All language subtitles for Duel e04

You...

You know me, don't you?

I do. I know you very well.

How do we know each other?

That's not important.

But how are you still alive?

What?

I remember...

killing you.

But why are you still alive?

Why?

How can a person I killed
still be alive and well?

You haven't even aged.

What are you? Who are you?

(Chase thriller drama, "Duel")

You scum.

Where is Soo Yeon?

- Where is she?
- Gosh.

I'll kill you, scum.

You can't kill me.

You can't find your daughter without me.

Where is Soo Yeon? Where is she?

Where are you going? I'll kill you, scum!

(Episode 4)

Spread out and search for them.

Yes, ma'am. You two go that way.

Yes, sir.

Is he dead?

They should be near here. Ask for
assistance and search the area.

Yes, ma'am.

Why do you keep complicating things?

Prosecutor Choi!

There's a kid outside.

A kid?

I took a good look at her,
and she has no injuries.

She's just asleep.

She's not Soo Yeon.

We couldn't find her at
their hideout either.

No. You're wrong.

Soo Yeon is alive!

We need to find out if she's
at another hideout...

of Jin Byung Joon's organization...

or if she's already been killed.

We might also be missing
another link between them.

Find out everything through those
in Jin Byung Joon's organization.

- Got it.
- You don't need to look far.

Compare the evidence found on
the scene with the escapee...

and Chief Jang's belongings.

One of them is the killer,

and the other one must be an accomplice.

Come here, you punk. Get out.

Who on earth are you? Answer me.

What is your relationship to that scum?

I don't know either.

I have no idea.

He looked exactly like me.

Everything from his face
and height to his voice.

But he's not my twin brother.
Do you hear me?

It makes no sense.

Then who is he?

What on earth is going on?

I don't know.

It's driving me crazy. It's
making me feel insane, okay?

I thought I was getting punished.

Someone who knows about the one
million Choi Jo Hye and I accepted.

I thought, "That scum must've
been after Soo Yeon."

"She got kidnapped because of money."

"I'm being punished for what I did."

"It's all my fault."

But I no longer think that's what happened.

I don't think she got kidnapped
just because of money.

I think you have something to do with it.

Then...

are you saying they kidnapped
her because of me?

To frame me for it?

That I don't know.

If it was simply because of that,
or if there's something bigger.

What's important is the fact that
you're at the center of it all.

Hence, I must know...

who and what you are...

as well as the relationship
between you and that scum.

Only then, I'll be able to
find out what he wants.

Only then, I'll be able to find Soo Yeon.

I feel the same way. I'm the
one who is dying to know.

I may be feeling more
desperate than you are.

All right, then.

Let's find Choi Joo Shik first.

Try your best to remember what happened.

Got it?

You and I are...

in this together until the end.

Let's go.

The fingerprint found on the cable
tie around Jin Byung Joon's neck...

is a match with the
kidnapper's fingerprint.

Any correlation between Soo Yeon
and Jin Byung Joon's organization?

She wasn't one of the kids
who were in confinement.

I interrogated the members
of the organization,

and none of them knows her.

They also said they saw Chief
Jang and the kidnapper...

for the first time that day.

- Is that so?
- Yes.

Then why did they kill Jin Byung Joon?

Did they assume he'd be related
to Soo Yeon's kidnapping?

(Prosecutor Choi Jo Hye)

(Lee Sung Joon)

Lee Sung Joon?

(Murder forecast)

Murder forecast.

Who will be killed after Jin Byung Joon?

Find out who dropped off
this notice letter.

Yes, ma'am.

Why did the killer send this to me?

To warn me so that I can
try to stop the murder?

Or to show off?

What should we do?

First, check everything thoroughly.

Run checks on the fingerprints
found on the notice letter.

And...

send an official note to the
National Police Agency.

What should it say?

Lee Hyung Shik and Na Soo Ho
at Jungbuk Police Station...

should be transferred to
the Prosecutors' Office.

You want to keep them
close and monitor them.

Right. Following the thread
will lead us to the needle.

Let's first find out whom
he's trying to kill next.

We need to stop the killing.

I did some research after
you told me about it.

You said it's from a research
study conducted in 1993.

Wasn't that when stem cell
research had just begun?

But... iPS.

In other words,

studies on induced pluripotent
stem cells couldn't have existed.

I have no idea...

why the research findings were
never announced officially.

Let's say the research continued
and achieved successful results.

