All language subtitles for Tokumei.Keishichou.Tokubetsu.Kaikei.Gakari.EP10.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,468 --> 00:00:04,471
（榊山(さかきやま)）警察こそが正義だからです
2
00:00:04,537 --> 00:00:05,705
ああっ！
3
00:00:05,772 --> 00:00:07,307
（湯川(ゆかわ)）榊山がいるかぎり
4
00:00:07,374 --> 00:00:09,743
警察は腐ったままだ
5
00:00:09,809 --> 00:00:13,213
お前は 警察を死ぬ気で守れ
6
00:00:13,713 --> 00:00:16,383
（大竹(おおたけ)）なんか このよろずくん
ちょっと太ってない？
7
00:00:16,449 --> 00:00:19,085
（さゆり）着ぐるみの中に
１億 入れて運んでたのよ
8
00:00:19,152 --> 00:00:20,286
（円(まどか)）ええっ？
9
00:00:20,353 --> 00:00:22,389
（中西(なかにし)）真壁(まかべ)！
10
00:00:23,490 --> 00:00:25,859
（真壁）僕が 皆さん お捜しの⸺
11
00:00:26,960 --> 00:00:28,661
Ｘです
12
00:00:35,168 --> 00:00:37,003
（丸山(まるやま)）いいかげんにしろ！
13
00:00:37,937 --> 00:00:40,473
いつまで
そうやって黙ってるつもりだ
14
00:00:41,307 --> 00:00:42,842
（真壁）ハハハハ…
15
00:00:42,909 --> 00:00:44,677
何がおかしい？
16
00:00:45,879 --> 00:00:50,517
（真壁）皆さん 内心では喝采を
あげていたんじゃないですか？
17
00:00:51,618 --> 00:00:56,189
腐った上層部を失脚させていくＸに
18
00:00:56,923 --> 00:00:58,358
なんだと？
19
00:00:59,325 --> 00:01:00,326
（真壁）ハハ…
20
00:01:00,393 --> 00:01:01,861
（月村(つきむら)）笑ってる
21
00:01:02,529 --> 00:01:04,264
（中西）なんなんだ あいつ
22
00:01:07,500 --> 00:01:09,169
（刑事）お前らこそ なんなんだ？
23
00:01:09,235 --> 00:01:12,105
アッハハハ… 失礼します
24
00:01:12,172 --> 00:01:13,540
（月村）お邪魔しました
25
00:01:16,443 --> 00:01:19,913
（中西）
真壁は 片桐(かたぎり)殺害への関与と
26
00:01:19,979 --> 00:01:22,482
自分がＸであることを認めた
27
00:01:23,216 --> 00:01:26,920
動機は やはり
芹沢(せりざわ)詩織(しおり)さんでした
28
00:01:28,154 --> 00:01:30,857
２人は 家が近所で
小さい頃から
29
00:01:30,924 --> 00:01:33,593
実の姉弟(きょうだい)のように育ってきた
幼なじみだそうです
30
00:01:33,660 --> 00:01:36,196
（詩織）ゆがんでる
ちゃんとして
31
00:01:36,262 --> 00:01:37,530
（真壁）ごめん
（詩織）よし
32
00:01:38,298 --> 00:01:40,767
（中西）真壁が
警官の道を選んだのも⸺
33
00:01:40,834 --> 00:01:41,968
（詩織）
ねえ 硬い
34
00:01:41,968 --> 00:01:42,368
（詩織）
ねえ 硬い
35
00:01:41,968 --> 00:01:42,368
正義感が強い芹沢詩織の
影響だったらしい
36
00:01:42,368 --> 00:01:42,435
正義感が強い芹沢詩織の
影響だったらしい
37
00:01:42,435 --> 00:01:43,603
正義感が強い芹沢詩織の
影響だったらしい
38
00:01:42,435 --> 00:01:43,603
笑って 笑顔で
39
00:01:43,603 --> 00:01:43,670
正義感が強い芹沢詩織の
影響だったらしい
40
00:01:43,670 --> 00:01:45,105
正義感が強い芹沢詩織の
影響だったらしい
41
00:01:43,670 --> 00:01:45,105
いいね いいね…
42
00:01:45,672 --> 00:01:47,507
もっと笑って もっと！
43
00:01:47,574 --> 00:01:48,241
（中西）だが
44
00:01:49,075 --> 00:01:53,079
芹沢詩織の転落事故で
全てが変わった
45
00:01:57,417 --> 00:02:01,087
転落事故の背景を
独自に調べ始めた真壁は
46
00:02:01,154 --> 00:02:05,959
小田切(おだぎり)を中心にした警察幹部の
裏金作りの存在に気づいた
47
00:02:06,893 --> 00:02:08,394
そこで真壁は
48
00:02:08,461 --> 00:02:13,133
関わっていた人間の不正を突き止め
脅迫を始めることにした
49
00:02:13,199 --> 00:02:13,867
（月村）ただし⸺
50
00:02:15,301 --> 00:02:19,706
脅迫に応じてお金を払ったとしても
容赦なくリークしていたそうです
51
00:02:20,707 --> 00:02:22,775
（中塚(なかつか)）榊山官房長！
52
00:02:24,344 --> 00:02:25,411
大変 光栄です
53
00:02:25,478 --> 00:02:29,449
（中西）真壁は 官房長に
取り入ろうとしていた副署長も
54
00:02:29,516 --> 00:02:32,552
仲間だと信じて疑わず
55
00:02:32,619 --> 00:02:34,554
（真壁：ボイスチェンジャー）
そのお金の出どころが
56
00:02:34,621 --> 00:02:36,523
バレたら困るよね？
57
00:02:36,589 --> 00:02:38,558
中塚副署長さん
58
00:02:39,125 --> 00:02:40,426
要求はなんだ？
59
00:02:40,493 --> 00:02:42,228
500万
60
00:02:42,295 --> 00:02:47,567
（中西）一(はじめ)円(まどか)が流した偽情報に
引っかかって脅迫を始めたが…
61
00:02:47,634 --> 00:02:51,170
副署長 誰かに
脅されてるのかもしれないな
62
00:02:51,237 --> 00:02:52,605
（さゆり）脅迫者…
63
00:02:52,672 --> 00:02:53,940
（月村･大竹）Ｘ
64
00:02:54,908 --> 00:02:59,312
（中西）俺たちの動きを察して
計画を中止したそうだ
65
00:03:01,047 --> 00:03:03,116
（携帯電話の振動音）
（中塚）えっ なんで？
66
00:03:09,722 --> 00:03:12,425
（円）警務課の金庫から
１億円を盗み出したのは
67
00:03:12,492 --> 00:03:14,961
やはり真壁さんだったんですよね？
68
00:03:15,028 --> 00:03:16,029
（中西）ああ
69
00:03:22,235 --> 00:03:25,271
（丸山）なぜ わざわざ
警務課の金庫に保管された１億を
70
00:03:25,338 --> 00:03:26,573
狙った？
71
00:03:29,943 --> 00:03:32,946
加害者も被害者も存在しない事件
72
00:03:33,947 --> 00:03:35,181
は？
73
00:03:36,950 --> 00:03:40,286
それって
なんだか分かりますか？
74
00:03:41,788 --> 00:03:43,690
何それ 謎かけ？
75
00:03:44,757 --> 00:03:46,859
事件になってない…
76
00:03:48,595 --> 00:03:49,862
あの１億円は
77
00:03:49,929 --> 00:03:52,432
裏金に変えられるお金だった
ってことじゃないですか？
78
00:03:52,498 --> 00:03:54,534
正解
79
00:03:54,601 --> 00:03:59,639
（真壁）事件化していない押収品を
回収して裏金に変える
80
00:04:00,673 --> 00:04:02,609
あいつらの いつもの手です
81
00:04:03,409 --> 00:04:06,446
そうなる前に盗んだんです
82
00:04:07,280 --> 00:04:10,350
捜査本部と上層部は
認めたんですか？ 裏金の件
83
00:04:10,416 --> 00:04:14,420
いや そこは 真壁の妄想で
押し通すつもりみたいだ
84
00:04:14,487 --> 00:04:16,089
何それ
85
00:04:16,155 --> 00:04:19,058
だって マズいだろ
警察が裏金の存在 認めたら
86
00:04:19,759 --> 00:04:20,593
（大竹）もみ消しか
87
00:04:21,527 --> 00:04:25,365
（さゆり）えっ 今までの件
全部 真壁１人でやったんですか？
88
00:04:25,932 --> 00:04:27,700
それなんですが…
89
00:04:28,501 --> 00:04:31,704
（丸山）
ここに仲間の名前を全員書け
90
00:04:32,605 --> 00:04:35,908
足りませんよ こんな紙じゃ
91
00:04:36,643 --> 00:04:38,011
なんだと？
92
00:04:39,512 --> 00:04:44,117
あらゆる署の
あらゆる部署に存在するんです
93
00:04:44,884 --> 00:04:46,619
Ｘは
94
00:04:47,720 --> 00:04:50,490
（月村）
Ｘは グループらしいんです
95
00:04:50,556 --> 00:04:52,625
しかも 結構な大人数の
96
00:04:53,393 --> 00:04:55,495
上層部や組織に
不満を持った警察官が
97
00:04:55,561 --> 00:04:58,364
集まって
急拡大していったみたいです
98
00:04:58,431 --> 00:05:01,300
