Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,560 --> 00:00:02,280
888
2
00:00:39,160 --> 00:00:40,640
Meneer Nekke?
3
00:00:40,840 --> 00:00:44,040
Ruijters, Officier van Justitie
bij het OM Rotterdam.
4
00:00:44,240 --> 00:00:46,840
Frits Nekke, projectontwikkelaar.
5
00:00:47,040 --> 00:00:48,520
Zoals u ziet.
6
00:00:48,720 --> 00:00:52,360
Hier komen 60 koopwoningen,
van de allergrootste luxe voorzien.
7
00:00:52,560 --> 00:00:57,000
De twee topappartementen gaan niet
in de verkoop, die deel ik zelf uit.
8
00:00:57,200 --> 00:01:00,240
Dus als u belangstelling heeft...
Dat is heel erg mooi.
9
00:01:00,440 --> 00:01:03,440
Maar ik heb liever dat u
antwoord geeft op mijn vragen.
10
00:01:03,640 --> 00:01:05,760
Waarom blijft u
al maanden in gebreke?
11
00:01:05,960 --> 00:01:09,960
Uw vragen gaan over de prehistorie
van mijn bedrijf, mevrouw Ruijters.
12
00:01:10,160 --> 00:01:13,160
Wij gebruikten toentertijd
nog niet eens computers.
13
00:01:13,360 --> 00:01:16,560
Een lening uit die tijd
zit niet meer in de administratie.
14
00:01:16,760 --> 00:01:18,400
Drie leningen, meneer Nekke.
15
00:01:18,600 --> 00:01:21,640
Opgedoken in een onderzoek
naar witwasconstructies.
16
00:01:21,840 --> 00:01:24,840
Die waarschijnlijk
niet meer zijn geadministreerd.
17
00:01:25,040 --> 00:01:27,880
Ik leende veel geld.
U heeft geen herinneringen...
18
00:01:28,080 --> 00:01:31,680
aan die leningen vanuit de Bahama's?
Niet actief, nee. Grappig.
19
00:01:31,880 --> 00:01:35,600
Ik ken weinig mensen die een lening
van enkele miljoenen vergeten.
20
00:01:35,800 --> 00:01:39,200
In mijn branche zijn dat soort
leningen aan de orde van de dag.
21
00:01:39,400 --> 00:01:41,640
Nu ik u toch spreek,
kent u deze jongen?
22
00:01:41,840 --> 00:01:43,720
Omar Kassir.
23
00:01:43,920 --> 00:01:45,400
SPANNENDE MUZIEK
24
00:01:47,760 --> 00:01:49,240
Nee...
25
00:01:51,320 --> 00:01:53,280
Hoe komt u aan deze foto?
26
00:01:53,480 --> 00:01:55,480
Uit een ander dossier.
Maar goed...
27
00:01:55,680 --> 00:01:57,400
Kiki, luister, alsjeblieft.
28
00:02:00,640 --> 00:02:02,120
Stefan, oprotten, nu!
29
00:02:02,320 --> 00:02:05,160
Sorry, ik ben haar vriend,
ik wil haar even spreken.
30
00:02:05,360 --> 00:02:07,800
Ik heb niet de indruk
dat zij het met u eens is.
31
00:02:08,000 --> 00:02:11,440
Je hebt een contactverbod,
een telefoontje en ze pakken je op.
32
00:02:11,640 --> 00:02:14,960
Ik zou maar gaan, jongeman.
Ik wil haar alleen even spreken.
33
00:02:15,160 --> 00:02:17,000
Waar bemoei jij je eigenlijk mee!
34
00:02:17,200 --> 00:02:19,400
Je maakt het
alleen maar erger, idioot!
35
00:02:19,600 --> 00:02:22,000
Ik wil nog EEN kans,
ik ben veranderd, echt.
36
00:02:22,200 --> 00:02:25,920
Ik ben in therapie. Jij krijgt
drie seconden en anders bel ik, echt.
37
00:02:26,120 --> 00:02:29,320
Ik wil niet dat je vastzit,
maar als je niet gaat doe ik dat.
38
00:02:29,520 --> 00:02:31,160
Dus je geeft nog om me.
Drie...
39
00:02:31,360 --> 00:02:33,000
...twee...
40
00:02:33,200 --> 00:02:35,120
Oke, stop.
41
00:02:36,440 --> 00:02:37,920
Ik ben al weg.
42
00:02:47,600 --> 00:02:49,720
Het spijt me,
ik kan niet tegen geweld.
43
00:02:49,920 --> 00:02:51,640
Sorry dat u dit moest meemaken.
44
00:02:51,840 --> 00:02:54,520
Bel ze... bel ze, ik getuig voor je.
45
00:02:54,720 --> 00:02:57,440
Hij zal het
als een aanmoediging interpreteren.
46
00:02:57,640 --> 00:03:00,440
Dat soort gekken ziet overal
een aanmoediging in.
47
00:03:00,640 --> 00:03:02,280
Het enige dat ze begrijpen...
48
00:03:02,480 --> 00:03:05,600
is keihard en consequent
met ze afrekenen.
49
00:03:05,800 --> 00:03:09,400
Als het moet kan ik ook keihard
en consequent zijn, meneer Nekke.
50
00:03:22,280 --> 00:03:25,880
Ik, ehm, ben u wellicht
een excuus verschuldigd.
51
00:03:27,960 --> 00:03:29,440
Waarom?
52
00:03:29,640 --> 00:03:33,360
Nou, omdat ik meneer Slachter,
tegen uw oordeel in, heb vertrouwd.
53
00:03:36,320 --> 00:03:38,720
Wanneer komt het voor? Zo...
54
00:03:38,920 --> 00:03:40,400
Hebt u even?
55
00:03:40,600 --> 00:03:43,840
Drie verdachten dood,
2000 kilo cocaine al vernietigd...
56
00:03:44,040 --> 00:03:49,360
en een op z'n zachtst gezegd
ingewikkelde undercoveractie.
57
00:03:50,720 --> 00:03:53,760
We stoppen het in de doofpot?
Als het aan mij lag wel, ja.
58
00:03:53,960 --> 00:03:55,440
Maar dat ligt het niet.
59
00:03:55,640 --> 00:03:59,560
Ik ga ermee naar de hoofdofficier
en die bepaalt wanneer het voorkomt.
60
00:03:59,760 --> 00:04:03,160
Kiki, iets urgents? O, sorry,
ik wist niet dat je bezoek had.
61
00:04:05,600 --> 00:04:07,080
Moet ik, eh, de gang op?
62
00:04:07,280 --> 00:04:10,800
Eh, nee... dit zijn alleen twee
zaken die me niet lekker zitten.
63
00:04:11,000 --> 00:04:13,080
O... twee?
64
00:04:13,280 --> 00:04:15,040
Of EEN, dat is dus de vraag.
65
00:04:16,400 --> 00:04:18,600
Duidelijk. Ja, ik, eh...
Nee, nee, nee.
66
00:04:18,800 --> 00:04:21,400
Eh, kunnen we
dat morgenochtend afhandelen?
67
00:04:23,400 --> 00:04:25,800
Ja. Ja? Ja, natuurlijk.
68
00:04:26,000 --> 00:04:27,560
Graag. Oke.
69
00:04:28,680 --> 00:04:32,160
Fijne avond. Fijne avond.
Dag. Dag.
70
00:04:32,360 --> 00:04:34,280
Eh, over die undercoveroperatie...
71
00:04:34,480 --> 00:04:35,960
DE STEMMEN VALLEN WEG
72
00:05:23,000 --> 00:05:24,480
HIJ ZIT TV TE KIJKEN
73
00:05:28,840 --> 00:05:30,320
ER HOEST IEMAND
74
00:05:48,320 --> 00:05:50,040
KIKI KRIJGT BIJNA GEEN LUCHT MEER
75
00:06:17,800 --> 00:06:22,240
'Hein vragen:
Dossier bende Eindhoven.'