Then they could've saved
so many people's lives.

Hold on.

Then the stem cell medicine
made by Sanyoung...

could have already been made 24 years ago.

Exactly. It would've
changed so many things.

They could've prevented all the
cloned animals from dying.

Cloned animals?

Yes. Cloned animals can't live long.

They only live up to a quarter of
their species' life expectancy.

They're cloned from adult
cells which have already...

entered their aging stage,

so their cells age very quickly.

That's why they have a
short life expectancy.

That's kind of sad.

Everything made by humans is imperfect.
Is that it?

It could be.

Anyway, from what I've found out, it
looks like they also conducted...

research on using stem cell medicine
for overcoming such handicaps.

The more I hear about it,
the more I'm astounded.

You're saying your mother
participated in the research, right?

(Record of Clinical Finding)

But...

I really didn't know that
my mom used to be a nurse.

If she was a nurse,

why was she against me
wanting to become a doctor?

I'm sure she had a reason.

It might have been because she
knows how tough the job is.

I want to know more about this.

About my mom and the research itself too.

- I want to meet this person first.
- Who?

The person who was treated
here for the longest time.

This one, Choi Joo Shik.

Choi Joo Shik?

Prosecutor Choi will be here shortly.

I see. Thank you.

Thanks for this.

What's the matter?

Which Na clan are you from?

Sorry?

The Geumsung Na clan.

- My gosh.
- Why do you ask?

I'm from the Naju Na clan.

- What a relief.
- What are you talking about?

It's nothing.

Never mind.

She's funny.

(Silent)

We all know each other, so I'll
skip greeting. Have a seat.

You must've heard about the
Jin Byung Joon murder.

The situation is...

pretty bad, you see.

The kidnapper of Soo Yeon...

sent a murder notice with his name on it.

What?

(Lee Sung Joon)

If he continues to murder people,

Chief Jang, who is accompanying him,

can't be considered innocent.

He must be an accomplice
that helped murders.

We need to stop him, don't you think?

There can't be more murders.

That is why I brought you two,
Lee Hyung Shik and Na Soo Ho,

to this place.

You would want to...

stop him more than anyone else.

The receiver cannot pick up your call.
Please leave...

Why isn't he picking up the phone?

(Hyung Shik)

Darn it.

Don't you remember anything?

What's wrong? Are you all right?

I can't breathe.

Help me.

Why can't you breathe?

- Does it hurt a lot?
- Yes.

I'll go to the pharmacy.
Wait for me, all right?

Just try to stay calm.

Dad.

Where's my dad?

He's not here.

Why isn't he coming?

He doesn't even visit my dreams.

I've been waiting for
him, but he won't come.

I was really scared.

Sleep more.

He might come if you wait
for him a bit longer.

Are you all right?

- A dog.
- A dog?

- What do you mean?
- I don't know exactly,

but I think Choi Joo Shik has
something to do with a dog.

Not just a normal dog, but a fighting dog.

A fighting dog?

What else? Can you remember more?

How about his face? Do
you remember his face?

No, I don't.

A fighting dog. A fighting dog?

A dogfight. We should look for dogfights.

We should look for that first.

And I bought some painkillers
and water. Take it.

They found fingerprints on cable ties.

I need to go to the restroom.

Follow Hyung Shik.

I can't talk long.

Prosecutor Choi called for us, so
Soo Ho and I are at her office.

And Prosecutor Choi
received a murder notice.

It had the name Lee Sung Joon on it.

- Is that his name?
- Lee Sung Joon?

I don't know if that's his name.

But he didn't send it.

What are you going to do?

It's getting worse and worse.

There was a murder. A murder.

His fingerprints were at the crime scene.

It wasn't him, Hyung Shik.

The person that looks
like him is the culprit.

I can't prove this to you right
now, but it's the truth.

And he told us himself...

that he'll kill Choi Joo Shik next.

Choi Joo Shik?

Who is that? What else?

Yes. But we only know...

that he has something to do with dogfights.

Hyung Shik, we have to find him first.

That's how we can find Soo Yeon.

- Please, Hyung Shik.
- You're driving me crazy.

All right.

I'll look into illegal dogfights.

Thank you.

Choi Joo Shik?

Dogfights?

- Chief Jang called me.
- What did he say?

It wasn't him.

The next target is Choi Joo Shik.

He has some connection to dogfights.
Look for any related information.

(Messages from Hyung Shik)

- Everyone, gather up.
- Yes, ma'am.