真壁は 他のＸメンバーについて
99
00:05:01,367 --> 00:05:04,303
絶対に口を割らないつもりだ
100
00:05:04,370 --> 00:05:08,341
各署で Ｘのメンバー探しが
始まるだろうな
101
00:05:09,809 --> 00:05:14,414
真壁さんは どうして
片桐さんを殺害したんですか？
102
00:05:15,782 --> 00:05:19,652
俺たちも耳を疑ったんだが…
103
00:05:20,453 --> 00:05:23,623
お前と片桐に
交流はなかったはずだ
104
00:05:26,492 --> 00:05:30,730
（真壁）殺すように指示されたので
105
00:05:31,731 --> 00:05:34,934
なら 誰が共犯なんだ？
106
00:05:40,540 --> 00:05:41,808
（真壁）湯川さん
107
00:05:43,042 --> 00:05:44,177
湯川？
108
00:05:48,581 --> 00:05:51,217
（片桐）芹沢詩織のこと調べてたら
109
00:05:51,284 --> 00:05:53,786
Ｘの正体が分かった
110
00:06:04,997 --> 00:06:09,702
（刺す音）
111
00:06:15,241 --> 00:06:16,876
（丸山）なぜ片桐を殺した？
112
00:06:18,010 --> 00:06:19,846
（真壁）気づいたからです
113
00:06:19,912 --> 00:06:22,014
僕たちの正体に
114
00:06:23,316 --> 00:06:27,420
つまり お前らのリーダーは…
115
00:06:31,290 --> 00:06:32,892
湯川さんです
116
00:06:39,832 --> 00:06:40,833
え？
117
00:06:41,601 --> 00:06:44,404
湯川さんがＸのリーダー？
118
00:06:45,972 --> 00:06:48,141
（円）いや… いやいや そんな
119
00:06:48,207 --> 00:06:51,711
無理がありますよ
湯川さんがＸなんて
120
00:06:51,778 --> 00:06:52,445
ねえ？
121
00:06:54,580 --> 00:06:56,883
え？ そうですよね？
122
00:07:01,754 --> 00:07:05,758
（携帯電話の振動音）
123
00:07:09,829 --> 00:07:11,030
もしもし
124
00:07:13,866 --> 00:07:14,700
えっ？
125
00:07:14,767 --> 00:07:16,369
（足音）
126
00:07:16,435 --> 00:07:17,303
（円）美和(みわ)さん
127
00:07:17,370 --> 00:07:19,272
（美和）あっ 一さん
128
00:07:20,907 --> 00:07:23,209
今朝 これが届いたんです
129
00:07:30,049 --> 00:07:31,651
1000万
130
00:07:31,717 --> 00:07:35,121
（美和）こんなことするの
湯川さんくらいしか思いつかなくて
131
00:07:35,955 --> 00:07:38,691
でも 全然 連絡取れないの
132
00:07:38,758 --> 00:07:41,661
ねえ 一さん
湯川さんに何があったの？
133
00:07:42,995 --> 00:07:46,199
湯川さんに逮捕状が出ました
134
00:07:47,233 --> 00:07:49,502
片桐さんの殺人教唆で
135
00:07:50,369 --> 00:07:53,406
湯川さんが店長を？
136
00:07:54,740 --> 00:07:55,575
そんなわけない！
137
00:07:55,641 --> 00:07:58,444
はい 私もそう思います
138
00:07:59,378 --> 00:08:03,616
湯川さんの無実を
必ず証明してみせます
139
00:08:11,557 --> 00:08:16,329
♪～
140
00:09:14,987 --> 00:09:19,992
～♪
141
00:09:24,063 --> 00:09:25,965
（奈々(なな)）
１億円のうち 取り戻せたのが
142
00:09:26,032 --> 00:09:28,801
たった4000万なんて 悔しい
143
00:09:28,868 --> 00:09:32,705
残りの6000万は
犯罪被害者の方々に配ったそうです
144
00:09:32,772 --> 00:09:34,473
え？ そうなの？
145
00:09:34,540 --> 00:09:36,909
Ｘって もしかして正義の味方？
146
00:09:36,976 --> 00:09:40,813
そんなわけないだろ
やってることは 脅迫と窃盗だよ
147
00:09:43,482 --> 00:09:46,919
この4000万は いつまで
金庫で保管してるんですか？
148
00:09:46,986 --> 00:09:49,789
あさって 本庁の職員が
回収に来るそうだ
149
00:09:49,855 --> 00:09:51,157
今度という今度は
150
00:09:51,223 --> 00:09:53,726
まんまん万が一にも
盗まれるわけにはいかないよ
151
00:09:54,560 --> 00:09:56,929
泊まり込んで金庫番でもします？
152
00:09:56,996 --> 00:09:59,498
いいですね
それなら 絶対 盗まれません
153
00:09:59,565 --> 00:10:01,634
寝袋 持ち込めば泊まれるよね？
154
00:10:01,701 --> 00:10:02,802
キャンプみたいですね
155
00:10:02,868 --> 00:10:03,869
（中塚）こら こら こら
156
00:10:03,936 --> 00:10:06,038
お泊まり会じゃないんだから
真面目にやりなさい
157
00:10:06,105 --> 00:10:07,974
え？ 金庫番するの課長ですよ
158
00:10:08,040 --> 00:10:10,710
えっ？ 私１人で？
159
00:10:10,776 --> 00:10:12,011
そりゃ そうですよ
160
00:10:12,078 --> 00:10:14,046
私たち２人が金庫番なんかして
161
00:10:14,113 --> 00:10:16,148
何かあったら
どう責任 取るんですか？
162
00:10:16,882 --> 00:10:19,819
あっ やっぱり
みんなで お泊まり会しようか
163
00:10:19,885 --> 00:10:21,687
お菓子とか持ち寄ってさ
164
00:10:22,355 --> 00:10:23,522
１人 怖いんですか？
165
00:10:24,256 --> 00:10:25,424
怖くないよ
166
00:10:32,365 --> 00:10:34,233
皆さん 何やってるんですか？
167
00:10:34,300 --> 00:10:37,536
（さゆり）何って
見れば分かるでしょ 仕事
168
00:10:38,371 --> 00:10:42,041
えっ？ どうして湯川さんを
追跡に行かないんですか？
169
00:10:43,776 --> 00:10:45,211
え？
170
00:10:45,277 --> 00:10:49,382
皆さん まさか湯川さんが
本気でＸのリーダーなんて
171
00:10:49,448 --> 00:10:50,883
信じてるわけじゃないですよね？
172
00:10:50,950 --> 00:10:52,785
忙しいんだよ 俺たちだって
173
00:10:53,519 --> 00:10:56,222
湯川さんの追跡が
最優先じゃないんですか？
174
00:10:56,288 --> 00:10:59,925
だったら自分で捜しに行けば？
現場の仕事したいんだろ？
175
00:10:59,992 --> 00:11:04,163
私だって予算会議の準備がなければ
今すぐにでも行きたいですよ！
176
00:11:04,230 --> 00:11:09,935
湯川さんって なぜかＸ捜査に
乗り気じゃなかったよな ずーっと
177
00:11:10,002 --> 00:11:11,937
（円）脅迫者Ｘの正体を
178
00:11:12,004 --> 00:11:13,506
見つけ出して
いただけないでしょうか
179
00:11:13,572 --> 00:11:14,673
（湯川）断る
180
00:11:14,740 --> 00:11:16,609
俺らには 俺らの仕事がある
181
00:11:16,676 --> 00:11:19,078
（月村）
湯川さんがＸなら納得ですよね
182
00:11:19,145 --> 00:11:21,947
暴言暴力の王様みたいな人だしな
183
00:11:22,014 --> 00:11:24,083
（月村）パワハラ気質でしたしね
184
00:11:24,150 --> 00:11:27,887
お金は 人を変えるって
こういうことなのかもね
185
00:11:27,953 --> 00:11:29,922
金は人を変える
186
00:11:31,123 --> 00:11:33,626
俺ら警察官だって 例外じゃないさ
187
00:11:34,427 --> 00:11:36,462
待ってください
188
00:11:36,529 --> 00:11:38,664
皆さん 仲間ですよね？
189
00:11:39,398 --> 00:11:41,534
湯川さんが
草葉の陰で泣いてますよ
190
00:11:41,600 --> 00:11:42,535
勝手に殺すな
191
00:11:43,436 --> 00:11:44,937
藤堂(とうどう)さん！
192
00:11:45,004 --> 00:11:47,973
湯川さん かばって
変に目つけられても困る
193
00:11:48,040 --> 00:11:49,875
仕事 辞めるわけにいかないし
194
00:11:52,244 --> 00:11:53,279
中西さん！
195
00:11:53,345 --> 00:11:55,581
昇任試験の勉強しないと
196
00:11:58,451 --> 00:11:59,351
大竹さん！
197
00:11:59,418 --> 00:12:02,188
勝てないケンカはしない主義
198
00:12:04,590 --> 00:12:07,726
月村さんは
湯川さんについていきますよね？
199
00:12:07,793 --> 00:12:11,897
逮捕状が出てる人に
ついていくなんて 効率悪すぎるよ
200