76
00:06:22,440 --> 00:06:25,400
'Witwasconstructie Frits Nekke.'
77
00:06:27,240 --> 00:06:28,720
Wie is Hein?
78
00:06:50,040 --> 00:06:51,520
BERICHTTOON
79
00:07:05,120 --> 00:07:06,600
SPANNENDE MUZIEK
80
00:07:10,360 --> 00:07:11,840
DEURBEL
81
00:08:44,320 --> 00:08:45,800
SPANNENDE MUZIEK
82
00:08:56,680 --> 00:08:58,160
TUNE FLIKKEN ROTTERDAM
83
00:09:36,760 --> 00:09:40,080
{\an5}EEN zwarte koffie.
Lekker, dank je wel.
84
00:09:40,280 --> 00:09:43,160
{\an5}Is Stan er nog niet?
Die is toch vrij vandaag.
85
00:09:43,360 --> 00:09:45,360
Die heeft zo een evaluatiegesprek.
86
00:09:45,560 --> 00:09:48,960
{\an5}Dries en Esther, dit is onze
nieuwe collega Noucha van Vliet.
87
00:09:49,160 --> 00:09:50,640
Hai, Noucha. Hoi, Dries.
88
00:09:50,840 --> 00:09:52,760
Hai. Noucha. Esther.
89
00:09:52,960 --> 00:09:54,800
Eh, maar waar is Lieve?
90
00:09:55,000 --> 00:09:57,400
{\an5}Lieve heeft overplaatsing
aangevraagd.
91
00:09:57,600 --> 00:09:59,920
{\an5}Ze wilde niet meer
in Rotterdam werken...
92
00:10:00,120 --> 00:10:02,520
{\an5}na alles wat er gebeurd is
met Ben Slachter.
93
00:10:02,720 --> 00:10:05,760
{\an5}Ik heb op haar ingepraat,
maar haar besluit stond vast.
94
00:10:05,960 --> 00:10:07,440
TELEFOON Sorry.
95
00:10:07,640 --> 00:10:09,120
Nou, welkom.
96
00:10:09,320 --> 00:10:11,520
{\an5}Ehm, waar heb jij gezeten?
Overijssel.
97
00:10:11,720 --> 00:10:15,880
{\an5}Een dode op Looijershof 26.
Dries, Esther, gaan jullie erheen.
98
00:10:16,080 --> 00:10:18,400
{\an5}Dan kan jij
je wat vertrouwd maken alvast.
99
00:10:18,600 --> 00:10:20,080
Zoek een plekje.
100
00:11:02,560 --> 00:11:04,040
Goeiemorgen.
101
00:11:21,400 --> 00:11:22,880
TELEFOON
102
00:11:28,720 --> 00:11:30,200
Met Dries.
103
00:11:30,400 --> 00:11:31,880
Dries, Noucha hier.
104
00:11:32,080 --> 00:11:35,000
Jullie dode is misschien
een Officier van Justitie.
105
00:11:35,200 --> 00:11:37,600
Hoe weet je dat?
Er is noodhulp gevraagd...
106
00:11:37,800 --> 00:11:40,200
op hetzelfde adres
als waar jullie nu zijn.
107
00:11:40,400 --> 00:11:43,800
Hoezo? Ze is niet in de rechtbank
verschenen en neemt niet op.
108
00:11:44,000 --> 00:11:46,200
Kiki Ruijters,
ik stuur haar gegevens.
109
00:11:46,400 --> 00:11:47,880
Oke, dank je wel.
110
00:11:53,200 --> 00:11:55,720
Een jonge vrouw,
waarschijnlijk gewurgd.
111
00:11:56,720 --> 00:11:59,760
Is dit het slachtoffer? Ja.
112
00:11:59,960 --> 00:12:02,880
Dat is Kiki Ruijters, 32 jaar.
113
00:12:03,080 --> 00:12:06,200
Ze is vijf jaar Officier van Justitie
hier in Rotterdam.
114
00:12:07,440 --> 00:12:08,920
Shit...
115
00:12:22,160 --> 00:12:23,640
ER STAAT RAPMUZIEK OP
116
00:12:51,920 --> 00:12:53,400
Hee, Charlie.
117
00:12:54,840 --> 00:12:56,360
Kom er ook even lekker bij.
118
00:12:56,560 --> 00:12:58,040
Denk je echt dat ik dat wil?
119
00:12:58,240 --> 00:13:00,280
Ik denk eerder
dat je het nodig hebt.
120
00:13:02,880 --> 00:13:04,360
Zielig gedoe.
121
00:13:10,080 --> 00:13:11,760
Nog bestellingen? Elf.
122
00:13:15,320 --> 00:13:18,800
Hey, Mitchell, haal effe wat zakjes
en bolletjes uit de stash.
123
00:13:26,920 --> 00:13:28,400
Hee!
124
00:13:30,840 --> 00:13:33,880
Ik betaal je gewoon terug.
Daar gaat het niet om, eikel.
125
00:13:34,080 --> 00:13:35,800
Dit is handel.
126
00:14:08,720 --> 00:14:11,240
Kiki kwam hier gisteravond
nog binnenlopen.
127
00:14:11,440 --> 00:14:13,280
Waarom? Ze was bezig met een zaak.
128
00:14:15,360 --> 00:14:16,840
Eh...
129
00:14:18,480 --> 00:14:21,160
Het waren er eigenlijk... twee.
130
00:14:22,280 --> 00:14:23,760
Welke twee zaken?
131
00:14:25,160 --> 00:14:27,480
Dat zou ze me
vanochtend komen vertellen.
132
00:14:29,160 --> 00:14:30,720
Wat, eh, wat weten jullie?
133
00:14:30,920 --> 00:14:32,400
Niet veel.
134
00:14:32,600 --> 00:14:34,720
Ze is vanochtend vroeg gevonden.
135
00:14:34,920 --> 00:14:36,400
Haar deur stond open.
136
00:14:36,600 --> 00:14:39,520
Een medebewoner
van haar appartementencomplex...
137
00:14:39,720 --> 00:14:41,840
vertrouwde het niet
en is gaan kijken.
138
00:14:42,040 --> 00:14:43,520
Ze is gewurgd.
139
00:14:44,400 --> 00:14:46,800
De FO is nog bezig
met een sporenonderzoek.
140
00:14:47,000 --> 00:14:50,440
Ze heeft vier keer aangifte gedaan
van bedreiging. Vier keer?
141
00:14:50,640 --> 00:14:54,240
Drie keer tegen haar ex-vriend.
Die heeft nu een contactverbod.
142
00:14:54,440 --> 00:14:56,760
En de vierde? Michael Brisee.
143
00:14:56,960 --> 00:14:59,760
De vader van een doodgereden kind.
Die zaak ken ik.
144
00:14:59,960 --> 00:15:02,920
Dat was een...
was dat niet een arts of een chirurg?
145
00:15:03,120 --> 00:15:06,200
Ja, hij was niet blij
met haar strafeis.
146
00:15:06,400 --> 00:15:07,880
Ja, ja, ja, wacht even.
147
00:15:09,320 --> 00:15:13,160
Kiki kon die dader alleen vervolgen
via de verkeerswetgeving.
148
00:15:13,360 --> 00:15:16,200
En daar liggen de straffen
over het algemeen lager.
149
00:15:16,400 --> 00:15:20,160
Ga eens praten met die ex
en met, eh... en met die Michael.
150
00:15:21,080 --> 00:15:25,120
We hebben haar persoonlijke agenda,
maar we zoeken haar werkagenda nog.
151
00:15:25,320 --> 00:15:27,120
Ik zorg ervoor dat je die krijgt.
152
00:15:33,240 --> 00:15:34,720
Meneer Brisee.