The DNA result for the fingerprints
on the murder notice is here.

It matches that of...

Jang Soo Yeon's kidnapper.

We can't waste more time nor
do we have any reason to.

As the murder notice says,
find the next target,

Choi Joo Shik.

Pardon?

Choi Joo Shik?

That was on the notice?

Didn't you two know?

You should've shared the
information properly.

I'm sorry. I thought I had told them.

We're on the same team now.

We share everything we know...

together.

We should focus on Choi Joo Shik.

Yes, ma'am.

Is my name Lee Sung Joon?

Yes, he said that was the
name written on the notice.

Do you remember anything?

Lee Sung Joon.

I don't know. I don't feel anything.

Really?

But there would be a reason
why he used that name.

That might be your real name, right?

Let's just say it's my name.

It's better than having none.

At least you have a name now.

I could remember something later if
you keep calling me by that name.

Only if that was my real name.

All right. Keep trying
to remember more things.

That's the only way...

you and I can both survive this.

Do you understand?

Lee Sung Joon.

Sung Joon.

Sung Joon. Sung Joon.

Choi Joo Shik. He was
born in April 19, 1970.

Can you really find where
someone is with...

just their birthday and name?

You'll need to pay 1,000
dollars per person.

We only take cash.

Sorry? 1,000 dollars?

You'll find a convenience store on
the right side of this building.

You can withdraw money from
the ATM machine there.

I see. Okay.

Then please wait. We'll...

Don't worry. I already withdrew
some money beforehand.

Places like this only take cash.

(1,000 dollars)

- Thanks.
- Thank you.

I'll pay you back as
soon as I get my salary.

I can pay you back over three months.

By the way, I guess you really
do come from a rich family.

What? My goodness.

No. My family doesn't do too bad.

Gosh, you look rich yourself.
You seem cooler now.

Here it is.

Choi Joo Shik, born in April 19, 1970.

There are two people with
the same information.

But both of them are dead.

What? When did they die?

One person died in 1975.

The other person died in 1992.

That's weird.

There's a record saying that he
got treated until August, 1993.

Are you sure you didn't omit anyone?

That can never happen. The
data in our system...

is more accurate than the
system made by the government.

I'm sorry.

Then about the person who died in 1992...

Could you find out how he died?

Choi Joo Shik, born in April 19, 1970.

In April, 1992,

he got sentenced two years in
prison for gambling on a dog fight.

He was imprisoned in Yeongdeungpo Prison.

In October, 1992,

he died in Yeongdeungpo Prison.

He's dead?

Yes. He died because of a cardiac arrest.

There's a record saying that
his corpse got cremated.

How can he kill a dead person?

That doesn't make any sense.

But this guy is the only person
who falls under the two words,

"Choi Joo Shik" and "fighting dog".

What is he trying to do?

Man Choon.

What do you plan to do
with Jang Deuk Cheon?

Don't you think we should
take revenge on him...

for Choon Sam's death?

Hey, send some photos of Jang Deuk Cheon...

to everyone in our gang.

Yes, sir.

Just wait a little bit.

It'll only take us a day to find him.

Jang Deuk Cheon, that betrayer.

I'm going to tear his body apart.

I tried so hard to find him, but he's dead.
What do we do now?

I also found something.

Choi Joo Shik has a younger brother.

A younger brother? So?

I found out that his younger
brother sells dog food.

Dog food?

Fighting dog. Dog food.

Hey, give me the documents.
I'll tell Chief...

Why? What?

Why? Why did you guys...

instantly stop talking
as soon as I got here?

What?

Our conversation had just ended.
That's all.

Gosh, why are you so tense?

Tense? Who? Us?

Don't try to catch every single
facial expression we make.

You're a big man, but you have quite
a small and cute personality.

Are you talking about me?

I'm small and cute.

Here's your coffee, Soo Ho.

It's okay. I already drank one.

By the way, can you stop
calling me by my name?

Then how should I call you? "Honey"?

"Honey"? I can't call you that, can I?

Can I?

Just call me Soo Ho.

Okay, Honey.

I mean, Soo Ho.

She's funny.

Let's go.

You see, we're a family now.

So let's not get too tense
around one another from now on.

Act comfortably.

- Loosen up.
- What are you doing?

Since when did we become a family?

What are you talking about? We
became a family a while ago.

Since we're working together, let's
put in our best and do a great job.

Prosecutor Choi seems
very cold, doesn't she?