00:12:12,798 --> 00:12:15,334
信じられない…
201
00:12:15,401 --> 00:12:19,038
もう！ 私１人で
なんとかしますから！
202
00:12:22,074 --> 00:12:25,111
現在 総力を上げて
湯川哲郎(てつろう)の行方を追っています
203
00:12:25,177 --> 00:12:26,078
（円）ちょっと待ってください！
204
00:12:26,145 --> 00:12:28,147
（中塚）
一さん 後生だからやめて…
205
00:12:28,814 --> 00:12:32,351
湯川さんがＸのはずがありません！
何かの間違いです
206
00:12:33,619 --> 00:12:37,490
これは以前 湯川さんが提出した
150円の新聞紙代の領収書です
207
00:12:37,556 --> 00:12:39,558
これが捜査経費なのか
私的利用なのかで
208
00:12:39,625 --> 00:12:41,994
私と湯川さんは
３時間 激論を交わしました
209
00:12:42,061 --> 00:12:43,262
３時間ですよ？
210
00:12:43,329 --> 00:12:46,832
脅迫で大金を手に入れた人が
150円の経費を払ってもらうために
211
00:12:46,899 --> 00:12:48,634
３時間 説得しようとしますか？
212
00:12:48,701 --> 00:12:50,336
証拠も出ている
213
00:12:50,402 --> 00:12:53,205
やましいことがなければ
姿をくらませたりしないだろ
214
00:12:53,272 --> 00:12:55,341
きっと何かあったんです
215
00:12:55,407 --> 00:12:57,676
連絡できない状況なのかも
しれません
216
00:12:57,743 --> 00:13:00,579
湯川には借金があったことが
分かっている
217
00:13:01,280 --> 00:13:02,314
え？
218
00:13:02,381 --> 00:13:05,651
（丸山）万町署の金庫から
１億円が消えて数日後
219
00:13:05,718 --> 00:13:08,154
その借金は 全て返済されていた
220
00:13:12,858 --> 00:13:15,060
なんでもかんでも
お金じゃないんですよ！
221
00:13:15,127 --> 00:13:16,595
一さん お願いだから
222
00:13:16,662 --> 00:13:18,964
もう これ以上
騒ぎを起こさないでよ
223
00:13:19,031 --> 00:13:22,401
私ね まだ家のローンが
1000万円以上 残ってんだよ
224
00:13:22,468 --> 00:13:24,737
“元”副署長には
ご迷惑おかけしません
225
00:13:24,803 --> 00:13:28,674
そういう呼び方 やめてよ
元とか傷つくな
226
00:13:28,741 --> 00:13:30,109
（円）では 警務課長
227
00:13:30,176 --> 00:13:32,011
それもイヤだ
私 納得してないんだから
228
00:13:32,678 --> 00:13:35,915
では “ねえ”や“そこの”と
お呼びしますね
229
00:13:35,981 --> 00:13:37,850
それじゃ 私の妻だ
230
00:13:37,917 --> 00:13:39,251
なんかトゲがあるなあ
231
00:13:39,318 --> 00:13:40,419
怒ってるんです
232
00:13:40,486 --> 00:13:42,588
誰も湯川さんのことを
信じてくれないから
233
00:13:42,655 --> 00:13:46,792
湯川くんね 犯罪被害者の支援に
大金をつぎ込んでたらしいよ
234
00:13:46,859 --> 00:13:49,562
立派じゃないですか
警察官の鑑(かがみ)です
235
00:13:49,628 --> 00:13:52,731
私だって 湯川くんが
殺人鬼だなんて思ってないよ
236
00:13:52,798 --> 00:13:53,999
でもさ…
237
00:13:56,268 --> 00:13:58,137
もう この話は やめよう
238
00:13:58,204 --> 00:13:59,305
それに 一さん
239
00:13:59,371 --> 00:14:02,074
今 捜査に
首 突っ込んでる暇ないでしょ？
240
00:14:02,141 --> 00:14:04,276
予算会議の発表の準備
終わったの？
241
00:14:04,810 --> 00:14:05,978
これからやります
242
00:14:06,045 --> 00:14:09,315
ほら じゃあ 準備しないと
もう あさってだよ
243
00:14:09,381 --> 00:14:11,750
もう失敗は許されないんだよ
君も私も
244
00:14:12,451 --> 00:14:13,519
お任せください
245
00:14:13,586 --> 00:14:17,856
湯川さんのことも予算会議のことも
私が なんとかしてみせます！
246
00:14:17,923 --> 00:14:21,427
ちょっと 一さん
戻ってきなさい 一さん！
247
00:14:21,493 --> 00:14:23,028
カムバーック！
248
00:14:24,196 --> 00:14:24,930
（刑事）なんなんだ？
249
00:14:24,997 --> 00:14:27,032
真壁さんと話をさせてください
250
00:14:27,099 --> 00:14:28,767
お願いします
５分だけでいいんです
251
00:14:28,834 --> 00:14:30,269
（刑事）ダメに決まってるだろ！
252
00:14:30,336 --> 00:14:31,503
（ドアが開く音）
253
00:14:33,806 --> 00:14:35,507
榊山官房長…
254
00:14:35,574 --> 00:14:36,408
（榊山）おやおや
255
00:14:36,475 --> 00:14:39,511
騒がしいから
誰かと思ったら君ですか
256
00:14:40,713 --> 00:14:42,948
少し外してもらえますか
257
00:14:47,019 --> 00:14:51,724
私を煩わせ続けたＸの顔を
一目 見たくて来てしまいました
258
00:14:52,458 --> 00:14:55,261
一さん あなたは確か
259
00:14:55,861 --> 00:14:59,198
私の特命を断ったんじゃ
ありませんでしたか？
260
00:14:59,732 --> 00:15:04,003
なのに まだＸの件に
首を突っ込んでるんですか
261
00:15:05,271 --> 00:15:08,040
調べなければいけないことが
あるんです
262
00:15:08,107 --> 00:15:10,709
湯川という刑事のことですか？
263
00:15:11,944 --> 00:15:13,078
それから…
264
00:15:14,580 --> 00:15:16,448
この動画のことも
265
00:15:23,656 --> 00:15:25,591
この動画が何か？
266
00:15:25,658 --> 00:15:27,192
（円）この場所は
267
00:15:27,259 --> 00:15:30,829
裏金を保管するための
秘密の裏金庫ですね？
268
00:15:31,497 --> 00:15:35,768
この動画は 警察の
組織的な裏金作りの証拠映像だと
269
00:15:35,834 --> 00:15:37,536
私は考えています
270
00:15:38,704 --> 00:15:40,339
裏金作り
271
00:15:40,406 --> 00:15:43,242
犯罪に関わった資金や押収品は
272
00:15:43,309 --> 00:15:46,512
盗まれても
公に取り返すことは不可能です
273
00:15:47,112 --> 00:15:50,849
まして盗んだ相手が
警察ならば なおさら
274
00:15:51,383 --> 00:15:53,185
ハッハハハ…
275
00:15:53,252 --> 00:15:57,423
警察が犯罪者のお金を
ネコババしてるというんですか
276
00:15:58,590 --> 00:15:59,625
はい
277
00:15:59,692 --> 00:16:03,962
だからＸは 万町(よろずまち)署から
１億円を盗み出したんです
278
00:16:04,563 --> 00:16:06,765
裏金に変えられてしまう前に
279
00:16:08,567 --> 00:16:12,237
官房長は 全て
ご存じだったのではありませんか？
280
00:16:12,971 --> 00:16:14,873
よくありませんね
281
00:16:14,940 --> 00:16:18,143
警察官たるもの
臆測で ものをしゃべっては
282
00:16:19,578 --> 00:16:24,149
そんな映像が
なんの証拠になるんですか？
283
00:16:25,718 --> 00:16:29,855
確かな証拠は
いずれ 必ず出てくると思います
284
00:16:30,656 --> 00:16:32,324
ハッハハハ…
285
00:16:32,391 --> 00:16:35,861
まあ せいぜい頑張ってください
286
00:16:44,169 --> 00:16:46,705
（須賀(すが)）湯川に逮捕状が？
287
00:16:46,772 --> 00:16:49,441
（円）真壁さんの証言に基づいて
288
00:16:50,175 --> 00:16:52,244
（須賀）
そんなことになってたのか
289
00:16:53,045 --> 00:16:55,681
（円）でも 私には どうしても
290
00:16:55,748 --> 00:16:59,551
湯川さんが
Ｘというのが信じられなくて
291
00:16:59,618 --> 00:17:01,086
（須賀）僕もだ
292
00:17:01,153 --> 00:17:04,757
警察学校時代から
30年以上の腐れ縁だから分かる
293
00:17:05,491 --> 00:17:07,393
湯川に殺人は無理だ
294
00:17:07,459 --> 00:17:10,062
あいつは優しすぎる
295
00:17:11,730 --> 00:17:13,198
（円）よかった
296
00:17:13,866 --> 00:17:15,601
須賀さんまで信じてくれなかったら
297
00:17:15,667 --> 00:17:17,236