153
00:15:34,920 --> 00:15:37,640
Esther Wegereef.
Mijn collega Dries van Weelde.
154
00:15:37,840 --> 00:15:39,760
Recherche.
Bedankt voor uw komst.
155
00:15:39,960 --> 00:15:42,680
Mag ik weten waarom ik
gevraagd ben hier te komen?
156
00:15:42,880 --> 00:15:47,000
Wij hebben vanochtend het levenloze
lichaam van Kiki Ruijters gevonden.
157
00:15:47,200 --> 00:15:49,720
Ja... en?
We gaan ervanuit dat ze vermoord is.
158
00:15:51,600 --> 00:15:53,080
U lijkt niet erg verbaasd.
159
00:15:55,640 --> 00:15:57,760
Jullie denken
dat ik haar gewurgd heb?
160
00:15:57,960 --> 00:15:59,480
Hoe weet u dat ze gewurgd is?
161
00:15:59,680 --> 00:16:02,920
Dat vertelde een of andere gek
die mij vannacht opzocht...
162
00:16:03,120 --> 00:16:04,640
en me dit bezorgde.
163
00:16:04,840 --> 00:16:06,760
Een bekende van u?
164
00:16:06,960 --> 00:16:09,080
Nee. Hoe laat was dat?
165
00:16:10,160 --> 00:16:11,640
Vannacht om een uur of EEN.
166
00:16:13,240 --> 00:16:15,040
Hij belde aan,
bonsde op de deur.
167
00:16:15,240 --> 00:16:17,680
Toen ik open deed
duwde hij me naar binnen...
168
00:16:17,880 --> 00:16:20,400
en begon te roepen
dat ik hem erin had geluisd.
169
00:16:20,600 --> 00:16:23,800
Ik wilde hem naar buiten werken
en toen begon-ie te slaan.
170
00:16:24,000 --> 00:16:26,600
Heeft u de politie gebeld? Nee.
En waarom niet?
171
00:16:26,800 --> 00:16:30,000
Omdat-ie vertelde
dat mevrouw Ruijters was vermoord...
172
00:16:30,200 --> 00:16:32,600
en, eh, dat moest ik verwerken.
173
00:16:33,560 --> 00:16:35,040
Oke, dat zei hij zo?
174
00:16:35,240 --> 00:16:36,720
Mevrouw Ruijters.
175
00:16:36,920 --> 00:16:40,440
Nee, hij noemde haar Kiki,
maar ik begreep wel wie hij bedoelde.
176
00:16:40,640 --> 00:16:42,240
En u had geen idee wie het was?
177
00:16:42,440 --> 00:16:43,920
Nee.
178
00:16:45,240 --> 00:16:46,880
Nou, haar vriend, neem ik aan.
179
00:16:47,080 --> 00:16:50,280
En hij zei dat ik hem
daar naartoe had gelokt.
180
00:16:50,480 --> 00:16:52,120
En toen is-ie weer weggegaan?
181
00:16:53,560 --> 00:16:55,640
Nadat-ie m'n auto had gezien, ja.
182
00:16:56,800 --> 00:16:59,640
Sorry, hoor, wacht even.
Hij wilde uw auto zien? Ja.
183
00:16:59,840 --> 00:17:01,960
Waarom? Geen idee.
184
00:17:02,160 --> 00:17:05,200
Maar ik heb hem mijn auto laten zien
en toen ging-ie weg.
185
00:17:06,480 --> 00:17:07,960
Dat is nogal een verhaal.
186
00:17:10,320 --> 00:17:11,800
Dan geloof je het niet.
187
00:17:12,000 --> 00:17:15,120
U zei dat u de dood van
mevrouw Ruijters moest verwerken.
188
00:17:16,600 --> 00:17:18,080
Ja.
189
00:17:18,920 --> 00:17:20,400
Ik was kwaad op haar.
190
00:17:21,320 --> 00:17:22,840
Maar dit heb ik niet gewild.
191
00:17:23,040 --> 00:17:25,080
U heeft haar met de dood bedreigd.
192
00:17:27,040 --> 00:17:28,520
Ja...
193
00:17:29,560 --> 00:17:31,040
Dat was, eh, pure onmacht.
194
00:17:32,240 --> 00:17:33,760
Ze wilde niet met me praten.
195
00:17:34,960 --> 00:17:36,480
Ik heb het niet gedaan.
196
00:17:53,560 --> 00:17:55,040
Stan Vroom?
197
00:17:55,240 --> 00:17:57,080
Dat heb je verdomd snel door.
198
00:17:57,960 --> 00:18:00,480
Noucha van Vliet,
ik werk hier sinds vandaag.
199
00:18:00,680 --> 00:18:02,920
O... ze hebben
me maar meteen vervangen?
200
00:18:03,120 --> 00:18:05,240
Is het zo erg?
Nou, ja, je weet het niet.
201
00:18:05,440 --> 00:18:07,720
Ehm, meneer Hooi verwachtte je al.
202
00:18:09,400 --> 00:18:10,880
Oke.
203
00:18:11,080 --> 00:18:12,560
Dank je wel.
204
00:18:16,240 --> 00:18:17,720
LUID GEBONK
205
00:18:23,320 --> 00:18:24,800
Ja, ja, ik kom eraan.
206
00:18:28,840 --> 00:18:30,320
HIJ FLUIT
207
00:19:08,960 --> 00:19:10,440
SPANNENDE MUZIEK
208
00:19:14,520 --> 00:19:17,120
Volgens de bedrijfsarts
werk je niet echt mee.
209
00:19:17,320 --> 00:19:19,240
Ik ben niet zo'n prater.
210
00:19:19,440 --> 00:19:21,840
Ik kan je alleen maar
aan het werk zetten...
211
00:19:22,040 --> 00:19:24,440
als je de dood
van je partner verwerkt hebt.
212
00:19:24,640 --> 00:19:26,680
Die heb ik
al twee keer verwerkt, joh.
213
00:19:27,800 --> 00:19:30,400
Dat is niet iets
om grappen over te maken, Stan.
214
00:19:30,600 --> 00:19:33,440
Ik ben Lieve al kwijt,
ik wil jou er graag bij houden.
215
00:19:34,840 --> 00:19:36,640
Je had haar erbij moeten houden.
216
00:19:38,080 --> 00:19:40,000
Zet me nou maar
gewoon aan het werk.
217
00:19:40,200 --> 00:19:41,920
Dat is voor iedereen het beste.
218
00:19:42,120 --> 00:19:44,640
Dat kan alleen
als de arts toestemming geeft.
219
00:19:44,840 --> 00:19:47,480
Nou, praat u dan met hem.
U durft het toch wel aan?
220
00:19:55,600 --> 00:19:57,320
En? Mag je weer beginnen?
221
00:19:57,520 --> 00:20:00,160
Morgen.
En jij? Kun je alles vinden hier?
222
00:20:00,360 --> 00:20:02,200
Jawel. Nou, mooi.
223
00:20:03,040 --> 00:20:04,880
Hoe is de kantine hier eigenlijk?
224
00:20:05,080 --> 00:20:08,760
Ja... wil je iets eten of, eh,
wil je iets lekkers?
225
00:20:09,880 --> 00:20:11,360
Nou... Nou, kom op dan.
226
00:20:12,880 --> 00:20:16,280
En geloven jullie hem?
Het verhaal is zo onwaarschijnlijk..
227
00:20:16,480 --> 00:20:18,800
dat ik bijna geneigd ben
om hem te geloven.
228
00:20:19,000 --> 00:20:22,320
Hij zag er behoorlijk gehavend uit.
Krassen in z'n gezicht.
229
00:20:22,520 --> 00:20:24,320
Vrouwennagels? Dat hoeft niet.
230
00:20:24,520 --> 00:20:28,040
Kiki had een stalkende ex en die
voldoet aan de beschrijving...
