16:19,180
And I can give those feelings physical form.
222
00:16:20,180 --> 00:16:24,520
I create life. Beautiful Historias.
223
00:16:27,360 --> 00:16:30,030
I see. It really is you...
224
00:16:31,110 --> 00:16:32,990
...Kagura.
225
00:16:32,990 --> 00:16:34,360
Brother!
226
00:16:36,660 --> 00:16:39,200
You've grown so--
227
00:16:59,350 --> 00:17:02,350
Stay calm! That was an illusion he created!
228
00:17:02,350 --> 00:17:03,350
Be quiet!
229
00:17:03,350 --> 00:17:06,350
It's not exactly an illusion.
230
00:17:06,350 --> 00:17:11,820
You saw it yourselves.
The life forms I create can use magic.
231
00:17:11,820 --> 00:17:14,400
They even have memories and personalities.
232
00:17:16,610 --> 00:17:17,700
Jellal!
233
00:17:31,710 --> 00:17:33,840
Kagura! Jellal!
234
00:17:46,640 --> 00:17:48,690
You're...!
235
00:17:48,690 --> 00:17:52,900
Oh, have you forgotten me, Erza?
236
00:17:53,990 --> 00:17:56,860
The Trinity Raven assassination guild!
237
00:17:56,860 --> 00:17:59,410
I must thank you for back then.
238
00:17:59,410 --> 00:18:01,030
Ikaruga...
239
00:18:01,030 --> 00:18:03,490
A beautiful Historia.
240
00:18:16,840 --> 00:18:19,890
Get off of me, cur!
241
00:18:21,430 --> 00:18:23,680
I need to hurry and assist Erza!
242
00:18:33,190 --> 00:18:34,570
He's the man...
243
00:18:35,570 --> 00:18:37,740
...who killed my brother.
244
00:18:52,460 --> 00:18:55,710
Whatever is the matter, Erza?
245
00:18:55,710 --> 00:18:58,760
You seem to have lost your edge.
246
00:19:01,390 --> 00:19:03,140
It must be her wounds.
247
00:19:03,140 --> 00:19:05,510
Erza is normally stronger than this.
248
00:19:09,140 --> 00:19:10,310
Azuma!
249
00:19:10,310 --> 00:19:13,270
Now, let's see how strong...
250
00:19:13,270 --> 00:19:14,900
...you can be.
251
00:19:27,620 --> 00:19:28,750
Bleve!
252
00:19:41,430 --> 00:19:43,510
Ramus Sica!
253
00:19:43,510 --> 00:19:45,140
Mugetsu Style...
254
00:19:45,140 --> 00:19:46,680
...Yasha-senku!
255
00:19:53,100 --> 00:19:55,940
The more adversaries a person has overcome,
256
00:19:55,940 --> 00:19:58,860
the more beautiful their Historias are.
257
00:19:58,860 --> 00:20:02,200
This is my magic, the Historia of Corpses.
258
00:20:02,200 --> 00:20:05,780
With it, I can breathe new life
into battles of old.
259
00:20:05,780 --> 00:20:07,080
Kyoka!
260
00:20:08,160 --> 00:20:10,330
Does this mean you were dead?
261
00:20:10,330 --> 00:20:13,460
Oh, hush now, Azuma.
262
00:20:13,460 --> 00:20:18,920
Historias can also bring together souls
that never interacted originally.
263
00:20:19,920 --> 00:20:22,220
How beautiful.
264
00:20:22,220 --> 00:20:26,050
Now, spread forth, Historia of Corpses.
265
00:20:42,030 --> 00:20:44,660
The dead are revived...
266
00:20:46,280 --> 00:20:48,410
No.
267
00:20:48,410 --> 00:20:53,790
This is a bit different from necromancer
magic that controls the dead.
268
00:20:55,290 --> 00:20:57,920
How utterly interesting...
269
00:20:57,920 --> 00:21:04,340
It manifests people's memories
of mighty foes they have faced.
270
00:21:08,430 --> 00:21:11,640
I know you can still stand, Erza.
271
00:21:11,640 --> 00:21:15,020
Come. Entertain me more.
272
00:21:15,020 --> 00:21:18,980
Yes. Entertain me, too...
273
00:21:20,230 --> 00:21:23,860
O blossoming Historias of the battlefield!
274
00:21:45,550 --> 00:21:46,720
Live!
275
00:22:08,410 --> 00:22:11,660
The rain has stopped and it feels nice
276
00:22:11,660 --> 00:22:14,620
But I'm just here, idling away
277
00:22:14,620 --> 00:22:18,080
I'll come to you as you wait in the sky
278
00:22:18,080 --> 00:22:22,000
So start an inner countdown and wait for me
279
00:22:22,000 --> 00:22:24,960
If you see an opening,
280
00:22:24,960 --> 00:22:28,220
strike without hesitation
281
00:22:28,220 --> 00:22:31,010
That's what I learned
282
00:22:31,010 --> 00:22:33,100
Oh yeah
283
00:22:33,100 --> 00:22:37,230
from the bond of our friendship
284
00:22:37,230 --> 00:22:39,900
I'm certain the miracle that brought us together
285
00:22:39,900 --> 00:22:43,320
will reach beyond the sky
286
00:22:43,320 --> 00:22:49,700
and my normal, constant feelings
of anxiety will cut loose
287
00:22:49,700 --> 00:22:56,250
Even if we get betrayed,
just forget about them
288
00:22:56,250 --> 00:23:02,000
Now go forth! Go! Go!
289
00:23:02,000 --> 00:23:08,590
You gotta go
290
00:23:21,150 --> 00:23:27,320
Neinhart's Historias plunge
the fighting in Hargeon into chaos.
291
00:23:27,320 --> 00:23:30,240
Adversaries from
the past revive one after another
292
00:23:30,240 --> 00:23:32,780
and strike at the Fairy Tail members.
293
00:23:32,780 --> 00:23:36,160
After Erza struggles against three Historias,
294
00:23:36,160 --> 00:23:42,670
she becomes immobilized
and relives her past pain and suffering.
295
00:23:42,670 --> 00:23:45,170
Next Episode: "Mettle."
296
00:23:43,250 --> 00:23:45,130
"Mettle"
297
00:23:45,170 --> 00:23:48,840
Only a powerful drive to live in
the present will overcome the past.
20804
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