もう どうしようかと思いました
298
00:17:17,302 --> 00:17:18,137
（須賀）まで？
299
00:17:18,971 --> 00:17:21,173
強行犯係の人たちが全員
300
00:17:21,240 --> 00:17:24,309
手の平を返して
湯川さんを見捨てたんです
301
00:17:25,210 --> 00:17:28,247
湯川と心中ってわけには
いかないんだろ
302
00:17:28,313 --> 00:17:31,183
警察で働き続けたいなら
303
00:17:32,217 --> 00:17:36,121
そんなの… 薄情すぎます
304
00:17:36,188 --> 00:17:40,225
みんな 一さんみたいに
強くは生きられないんだよ
305
00:17:41,427 --> 00:17:44,229
私は 強くなんかありません
306
00:17:44,296 --> 00:17:46,131
強くなかったら
307
00:17:46,198 --> 00:17:50,202
警察の幹部を敵に回して
１人で戦ったりできないよ
308
00:17:53,372 --> 00:17:54,606
須賀さん
309
00:17:55,407 --> 00:17:58,544
私 あさっての予算会議で
310
00:17:58,610 --> 00:18:01,947
裏金作りの不正を
告発しようと思っています
311
00:18:03,348 --> 00:18:05,250
ホントにやるんだね
312
00:18:05,317 --> 00:18:07,753
大きな犠牲を
伴うかもしれないよ？
313
00:18:08,887 --> 00:18:12,424
はい これが最後のチャンスです
314
00:18:15,027 --> 00:18:17,162
榊山を追い詰めるには
315
00:18:17,229 --> 00:18:20,732
秘密の裏金庫の存在を
証明するしかない
316
00:18:21,266 --> 00:18:25,938
真壁くんは裏金に変えられないよう
１億を盗んだって言ったよね？
317
00:18:26,004 --> 00:18:26,738
はい
318
00:18:26,805 --> 00:18:31,143
つまり １億は
裏金庫に行くはずだった金だ
319
00:18:31,210 --> 00:18:33,245
だとしたら 取り返した4000万も
320
00:18:33,312 --> 00:18:36,648
裏金庫に送られる可能性が
高いんじゃないかな？
321
00:18:37,449 --> 00:18:39,485
それも そうですね
322
00:18:40,886 --> 00:18:43,155
でも 移送は
あさっての予定です
323
00:18:43,222 --> 00:18:47,025
（須賀）うーん それじゃ
予算会議に間に合わないか
324
00:18:48,360 --> 00:18:52,164
なら 裏金庫の場所を知る人間に
325
00:18:52,231 --> 00:18:55,667
直接 教えてもらうしかないか
326
00:18:56,735 --> 00:18:59,137
官房長にですか？
327
00:18:59,204 --> 00:19:03,008
何か手はないか考えてみる
少しだけ 時間もらえないかな？
328
00:19:03,075 --> 00:19:04,510
分かりました
329
00:19:04,576 --> 00:19:07,946
では 私は湯川さんの
最後の足取りを追ってみます
330
00:19:08,013 --> 00:19:08,747
分かった
331
00:19:08,814 --> 00:19:13,852
ただ いざとなったら
榊山は なんだってしてくると思う
332
00:19:13,919 --> 00:19:16,822
絶対に１人で
むちゃはしないこと
333
00:19:16,889 --> 00:19:19,558
これだけは約束してほしい
334
00:19:21,426 --> 00:19:22,828
約束します
335
00:19:33,038 --> 00:19:34,206
（円）この中か…
336
00:19:52,024 --> 00:19:54,459
（円）芹沢家のお墓？
337
00:20:01,366 --> 00:20:02,367
ん？
338
00:20:06,371 --> 00:20:07,940
血痕？
339
00:20:08,574 --> 00:20:09,341
うおお…
340
00:20:11,176 --> 00:20:12,477
えっ？ 藤堂さん？
341
00:20:12,544 --> 00:20:13,579
シッ！
342
00:20:13,645 --> 00:20:16,315
あんたね もう少し
考えてから行動しなさいよ
343
00:20:16,381 --> 00:20:17,215
見張られてんだから
344
00:20:17,282 --> 00:20:18,283
（円）え？
345
00:20:23,255 --> 00:20:25,123
（さゆり）本庁の捜査員か
346
00:20:25,190 --> 00:20:28,126
官房長の息がかかった連中か
知らないけど
347
00:20:28,193 --> 00:20:31,263
四六時中 あんたも私たちも
監視されてる
348
00:20:31,330 --> 00:20:33,498
全然 気づきませんでした
349
00:20:34,066 --> 00:20:36,501
そんなんじゃ 現場で通用しないよ
350
00:20:37,035 --> 00:20:37,703
行くよ
351
00:20:37,769 --> 00:20:39,271
（円）あっ はい
352
00:20:50,716 --> 00:20:52,117
（さゆり）こっち
353
00:21:06,932 --> 00:21:07,733
（円）ハッ！
354
00:21:10,469 --> 00:21:12,037
皆さん！
355
00:21:12,604 --> 00:21:15,073
（中西）よし
じゃ 捜査会議 始めるか
356
00:21:15,140 --> 00:21:17,342
なんで中西さんが仕切ってんすか
357
00:21:17,409 --> 00:21:19,378
そりゃ 年長者だからな
358
00:21:19,444 --> 00:21:22,447
警部補試験 落ちた人に
仕切られたくないな
359
00:21:22,514 --> 00:21:24,850
（中西）いつまでも
しつこくイジってんじゃねえぞ
360
00:21:24,916 --> 00:21:28,553
も… もめんの やめましょうって
仲間じゃないですか
361
00:21:29,621 --> 00:21:31,256
何 笑ってんの？
362
00:21:32,557 --> 00:21:33,859
うれしくて
363
00:21:34,693 --> 00:21:36,728
皆さん おかえりなさい！
364
00:21:36,795 --> 00:21:38,830
最初から どこも行ってないだろ
365
00:21:38,897 --> 00:21:41,466
湯川さんが
殺人なんかするわけないでしょ
366
00:21:41,533 --> 00:21:43,735
みんな 最初っから分かってた
367
00:21:43,802 --> 00:21:47,039
（月村）監視されてたから
しかたなく疑うフリしてたんだ
368
00:21:47,639 --> 00:21:50,142
まさか湯川さんが
本気でＸのリーダーなんて
369
00:21:50,208 --> 00:21:51,810
信じてるわけじゃないですよね？
370
00:21:51,877 --> 00:21:52,911
（中西）忙しいんだよ
371
00:21:52,978 --> 00:21:56,214
そうなら そうと
言ってくださいよ
372
00:21:56,281 --> 00:21:58,784
普通 言わなくても分かんだよ
373
00:21:58,850 --> 00:22:00,185
さすがソウルメート
374
00:22:00,252 --> 00:22:02,487
（大竹）お前は 察しが悪すぎんの
375
00:22:02,554 --> 00:22:04,122
おっしゃるとおりです
376
00:22:04,189 --> 00:22:05,624
須賀さんも分かってたわよ
377
00:22:05,691 --> 00:22:07,092
え？
378
00:22:07,159 --> 00:22:09,061
（さゆり）
須賀さんから電話もらった
379
00:22:09,127 --> 00:22:14,266
あんたが１人で むちゃしないよう
強行犯係で守ってやってくれって
380
00:22:18,303 --> 00:22:20,872
で？ 誰が仕切る？
381
00:22:21,606 --> 00:22:26,311
一番 この事件の全体が
見れてる人間
382
00:22:29,881 --> 00:22:32,150
えっ？ 私？
383
00:22:34,052 --> 00:22:37,689
え… で… では 僭越(せんえつ)ながら
384
00:22:37,756 --> 00:22:40,492
わたくし 一(はじめ)円(まどか)が
385
00:22:40,559 --> 00:22:44,830
捜査会議の進行を
担わせていただきたく思います
386
00:22:44,896 --> 00:22:46,131
なんか硬いな
387
00:22:46,198 --> 00:22:48,500
なあに 今さら緊張してんのよ
388
00:22:48,567 --> 00:22:50,502
こういうの初めてなので
389
00:22:50,569 --> 00:22:51,737
（口笛）
390
00:22:51,803 --> 00:22:53,138
選手交代 月村
391
00:22:53,205 --> 00:22:54,172
（月村）ん？ 僕ですか？
392
00:22:54,239 --> 00:22:56,274
えっ？ あっ
ま… 待ってください
393
00:22:56,341 --> 00:22:58,543
やります やらせてください
394
00:23:00,045 --> 00:23:03,548
では 現在の捜査状況をまとめます
395
00:23:03,615 --> 00:23:07,519
ＧＰＳから湯川さんの
最後の足取りを追ってみたところ
396
00:23:07,586 --> 00:23:10,889
芹沢詩織さんのお墓を発見しました
397
00:23:10,956 --> 00:23:12,591
それに 近くの地面に
398
00:23:12,657 --> 00:23:14,960
新しい血痕が残っていました