231
00:20:28,240 --> 00:20:31,960
die Michael Brisee van hem gaf.
En z'n telefoon? Wil-ie niet geven.
232
00:20:32,160 --> 00:20:35,160
Dan houden we hem aan,
nemen z'n telefoon in beslag...
233
00:20:35,360 --> 00:20:38,880
doorzoek z'n huis en geef z'n
telefoon aan de digitale jongens.
234
00:20:39,080 --> 00:20:42,080
En zorg dat je zo snel mogelijk
die stalkende ex hoort.
235
00:20:42,280 --> 00:20:45,920
Die is niet op komen dagen op
het advocatenkantoor waar hij werkt.
236
00:20:46,120 --> 00:20:49,160
Dan gaan we langs z'n huis.
Dit kwam voor jullie binnen.
237
00:20:49,360 --> 00:20:51,160
De agenda van Kiki Ruijters. Ah.
238
00:20:56,120 --> 00:20:57,600
Zo.
239
00:21:00,960 --> 00:21:03,000
Mag ik een broodje bal, alsjeblieft.
240
00:21:03,200 --> 00:21:06,360
En, eh... een broodje gezond, of zo.
241
00:21:06,560 --> 00:21:09,800
Broodje bal, extra mayo.
Inpakken, graag.
242
00:21:11,040 --> 00:21:12,520
Wat denk jij nou?
243
00:21:15,400 --> 00:21:16,880
Eet smakelijk.
244
00:21:17,920 --> 00:21:19,400
Dank je.
245
00:21:19,600 --> 00:21:21,920
Dat is een broodje ei,
krab en piccalilly.
246
00:21:22,120 --> 00:21:23,760
Kan ik heel erg aanraden.
247
00:21:26,800 --> 00:21:28,280
Alsjeblieft. Dank je wel.
248
00:21:29,040 --> 00:21:30,520
Eet smakelijk.
249
00:21:32,240 --> 00:21:33,720
Proeven?
250
00:21:33,920 --> 00:21:35,400
Toe maar.
251
00:21:37,320 --> 00:21:38,800
Het is echt heel lekker.
252
00:21:42,800 --> 00:21:44,720
Lekker, he. Lekker, ja.
253
00:21:46,920 --> 00:21:49,640
Niet zo lekker als mijn broodje bal,
natuurlijk.
254
00:21:49,840 --> 00:21:51,320
Saskia.
255
00:21:52,600 --> 00:21:54,080
Stan.
256
00:21:56,080 --> 00:21:58,400
Dank je wel.
Ik zie je morgen op het bureau? Ja.
257
00:22:01,640 --> 00:22:03,720
Bureau? Politie.
258
00:22:03,920 --> 00:22:05,400
Politie?
259
00:22:07,000 --> 00:22:08,480
Ja.
260
00:22:08,680 --> 00:22:10,160
Heb je daar iets tegen?
261
00:22:12,240 --> 00:22:13,720
Nee.
262
00:22:15,160 --> 00:22:20,120
Wil jij iets drinken?
Ehm... doe maar een verse jus.
263
00:22:20,320 --> 00:22:21,840
Een verse jus voor mevrouw.
264
00:22:27,880 --> 00:22:29,360
Dank je wel.
265
00:22:43,280 --> 00:22:44,760
DEURBEL
266
00:22:46,160 --> 00:22:47,760
Hij lijkt niet thuis te zijn.
267
00:22:49,160 --> 00:22:51,880
Ze heeft gisteren
Frits Nekke gesproken.
268
00:22:52,080 --> 00:22:54,120
Iemand van het OM? Nee.
269
00:22:54,320 --> 00:22:56,480
Een grote projectontwikkelaar.
270
00:23:08,120 --> 00:23:09,600
SPANNENDE MUZIEK
271
00:23:29,000 --> 00:23:30,480
Hai.
272
00:23:30,680 --> 00:23:33,200
Van Weelde, Wegereef,
recherche Rotterdam.
273
00:23:34,560 --> 00:23:37,240
Wij zijn op zoek naar de heer Nekke.
274
00:23:37,440 --> 00:23:39,440
Had u een afspraak
met de heer Nekke?
275
00:23:39,640 --> 00:23:42,280
Nee, maar het is
een dringende aangelegenheid.
276
00:23:43,640 --> 00:23:45,440
Meneer Nekke is bijzonder druk.
277
00:23:46,720 --> 00:23:49,920
Ik zal zien wat ik voor u kan doen.
Neemt u maar even plaats.
278
00:23:56,400 --> 00:23:58,240
Je hebt het gedaan.
279
00:23:58,440 --> 00:23:59,920
Het moest.
280
00:24:00,120 --> 00:24:02,160
Dat weet je zelf ook.
281
00:24:04,040 --> 00:24:05,520
Zo jong...
282
00:24:05,720 --> 00:24:08,920
Ze wist van de leningen
en van mijn bestaan.
283
00:24:10,520 --> 00:24:12,000
Dat is het niet.
284
00:24:12,960 --> 00:24:15,120
Dat is het niet, je geniet ervan.
285
00:24:15,320 --> 00:24:16,800
TELEFOON
286
00:24:17,720 --> 00:24:20,560
Ja. Frits, twee agenten voor je.
287
00:24:25,040 --> 00:24:26,520
EEN minuut.
288
00:24:27,560 --> 00:24:30,000
Politie... je maakt ons kapot.
289
00:24:30,200 --> 00:24:32,120
Lul niet.
290
00:24:32,320 --> 00:24:34,440
Haar ex was op de plaats
van de moord...
291
00:24:34,640 --> 00:24:36,760
op het tijdstip
dat-ie gepleegd werd.
292
00:24:36,960 --> 00:24:38,440
Heb ik voor gezorgd.
293
00:24:39,560 --> 00:24:41,040
Ik geloof je niet.
294
00:24:41,240 --> 00:24:43,080
Ik heb hem zelf gezien!
295
00:24:44,960 --> 00:24:46,440
Oke, oke, oke.
296
00:24:56,480 --> 00:24:58,280
Meneer Nekke kan u nu ontvangen.
297
00:24:58,480 --> 00:25:00,880
Het is de trap op
en de tweede deur links.
298
00:25:12,160 --> 00:25:13,720
Politie. Recherche.
299
00:25:13,920 --> 00:25:15,560
Van Weelde, Wegereef.
300
00:25:15,760 --> 00:25:17,240
Wat kan ik voor je doen?
301
00:25:17,440 --> 00:25:20,960
U had gistermiddag een afspraak
met Kiki Ruijters. O, mijn God.
302
00:25:21,160 --> 00:25:23,600
Wanneer houden jullie hiermee op?
Waarmee?
303
00:25:23,800 --> 00:25:25,560
Oude koeien uit de sloot halen.
304
00:25:25,760 --> 00:25:27,240
Deed zij dat? Nou...
305
00:25:27,440 --> 00:25:32,680
Mevrouw Ruijters had vragen
over leningen uit 1989.
306
00:25:32,880 --> 00:25:35,600
Niet iets wat ik direct
op het netvlies heb staan.
307
00:25:35,800 --> 00:25:38,120
Dat heb ik haar ook gezegd,
ik zoek het uit.
308
00:25:38,320 --> 00:25:40,840
Geef me alleen even.
Was ze daar tevreden mee?
309
00:25:41,040 --> 00:25:44,640
Dat weet ik niet, want toen kwam er
een of andere idioot opdraven.
310
00:25:44,840 --> 00:25:46,320
Sorry... een idioot?
311
00:25:47,840 --> 00:25:49,320
Ja, een ex vermoed ik.
312
00:25:49,520 --> 00:25:53,440
Hij begon mij meteen te bedreigen
en zei dat-ie haar zou vermoorden...
313
00:25:53,640 --> 00:25:55,120
als ik iets met haar had.