But she's a great person.

She cares for her teammates very well.

She's also competent and beautiful.

I can't get used to this place.

Why?

Isn't she beautiful?

Isn't she really beautiful?

(Death caused by cardiac
arrest at Yeongdeungpo Prison)

Both his parents passed away.

The only family he has
is his younger brother.

His name is Choi Joo Ho.

Should I look into him as well?

Yes.

Then since this is the
second person's information,

I'll give you a 20 percent discount.

That'll be 800 dollars.

- Okay. Here you go.
- Okay.

- Thanks.
- No, it's okay.

My money will be yours, and your
money will be mine in the future.

Do you need to find anyone else?
I have money for 10 more people.

Here's the address.

The only address I can
get is his workplace.

(34, Goju-ri, Paltan-myeon,
Hwaseong, Gyeonggi Province)

Gyeonggi Province. Okay. Hwaseong.

Goju-ri?

Okay, okay. Thanks, Hyung Shik.

What can we get out of
meeting his younger brother?

We need to try looking
for any kind of clue.

The fact that he's going to kill
someone who died 25 years ago...

doesn't make any sense.

Don't you think we're going
in the wrong direction?

Are you a detective?

We don't have answers anyway.
We have to go see him first.

Stop trying to play detective.

This place is bigger than
I thought it would be.

I know.

- Let's go.
- Okay. Wait.

I should look presentable since
it's the first time I'm seeing him.

He'll be taken aback once I start
to ask him a lot of questions.

Wait.

I'm done.

Let's go.

Okay, let's go.

(Hanguk Dog Food, Warehouse Number 1)

He must raise dogs.

I don't think anyone's inside.

- Who is it?
- Hello, sir.

Is Mr. Choi Joo Ho inside?

What bring you here?

Well, the thing is,

I have some questions
about your older brother,

Choi Joo Shik.

My brother died 25 years ago.

You should leave.

Wait. Sir.

To be honest, my mom left me
something before she died,

and your brother's name was on it.

I'm just wondering if you
know anything about it.

What's your mother's name?

Ryu Jung Sook. Her name is Ryu Jung Sook.

Sir?

I'm busy, so you should leave.

I won't take too much of your time.

Or I can just wait here until
you're done with work.

It's just that I really
need to ask you something.

Sir?

I'll see you later tonight.

Thank you, sir. Thank you.

Not here. Write down this address.

Okay.

I guess that's where the
two of them got stuck.

They probably can't think of
anything else since he's dead.

Choi Joo Shik and dogfights.

Try to gather more information on the two.

First, focus on people that
know Choi Joo Shik well...

and family members. Look for people
that are familiar with dogfights.

People with criminal records
related with illegal dogfights.

An ex-convict that knows Choi Joo Shik...

would be perfect.

Does it hurt that bad?

Here you go.

What seems to be the problem?

I don't know. I feel severe chest pain.

I can't breathe well.

This is driving me crazy.

You stay here.

I'll go in alone.

(Hanguk Dog Food, Warehouse Number 1)

- Who is it?
- I'm the police.

Are you Mr. Choi Joo Shik?

Yes. What can I do for you?

We received a complaint that a bad
smell is coming from the factory.

Why do you have so many bags of
spoiled dog food stacked up?

I'm sorry. I'll get rid
of them immediately.

You should do that. In the
meanwhile, open this door for me.

- Pardon?
- I'll need a written confirmation.

I understand. One moment.

Are you Mr. Choi Joo Ho?

Yes. I'm Choi Joo Ho.

Please come in.

Thank you.

I see you were enjoying yourselves.

This is just for fun.
Please let it go this once.

If you knew the police were here,
you should've cleared this away.

It's just a game. We weren't even gambling.

Why don't you guys go outside?

- Yes, sir.
- Stay outside.

- Have a seat.
- All right.

- You wanted a written confirmation?
- Forget about that.

- Excuse me?
- These are straight cards.

Now that I've met you, I'll
get straight to the point.

- What are you talking about?
- I'm looking for someone...

by the name of Choi Joo Shik.

I believe he's your older brother.

Gosh. The smell of cash sure is bad.

We'll surely be treated as
a VIP with all this money.

Indeed. Do you know how much this is worth?

But don't you think we're
going a bit overboard...

by betting half a million
dollars on one dogfight?

I don't think we need to go this far.

You're not as bold as I thought you were.

I believe I've earned this money.