399
00:23:15,026 --> 00:23:16,795
血痕？ 誰の？
400
00:23:17,496 --> 00:23:19,998
湯川さんの… でしょうか
401
00:23:24,836 --> 00:23:26,204
（さゆり）もし湯川さんが
402
00:23:26,271 --> 00:23:29,374
何者かに拉致されたのだとしたら
403
00:23:29,441 --> 00:23:32,177
連絡がつかない説明はつくわね
404
00:23:32,244 --> 00:23:35,013
（月村）
え… 湯川さん 無事ですかね
405
00:23:35,080 --> 00:23:38,750
あの人は 殺されても
死なない人だから大丈夫だろ
406
00:23:39,518 --> 00:23:40,185
たぶん…
407
00:23:40,986 --> 00:23:44,089
できるだけ急いで
湯川さんの足取りを追いましょう
408
00:23:44,689 --> 00:23:49,227
それから 調べなくては
いけないことが もう１つ
409
00:23:50,729 --> 00:23:52,597
例の裏金庫か
410
00:23:52,664 --> 00:23:55,167
はい
それを主導していたのが
411
00:23:55,233 --> 00:23:56,568
榊山官房長と
412
00:23:56,635 --> 00:23:58,403
小田切議員だと
思われます
413
00:23:59,004 --> 00:24:01,173
Ｘのターゲットに
された人たちは
414
00:24:01,239 --> 00:24:04,109
裏金作りに関わった
警察職員だったんです
415
00:24:04,843 --> 00:24:06,244
芹沢詩織は
416
00:24:06,311 --> 00:24:11,783
警察の組織的な裏金作りの
実態に気づいて
417
00:24:11,850 --> 00:24:14,953
証拠の映像を撮影した
418
00:24:15,020 --> 00:24:17,923
だから命を狙われたってわけか
419
00:24:17,989 --> 00:24:20,292
（さゆり）汚いヤツら
420
00:24:20,358 --> 00:24:23,695
でも 肝心のヤツが野放しじゃん
421
00:24:23,762 --> 00:24:25,697
詰めが甘いな 真壁も
422
00:24:25,764 --> 00:24:27,632
（円）榊山官房長の
思いどおりに
423
00:24:27,699 --> 00:24:29,367
させるわけには
いきません
424
00:24:30,368 --> 00:24:33,205
私は 次の予算会議の場で
425
00:24:33,271 --> 00:24:36,107
裏金作りの実態を
告発するつもりです
426
00:24:36,842 --> 00:24:39,678
また ぶっ飛んだこと考えたわね
427
00:24:39,744 --> 00:24:42,080
そのケンカ 勝てる見込みあんの？
428
00:24:42,147 --> 00:24:45,750
はい そのためには証拠が必要です
429
00:24:45,817 --> 00:24:46,952
唯一の勝機は
430
00:24:47,018 --> 00:24:50,922
裏金庫の場所を特定し
揺るがぬ証拠を突きつけることです
431
00:24:50,989 --> 00:24:53,758
まるで俺たちがＸみたいだな
432
00:24:53,825 --> 00:24:59,498
俺たちが こうやって動くことこそ
Ｘの思惑だったりして
433
00:24:59,564 --> 00:25:01,433
私たちが やるべきことは
434
00:25:01,500 --> 00:25:05,270
湯川さん捜しと
裏金庫捜しの２つってことね
435
00:25:05,337 --> 00:25:07,172
はい そういうことです
436
00:25:07,239 --> 00:25:10,709
よし じゃあ 担当分け 頼む
437
00:25:10,775 --> 00:25:12,477
よっ 係長代理！
438
00:25:13,478 --> 00:25:17,682
では 中西さんと月村さんは
裏金庫の捜査をお願いします
439
00:25:17,749 --> 00:25:18,617
（中西）おう
（月村）はい
440
00:25:18,683 --> 00:25:22,487
藤堂さんと大竹さんは
湯川さんの足取りを追ってください
441
00:25:22,554 --> 00:25:23,788
（大竹･さゆり）はい
442
00:25:23,855 --> 00:25:25,924
（月村）あの… 一さん
443
00:25:25,991 --> 00:25:29,027
この捜査って
やっぱ経費 出ないよね？
444
00:25:29,094 --> 00:25:31,463
出るわけないだろ
勝手にやってんだから
445
00:25:31,529 --> 00:25:32,197
（月村）ですよね…
446
00:25:32,264 --> 00:25:34,966
経費は 私が
どうにか工面します
447
00:25:35,567 --> 00:25:36,801
出るの？
448
00:25:36,868 --> 00:25:39,137
湯川さんの無実が
証明できるなら
449
00:25:39,204 --> 00:25:41,673
費用は いくらかかっても
かまいません
450
00:25:41,740 --> 00:25:44,809
張り込み 尾行
お金 じゃんじゃん使ってください
451
00:25:44,876 --> 00:25:47,279
なんか 無理してないか？
湯川さんみたいなこと言って
452
00:25:47,345 --> 00:25:50,248
そうよ ちゃんと考えてから
お金 使わないと
453
00:25:50,315 --> 00:25:52,250
あとで足りなくなったら困るし
454
00:25:52,317 --> 00:25:56,087
でも 確か経費削減って
終わったんだよね？
455
00:25:57,322 --> 00:25:58,957
（さゆり）あっ そっか
456
00:25:59,024 --> 00:26:02,560
やだ… 節約が体に
しみついちゃってた
457
00:26:02,627 --> 00:26:05,030
気にするなって言われても
なっちゃいますよね
458
00:26:05,096 --> 00:26:06,398
節約マインドに
459
00:26:06,464 --> 00:26:09,267
俺らを こんなふうにしたのは
お前だからな
460
00:26:09,334 --> 00:26:10,902
責任 取れよ
461
00:26:10,969 --> 00:26:12,370
すみません
462
00:26:13,238 --> 00:26:16,174
では 経費は できるだけ使わず
463
00:26:16,241 --> 00:26:18,810
湯川さんと裏金庫を
捜し出しましょう
464
00:26:18,877 --> 00:26:20,578
よし やるか！
465
00:26:20,645 --> 00:26:22,480
（さゆり）やりましょう！
466
00:26:28,920 --> 00:26:30,956
（月村）あれが官房長の公用車です
467
00:26:31,022 --> 00:26:32,023
そうか
468
00:26:38,697 --> 00:26:39,464
（運転手）なんだ？
469
00:26:39,531 --> 00:26:41,766
ちょっと 荷物下ろすの
手伝ってくれませんか？
470
00:26:41,833 --> 00:26:43,301
すぐそこなんですけど
471
00:26:43,368 --> 00:26:44,569
仕事中だ
472
00:26:44,636 --> 00:26:46,504
長官の荷物なんですけど
473
00:26:46,571 --> 00:26:48,206
一番偉い人
474
00:26:49,240 --> 00:26:50,709
どこだ
475
00:26:50,775 --> 00:26:52,444
（中西）すぐそこですから
476
00:26:58,550 --> 00:27:03,321
（シャッター音）
477
00:27:08,093 --> 00:27:10,462
（運転手）ガタイいいくせに
あんな軽いものも持てないのか
478
00:27:10,528 --> 00:27:12,397
（中西）見かけによらず華奢(きゃしゃ)で
479
00:27:14,099 --> 00:27:16,735
どうも～ お忙しいのに
480
00:27:16,801 --> 00:27:19,738
（大竹）ここが
芹沢詩織のお墓があった場所
481
00:27:19,804 --> 00:27:21,706
で お墓に向かうまでの
482
00:27:21,773 --> 00:27:25,610
湯川さんのスマホの
ＧＰＳの信号をたどってみると
483
00:27:27,112 --> 00:27:31,683
この芹沢詩織の自宅と
仕事場の新聞社に立ち寄ってる
484
00:27:32,250 --> 00:27:33,251
行こう
485
00:27:39,858 --> 00:27:43,194
こんなんで
ホントに見つかんのか？ 裏金庫
486
00:27:43,261 --> 00:27:44,996
須賀さんのアイデアです
487
00:27:45,063 --> 00:27:46,831
不審な場所への訪問がないか
488
00:27:46,898 --> 00:27:49,834
１つ１つ
しらみ潰しに調べましょう
489
00:27:49,901 --> 00:27:51,269
あれ？
490
00:27:51,336 --> 00:27:53,038
どうしたんですか？
491
00:27:53,104 --> 00:27:56,808
この住所
警察関係の施設じゃないし
492
00:27:56,875 --> 00:27:59,744
それに 全然
ネットにも情報がない
493
00:27:59,811 --> 00:28:01,179
（円）え？
494
00:28:06,584 --> 00:28:09,888
（さゆり）芹沢詩織さんって
家族いなかったんだっけ？
495
00:28:09,954 --> 00:28:14,826
母親は ６年前にガンで他界
他に身寄りはいない
496
00:28:14,893 --> 00:28:16,428
（足音）
497
00:28:16,494 --> 00:28:17,762
（大家）すいません
498
00:28:17,829 --> 00:28:20,832
お待たせしました
芹沢詩織さんの件ですよね？