314
00:25:56,800 --> 00:25:59,720
Gaat het daarover?
Moet ik dat officieel verklaren?
315
00:25:59,920 --> 00:26:01,400
Hoe reageerde zij daarop?
316
00:26:01,600 --> 00:26:06,000
Ze vond het vreselijk maar hield hem
uiteindelijk de hand boven het hoofd.
317
00:26:06,200 --> 00:26:10,720
Mevrouw Ruijters is vanochtend dood
aangetroffen in haar appartement.
318
00:26:12,480 --> 00:26:13,960
Nee...
319
00:26:20,880 --> 00:26:22,840
Is dat 'm?
320
00:26:23,040 --> 00:26:24,520
Ja.
321
00:26:24,720 --> 00:26:27,840
Bent u bereid te verklaren
dat deze man gistermiddag...
322
00:26:28,040 --> 00:26:30,640
met u en mevrouw Ruijters was?
Zeker ben ik dat.
323
00:26:30,840 --> 00:26:34,960
Hij bedreigde mij en haar.
Dat wil ik erg graag getuigen.
324
00:26:35,160 --> 00:26:36,640
Bedankt.
325
00:26:42,240 --> 00:26:45,080
Dus dat hele huis zit
vol met gewapende criminelen.
326
00:26:45,280 --> 00:26:48,400
Dus ik wil versterking bellen,
maar we hadden geen tijd.
327
00:26:48,600 --> 00:26:51,200
Loopt die klootzak
recht op die deur af. En jij?
328
00:26:51,400 --> 00:26:54,800
Ja, wat moest ik? Ik erachteraan.
Deed je het niet in je broek?
329
00:26:55,000 --> 00:26:58,440
Daar had ik geen tijd voor.
Doet-ie ineens een raar stemmetje.
330
00:26:58,640 --> 00:27:01,560
Zegt-ie: HOOG STEMMETJE Papa,
ben je thuis? En toen?
331
00:27:01,760 --> 00:27:04,400
Die gozer stuurde
al die gewapende maten weg...
332
00:27:04,600 --> 00:27:06,840
omdat-ie niet wilde
dat dat kind dat zag.
333
00:27:07,040 --> 00:27:09,240
Wat denk je?
We konden hem zo inrekenen.
334
00:27:09,440 --> 00:27:11,840
Wauw, wat een lef
van die maat van jou, haha.
335
00:27:15,960 --> 00:27:17,440
Sorry.
336
00:27:17,640 --> 00:27:20,040
Zei ik iets verkeerds, of zo?
Nee, nee, nee.
337
00:27:27,760 --> 00:27:29,880
En hoe zit het
met die stalker van Kiki?
338
00:27:30,080 --> 00:27:31,560
Stefan Snellius. Ja.
339
00:27:31,760 --> 00:27:33,960
Hij dook
ondanks het contactverbod...
340
00:27:34,160 --> 00:27:36,560
toch ineens op
bij haar afspraak gisteren.
341
00:27:36,760 --> 00:27:38,760
Hij bedreigde Kiki en meneer Nekke.
342
00:27:38,960 --> 00:27:42,280
Dat is een projectontwikkelaar
met wie ze die afspraak had.
343
00:27:42,480 --> 00:27:45,520
En nu? Onvindbaar? Ja.
344
00:27:45,720 --> 00:27:48,040
Maar hij staat
uiteraard gesignaleerd.
345
00:27:48,240 --> 00:27:51,840
Michael Brisee beweert dat Snellius
afgelopen nacht al wist...
346
00:27:52,040 --> 00:27:53,760
dat Kiki Ruijters was gewurgd.
347
00:27:53,960 --> 00:27:56,680
Hij is afgelopen nacht
bij Brisee langs geweest.
348
00:27:56,880 --> 00:28:00,600
Waarom zou-ie dat doen als-ie haar
zelf heeft vermoord? Geen idee.
349
00:28:00,800 --> 00:28:02,520
Maar hij is advocaat. TELEFOON
350
00:28:02,720 --> 00:28:06,320
Je bedoelt dat-ie z'n eigen
verdediging aan het organiseren is?
351
00:28:06,520 --> 00:28:08,040
Misschien. Ja, dat is slim.
352
00:28:09,480 --> 00:28:11,520
Van Weelde.
353
00:28:11,720 --> 00:28:13,200
Ja.
354
00:28:14,080 --> 00:28:15,600
Oke, we komen er gelijk aan.
355
00:28:17,080 --> 00:28:19,720
Stefan is gezien
bij het appartement van Kiki.
356
00:28:19,920 --> 00:28:22,360
Hij belt aan bij bewoners
en stelt ze vragen.
357
00:28:22,560 --> 00:28:24,560
We moeten er vandoor. Ja, snel maar.
358
00:28:44,360 --> 00:28:46,760
Charlie.
359
00:28:48,120 --> 00:28:49,600
Ken je hem?
360
00:28:49,800 --> 00:28:52,040
Nee, die jongens
hebben hem meegenomen.
361
00:28:55,280 --> 00:28:56,760
Hee!
362
00:28:56,960 --> 00:28:58,440
Hee!!!
363
00:29:13,320 --> 00:29:16,440
Als je hier wilt chillen
moet je jezelf wel nuttig maken.
364
00:29:19,160 --> 00:29:20,640
Wat moet ik doen?
365
00:29:29,240 --> 00:29:30,720
Dit verkopen.
366
00:29:30,920 --> 00:29:32,480
200 euro.
367
00:29:34,320 --> 00:29:35,800
Is goed.
368
00:29:36,000 --> 00:29:37,480
Ik zal m'n best doen.
369
00:29:41,360 --> 00:29:42,840
Ik doe m'n best?
370
00:29:43,040 --> 00:29:44,680
Zeg dat nog eens dan.
371
00:29:44,880 --> 00:29:46,360
LUID GEBONK
372
00:29:51,200 --> 00:29:54,920
Ho, ho, ho! Waar ga jij naartoe?
Wat is er?
373
00:29:55,120 --> 00:29:57,400
Wat? Heb je het verkocht? Tuurlijk.
374
00:30:00,080 --> 00:30:03,280
Ja, wat? Wat denk je zelf, vriend?
Het geld.
375
00:30:11,520 --> 00:30:13,000
Dat is alles.
376
00:30:22,720 --> 00:30:25,400
What the fuck, gast?
377
00:30:25,600 --> 00:30:28,200
Wat is er?
Hoeveel heb je voor jezelf gehouden?
378
00:30:28,400 --> 00:30:30,120
Niks, ik zeg toch, dat is alles.
379
00:30:33,880 --> 00:30:36,440
Hoeveel? Hoeveel!
Twee gram, twee gram.
380
00:30:36,640 --> 00:30:38,760
Ik betaal het je terug,
ik zweer het je.
381
00:30:38,960 --> 00:30:40,680
Gast, wat doe je?
382
00:30:42,880 --> 00:30:45,200
Gast... Ssst.
383
00:30:50,280 --> 00:30:51,760
DE JONGEN KUCHT WAT
384
00:30:54,360 --> 00:30:55,840
Pang!!
385
00:30:58,760 --> 00:31:00,240
TELEFOON Moven.
386
00:31:04,840 --> 00:31:06,320
Ja.
387
00:31:07,080 --> 00:31:08,560
Is goed.
388
00:31:09,960 --> 00:31:11,480
Ga de wagen halen.
389
00:31:16,320 --> 00:31:18,560
200, geen cent minder.
390
00:31:40,760 --> 00:31:42,240
Oke, dank je wel.
391
00:31:42,440 --> 00:31:46,360
Nummer 41 belde, daarna nummer 76.
Die vertrouwt het ook niet.
392
00:31:47,520 --> 00:31:49,000
Hij werkt zich dus omhoog.
393
00:31:49,200 --> 00:31:50,960
Wacht even.