This is the ransom I got for Jang Soo.
I believe I can do as I please.

That's not what I meant. I'm just
worried this might put us in danger.

Big money could get people suspicious.

There's no need to worry so much.

While we're at it, try to enjoy yourself.

Have you ever seen a dogfight?

No. It doesn't interest me.

The dogs do all the fighting while
the humans make all the money.

We're no different.

Which side should we bet on?

The one that obeys its master...

or the one that wants to live?

We're almost there.

Once we find that list, you'll no
longer have to get injections.

You're right.

But I'll have to get that list in my hands.

My brother's whole life was
about those dogfights.

After being discharged from the
army, he met the wrong crowd.

I see.

How did you end up working in
the dog food business yourself?

Things don't always work
out as planned, do they?

I had no choice in order to make a living.

What happened to your brother's dead body?

I was told it was cremated.

I received an official document later on.

I'm sure his ashes were
scattered somewhere nice.

I'm sure things were well taken care of.

I see. I'm sure you're right.

Why do you ask about my brother anyway?

His name just happened to come
up during an investigation.

I can't give you the details
considering the circumstances.

I understand.

- Have a safe trip back.
- Thank you.

That sure is strange.

Why is everyone asking about the dead man?

He doesn't have family other than
his younger brother, Choi Joo Ho.

We couldn't get a hold of him,

so I've requested help
to the district police.

He runs a dog food business which
is located in Gyeonggi Province.

Who's the guy you've brought in?

He's Min Hong Ki. He was convicted
three times for dogfights.

Choi Joo Shik?

I'll have to think. But you should
know this business is quite large.

There's no way I could know
everyone working in this field.

Then give us the location. I'm
sure you know where it happens.

Where do the dogfights take place?

I'm telling you. The business
is larger than you think.

I'm sure they take place
all over the country.

Stop playing with us, you scum.

Answer our questions.

Gosh.

I'm scared you might even hit me.

I may give away dogs, but I
sure don't give out names.

I'll give you one minute.

If you tell us what we want to
know within the next minute,

you'll only have to live
half of your sentence.

However,

if it takes two minutes,

you'll have to live twice the time.

If you take three minutes,

you'll live three times your sentence.

You've lost 40 seconds already.

Where do the dogfights
take place these days?

Gyeonggi Province, Seongju, on
hills, Chungbuk and greenhouses.

They sometimes happen in
Gangwon Province as well.

The location changes each time.

Are there any specially prepared rings?

Before I came to prison, in some cases,

- we went to Hwaseong.
- Where in Hwaseong?

There's a large shut-down school there.

All right. Okay.

What should we do? Two
minutes have gone by.

How long is your sentence?

Wait. I forgot to tell you one more thing.

I don't know Choi Joo Shik, but I do
know someone with a similar name.

He's known for playing with big money.

I heard there will be a big
match in Hwaseong today.

I heard...

his name is Choi Joo Ho.

Choi Joo Ho?

- Do you feel any better?
- It's bearable.

- Did you find out anything?
- Hey.

I think my guess was right.

I don't quite know what it is, but
I think he's hiding something.

You know that guy named
Choi Joo Shik, right?

Do you remember anything
special about his ear?

His ear?

Yes.

Hey. Hold on.

Choi Joo Shik had a scar on his ear...

as if it had been torn.

I knew it. That scumbag.

I'm sure you remember me. I
was here just a while ago.

I left my cell phone inside.

You scums. Do you want to die?

Where's Choi Joo Ho?

I mean, where is Choi Joo Shik?

Spit it out, you scum.

What's that?

What do you mean? Choi
Joo Ho is Choi Joo Shik?

I'm certain of it.

There'll be a dogfight at 10pm in Hwaseong.

Choi Joo Shik is already
on his way over there.

The pieces to the puzzle are
falling right into place.

Choi Joo Shik, dogfights...

- And Hwaseong.
- That's right.

Where in Hwaseong?

There's a large shut-down
school in Jangan-myeon.

I need just the two of you to come.

I need your help. Do you understand?

Where are you two headed in such a hurry?

We thought we'd just snoop
around for some information.

Stop what you were doing and
get ready to get into action.

Get into action?

We'll be raiding a dog fighting
ring in Hwaseong tonight.

What do we do now?

Have your gun ready in case of emergency.

This is driving me crazy.
What should we do?

At least try sending a text
message to Chief Jang.

Gather around.

No cell phones while we're on the move.
Hand them in.

Yes, ma'am.

From now on, no private
conversations will be allowed.

Don't use your walkie-talkies.

Once we're at the site, no one
should act individually. Understand?

- Yes, ma'am.
- Yes, ma'am.

Let's get going.

What about the list?

I believe we'll have it soon, sir. But...

But?

I'm not sure whether it's
safe to trust Lee Sung Hoon.

He keeps on going overboard. I'm
starting to question his judgement.

It seems he enjoys killing people
more than achieving the goal itself.

I'm concerned that if we don't stop
him, he might cause you harm, sir.

That's enough. We should just let
a maniac behave as he pleases.

Let him do what he wants
for the time being.

After all, this won't take long.

All right, sir.

(Record of Clinical Finding)

I'm sorry. Are you all right? Are you hurt?

I'm perfectly fine. I'd be in
trouble if I were that weak.

I guess I'm not perfect.
I'm just like anyone else.

That was such a foolish mistake. I'm sorry.

I wonder who this is.

I think...

my name is really Lee Sung Joon.

Why? Do you remember something?

I vaguely remember being
called by that name.

But it feels like a distant memory
as if it happened a long time ago.

Why on earth is he doing this to me?

Right now, he's the only person
who knows my name and who I am.

Why does he hate me so much?
I don't understand.

I'm sure you'll be able to find out...

why he's doing this to you.

Mr. Jang.

Do you think we're doing the right thing?

We're putting ourselves in danger
by going when we know it's a trap.

We have no other choice now.

We have no choice but to do as he says.

There's no turning back.

We have to go all the way...

whether we're headed towards
a trap or the underworld.

What's wrong? He's not answering his phone?

Please leave a message...

We can't wait any longer. Let's just go in.

Welcome back. Go on in.

Stop right there.

What is it?

Where's the money?

Gosh.

Will this be enough?

How about you?

He's my student. Is there a problem?

Go ahead.

I recognize him from somewhere.

I'm sure you've seen him
at one of the dogfights.

No. I'm sure I recognize
him from somewhere.

Where did I see him?

I haven't lost my touch.

Na Rae. We've found Jang Deuk Cheon.

Gather up the boys.

Wait. Stop.

She's the only person
who's allowed to enter.

Hey, kid. You can wait for her over there.

What are you talking about? No way.

Either I go with her, or
we don't meet him at all.

Hey, are you going to meet him or not?

I will.

Ik Hong, I'll be right back.

I'll wait for you outside, so don't worry.

Follow me.

Sir, she's here.

Are you Mr. Choi Joo Ho?

Hey, you must be Ryu Jung Sook's daughter.

She must've raised you well seeing
that you've become a journalist.

Do you know my mom by any chance?

This is a report to all vehicles.

Control the crowd as soon as we get
to the site. If that's not possible,

focus on catching Jang Deuk
Cheon and Lee Sung Joon first.

If things go out of control,

you may use your gun.

Do I know your mother?

Yes. I know her very well.

She used to be my nurse.

What do you mean?

Your mother did this to me.

Can you see this?

This is what that wench, Ryu
Jung Sook, did to me...

when I begged her for my life.

Now, think carefully with
that smart brain of yours.

Why do you think I agreed to meet you?

You have such beautiful ears.

- Come on!
- Get him!

- Go!
- Watch out!

Our boss wants to see you.

Let's go quietly.

You know me, don't you?

Yes. I know you very well.

You're someone I can never forget.

- How do we know each other?
- How?

How should I explain this?

It's a long story.

More importantly,

- how are you still alive?
- What?

You see, I...

killed you.

But why are you still alive?

Why?

(Ik Hong)

My gosh.

(Ik Hong)

How can a person I killed
still be alive and well?

You haven't even aged.

What are you? Who are you?

It doesn't matter.

I can just kill you again.

(Choi Joo Shik)

(This episode was shot safely under
the presence of an animal expert.)

(Duel)

What do you think I want?

Try and guess.

Don't move!

They're all here. The five people
who got an organ transplant.

He killed everyone.

He attacked their vital points.

Is he starting to enjoy killing people?

I'm sorry, but you need to help me.

Where is that place?

Where is it? Tell me, you jerk!

If your mother and I
used to know each other,

you might be able to help
me regain my memory.

You remember everything I do, don't you?

What are you after?

Tell me. What is this list?

Why do you need this? What's your purpose?

Give it to me before I kill you.

Then just kill me.