499
00:28:20,899 --> 00:28:23,635
はい 芹沢さんのことで
500
00:28:23,702 --> 00:28:26,604
この人が話を
聞きに来ませんでした？
501
00:28:26,671 --> 00:28:28,840
（大家）ああ 来ましたよ つい先日
502
00:28:28,907 --> 00:28:30,575
何を聞かれました？
503
00:28:30,642 --> 00:28:33,478
芹沢さんの部屋の荷物を
引き取ったのは
504
00:28:33,545 --> 00:28:35,547
誰だったのかとかですね
505
00:28:36,081 --> 00:28:37,315
誰だったんですか？
506
00:28:37,382 --> 00:28:38,983
警察の方でした
507
00:28:39,050 --> 00:28:41,386
身寄りがないからということで
508
00:28:42,620 --> 00:28:43,521
（さゆり）この人でした？
509
00:28:43,588 --> 00:28:47,092
（大家）ああ…
確か こんな感じの方でした
510
00:28:47,158 --> 00:28:49,694
あと もう１人の警察の方と一緒に
511
00:28:50,595 --> 00:28:51,796
もう１人？
512
00:28:51,863 --> 00:28:54,833
（携帯電話の振動音）
（円）あっ
513
00:28:54,899 --> 00:28:56,468
あっ 藤堂さんです
514
00:28:59,137 --> 00:28:59,871
（さゆり）もしもし
515
00:28:59,938 --> 00:29:00,772
はい
516
00:29:00,839 --> 00:29:03,208
（さゆり）真壁の背後に
もう１人いるのかも
517
00:29:03,741 --> 00:29:04,776
もう１人？
518
00:29:04,843 --> 00:29:07,545
（大竹）真壁を操ってる真の黒幕Ｘ
519
00:29:07,612 --> 00:29:10,115
真壁 その人のことを
かばおうとして
520
00:29:10,181 --> 00:29:12,951
湯川さんに 罪をなすりつけようと
してるんじゃないかな
521
00:29:13,017 --> 00:29:15,019
そう考えたら
つじつまが合わない？
522
00:29:15,086 --> 00:29:19,824
（中西）湯川さんを拉致したのは
真の黒幕Ｘの方か
523
00:29:21,159 --> 00:29:22,393
（さゆり）そっちはどう？
524
00:29:22,460 --> 00:29:27,265
あ… 官房長が訪問してる場所を
１つ１つ調べています
525
00:29:27,332 --> 00:29:31,369
１か所 謎の施設があったので
これから確認に向かうところです
526
00:29:32,137 --> 00:29:35,306
私たちは これから
芹沢詩織さんの仕事場に向かう
527
00:29:35,373 --> 00:29:38,610
また何か分かったら
連絡 お願いします
528
00:29:41,279 --> 00:29:42,747
（月村）あの建物ですね
529
00:29:44,115 --> 00:29:47,418
あ？ あいつ知ってる 警察官だ
530
00:29:47,485 --> 00:29:50,588
（円）
じゃあ やはり警察施設なんですね
531
00:29:50,655 --> 00:29:55,226
しかも 確か警察庁の官房室に
出向中のはずだ
532
00:29:56,060 --> 00:29:58,263
怪しいにおいがプンプンするな
533
00:29:58,329 --> 00:30:02,033
それにしても ホント
顔 広いですよね 中西さんって
534
00:30:02,100 --> 00:30:04,035
尊敬するだろ ハハッ
535
00:30:04,102 --> 00:30:06,704
ここは俺に任せとけ
536
00:30:07,438 --> 00:30:09,474
おいっす 久しぶり
537
00:30:10,308 --> 00:30:13,244
（警察官）ああ…
中西さんでしたっけ？
538
00:30:13,311 --> 00:30:17,215
こんな所で何やってんだよ
ここって なんの施設？
539
00:30:17,282 --> 00:30:18,850
関係者以外には言えません
540
00:30:18,917 --> 00:30:20,752
いいじゃん 友達だろ
541
00:30:20,818 --> 00:30:22,053
は？ 違いますから
542
00:30:22,120 --> 00:30:24,122
（中西）ハハッ 頼むよ
543
00:30:24,189 --> 00:30:28,259
今度また
合コン設定するからさ ハハハ…
544
00:30:28,326 --> 00:30:30,929
いい年して
まだ そんなことやってんすか
545
00:30:30,995 --> 00:30:31,696
え？
546
00:30:31,763 --> 00:30:33,398
（警察官）
あなたみたいな人がいるから
547
00:30:33,464 --> 00:30:35,233
警察がナメられるんですよ
548
00:30:36,301 --> 00:30:37,769
すいません
549
00:30:37,836 --> 00:30:40,038
ハァー しっかりしてくださいよ
550
00:30:40,905 --> 00:30:43,274
同じ警察官として見られたら
恥ずかしいですよ
551
00:30:43,341 --> 00:30:44,809
全然 尊敬できない
552
00:30:44,876 --> 00:30:45,844
（中西）すいません
553
00:30:45,910 --> 00:30:47,579
（円）行きましょう
（月村）うん
554
00:30:55,420 --> 00:30:58,456
（月村）
誰もいない なんの施設だろ
555
00:30:59,090 --> 00:31:02,327
（円）なんか 万町署みたいですね
556
00:31:03,528 --> 00:31:05,263
（解錠音）
557
00:31:21,446 --> 00:31:22,680
何ここ？
558
00:31:24,048 --> 00:31:26,517
まるで取調室ですね
559
00:31:27,352 --> 00:31:28,019
（施錠音）
（月村）ん？
560
00:31:29,020 --> 00:31:30,822
（ドアノブを回す音）
561
00:31:30,888 --> 00:31:34,125
（月村）えっ？ え…
ちょっと… えっ？
562
00:31:39,230 --> 00:31:40,398
（ＡＩ）こんにちは
563
00:31:42,700 --> 00:31:44,035
ドアが開かない
564
00:31:44,969 --> 00:31:47,038
（ＡＩ）着席をお願いします
565
00:31:47,105 --> 00:31:48,039
閉じ込められた！
566
00:31:48,106 --> 00:31:50,008
（ＡＩ）着席をお願いします
567
00:31:52,510 --> 00:31:54,178
あなたは誰ですか？
568
00:31:54,846 --> 00:31:58,249
（ＡＩ）私は 捜査ＡＩ
チャットピーポーと申します
569
00:31:59,017 --> 00:32:01,686
チャットピーポー？ これが？
570
00:32:02,420 --> 00:32:05,123
チャットピーポー
鍵を開けてください
571
00:32:05,189 --> 00:32:06,457
（ＡＩ）それはできません
572
00:32:06,524 --> 00:32:10,929
あなたたちは 法律を破りました
事情聴取を開始いたします
573
00:32:10,995 --> 00:32:12,764
法律なんて破ってない
574
00:32:17,068 --> 00:32:21,606
（ＡＩ）刑法 第130条
建造物侵入罪に抵触しています
575
00:32:21,673 --> 00:32:23,174
３年以下の懲役
576
00:32:23,241 --> 00:32:26,878
または 10万円以下の罰金に
処される可能性があります
577
00:32:26,944 --> 00:32:27,612
何これ
578
00:32:27,679 --> 00:32:31,683
（ＡＩ）事情聴取を開始いたします
着席をお願いいたします
579
00:32:33,952 --> 00:32:36,688
（榊山）
少しイタズラが過ぎましたかね
580
00:32:38,823 --> 00:32:42,527
随分前から 君たちの侵入には
気づいていたのですが
581
00:32:42,593 --> 00:32:46,164
是非 若者の目で
この施設を見てもらいたくて
582
00:32:46,230 --> 00:32:47,899
様子を見ていました
583
00:32:49,200 --> 00:32:51,436
榊山官房長
584
00:32:51,502 --> 00:32:53,037
官房長…
585
00:32:54,572 --> 00:32:57,475
この施設は
いったい なんなんですか？
586
00:33:00,144 --> 00:33:01,546
（解錠音）
587
00:33:06,050 --> 00:33:10,188
この端末は 未来の警察署です
588
00:33:10,855 --> 00:33:12,056
警察署？
589
00:33:12,123 --> 00:33:12,990
ええ
590
00:33:13,057 --> 00:33:16,361
そう遠くない未来
警察署の機能は全て
591
00:33:16,427 --> 00:33:19,931
このタブレット端末１つに
集約できるようになるのです
592
00:33:20,565 --> 00:33:23,568
事件の通報が入ると
僅か１分後には
593
00:33:23,634 --> 00:33:25,503
チャットピーポーが
監視ネットワークから
594
00:33:25,570 --> 00:33:27,138
被疑者を割り出します
595
00:33:28,172 --> 00:33:31,175
大規模な捜査本部も
費用も不要となり
596
00:33:31,242 --> 00:33:35,113
ＡＩの指示のもと
被疑者を逮捕するだけでいいのです
597
00:33:36,748 --> 00:33:42,253
この施設は 警察のデジタル化の
実験施設というわけですか？
598
00:33:42,954 --> 00:33:45,089
察しがいいですね
599
00:33:45,156 --> 00:33:47,859
万町署を参考に作ってみました
600
00:33:49,394 --> 00:33:51,729
（榊山）月村くん
（月村）はい
601
00:33:51,796 --> 00:33:56,334
よければ ＡＩの取り調べを
もう少し体験してみませんか？
602
00:33:56,934 --> 00:33:57,802
僕ですか？
603
00:33:57,869 --> 00:33:59,404
ええ 是非
604
00:34:04,542 --> 00:34:07,912
（ＡＩ）取り調べを始めます
着席をお願いします
605
00:34:07,979 --> 00:34:08,980
はい
606
00:34:14,485 --> 00:34:16,687
（ＡＩ）お名前を教えてください
607
00:34:17,455 --> 00:34:19,023
月村 久(ひさし)です
608
00:34:19,624 --> 00:34:20,858
（ＡＩ）月村さん
609
00:34:20,925 --> 00:34:23,895
あなたは なぜ
この施設に侵入したんですか？
610
00:34:23,961 --> 00:34:24,962
え？
611
00:34:25,530 --> 00:34:26,597
えっと…
612
00:34:27,198 --> 00:34:30,868
なんの施設だろうって
興味があって
613
00:34:32,537 --> 00:34:34,939
（ＡＩ）
あなたは ウソをついています
614
00:34:35,640 --> 00:34:37,175
ウソなんてついてない
615
00:34:37,809 --> 00:34:41,512
き… 昨日 偶然 前の道を通って
ちょっと気になってて
616
00:34:41,579 --> 00:34:43,614
（ＡＩ）昨日の何時でしょう？
617
00:34:44,482 --> 00:34:46,651
18時ごろかな？
618
00:34:46,717 --> 00:34:48,853
（ＡＩ）
あなたは ウソをついています
619
00:34:48,920 --> 00:34:53,224
昨日 18時
万町５丁目の防犯カメラに
620
00:34:53,291 --> 00:34:55,726
あなたの姿が映っています
621
00:34:57,462 --> 00:34:59,397
（榊山）
リアルタイムにモニタリングして
622
00:34:59,464 --> 00:35:03,301
被疑者の汗 体温など
身体的な変化を察知し
623
00:35:03,367 --> 00:35:07,071
それと同時に
警察のデータベースにアクセスし
624
00:35:07,138 --> 00:35:09,040
供述の矛盾を指摘する
625
00:35:09,106 --> 00:35:12,343
隙のない完璧な取調官でしょう
626
00:35:12,410 --> 00:35:15,146
す… すごいです
627
00:35:17,048 --> 00:35:19,617
この施設を訪れた人は皆
628
00:35:19,684 --> 00:35:23,488
彼のような驚きと感動が
入り混じった表情をします
629
00:35:24,889 --> 00:35:28,359
一さんのような表情を
する人はいませんよ
630
00:35:29,727 --> 00:35:33,631
一さんが達成した
20パーセントの経費削減
631
00:35:33,698 --> 00:35:34,899
その間に
632
00:35:35,766 --> 00:35:37,635
万町署で起こった事件を
633
00:35:37,702 --> 00:35:40,404
ＡＩに再度
シミュレーションさせてみたら
634
00:35:40,471 --> 00:35:44,642
捜査日数も予算も
半分で事件を解決できました
635
00:35:47,345 --> 00:35:49,981
私はＡＩと競わされていたんですか
636
00:35:50,848 --> 00:35:53,351
所詮 人間よりも機械の方が
637
00:35:53,417 --> 00:35:56,254
処理能力に
優れているということです
638
00:35:57,755 --> 00:35:59,857
しかし 不思議ですねえ
639
00:36:01,292 --> 00:36:04,128
効率や正確さを重んじる君が
640
00:36:04,195 --> 00:36:07,398
この施設のすばらしさを
理解しないなんて
641
00:36:09,967 --> 00:36:13,804
万町署は この施設に比べたら
642
00:36:13,871 --> 00:36:18,276
うるさくて ゴミゴミしていて
非効率の極みです
643
00:36:20,278 --> 00:36:21,512
でも
644
00:36:23,214 --> 00:36:25,016
もっと ぬくもりがあります
645
00:36:25,816 --> 00:36:28,786
フッ… ぬくもりね
646
00:36:30,154 --> 00:36:35,126
これが 官房長が思い描いていた
警察の未来なんですか？
647
00:36:37,528 --> 00:36:39,363
（榊山）人口減少により
648
00:36:39,430 --> 00:36:43,734
2100年に 警察予算は
今の半分になる見込みです
649
00:36:43,801 --> 00:36:47,872
一方 犯罪は年々 巧妙化して
事件件数は減っていない
650
00:36:48,506 --> 00:36:51,542
デジタル化したスマートな組織に
生まれ変わらなければ
651
00:36:51,609 --> 00:36:54,078
警察は この先 存続できないのです
652
00:36:55,246 --> 00:36:57,381
万町署でのテスト結果をもとに
653
00:36:57,448 --> 00:37:01,852
2045年を目安に
デジタル化のインフラ整備を進める
654
00:37:01,919 --> 00:37:03,754
これが私の計画です
655
00:37:05,590 --> 00:37:08,960
このプロジェクトの予算は
どうなってるんですか？
656
00:37:09,527 --> 00:37:10,928
予算？
657
00:37:10,995 --> 00:37:13,931
ハッ… この国から
犯罪を根絶する⸺
658
00:37:13,998 --> 00:37:16,534
画期的なシステムを
作ろうとしてるのに
659
00:37:16,601 --> 00:37:20,037
予算が いくらなど
やぼな話だと思いませんか？
660
00:37:21,439 --> 00:37:24,375
まあ 何千億…
661
00:37:24,442 --> 00:37:27,645
いや 何兆でしょうかね
662
00:37:29,046 --> 00:37:32,550
どうやったら そんなお金を
調達できたんですか？
663
00:37:32,617 --> 00:37:36,153
この国には 昔から
錬金術がありましてね
664
00:37:36,220 --> 00:37:41,025
1000億の予算が欲しければ
政治家に１億円を渡せばいいんです
665
00:37:42,660 --> 00:37:43,694
つまり
666
00:37:44,595 --> 00:37:47,565
裏金は このプロジェクトのため
だったんですね
667
00:37:49,100 --> 00:37:50,201
一さん
668
00:37:51,502 --> 00:37:54,739
正しいことをするには
お金が かかるんですよ
669
00:37:56,140 --> 00:37:59,010
でも 矛盾していませんか？
670
00:37:59,677 --> 00:38:02,246
犯罪を根絶できるシステムを
作るために
671
00:38:02,313 --> 00:38:04,081
法を犯す必要があるなんて
672
00:38:04,148 --> 00:38:05,916
裏金がなんだというんです
673
00:38:05,983 --> 00:38:08,552
お金にキレイも汚いもありません
674
00:38:08,619 --> 00:38:10,087
必要悪と言うでしょう
675
00:38:11,355 --> 00:38:15,159
お金に キレイも汚いもあります
676
00:38:15,726 --> 00:38:19,363
それは 使っているご本人が
一番 分かっているはずです
677
00:38:21,065 --> 00:38:23,034
裏金を配って計画を進め
678
00:38:23,100 --> 00:38:26,570
あげく 不正を察した
芹沢詩織さんを
679
00:38:26,637 --> 00:38:29,306
事故に見せかけて
口封じしようとした
680
00:38:30,274 --> 00:38:34,612
このプロジェクトを汚したのは
あなた自身です 官房長
681
00:38:37,248 --> 00:38:40,484
どこまでも相いれないみたいですね
私たちは
682
00:38:41,752 --> 00:38:45,056
君を所轄に送ったのは
完全に私のミスでした
683
00:38:45,723 --> 00:38:48,526
私は 官房長に感謝しています
684
00:38:48,592 --> 00:38:50,728
所轄に送っていただいたこと
685
00:38:52,129 --> 00:38:54,065
目が覚めた思いです
686
00:38:54,765 --> 00:38:57,435
相変わらずですね 一さんは
687
00:38:58,135 --> 00:38:59,270
どうです？
688
00:38:59,336 --> 00:39:02,239
君も このプロジェクトに
参加しませんか？
689
00:39:02,907 --> 00:39:04,141
私が？
690
00:39:04,208 --> 00:39:07,645
言ったでしょう
私は合理的な人間です
691
00:39:07,712 --> 00:39:09,847
優秀な人が好きなんですよ
692
00:39:11,515 --> 00:39:12,850
お断りします
693
00:39:13,751 --> 00:39:16,153
私には正しいことだと思えません
694
00:39:19,657 --> 00:39:21,459
なら 覚えておいてください
695
00:39:23,160 --> 00:39:25,863
計画を邪魔する者は
必ず排除します
696
00:39:26,931 --> 00:39:29,500
君が 予算会議で
余計なマネをすれば
697
00:39:29,567 --> 00:39:34,071
君の大好きな万町署のお仲間は
全員クビにします
698
00:39:34,138 --> 00:39:36,640
どんな手を使ってもね
699
00:39:37,675 --> 00:39:39,176
（アラート音）
700
00:39:39,243 --> 00:39:41,812
（ＡＩ）今の発言は 刑法 第222条
脅迫罪に抵触する恐れがあります
701
00:39:41,812 --> 00:39:43,280
（ＡＩ）今の発言は 刑法 第222条
脅迫罪に抵触する恐れがあります
702
00:39:41,812 --> 00:39:43,280
（月村）ん？ え？
703
00:39:43,280 --> 00:39:43,347
（ＡＩ）今の発言は 刑法 第222条
脅迫罪に抵触する恐れがあります
704
00:39:43,347 --> 00:39:44,315
（ＡＩ）今の発言は 刑法 第222条
脅迫罪に抵触する恐れがあります
705
00:39:43,347 --> 00:39:44,315
何？ 何… え？
706
00:39:44,315 --> 00:39:45,116
何？ 何… え？
707
00:39:45,182 --> 00:39:46,984
チャットピーポー 停止しなさい
708
00:39:47,051 --> 00:39:48,586
（アラート音が止まる）
709
00:39:48,652 --> 00:39:52,590
（榊山）ハァー 困ったもんですね
賢すぎるというのも
710
00:39:53,324 --> 00:39:54,892
楽しみにしていますよ
711
00:39:54,959 --> 00:39:59,930
一さんの１円のズレもない予算報告
712
00:40:04,435 --> 00:40:06,537
タブレット１つが警察署に？
713
00:40:06,604 --> 00:40:08,139
なんだ そりゃ…
714
00:40:08,205 --> 00:40:11,308
なんだか
未来 感じちゃいましたよねえ
715
00:40:11,375 --> 00:40:13,711
アホか
何 目輝かせてんだ お前は
716
00:40:13,778 --> 00:40:16,781
だって なんでも
ＡＩがやってくれるんですよ
717
00:40:16,847 --> 00:40:19,116
中西さんも体験したら分かります
718
00:40:19,183 --> 00:40:21,786
あっ お土産も
もらっちゃいました
719
00:40:21,852 --> 00:40:23,988
（中西）だから喜んでんじゃねえよ
720
00:40:24,054 --> 00:40:25,956
官房長の思うつぼじゃねえか
721
00:40:26,023 --> 00:40:29,326
（月村）うーん でも
案外 いい人でしたよ 官房長
722
00:40:29,393 --> 00:40:31,362
丁寧にガイドまでしてくれて
723
00:40:31,429 --> 00:40:34,398
おい 聞いてる話と随分違うな
724
00:40:35,332 --> 00:40:39,403
あの人は疑ってないんです
自分の正しさを
725
00:40:40,571 --> 00:40:41,472
ハァー
726
00:40:41,539 --> 00:40:44,408
で 目当ての裏金庫は
見つかったのか？
727
00:40:45,509 --> 00:40:48,279
いえ 振り出しです…
728
00:40:48,345 --> 00:40:50,981
どうすんだよ
もう明日だろ 予算会議
729
00:41:10,868 --> 00:41:14,071
中塚さん 金庫のお金
いつ受け取りに来たんですか？
730
00:41:14,138 --> 00:41:18,275
ああ 予定が変わったみたいで
たった今 受け取りに来たよ
731
00:41:21,512 --> 00:41:25,015
せっかく
お泊まりの準備してたのにさ
732
00:41:27,885 --> 00:41:31,055
中西さん 月村さん
お金が動きだしました！
733
00:41:31,121 --> 00:41:33,224
（中西）行くぞ 月村
（月村）はい
734
00:41:34,758 --> 00:41:37,127
あっ いました
あの人たちです！
735
00:41:37,194 --> 00:41:37,962
追いましょう
736
00:41:38,028 --> 00:41:39,129
タクシー
使っていいんだよな？
737
00:41:39,196 --> 00:41:40,598
（円）はい
（中西）よし！
738
00:41:46,270 --> 00:41:47,204
（円）月村さん
739
00:41:47,271 --> 00:41:48,572
もしや
あの伝説のセリフを
740
00:41:48,639 --> 00:41:49,440
言うときですか？
741
00:41:49,507 --> 00:41:52,376
（月村）おっ そうだね
どうぞ 一さん
742
00:41:52,443 --> 00:41:53,844
おばあちゃんに
報告しないと
743
00:41:53,911 --> 00:41:55,546
運転手さん 前の…
744
00:41:55,613 --> 00:41:56,714
前のタクシー追って
745
00:41:58,182 --> 00:42:01,318
中西さん
ダメですよ 今のは
746
00:42:01,385 --> 00:42:02,987
（中西）え？ 何が？
747
00:42:05,289 --> 00:42:07,892
（デスク）ああ
来ましたよ この刑事さん
748
00:42:08,926 --> 00:42:10,728
芹沢さんの私物は
残ってないかって
749
00:42:10,794 --> 00:42:12,630
聞かれたんで
全て警察の方に
750
00:42:12,696 --> 00:42:14,765
引き渡したって
伝えました
751
00:42:14,832 --> 00:42:16,967
私物を
取りに来た警察って
752
00:42:17,034 --> 00:42:18,235
この男ですか？
753
00:42:18,302 --> 00:42:20,037
（デスク）
はい この人です
754
00:42:20,104 --> 00:42:22,806
他に 湯川から何か
聞かれませんでした？
755
00:42:22,873 --> 00:42:24,775
（デスク）
いえ 他には何も
756
00:42:24,842 --> 00:42:26,243
すぐに
帰られましたけど
757
00:42:31,081 --> 00:42:32,816
（さゆり）
どういうこと？
758
00:42:32,883 --> 00:42:34,451
ここで行き止まり？
759
00:42:35,119 --> 00:42:36,353
湯川さんは
何も手がかりを
760
00:42:36,420 --> 00:42:37,855
得られなかった
ってこと？
761
00:42:37,922 --> 00:42:40,925
それか俺たちが
何か見逃してるか
762
00:42:42,793 --> 00:42:44,962
ああ この前 来た
刑事さんも
763
00:42:45,029 --> 00:42:46,697
その写真を
じっと見てましたよ
764
00:43:00,311 --> 00:43:01,779
（大竹）芹沢詩織だ
765
00:43:10,254 --> 00:43:11,655
ウソでしょ…
766
00:43:19,930 --> 00:43:21,498
（月村）ここって…
767
00:43:21,565 --> 00:43:23,667
（中西）さっきの施設じゃねえか
768
00:43:25,002 --> 00:43:28,339
官房長が わざわざ
案内役を買って出たのも
769
00:43:28,405 --> 00:43:30,608
私たちの目をそらすため…
770
00:43:31,208 --> 00:43:35,746
だとしたら やはり裏金庫は
あの施設の中に
771
00:43:41,018 --> 00:43:43,954
（電子音）
772
00:43:55,599 --> 00:43:58,502
（月村）
警戒されてますね 完全に
773
00:43:58,569 --> 00:44:01,438
こりゃ 簡単に入れそうにないな
774
00:44:03,641 --> 00:44:07,644
（携帯電話の振動音）
775
00:44:08,979 --> 00:44:10,080
もしもし
776
00:44:11,682 --> 00:44:14,184
Ｘの正体が分かったと思う
777
00:44:15,119 --> 00:44:16,520
（円）え？
778
00:44:16,587 --> 00:44:18,188
（さゆり）今から写真 送る
779
00:44:20,290 --> 00:44:22,926
（受信音）
780
00:44:37,374 --> 00:44:38,509
ハッ！
781
00:44:40,277 --> 00:44:43,013
え？ んっ… えっ？
782
00:44:43,080 --> 00:44:44,982
ちょっ なんだ？ んっ…
783
00:44:45,516 --> 00:44:46,517
んっ！
784
00:44:47,117 --> 00:44:51,121
（足音）
785
00:44:56,994 --> 00:44:58,028
ハァー
786
00:44:59,630 --> 00:45:01,365
やっとお出ましか
787
00:45:03,100 --> 00:45:04,334
Ｘ
788
00:45:22,786 --> 00:45:23,687
（円）須賀さん！
789
00:45:23,754 --> 00:45:26,123
（湯川）
須賀は 榊山を殺すつもりだ
790
00:45:26,190 --> 00:45:29,293
一円(いちえん) お前は予算会議で
榊山を仕留めろ
791
00:45:29,359 --> 00:45:33,864
（円）警察全体を裏切る不正が
上層部で行われています
792
00:45:33,931 --> 00:45:34,932
一さん どいてくれ
793
00:45:35,699 --> 00:45:38,902
どきません！
私は 警察官ですから
794
00:45:38,969 --> 00:45:39,803
（湯川）須賀！
795
00:45:41,772 --> 00:45:42,473
（須賀）残念だ 湯川
796
00:45:42,539 --> 00:45:43,574
（銃声）
797
00:45:44,074 --> 00:45:45,709
（円）湯川さん！
65503