394
00:31:54,880 --> 00:31:57,480
Wat ga je doen?
Ik zet die prullenbak ertussen.
395
00:31:57,680 --> 00:31:59,600
Dan kan hij de lift niet gebruiken.
396
00:32:00,760 --> 00:32:02,240
Slim.
397
00:32:32,200 --> 00:32:33,680
Ik ben zelf advocaat.
398
00:32:33,880 --> 00:32:36,880
Ik ben benieuwd of u die nacht
iets is opgevallen.
399
00:32:40,960 --> 00:32:42,440
Meneer Snellius?
400
00:32:43,360 --> 00:32:44,840
Kunnen we even praten?
401
00:32:45,040 --> 00:32:46,520
Sorry.
402
00:32:46,720 --> 00:32:48,600
Meneer Snellius!
403
00:33:23,160 --> 00:33:24,640
Politie! Staan blijven!
404
00:33:29,480 --> 00:33:31,040
Blijf staan!
405
00:33:32,280 --> 00:33:33,760
Oke, oke.
406
00:33:33,960 --> 00:33:36,200
U bent aangehouden
ter zake doodslag.
407
00:33:36,400 --> 00:33:38,520
U bent niet
tot antwoorden verplicht.
408
00:33:38,720 --> 00:33:40,360
U heeft recht op een advocaat.
409
00:33:41,960 --> 00:33:43,440
Oke, oke.
410
00:33:51,520 --> 00:33:54,320
Meneer Snellius,
u ziet af van een advocaat?
411
00:33:54,520 --> 00:33:56,840
Ik ben zelf advocaat.
Waarom rende u weg?
412
00:33:58,520 --> 00:34:00,640
Dat snapt u niet? Legt u uit.
413
00:34:01,800 --> 00:34:03,640
Mijn vriendin wordt vermoord...
414
00:34:03,840 --> 00:34:06,560
terwijl ik die middag ruzie met haar
heb gemaakt.
415
00:34:06,760 --> 00:34:11,120
En ik was ook nog in de buurt
toen het gebeurde. U was daar? Ja.
416
00:34:11,320 --> 00:34:15,240
Zoals jullie ongetwijfeld uit de
data van m'n telefoon hebben gezien.
417
00:34:15,440 --> 00:34:17,560
Waarom heeft u
ons niet direct gebeld?
418
00:34:17,760 --> 00:34:21,360
Ik weet dat alles tegen mij pleit,
maar ik heb haar niet vermoord.
419
00:34:21,560 --> 00:34:24,000
Natuurlijk niet(!)
Ik ben daar heen gelokt.
420
00:34:24,200 --> 00:34:26,600
Jullie hebben
dat sms'je toch ook gelezen?
421
00:34:32,000 --> 00:34:35,520
'We moeten praten.
Kom naar om 0.00 uur, Kiki.'
422
00:34:35,720 --> 00:34:38,320
Precies.
Om elf uur ontvangen.
423
00:34:38,520 --> 00:34:42,520
U had dat sms'je natuurlijk ook zelf
van haar telefoon kunnen versturen.
424
00:34:42,720 --> 00:34:44,640
Ik heb haar telefoon niet.
425
00:34:44,840 --> 00:34:46,320
Wij ook niet.
426
00:34:46,520 --> 00:34:48,560
Daarom probeerde ik
dus weg te komen.
427
00:34:48,760 --> 00:34:51,800
Jullie willen godverdomme
helemaal niet bewijzen...
428
00:34:52,000 --> 00:34:54,200
dat ik het niet gedaan heb!
Even rustig.
429
00:34:54,400 --> 00:34:56,320
Hoe zouden we dat kunnen bewijzen?
430
00:34:56,520 --> 00:35:00,200
Er was daar een auto, die stond
daar, een blauwe Toyota Aygo.
431
00:35:00,400 --> 00:35:02,720
Met een kenteken
dat begint met een 6.
432
00:35:02,920 --> 00:35:04,400
Die stond daar? Ja.
433
00:35:04,600 --> 00:35:07,400
Met een jongen en een meisje erin
en volgens mij...
434
00:35:07,600 --> 00:35:09,720
hebben zij iets te maken
met die moord.
435
00:35:09,920 --> 00:35:13,320
Ze reden in ieder geval snel weg
toen ik weer naar buiten kwam.
436
00:35:13,520 --> 00:35:15,520
Een Toyota Aygo,
kenteken met een 6.
437
00:35:15,720 --> 00:35:18,320
Geen letters? Ik was in shock.
438
00:35:18,520 --> 00:35:22,360
Mijn vriendin zat daar dood voor me.
Het ging allemaal razendsnel.
439
00:35:22,560 --> 00:35:24,920
U heeft haar met de dood bedreigd.
440
00:35:25,120 --> 00:35:28,560
En wij moeten dit allemaal geloven.
Ik heb haar niet bedreigd.
441
00:35:28,760 --> 00:35:31,160
Ik was wanhopig
omdat ze bij me weg wilde...
442
00:35:31,360 --> 00:35:35,200
maar ik wist dat ze weer terug zou
komen. U dreigde haar te vermoorden.
443
00:35:35,400 --> 00:35:38,440
Ik heb rare dingen gezegd,
maar ik wilde haar niet dood!
444
00:35:38,640 --> 00:35:41,680
Ik hield van haar!
Voorlopig spreken de feiten tegen u.
445
00:35:41,880 --> 00:35:45,360
Alsjeblieft, vind die auto!
Met camerabeelden.
446
00:35:45,560 --> 00:35:47,320
Dit is m'n laatste kans.
447
00:35:51,640 --> 00:35:55,800
Moet jij niet werken, of zo?
Ik werk 's avonds. O...
448
00:35:56,000 --> 00:35:59,640
Horeca? Eh, haha... zoiets.
449
00:35:59,840 --> 00:36:01,520
Zoiets, wat... wat bedoel je?
450
00:36:01,720 --> 00:36:07,280
Ehm, ik werk niet in de bediening
en ik werk ook niet achter de bar.
451
00:36:08,320 --> 00:36:09,800
Wat doe je dan?
452
00:36:12,720 --> 00:36:14,200
Ik ben stripper.
453
00:36:20,080 --> 00:36:22,480
Dat meen je niet?
Heb je daar problemen mee?
454
00:36:22,680 --> 00:36:24,160
Ikke niet.
455
00:36:25,960 --> 00:36:27,440
Ik ook niet.
456
00:36:28,480 --> 00:36:29,960
Cheers.
457
00:36:30,160 --> 00:36:31,640
Proost.
458
00:36:37,480 --> 00:36:39,600
Heeft-ie al wat gezegd,
de verdachte?
459
00:36:39,800 --> 00:36:41,280
Ja, dat-ie onschuldig is.
460
00:36:41,480 --> 00:36:44,800
Snellius beweert dat er
een Toyota Aygo bij de flat stond...
461
00:36:45,000 --> 00:36:48,840
waar twee mensen inzaten, zij zouden
z'n verhaal kunnen bevestigen.
462
00:36:49,040 --> 00:36:51,840
Hij heeft alleen een 6
van het kenteken onthouden.
463
00:36:52,040 --> 00:36:54,440
Noucha, hoe is het
met het buurtonderzoek?
464
00:36:54,640 --> 00:36:57,760
Hein, onze nieuwe collega,
Noucha van Vliet. Hein Berg.
465
00:36:57,960 --> 00:36:59,600
Noucha van Vliet. Aangenaam.
466
00:36:59,800 --> 00:37:02,520
Een getuige bevestigt
dat er ongeveer een uur...
467
00:37:02,720 --> 00:37:04,960
een autootje
voor de flat heeft gestaan.
468
00:37:05,160 --> 00:37:07,400
En hij heeft
rond twaalf uur 's nachts...
469
00:37:07,600 --> 00:37:11,120
een man de flat in zien gaan.
Heeft-ie hem ook weer weg zien gaan?
470
00:37:11,320 --> 00:37:15,720
Nee, zowel de man als de auto niet.
Dat zit me niet lekker, jongens.
471
00:37:15,920 --> 00:37:17,400
Hij is ook advocaat.
472
00:37:17,600 --> 00:37:20,440
Die twee mannen bevestigen
elkaars verhaal, toch?
473
00:37:20,640 --> 00:37:22,120
Stuur maar gewoon weg.
474
00:37:22,320 --> 00:37:25,040
Hoe heten ze? Snellius en Bredius.
475
00:38:01,480 --> 00:38:02,960
EEN...
476
00:38:04,360 --> 00:38:05,840
...twee...
477
00:38:07,360 --> 00:38:08,840
...drie...
478
00:38:10,320 --> 00:38:11,800
...vier...
479
00:38:12,920 --> 00:38:14,400
...vijf...
480
00:38:15,480 --> 00:38:16,960
...zes...
481
00:38:18,000 --> 00:38:19,480
...zeven...
482
00:38:21,760 --> 00:38:23,760
...acht...
483
00:38:23,960 --> 00:38:25,440
...negen...
484
00:38:27,160 --> 00:38:28,640
...tien.
485
00:39:18,920 --> 00:39:21,280
Driesje, lekker uitgeslapen, jongen.
486
00:39:21,480 --> 00:39:24,080
Haha! Goeiedag, zeg,
als ik niet beter wist...
487
00:39:24,280 --> 00:39:27,920
zou ik denken dat er hier iemand
seks heeft gehad. Dries! Dries...
488
00:39:28,120 --> 00:39:30,800
Oh, Dries. Kijk naar hem.
Hij glimt helemaal.
489
00:39:32,280 --> 00:39:33,760
Uitkijken, he, jij.
490
00:39:33,960 --> 00:39:36,960
Jongen, ik ben gewoon blij
dat ik weer aan het werk kan.
491
00:39:37,160 --> 00:39:38,840
Oke, is dat het?
Dat is het, ja.
492
00:39:39,040 --> 00:39:41,160
Oke, wat hebben we lopen?
493
00:39:41,360 --> 00:39:43,160
Moord op OvJ Kiki Ruijters.
494
00:39:45,400 --> 00:39:46,880
Die jonge vrouw?
495
00:39:47,680 --> 00:39:49,160
Is die vermoord, joh?
496
00:39:49,360 --> 00:39:53,000
Ja... Ik heb op merk
en de 6 in het kenteken gezocht.
497
00:39:53,200 --> 00:39:55,320
Geen matches uit de flat
waar ze woont.
498
00:39:55,520 --> 00:39:57,320
Hangen er camera's bij die flat?
499
00:39:57,520 --> 00:40:00,720
Nee, maar bij het winkelcentrum
verderop misschien wel.
500
00:40:00,920 --> 00:40:02,400
Even kijken.
501
00:40:10,200 --> 00:40:11,680
Ja, kijk.
502
00:40:12,680 --> 00:40:16,040
Dit is eergisterennacht opgenomen
door een camera daar.
503
00:40:18,800 --> 00:40:22,640
68-HNN-9.
504
00:40:24,720 --> 00:40:26,400
Een Toyota Aygo.
505
00:40:26,600 --> 00:40:29,240
Geregistreerd op naam
van Geertruida van Lier.
506
00:40:29,440 --> 00:40:30,920
Op de Feijnoorddijk 99.
507
00:41:13,040 --> 00:41:15,360
Hallo.
Goedemorgen, politie Rotterdam.
508
00:41:15,560 --> 00:41:18,560
We hebben een vraagje.
O, ik kom wel effe naar beneden.
509
00:41:22,840 --> 00:41:26,760
Es, je overweegt toch niet serieus
om hier te gaan wonen?
510
00:41:26,960 --> 00:41:28,920
Wat een rotbuurt.
511
00:41:29,120 --> 00:41:31,160
Gentrificatie zegt de makelaar dan.
512
00:41:31,360 --> 00:41:33,880
Wie weet is dit over drie jaar
de hipste buurt.
513
00:41:37,160 --> 00:41:38,640
Mevrouw Van Lier? Ja.
514
00:41:38,840 --> 00:41:41,080
Esther Wegereef,
recherche Rotterdam.
515
00:41:41,280 --> 00:41:44,520
Dit is mijn collega Dries
van Weelde. Wat kan ik voor u doen?
516
00:41:44,720 --> 00:41:48,440
Nou, dat blauwe autootje daar,
weet u van wie die is?
517
00:41:48,640 --> 00:41:51,120
Dat is mijn auto, waarom?
518
00:41:51,320 --> 00:41:54,640
Heeft u daar eergisterennacht
om twaalf uur mee gereden...
519
00:41:54,840 --> 00:41:57,160
bij de Looijershof?
Twaalf uur 's nachts?
520
00:41:57,360 --> 00:41:59,600
Dan kom ik mijn huis niet meer uit.
521
00:41:59,800 --> 00:42:02,600
Is er iemand anders
die gebruik maakt van die auto?
522
00:42:02,800 --> 00:42:05,600
U bedoelt die jongens.
Welke jongens?
523
00:42:05,800 --> 00:42:08,800
Die jongens die af en toe
boodschappen voor me doen...
524
00:42:09,000 --> 00:42:10,480
en m'n afval wegbrengen.
525
00:42:11,440 --> 00:42:16,240
Wacht even, hoor, iemand heeft
de sleutel van uw auto? Ja.
526
00:42:16,440 --> 00:42:18,080
Heeft u namen van die jongens?
527
00:42:18,280 --> 00:42:20,600
Nee, die onthoud ik
allemaal niet meer...
528
00:42:20,800 --> 00:42:22,680
het is nu ook zo anders, he.
529
00:42:22,880 --> 00:42:25,560
Geen Kees of Jan meer.
530
00:42:25,760 --> 00:42:28,280
Waar wonen die jongens?
Ik zou het niet weten.
531
00:42:28,480 --> 00:42:30,320
Ergens hier in de wijk, denk ik.
532
00:42:30,520 --> 00:42:34,680
O, weet je wat, vraag het anders
even aan die jongelui daar.
533
00:42:34,880 --> 00:42:36,720
Misschien weten die wel wat.
534
00:42:36,920 --> 00:42:39,840
Toch? Dank u wel.
535
00:42:41,800 --> 00:42:44,120
Goeiemorgen.
Mogen we jullie wat vragen?
536
00:42:46,360 --> 00:42:48,200
Dat, eh, blauwe autootje daar...
537
00:42:48,400 --> 00:42:51,240
Weten jullie welke jongens
daar af en toe in rijden?
538
00:42:52,960 --> 00:42:54,680
Ho, ho, hee!
539
00:42:56,040 --> 00:42:57,880
Waar ga jij heen? Hee!
540
00:42:59,320 --> 00:43:00,800
Laat hem los.
541
00:43:03,000 --> 00:43:04,480
Wat moeten jullie?
542
00:43:05,720 --> 00:43:07,320
Wie ben jij? Wie zijn jullie?
543
00:43:08,480 --> 00:43:10,840
Wegereef en Van Weelde, recherche.
544
00:43:11,760 --> 00:43:13,360
Omar Kassir.
545
00:43:13,560 --> 00:43:16,680
We zoeken de jongens die wel eens
in dat autootje rijden.
546
00:43:16,880 --> 00:43:18,360
Die heb je dan gevonden.
547
00:43:23,000 --> 00:43:25,200
Heb jij een sleutel van die auto?
Zeker.
548
00:43:25,400 --> 00:43:28,440
Persoonlijk gekregen.
Is dat een probleem? Nee, hoor.
549
00:43:28,640 --> 00:43:31,840
Zat jij eergisterennacht
in die auto bij de Looijershof?
550
00:43:32,040 --> 00:43:33,680
Kan. Alleen?
551
00:43:33,880 --> 00:43:35,520
Nee, met een meisje.
552
00:43:35,720 --> 00:43:37,240
Wat deed je daar?
553
00:43:39,840 --> 00:43:42,040
Er is die nacht
daar een vrouw vermoord.
554
00:43:42,240 --> 00:43:43,800
No shit.
555
00:43:44,000 --> 00:43:47,920
Heb je daar niks gezien? Nee.
556
00:43:48,120 --> 00:43:51,440
Maar er was wel een man,
misschien dat die iets gezien heeft.
557
00:43:51,640 --> 00:43:53,680
Wat voor man?
558
00:43:53,880 --> 00:43:57,320
Nederlandse komaf, blond haar,
volgens mij een blauw pak aan.
559
00:43:57,520 --> 00:43:59,720
Net zo lang als ik.
Waar was-ie precies?
560
00:43:59,920 --> 00:44:02,920
Hij zat ook in de auto,
maar daarna ging hij een flat in.
561
00:44:03,120 --> 00:44:05,560
Hij ging naar binnen,
dat weet je zeker? Ja.
562
00:44:05,760 --> 00:44:07,800
Heb je hem ook
naar buiten zien komen?
563
00:44:08,000 --> 00:44:10,960
Net toen we weg wilden rijden.
Hoeveel later was dat?
564
00:44:11,160 --> 00:44:12,640
Een uurtje, of zo.
565
00:44:12,840 --> 00:44:16,720
Hij ging naar z'n auto, gooide iets
in de container en stapte in.
566
00:44:16,920 --> 00:44:21,080
Heel rustig. Hij kwam de flat
weer uit, dat weet je zeker? Ja.
567
00:44:21,280 --> 00:44:23,600
En wat gooide hij weg?
Weet ik het.
568
00:44:23,800 --> 00:44:25,280
Jij komt even met ons mee.
569
00:44:27,800 --> 00:44:29,840
Hoezo?
Om de container aan te wijzen.
570
00:45:15,320 --> 00:45:20,760
Nou, als Stefans dna hier op zit,
dan hangt-ie.
571
00:45:50,120 --> 00:45:51,600
Shit.
572
00:45:52,960 --> 00:45:54,440
Ah, shit!
573
00:46:30,160 --> 00:46:32,800
Met Esther Wegereef,
ik ben op de Warande 150...
574
00:46:33,000 --> 00:46:35,120
ik wil melding maken van een 360.
575
00:46:36,800 --> 00:46:38,280
Ja.
576
00:46:39,600 --> 00:46:41,080
Dank je wel.
577
00:46:58,040 --> 00:47:01,440
Is de brief onderzocht? Ja.
578
00:47:01,640 --> 00:47:03,240
Het is Stefans handschrift.
579
00:47:03,440 --> 00:47:06,360
En alleen zijn vingerafdrukken
staan op het papier.
580
00:47:07,720 --> 00:47:10,800
Is-ie, eh... is-ie geloofwaardig,
volgens jullie?
581
00:47:12,880 --> 00:47:16,400
Hij schrijft dat het hem spijt,
die-ie niet verder kan leven...
582
00:47:16,600 --> 00:47:18,080
met wat-ie heeft gedaan.
583
00:47:18,280 --> 00:47:21,080
En er staat daderinformatie in.
Dat ze is gewurgd.
584
00:47:21,280 --> 00:47:23,280
Zat er dna op dat sjaaltje? Ja.
585
00:47:23,480 --> 00:47:25,920
Ja, uiteraard van Kiki,
maar ook van Stefan.
586
00:47:27,320 --> 00:47:28,800
Hm...
587
00:47:29,000 --> 00:47:31,440
Waarom gaat-ie dan
de volgende dag langs...
588
00:47:31,640 --> 00:47:33,880
om z'n eigen buurtonderzoek
te starten?
589
00:47:34,080 --> 00:47:37,400
Misschien hoopte hij daar
Omar tegen te komen en dat meisje.
590
00:47:37,600 --> 00:47:39,080
Onze... verdachtemaker.
591
00:47:39,280 --> 00:47:41,480
En hij ging
bij Michael Brisee langs...
592
00:47:41,680 --> 00:47:44,000
om z'n verhaal
geloofwaardiger te maken?
593
00:47:44,200 --> 00:47:45,680
Zou kunnen.
594
00:47:45,880 --> 00:47:49,880
Maar dan moet-ie zich gerealiseerd
hebben dat alles toch zou uitkomen.
595
00:47:50,080 --> 00:47:53,480
Toen is-ie wanhopig geraakt
en heeft er een eind aan gemaakt.
596
00:47:55,680 --> 00:47:57,160
Ja...
597
00:48:08,520 --> 00:48:11,200
Hee, appartement in het centrum.
598
00:48:11,400 --> 00:48:13,040
Hoeveel? 800 per maand.
599
00:48:13,240 --> 00:48:15,240
O... en hoeveel kamers?
600
00:48:16,200 --> 00:48:17,920
Drie kamers en een keuken.
601
00:48:19,160 --> 00:48:22,360
Heb ik al verteld dat het
broodje bal van topkwaliteit is?
602
00:48:30,640 --> 00:48:32,120
Er zwaait iemand naar je.
603
00:48:32,320 --> 00:48:33,800
Er zwaait iemand naar je.
604
00:48:34,000 --> 00:48:35,960
Hee. Hai.
605
00:48:36,160 --> 00:48:38,400
Alles goed? Jazeker.
606
00:48:42,240 --> 00:48:43,720
Jij hebt echt seks gehad.
607
00:48:44,960 --> 00:48:47,480
Doe niet zo stom, man,
is gewoon een vriendin.
608
00:48:47,680 --> 00:48:49,280
Ja, ja, gewoon een vriendin.
609
00:49:03,040 --> 00:49:06,040
Waarom kan je je niet
aan een simpele afspraak houden?
610
00:49:06,240 --> 00:49:08,520
Ik deed het voor ons.
611
00:49:08,720 --> 00:49:10,240
Ze hadden hem vrij gelaten.
612
00:49:10,440 --> 00:49:12,640
En dan maak je hem meteen af?
613
00:49:12,840 --> 00:49:14,920
Niet meteen.
614
00:49:15,120 --> 00:49:18,120
Hij moest eerst
een afscheidsbrief schrijven.
615
00:49:18,320 --> 00:49:19,960
Hij scheet in z'n broek, haha.
616
00:49:20,160 --> 00:49:21,640
Laffe lul.
617
00:49:23,040 --> 00:49:24,800
En maar spartelen.
618
00:49:25,760 --> 00:49:27,880
Maar, ja...
619
00:49:28,080 --> 00:49:30,600
Er was geen enkele reden
om hem te vermoorden.
620
00:49:31,560 --> 00:49:33,760
Reden?
621
00:49:33,960 --> 00:49:35,440
Er is altijd een reden.
622
00:49:45,560 --> 00:49:47,040
Is there a problem?
623
00:49:49,080 --> 00:49:52,080
Trying to rip me?
It's a fucking misunderstanding!
624
00:49:52,280 --> 00:49:53,760
EXPLOSIE
625
00:49:57,000 --> 00:49:59,920
Ik wil dat je een vrouw
voor mij in de gaten houdt. Wie?
626
00:50:00,120 --> 00:50:01,600
Saskia van Dijk.
627
00:50:05,120 --> 00:50:06,840
Deze grond is dus van jou?
628
00:50:11,920 --> 00:50:13,400
SCHOT
629
00:50:24,320 --> 00:50:27,720
NPO ONDERTITELING TT888, 2018
informatie: service.npo.nl
630
00:50:27,770 --> 00:50:32,320
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
73739
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof