Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,040 --> 00:00:09,720
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
2
00:00:11,680 --> 00:00:13,960
Существует около 77 миллионов досье,
3
00:00:14,040 --> 00:00:18,320
помеченных правительством США
грифом «секретно» и «конфиденциально».
4
00:00:18,400 --> 00:00:22,520
В сверхсекретных материалах
о контактах с НЛО
5
00:00:22,600 --> 00:00:24,760
с участием пилотов ВВС США
6
00:00:24,840 --> 00:00:28,280
особняком стоит инцидент
с так называемыми НЛО «Тик Так»,
7
00:00:28,360 --> 00:00:30,400
который произошел в 2004 году.
8
00:00:30,480 --> 00:00:35,560
В 2008 году были обнародованы
рассекреченные отчеты правительства,
9
00:00:35,640 --> 00:00:38,960
а журналист Джордж Кнапп
провел собственное расследование
10
00:00:39,040 --> 00:00:41,720
инцидента с НЛО, названными «Тик Так».
11
00:00:41,800 --> 00:00:44,240
На основе данных,
полученных из-за утечки,
12
00:00:44,320 --> 00:00:45,840
я подготовил документ.
13
00:00:45,920 --> 00:00:48,760
Это был первый анализ
инцидента с «Тик Так»
14
00:00:48,840 --> 00:00:52,280
с обзором данных всех сенсорных систем
15
00:00:52,360 --> 00:00:54,800
в небе, на кораблях и под водой.
16
00:00:54,880 --> 00:00:56,480
Там собрана вся информация
17
00:00:56,560 --> 00:01:00,160
для изучения возможностей «Тик Так».
И они ее подтвердили.
18
00:01:00,240 --> 00:01:01,080
Всё реально.
19
00:01:01,160 --> 00:01:03,320
То же самое и с видеофайлом GIMBAL.
20
00:01:03,400 --> 00:01:06,680
Эти сведения явно не были предназначены
для огласки.
21
00:01:06,760 --> 00:01:10,800
Военные анализировали всё это
в обстановке полной секретности,
22
00:01:10,880 --> 00:01:12,520
строго конфиденциально.
23
00:01:12,600 --> 00:01:14,480
Тот факт, что произошла утечка,
24
00:01:14,560 --> 00:01:17,320
спровоцировал дискуссию
мирового масштаба,
25
00:01:17,400 --> 00:01:19,840
однако доказательства
весьма убедительные.
26
00:01:25,120 --> 00:01:28,080
Как правительство США
собирается всё это объяснить,
27
00:01:28,160 --> 00:01:30,120
нам еще предстоит узнать.
28
00:01:30,200 --> 00:01:33,240
Мы помним,
что в первой половине XX века
29
00:01:33,320 --> 00:01:36,320
правительство пыталось придумать,
30
00:01:36,400 --> 00:01:38,200
что делать с историями об НЛО,
31
00:01:38,280 --> 00:01:40,360
и вот к концу тысячелетия
32
00:01:40,440 --> 00:01:42,320
стратегия была выработана:
33
00:01:43,000 --> 00:01:46,760
изучать это явление,
соблюдая строжайшую секретность,
34
00:01:47,480 --> 00:01:49,360
а если информация просочится,
35
00:01:49,440 --> 00:01:50,840
надо всё отрицать,
36
00:01:51,360 --> 00:01:52,560
заметать следы,
37
00:01:52,640 --> 00:01:55,760
а любые доказательства —
изымать или дискредитировать.
38
00:02:00,120 --> 00:02:01,920
Правительство твердило:
39
00:02:02,000 --> 00:02:04,120
«Ничего этого нет».
40
00:02:04,200 --> 00:02:08,960
Любой неоспоримый инцидент,
от которого невозможно отмахнуться,
41
00:02:09,040 --> 00:02:11,800
бросает на них тень
и доставляет хлопот.
42
00:02:11,880 --> 00:02:14,200
От этого слишком много
43
00:02:14,280 --> 00:02:18,040
всевозможных негативных последствий.
44
00:02:18,640 --> 00:02:19,760
Что ни говори,
45
00:02:19,840 --> 00:02:22,200
а США умеют сочинять небылицы
46
00:02:22,280 --> 00:02:24,080
и трубить о них на весь мир.
47
00:02:24,160 --> 00:02:26,960
ЦРУ на этом поприще нет равных.
48
00:02:27,040 --> 00:02:29,200
А еще они прекрасно используют СМИ,
49
00:02:29,280 --> 00:02:32,000
чтобы запугивать людей
и направлять их действия
50
00:02:32,080 --> 00:02:33,440
в определенное русло.
51
00:02:33,520 --> 00:02:35,080
Они это делают постоянно.
52
00:02:35,160 --> 00:02:38,520
Они применяют эту тактику
к неопознанным летающим объектам
53
00:02:38,600 --> 00:02:40,160
и воздушным явлениям.
54
00:02:40,240 --> 00:02:43,120
У них для этого есть все средства.
55
00:02:43,200 --> 00:02:47,520
И если они хотят что-то обнародовать,
то могут сделать это так,
56
00:02:47,600 --> 00:02:49,880
чтобы максимально всех запугать
57
00:02:49,960 --> 00:02:52,760
и извлечь из этого для себя выгоду.
58
00:03:23,560 --> 00:03:27,600
«НЛО: тайное становится явным».
59
00:03:27,680 --> 00:03:29,320
«Взлом и утечка».
60
00:03:33,560 --> 00:03:36,480
Со всего мира
поступают сообщения о том,
61
00:03:36,560 --> 00:03:41,400
что утечки информации в СМИ
об инцидентах с НЛО нежелательны
62
00:03:41,480 --> 00:03:43,320
и их пытаются замять.
63
00:03:43,840 --> 00:03:45,640
В связи с этим
64
00:03:46,280 --> 00:03:47,800
логично предположить,
65
00:03:48,440 --> 00:03:49,720
что у некоторых стран
66
00:03:49,800 --> 00:03:53,240
имеются тайные соглашения
с разведывательными службами США,
67
00:03:53,320 --> 00:03:57,840
которые им помогают
замалчивать сообщения об НЛО.
68
00:03:58,720 --> 00:04:04,360
В каждом мало-мальски значимом деле,
причем неважно, в какой стране,
69
00:04:04,440 --> 00:04:06,880
и те, кому я предлагал
приехать в Америку,
70
00:04:06,960 --> 00:04:09,200
и те, к кому я приезжал сам, говорили:
71
00:04:09,280 --> 00:04:12,200
«Странная штука,
но сразу после инцидента
72
00:04:12,280 --> 00:04:16,840
появлялись двое мужчин в костюмах
из какой-то службы правительства США».
73
00:04:17,680 --> 00:04:20,160
У них повсюду есть люди,
74
00:04:20,240 --> 00:04:22,800
в каждом из мест,
где мне доводилось бывать.
75
00:04:23,840 --> 00:04:27,880
И они наводят справки,
пытаются выведать информацию,
76
00:04:27,960 --> 00:04:29,480
заткнуть рот очевидцам,
77
00:04:29,560 --> 00:04:32,720
получить вещдоки,
собранные в той или иной стране.
78
00:04:32,800 --> 00:04:34,640
Они играют очень важную роль.
79
00:04:34,720 --> 00:04:36,240
Красочным примером
80
00:04:36,320 --> 00:04:41,880
служит один из самых ярких эпизодов
наблюдения НЛО в истории.
81
00:04:44,960 --> 00:04:46,560
Он произошел в 1966 году.
82
00:04:47,080 --> 00:04:49,520
Уэстолл, Мельбурн, Австралия.
83
00:04:55,960 --> 00:04:57,680
Во время утренней перемены
84
00:04:57,760 --> 00:05:00,480
в уэстолльской школе Мельбурна
85
00:05:00,560 --> 00:05:03,520
около 200 человек —
дети и школьный персонал —
86
00:05:03,600 --> 00:05:05,400
вышли на прогулку.
87
00:05:13,120 --> 00:05:16,720
Внезапно все заволновались —
и те, кто гулял на улице,
88
00:05:16,800 --> 00:05:19,880
и те, кто приник к окнам,
всматриваясь в небо.
89
00:05:20,520 --> 00:05:23,920
Над школой зависло НЛО в форме диска.
90
00:05:33,600 --> 00:05:36,560
Учительница химии
сразу начала фотографировать.
91
00:05:36,640 --> 00:05:37,920
Через некоторое время
92
00:05:38,000 --> 00:05:41,680
объект опустился в сосновую рощу,
которая росла неподалеку.
93
00:05:42,440 --> 00:05:47,360
Я изо всех сил вглядывалась в то,
что увидела в небе,
94
00:05:47,440 --> 00:05:52,160
и старалась запомнить всё
в мельчайших подробностях.
95
00:05:56,200 --> 00:05:57,720
Все были взбудоражены.
96
00:05:57,800 --> 00:05:58,920
Поднялся шум.
97
00:05:59,000 --> 00:06:00,360
Кто-то напугался.
98
00:06:01,120 --> 00:06:06,000
Так или иначе, я стояла и смотрела,
потому что в жизни такого не видела.
99
00:06:06,080 --> 00:06:11,160
Хотелось ничего не пропустить,
ведь это было потрясающее зрелище.
100
00:06:11,240 --> 00:06:12,400
Просто невероятное.
101
00:06:13,680 --> 00:06:17,720
Четырнадцатилетняя ученица Мэрилин Смит
побежала к месту посадки.
102
00:06:18,240 --> 00:06:20,760
Но когда она до него добралась,
103
00:06:20,840 --> 00:06:22,200
НЛО взлетело.
104
00:06:22,280 --> 00:06:24,080
Таня, подруга Мэрилин,
105
00:06:24,600 --> 00:06:26,360
внезапно потеряла сознание.
106
00:06:26,440 --> 00:06:27,640
Чуть позже
107
00:06:27,720 --> 00:06:29,080
ее увезли на скорой.
108
00:06:29,160 --> 00:06:30,840
Очевидцы рассказывали,
109
00:06:30,920 --> 00:06:34,600
что видели большой летающий диск
и рядом с ним два поменьше.
110
00:06:34,680 --> 00:06:39,480
От большого диска в траве остался круг.
111
00:06:39,560 --> 00:06:42,640
К месту событий
быстро прибыли телерепортеры.
112
00:06:42,720 --> 00:06:45,720
«Телеканал 9» брал интервью у учеников,
113
00:06:45,800 --> 00:06:48,920
а журналисты опрашивали очевидцев.
114
00:06:51,160 --> 00:06:53,440
Но потом началось заметание следов.
115
00:06:54,120 --> 00:06:57,440
Репортаж «Телеканала 9»
так и не вышел в эфир,
116
00:06:57,520 --> 00:07:00,440
а сделанные фотографии куда-то делись.
117
00:07:00,960 --> 00:07:03,720
Интервью с ученицей, Джой Тай,
118
00:07:03,800 --> 00:07:05,960
в котором она описывала НЛО,
119
00:07:06,040 --> 00:07:09,560
просто-напросто исчезло
из архивов телестудии GTV.
120
00:07:10,160 --> 00:07:11,240
Всё это произошло,
121
00:07:11,320 --> 00:07:15,680
когда появились солдаты
и какие-то странные люди в гражданском.
122
00:07:15,760 --> 00:07:17,360
Когда они уехали,
123
00:07:17,440 --> 00:07:20,160
вместе с ними
исчезло и большинство материалов.
124
00:07:20,680 --> 00:07:23,080
Траву на месте посадки быстро подрезали
125
00:07:23,160 --> 00:07:24,680
и привели в обычный вид.
126
00:07:25,320 --> 00:07:27,640
А спустя неделю после инцидента
127
00:07:27,720 --> 00:07:32,240
в «Данденонг джорнал» написали,
что произошедшее невозможно объяснить,
128
00:07:32,320 --> 00:07:35,760
поскольку очевидцы
отказываются об этом говорить.
129
00:07:41,040 --> 00:07:44,480
Им запретили об этом говорить.
Даже учителей предупредили.
130
00:07:44,560 --> 00:07:46,680
Пришли какие-то чиновники
131
00:07:46,760 --> 00:07:48,680
и сказали, чтобы все молчали.
132
00:07:48,760 --> 00:07:51,560
А когда журналисты попытались
поднять архивы,
133
00:07:51,640 --> 00:07:54,920
оказалось, что все материалы
по этому инциденту пропали.
134
00:07:55,520 --> 00:07:57,040
Их кто-то изъял.
135
00:07:58,560 --> 00:08:00,560
Нам не так уж много нужно.
136
00:08:00,640 --> 00:08:06,400
Мы лишь хотим, чтобы нам сказали:
«Да, мы знаем, что тогда произошло.
137
00:08:06,480 --> 00:08:08,840
Это было нечто из ряда вон,
138
00:08:08,920 --> 00:08:11,600
но в тот день
действительно что-то случилось.
139
00:08:11,680 --> 00:08:16,440
Вам это не приснилось и не привиделось.
Вы это не выдумали. Всё это было».
140
00:08:19,680 --> 00:08:22,040
Более 50 лет очевидцы тех событий
141
00:08:22,120 --> 00:08:24,080
хранят свои детские рисунки
142
00:08:24,680 --> 00:08:29,800
и память о том, как чиновники пытались
уничтожить все следы этого инцидента.
143
00:08:30,480 --> 00:08:31,400
У учительницы,
144
00:08:31,480 --> 00:08:34,320
которая фотографировала НЛО,
конфисковали камеру,
145
00:08:34,840 --> 00:08:38,240
а потом еще долгие годы грозили
разрушить ей карьеру,
146
00:08:38,320 --> 00:08:41,080
если она заговорит о том инциденте.
147
00:08:43,360 --> 00:08:47,680
Именно правительство следило за тем,
чтобы все молчали.
148
00:08:47,760 --> 00:08:49,920
Пригрозили даже директору школы.
149
00:08:50,000 --> 00:08:53,960
Вот как они всё обставили.
И мы знали, как обстояли дела.
150
00:08:54,040 --> 00:08:58,360
Они были похожи на летающие тарелки.
В то время все их так и называли,
151
00:08:58,440 --> 00:09:00,480
они были в комиксах и не только.
152
00:09:00,560 --> 00:09:04,000
Это были летающие тарелки,
и мы назвали их тарелками.
153
00:09:04,080 --> 00:09:06,680
Однако отчаянные попытки
замолчать инцидент —
154
00:09:06,760 --> 00:09:08,080
удаление записей,
155
00:09:08,720 --> 00:09:12,040
запугивание очевидцев
и конфискация фотографий —
156
00:09:12,120 --> 00:09:15,080
не увенчались полным успехом.
157
00:09:15,160 --> 00:09:16,440
Есть один вещдок.
158
00:09:17,040 --> 00:09:18,760
Камера «Полароид».
159
00:09:18,840 --> 00:09:22,240
Один человек сфотографировал это НЛО
двумя днями ранее
160
00:09:22,320 --> 00:09:23,800
в 17 километрах от школы.
161
00:09:24,480 --> 00:09:27,560
И это полностью совпадает с тем,
что говорили дети.
162
00:09:28,080 --> 00:09:31,880
Сначала спуск,
потом поворот и стремительный отлет.
163
00:09:31,960 --> 00:09:35,040
Молодой инженер из Балвина,
пригорода Мельбурна,
164
00:09:35,120 --> 00:09:37,640
сфотографировал это НЛО из своего сада.
165
00:09:38,800 --> 00:09:43,000
на снимке виден блестящий диск,
повернутый на 90 градусов.
166
00:09:43,720 --> 00:09:47,320
В Сообществе исследователей
летающих тарелок штата Виктория
167
00:09:47,400 --> 00:09:49,840
тщательно проанализировали фотографию
168
00:09:50,440 --> 00:09:55,720
и не нашли в ней следов
многократного экспонирования, монтажа
169
00:09:55,800 --> 00:09:58,280
и каких-либо иных признаков подлога.
170
00:10:00,360 --> 00:10:04,640
Стратегию оперативной реакции
на утечку информации об НЛО
171
00:10:04,720 --> 00:10:08,080
разработали в 1950-х годах
в рамках проекта «Синяя книга».
172
00:10:09,320 --> 00:10:13,040
Методы манипуляции и заметания следов
постоянно совершенствовали
173
00:10:13,120 --> 00:10:16,240
и с тех пор довели
практически до совершенства.
174
00:10:20,480 --> 00:10:24,680
Неудивительно, что им удавалось
склонить на свою сторону функционеров.
175
00:10:24,760 --> 00:10:26,720
И чем больше они этим занимались,
176
00:10:26,800 --> 00:10:30,320
чем больше сталкивались
с разработками, исследованиями,
177
00:10:30,400 --> 00:10:32,280
вещественными доказательствами,
178
00:10:32,360 --> 00:10:34,920
тем больше опыта они набирались
179
00:10:35,000 --> 00:10:39,280
и тем эффективнее использовали всё,
что оказывалось в их распоряжении,
180
00:10:39,360 --> 00:10:43,960
для сокрытия фактов
и для официальных опровержений.
181
00:10:44,480 --> 00:10:46,160
Полный запрет на правду.
182
00:10:46,240 --> 00:10:48,160
Однако был уникальный прецедент
183
00:10:48,240 --> 00:10:51,280
неконтролируемой утечки информации
о наблюдении НЛО
184
00:10:51,960 --> 00:10:53,800
в 1980 году во время инцидента
185
00:10:53,880 --> 00:10:57,480
с участием Кэш и Лэндрумов,
который толком не удалось замять,
186
00:10:57,560 --> 00:11:00,600
потому что очевидцы
пошли на беспрецедентный шаг
187
00:11:01,200 --> 00:11:03,320
и довели дело до суда.
188
00:11:04,400 --> 00:11:07,440
Эти события произошли
29 декабря 1980 года
189
00:11:07,520 --> 00:11:10,880
недалеко от городка Хаффман,
штат Техас, США.
190
00:11:13,400 --> 00:11:15,320
Бетти Кэш, Вики Лэндрум
191
00:11:15,400 --> 00:11:18,000
и ее семилетний внук Колби
192
00:11:18,080 --> 00:11:19,760
возвращались ночью домой
193
00:11:20,360 --> 00:11:22,200
по дейтонской дороге.
194
00:11:26,320 --> 00:11:29,880
Внезапно деревья озарил яркий свет.
195
00:11:35,080 --> 00:11:37,440
Проехав еще несколько поворотов,
196
00:11:37,520 --> 00:11:40,840
над кронами деревьев
на высоте около 15 метров
197
00:11:41,360 --> 00:11:43,520
они увидели объект в форме октаэдра.
198
00:11:45,440 --> 00:11:47,760
Вики, набожная христианка, решила,
199
00:11:47,840 --> 00:11:50,480
что это второе пришествие
Иисуса Христа.
200
00:11:51,320 --> 00:11:54,280
Они с Бетти вышли из машины,
чтобы рассмотреть его
201
00:11:54,360 --> 00:11:56,120
и поприветствовать Иисуса.
202
00:11:59,960 --> 00:12:02,840
Из днища объекта
вырывалась огненная струя.
203
00:12:02,920 --> 00:12:05,760
Стало очень жарко,
их машина сильно нагрелась.
204
00:12:13,240 --> 00:12:16,800
Он озарил всю сосновую рощу.
Стало светло, как днем.
205
00:12:16,880 --> 00:12:19,800
Этот свет обжигал,
у меня появились ожоги на коже.
206
00:12:19,880 --> 00:12:22,360
Из него шло пламя,
как из паяльной лампы.
207
00:12:22,440 --> 00:12:24,920
Потом он поднялся
и полетел над деревьями.
208
00:12:25,520 --> 00:12:27,880
В этот момент мы увидели вертолеты.
209
00:12:27,960 --> 00:12:28,800
Вертолеты?
210
00:12:29,520 --> 00:12:31,320
Колби насчитал 23 штуки.
211
00:12:31,400 --> 00:12:34,920
Было ощущение,
что они сопровождали этот объект.
212
00:12:35,000 --> 00:12:40,000
Мы испугались, что они столкнутся.
Рев стоял такой, будто шел торнадо.
213
00:12:40,080 --> 00:12:44,200
Мы вернулись домой,
я помыла Колби и уложила его спать.
214
00:12:44,280 --> 00:12:48,080
Когда вода касалась его кожи,
он кричал от боли,
215
00:12:49,240 --> 00:12:51,680
как если бы он сгорел на солнце.
216
00:12:52,600 --> 00:12:57,920
В тот вечер у Бетти, Вики и Колби
начались приступы тошноты,
217
00:12:58,000 --> 00:13:01,400
Это было похоже
на симптомы радиоактивного облучения.
218
00:13:02,760 --> 00:13:05,320
На следующий день
пришлось взять больничный.
219
00:13:05,400 --> 00:13:09,040
У меня распухли веки,
лицо и кожа головы покрылись волдырями.
220
00:13:09,120 --> 00:13:10,640
Я думала, что умру.
221
00:13:11,160 --> 00:13:14,080
За мной зашла Вики,
и мы поехали в больницу.
222
00:13:14,160 --> 00:13:16,640
Меня перевели в ожоговое отделение.
223
00:13:17,480 --> 00:13:22,040
В течение нескольких дней
у меня с лица лоскутами сходила кожа
224
00:13:22,120 --> 00:13:24,520
и выпала половина всех волос.
225
00:13:24,600 --> 00:13:28,240
Я провела в больнице больше месяца,
но улучшений не было.
226
00:13:29,960 --> 00:13:31,880
Апрель 1981 года.
227
00:13:32,400 --> 00:13:38,080
В Дейтоне приземлился вертолет CH-47,
его встречали любопытные горожане.
228
00:13:41,160 --> 00:13:42,200
Пилот рассказал,
229
00:13:42,280 --> 00:13:47,120
что был в Дейтоне год назад
и преследовал здесь неизвестное судно.
230
00:13:48,160 --> 00:13:52,880
Но узнав, что среди собравшихся
есть очевидцы тех событий,
231
00:13:52,960 --> 00:13:55,280
он тут же замолчал.
232
00:13:59,080 --> 00:14:02,880
В такого рода инцидентах
не бывает недостатка в очевидцах.
233
00:14:02,960 --> 00:14:07,640
Однако этого всё равно мало. И неважно,
сколько у кого доказательств.
234
00:14:07,720 --> 00:14:10,680
Их не рассматривают,
если они кажутся удивительными
235
00:14:10,760 --> 00:14:13,280
или плохо стыкуются с реальностью.
236
00:14:13,360 --> 00:14:17,960
Другое дело — суд. Есть свидетели,
показания, вещественные доказательства,
237
00:14:19,040 --> 00:14:22,840
всякие следы, места, то да сё,
есть рассказы, книги написаны.
238
00:14:22,920 --> 00:14:26,240
Доказательств больше,
чем можно себе представить.
239
00:14:26,320 --> 00:14:29,160
Люди не должны спрашивать:
«Где доказательства?»
240
00:14:29,240 --> 00:14:31,280
Ведь все доказательства уже есть.
241
00:14:31,800 --> 00:14:35,040
И правительство не взяло
на себя за это ответственность?
242
00:14:35,120 --> 00:14:36,840
Нет. И это безобразие.
243
00:14:36,920 --> 00:14:41,160
Я чертовски возмущена тем,
как ведет себя наше правительство.
244
00:14:42,520 --> 00:14:46,800
В итоге Бетти Кэш и Вики Лэндрум
подали в суд на базу ВВС Бергстрём
245
00:14:46,880 --> 00:14:49,160
иск на 20 миллионов долларов.
246
00:14:49,240 --> 00:14:54,080
Однако в 1986 году окружной суд
прекратил рассмотрение дела,
247
00:14:54,160 --> 00:14:55,760
поскольку не было доказано,
248
00:14:55,840 --> 00:14:59,080
что эти вертолеты
принадлежали правительству США.
249
00:14:59,160 --> 00:15:02,440
Более того, офицеры вооруженных сил
в суде отрицали,
250
00:15:02,520 --> 00:15:07,360
что армия США располагает какими-либо
воздушными судами в виде октаэдра.
251
00:15:08,360 --> 00:15:11,600
Но много лет спустя Ричард Дотти,
252
00:15:11,680 --> 00:15:15,160
бывший правительственный агент
Бюро особых расследований,
253
00:15:15,760 --> 00:15:17,920
признался, что это не так
254
00:15:18,000 --> 00:15:22,680
и что это был прототип корабля,
созданный в рамках секретного проекта,
255
00:15:22,760 --> 00:15:25,480
а в тот день были испытания
ядерного двигателя,
256
00:15:25,560 --> 00:15:28,280
в ходе которых возникли проблемы,
257
00:15:28,360 --> 00:15:31,400
а Кэш и Лэндрумы просто оказались
258
00:15:31,480 --> 00:15:34,080
не в том месте не в то время.
259
00:15:34,160 --> 00:15:38,760
НЛО неоднократно терпели крушения
в разных уголках мира, и я считаю,
260
00:15:38,840 --> 00:15:42,560
что они попросту хотят засекретить
эту технологию в своих целях,
261
00:15:42,640 --> 00:15:44,840
поэтому контролируют другие страны,
262
00:15:44,920 --> 00:15:48,800
ведь такие технологии способны изменить
весь наш привычный уклад.
263
00:15:48,880 --> 00:15:52,520
И нет сомнений,
что те, кто будет ими владеть,
264
00:15:52,600 --> 00:15:55,120
используют их для собственной выгоды.
265
00:15:55,200 --> 00:15:59,120
Таким образом, есть масса причин,
почему они всё замалчивают.
266
00:15:59,840 --> 00:16:02,680
За все эти годы было множество утечек
267
00:16:02,760 --> 00:16:06,480
или, по крайней мере, того,
что было похоже на реальную утечку.
268
00:16:06,560 --> 00:16:08,560
Взять того же Гэри Маккиннона.
269
00:16:11,280 --> 00:16:15,800
Дело самого одиозного хакера,
взломавшего базы данных правительства,
270
00:16:15,880 --> 00:16:20,240
имеет огромное значение,
поскольку благодаря ему всплыло
271
00:16:20,320 --> 00:16:21,880
множество данных
272
00:16:21,960 --> 00:16:24,360
о секретной программе изучения НЛО.
273
00:16:28,080 --> 00:16:29,840
На самом деле взлома не было.
274
00:16:30,800 --> 00:16:34,200
Сказать, что он был хакером, —
это не совсем корректно.
275
00:16:34,280 --> 00:16:36,760
Маккиннон создал скрипт на языке Perl,
276
00:16:37,280 --> 00:16:38,840
при помощи которого смог
277
00:16:40,120 --> 00:16:43,080
найти в интернете сайты,
278
00:16:43,160 --> 00:16:46,160
защищенные простейшим паролем,
или вовсе без пароля.
279
00:16:46,240 --> 00:16:48,880
Кибербезопасность была
не на должном уровне.
280
00:16:48,960 --> 00:16:50,920
Но это же было в конце 1990-х.
281
00:16:51,000 --> 00:16:56,080
По этой причине Гэри Маккиннон
не смог полностью скачать этот снимок.
282
00:16:56,160 --> 00:17:01,080
Во время загрузки изображения
его компьютер отследили спецслужбы,
283
00:17:01,160 --> 00:17:02,760
а фотографию потом удалили.
284
00:17:02,840 --> 00:17:07,680
Однако это не помешало
разгореться публичному скандалу.
285
00:17:11,840 --> 00:17:14,600
Февраль 2001 года, Лондон.
286
00:17:17,160 --> 00:17:21,840
В феврале 2001 года в Лондоне
Гэри Маккиннон сел за свой компьютер,
287
00:17:22,440 --> 00:17:24,520
чтобы сделать то,
288
00:17:24,600 --> 00:17:27,120
что потом назовут
величайшим взломом века.
289
00:17:27,200 --> 00:17:30,600
На это его вдохновило нечто,
что он увидел в ночном небе
290
00:17:30,680 --> 00:17:32,160
в возрасте 13 лет
291
00:17:32,800 --> 00:17:36,160
и что потрясло его до глубины души.
292
00:17:36,840 --> 00:17:39,560
Гэри видел мерцающий оранжевый объект,
293
00:17:39,640 --> 00:17:42,400
движения которого
не оставляли сомнений в том,
294
00:17:42,480 --> 00:17:47,200
что перед ним не природное явление
и не земной летательный аппарат.
295
00:17:48,840 --> 00:17:52,720
Через несколько месяцев
после терактов 11 сентября в Нью-Йорке
296
00:17:52,800 --> 00:17:56,880
на одном из компьютеров Пентагона
появилось следующее сообщение:
297
00:17:57,640 --> 00:18:00,080
«У вас никакущая система безопасности.
298
00:18:00,800 --> 00:18:02,480
Я — Соло.
299
00:18:03,120 --> 00:18:06,600
Я продолжу сеять хаос
на самом высоком уровне».
300
00:18:06,680 --> 00:18:10,520
Пентагон тут же объявил
повышенную боевую готовность.
301
00:18:12,840 --> 00:18:15,160
Я преступил закон, но тогда чувствовал,
302
00:18:15,240 --> 00:18:18,480
что прав в том,
что хочу обнародовать эту технологию.
303
00:18:18,560 --> 00:18:22,440
В Пентагон было просто попасть.
Надо лишь найти пустые пароли.
304
00:18:22,520 --> 00:18:26,320
Я не бог весть какой компьютерщик
и уж точно не злой гений.
305
00:18:26,400 --> 00:18:28,720
С февраля 2001 года
306
00:18:28,800 --> 00:18:30,640
по март 2002 года
307
00:18:30,720 --> 00:18:33,800
неизвестный злоумышленник,
называвший себя Соло,
308
00:18:33,880 --> 00:18:36,440
как оказалось,
это был псевдоним Маккиннона,
309
00:18:36,520 --> 00:18:39,600
сумел скопировать сведения
с сотни компьютеров,
310
00:18:39,680 --> 00:18:42,680
принадлежащих к разным департаментам
армии США.
311
00:18:42,760 --> 00:18:45,840
Он месяцами копировал данные и пароли.
312
00:18:46,520 --> 00:18:49,280
Я искал информацию
о внеземных технологиях.
313
00:18:49,360 --> 00:18:51,480
Знаю, над этим многие смеялись,
314
00:18:52,280 --> 00:18:55,880
но я обрабатывал свидетельства
группы «Проект "Разоблачение"».
315
00:18:55,960 --> 00:19:00,240
Это 400 очевидцев из военных кругов,
отставные и служащие до сих пор.
316
00:19:01,000 --> 00:19:03,440
Операторы РЛС,
авиадиспетчеры и так далее
317
00:19:03,520 --> 00:19:05,760
до стратегического авиакомандования —
318
00:19:05,840 --> 00:19:09,080
эти люди заслуживали доверия
и все как один утверждали,
319
00:19:09,160 --> 00:19:11,440
что НЛО реальны и они не с Земли.
320
00:19:11,520 --> 00:19:16,320
Кроме того, внесистемные агенты
военной разведки получили технологии
321
00:19:16,400 --> 00:19:19,120
из категории
так называемой свободной энергии
322
00:19:19,200 --> 00:19:21,560
и подвергли их обратному инжинирингу.
323
00:19:21,640 --> 00:19:25,160
Во времена энергетического
и, в частности, нефтяного кризиса
324
00:19:25,240 --> 00:19:27,760
я счел морально допустимым
нарушить закон,
325
00:19:27,840 --> 00:19:29,920
чтобы мир узнал об этой технологии.
326
00:19:30,880 --> 00:19:35,880
Помимо использования псевдонима,
Гэри никак не пытался замести следы.
327
00:19:35,960 --> 00:19:38,600
Он хотел, чтобы все узнали правду.
328
00:19:38,680 --> 00:19:40,640
В марте 2002 года его арестовал
329
00:19:40,720 --> 00:19:44,640
национальный отдел по борьбе
с киберпреступлениями Великобритании.
330
00:19:44,720 --> 00:19:47,080
Выяснилось, что он хотел раскрыть
331
00:19:47,160 --> 00:19:49,920
секретные данные об НЛО,
которые хранились
332
00:19:50,000 --> 00:19:53,240
на серверах
Министерства обороны США и НАСА.
333
00:19:53,320 --> 00:19:57,760
Ему удалось получить доступ
к совершенно секретным материалам,
334
00:19:57,840 --> 00:19:59,960
и это еще мягко сказано.
335
00:20:00,040 --> 00:20:02,480
Странность была в том,
336
00:20:03,600 --> 00:20:04,600
что он говорил.
337
00:20:04,680 --> 00:20:09,880
Всё это должно было быть нелепостью,
но дело приняло серьезный оборот.
338
00:20:09,960 --> 00:20:12,000
Дело в том, что в моей стране
339
00:20:12,600 --> 00:20:16,160
несанкционированный доступ
карается шестью месяцами тюрьмы
340
00:20:16,240 --> 00:20:18,440
или максимум двенадцатью.
341
00:20:19,240 --> 00:20:23,480
Однако, думаю, власти США решили
устроить настоящую охоту на ведьм.
342
00:20:24,120 --> 00:20:28,560
Дошло до того, что меня
официально причислили к террористам
343
00:20:28,640 --> 00:20:31,760
и внесли в пособия
по боевой подготовке структур,
344
00:20:32,720 --> 00:20:36,640
противодействующих терроризму
в XXI веке.
345
00:20:36,720 --> 00:20:38,760
Полагаю, Гэри абсолютно прав.
346
00:20:38,840 --> 00:20:43,240
Он видел корабли, которые относятся
к военно-морским силам США
347
00:20:43,320 --> 00:20:46,440
и при этом официально не значатся
у них на вооружении,
348
00:20:46,520 --> 00:20:49,360
а также некий реестр —
только вдумайтесь —
349
00:20:49,440 --> 00:20:51,640
внеземного офицерского состава.
350
00:20:52,280 --> 00:20:53,480
Ни больше ни меньше.
351
00:20:53,560 --> 00:20:55,800
Ключ к делу Гэри Маккиннона — это то,
352
00:20:55,880 --> 00:20:58,600
как США добивались его экстрадиции
353
00:20:58,680 --> 00:20:59,960
более десяти лет
354
00:21:00,040 --> 00:21:02,520
и всячески пытались
разрушить его жизнь.
355
00:21:03,880 --> 00:21:05,480
К счастью для Гэри,
356
00:21:05,560 --> 00:21:07,080
его не экстрадировали.
357
00:21:07,160 --> 00:21:08,720
Британским властям удалось
358
00:21:09,760 --> 00:21:12,040
оставить его на родине.
359
00:21:12,120 --> 00:21:13,880
Очевидно, что одно дело —
360
00:21:13,960 --> 00:21:17,400
взломать серверы
и базы данных государственных органов
361
00:21:17,480 --> 00:21:19,720
и другое — получить ту же информацию
362
00:21:19,800 --> 00:21:23,840
от надежного человека,
участвовавшего в секретных программах.
363
00:21:24,480 --> 00:21:28,600
И даже в этом случае можно говорить
лишь об обрывочных сведениях,
364
00:21:28,680 --> 00:21:31,160
поскольку правительственные ведомства
365
00:21:31,240 --> 00:21:33,480
очень уж ловко дробят деятельность,
366
00:21:33,560 --> 00:21:38,480
чтобы свести к минимуму риск того,
что какой-то один человек, сотрудник,
367
00:21:38,560 --> 00:21:40,960
сможет увидеть полную картину.
368
00:21:41,040 --> 00:21:41,880
Одно время
369
00:21:42,720 --> 00:21:44,800
я участвовал в программах,
370
00:21:44,880 --> 00:21:47,560
где у меня был допуск
к множеству данных.
371
00:21:47,640 --> 00:21:50,160
Но это как пирамида.
Чем больше ты знаешь,
372
00:21:50,240 --> 00:21:52,240
тем выше ты в пирамиде.
373
00:21:52,320 --> 00:21:53,560
Вот так. По допуску.
374
00:21:53,640 --> 00:21:55,640
Внизу вы видите вот столько,
375
00:21:55,720 --> 00:21:58,280
а наверху — всего лишь столько.
Сущий мизер.
376
00:21:58,840 --> 00:22:03,080
А рядом возвышается пирамида
другой программы с тем же предметом,
377
00:22:03,160 --> 00:22:06,640
будь то какая-то система НЛО
или что-то вроде того,
378
00:22:07,160 --> 00:22:10,680
и с вершины этой пирамиды
не видно вершины вашей пирамиды.
379
00:22:10,760 --> 00:22:14,600
Персонал не видит всей картины,
она как разбросанная мозаика.
380
00:22:14,680 --> 00:22:16,880
Так намного проще хранить тайну.
381
00:22:16,960 --> 00:22:20,040
И когда требуется
действительно что-то засекретить,
382
00:22:20,120 --> 00:22:21,680
они просто дробят мозаику.
383
00:22:22,360 --> 00:22:25,440
Если кто-то заявляет,
что 20 лет жил на Марсе,
384
00:22:25,520 --> 00:22:28,000
время повернулось вспять,
и он помолодел,
385
00:22:28,520 --> 00:22:29,960
ему не затыкают рот,
386
00:22:30,040 --> 00:22:33,200
потому что тут налицо явная ложь
или чьи-то фантазии.
387
00:22:34,120 --> 00:22:35,120
Это одно.
388
00:22:36,160 --> 00:22:38,600
Но когда речь о достоверной информации,
389
00:22:38,680 --> 00:22:41,760
мы задаемся вопросом:
как же удалось ее получить?
390
00:22:41,840 --> 00:22:45,400
В большинстве случаев добыть ее
совершенно невозможно,
391
00:22:45,480 --> 00:22:48,400
и большая часть данных в этих кругах
392
00:22:48,480 --> 00:22:51,000
всё еще находится
под строжайшим контролем.
393
00:22:51,520 --> 00:22:52,440
Это неоспоримо.
394
00:22:52,520 --> 00:22:55,600
Пока американские и британские власти
вели переговоры
395
00:22:55,680 --> 00:22:58,200
об экстрадиции Гэри Маккиннона,
396
00:22:58,720 --> 00:23:00,320
произошла очередная утечка.
397
00:23:00,400 --> 00:23:03,440
Весь мир узнал невероятные факты
398
00:23:03,520 --> 00:23:06,120
из 15 страниц записей диалога
399
00:23:06,200 --> 00:23:08,400
между маститым ученым
400
00:23:08,480 --> 00:23:10,360
и высокопоставленным чиновником
401
00:23:10,440 --> 00:23:13,200
из системы
национальной безопасностью США.
402
00:23:13,920 --> 00:23:16,640
События той осени 2002 года
403
00:23:16,720 --> 00:23:20,280
многие называют самой большой утечкой
сведений об НЛО.
404
00:23:20,960 --> 00:23:23,440
Началось с того,
что три человека решили
405
00:23:23,520 --> 00:23:26,680
привлечь внимание
влиятельного чиновника из Пентагона
406
00:23:26,760 --> 00:23:29,400
к секретной программе, связанной с НЛО.
407
00:23:29,480 --> 00:23:31,600
Я приехал сюда, в Вашингтон,
408
00:23:32,120 --> 00:23:34,600
с командиром флота Уиллом Миллером
409
00:23:35,280 --> 00:23:36,960
и доктором Стивеном Гриром.
410
00:23:37,600 --> 00:23:40,960
Нам удалось
назначить встречу в Пентагоне,
411
00:23:41,040 --> 00:23:45,480
чтобы рассказать, что нам известно,
что мы предположительно узнали,
412
00:23:46,280 --> 00:23:47,920
и эта встреча состоялась.
413
00:23:48,520 --> 00:23:52,040
Выслушав нас, адмирал выразил интерес
414
00:23:52,120 --> 00:23:55,120
и сказал,
что постарается в этом разобраться.
415
00:23:58,440 --> 00:24:02,040
Октябрь 2002 года, Лас-Вегас, США.
416
00:24:04,160 --> 00:24:06,160
Эрик Дэвис,
417
00:24:06,240 --> 00:24:10,720
физик и специалист, помимо прочего,
по перспективным военным технологиям,
418
00:24:10,800 --> 00:24:13,400
подъехал к зданию EG&G,
419
00:24:13,480 --> 00:24:17,080
расположенному у перекрестка улиц
Грир-драйв и Парадайз-роуд,
420
00:24:17,160 --> 00:24:19,520
ровно в десять часов утра.
421
00:24:20,120 --> 00:24:23,720
Вскоре появилась еще одна машина
с адмиралом Томасом Уилсоном,
422
00:24:23,800 --> 00:24:25,240
он был в штатском.
423
00:24:25,760 --> 00:24:27,640
В свои 50 с небольшим
424
00:24:27,720 --> 00:24:31,240
Уилсон имел за плечами
блестящую карьеру в ВМС США,
425
00:24:31,320 --> 00:24:33,240
а за несколько месяцев до этого
426
00:24:33,320 --> 00:24:36,800
он занимал пост руководителя
Разведуправления Минобороны.
427
00:24:37,480 --> 00:24:41,160
Его сопровождали двое в форме ВМС.
428
00:24:41,800 --> 00:24:43,920
Уилсон пересел в машину Дэвиса,
429
00:24:44,000 --> 00:24:47,200
где у них состоялась часовая беседа.
430
00:24:48,040 --> 00:24:53,400
Позже Эрик Дэвис представил
15-страничный конспект этого разговора.
431
00:24:53,480 --> 00:24:56,320
В нём были
обескураживающие сведения о масштабах
432
00:24:56,400 --> 00:24:59,480
вмешательства правительства
в сокрытие данных об НЛО.
433
00:25:00,760 --> 00:25:03,080
Уилсон сказал:
«Меня выставили за дверь.
434
00:25:03,160 --> 00:25:04,880
Когда же я возразил,
435
00:25:04,960 --> 00:25:09,400
что по своей должности являюсь для них
законным надзорным органом власти,
436
00:25:09,480 --> 00:25:11,560
они меня даже слушать не стали».
437
00:25:12,640 --> 00:25:17,200
Уилсон описывал,
как ему, адмиралу ВМС США,
438
00:25:17,280 --> 00:25:20,880
было отказано в доступе
абсолютно ко всем сведениям
439
00:25:20,960 --> 00:25:22,840
о сверхсекретной программе.
440
00:25:22,920 --> 00:25:25,680
И что в списке лиц,
осуществляющих контроль,
441
00:25:25,760 --> 00:25:29,840
не было никого из Белого дома
или даже Конгресса —
442
00:25:29,920 --> 00:25:31,800
ни одного выборного чиновника.
443
00:25:32,360 --> 00:25:33,800
Эта программа не связана
444
00:25:33,880 --> 00:25:35,680
ни с оружием, ни с разведкой.
445
00:25:36,200 --> 00:25:38,720
Это было нечто совершенно иное.
446
00:25:41,520 --> 00:25:45,640
Частный сектор промышленности
очень заинтересован в технологиях НЛО.
447
00:25:45,720 --> 00:25:50,280
Эрик Дэвис работает на Роберта Бигелоу,
448
00:25:50,360 --> 00:25:54,240
а сам Роберт Бигелоу —
это известный миллиардер,
449
00:25:54,320 --> 00:25:56,840
который не один десяток лет
450
00:25:56,920 --> 00:26:01,560
вкладывает средства в исследование
странных, паранормальных явлений.
451
00:26:01,640 --> 00:26:06,880
Кроме того, Эрик Дэвис участвует
в важных научных проектах Пентагона.
452
00:26:07,560 --> 00:26:10,480
И всех явно интересовало,
453
00:26:12,000 --> 00:26:14,200
что известно другим корпорациям.
454
00:26:15,360 --> 00:26:18,400
В ходе беседы
Уилсон выразил озабоченность
455
00:26:18,480 --> 00:26:21,840
насчет работы
в рамках сверхсекретной программы.
456
00:26:23,160 --> 00:26:24,480
Дэвис: «Что это было?»
457
00:26:25,120 --> 00:26:27,960
Уилсон: «Это программа
обратного инжиниринга.
458
00:26:28,040 --> 00:26:30,840
Нечто, полученное несколько лет назад.
459
00:26:30,920 --> 00:26:33,600
Руководитель программы не знал,
откуда это.
460
00:26:34,120 --> 00:26:37,000
Какая-то внеземная технология.
461
00:26:37,080 --> 00:26:41,200
Сделано не человеком.
По крайней мере, без его участия».
462
00:26:41,280 --> 00:26:42,720
Если это правда
463
00:26:42,800 --> 00:26:45,320
и частные корпорации
действительно обладают
464
00:26:45,400 --> 00:26:49,440
обломками внеземных аппаратов,
какого бы они ни были происхождения
465
00:26:49,520 --> 00:26:50,600
или вида,
466
00:26:50,680 --> 00:26:52,480
тогда логично предположить,
467
00:26:52,560 --> 00:26:54,920
что другим частным компаниям,
468
00:26:55,000 --> 00:26:57,680
которые хотят создать нечто подобное,
469
00:26:57,760 --> 00:27:01,320
может быть интересно выяснить,
что они знают.
470
00:27:01,400 --> 00:27:03,080
Это же так логично.
471
00:27:03,640 --> 00:27:06,040
Дэвис продолжал задавать вопросы,
472
00:27:06,120 --> 00:27:09,040
но чем больше их было,
тем меньше ответов он получал.
473
00:27:09,120 --> 00:27:14,080
В итоге обстановка накалилась
и встречу на этом пришлось закончить.
474
00:27:14,920 --> 00:27:16,360
«И что же вы сделали?»
475
00:27:16,960 --> 00:27:20,880
«Обратился в Комитет по надзору
за программами с особым допуском».
476
00:27:21,440 --> 00:27:22,560
«И как успехи?»
477
00:27:22,640 --> 00:27:24,560
«Если я продолжу настаивать,
478
00:27:24,640 --> 00:27:27,760
то не смогу возглавить
Разведуправление Минобороны,
479
00:27:27,840 --> 00:27:29,640
меня выпихнут на пенсию,
480
00:27:29,720 --> 00:27:32,120
а заодно и понизят в звании».
481
00:27:32,720 --> 00:27:35,440
И это было непросто.
Он назвал департамент,
482
00:27:35,520 --> 00:27:38,600
в котором получил сведения
об этой программе.
483
00:27:38,680 --> 00:27:42,200
В итоге его пригласили на аудиенцию,
484
00:27:42,280 --> 00:27:44,760
но лишь для того,
чтобы отказать в доступе
485
00:27:45,400 --> 00:27:47,200
и сказать, что он не главный.
486
00:27:47,280 --> 00:27:50,120
Ему даже не разрешили
ничего там посмотреть.
487
00:27:50,200 --> 00:27:52,800
Ему не показали материалы
самого проекта.
488
00:27:54,760 --> 00:27:57,600
Уилсона так и не посвятили
в детали программы,
489
00:27:57,680 --> 00:28:02,160
однако эта стенограмма интервью
содержит столько подробностей и имен,
490
00:28:02,240 --> 00:28:05,000
что многие уфологи и исследователи НЛО
491
00:28:05,080 --> 00:28:07,240
считают ее абсолютно достоверной.
492
00:28:07,840 --> 00:28:11,800
Она подтверждает существование
сверхсекретных программ,
493
00:28:11,880 --> 00:28:14,240
которые спрятаны
в лабиринтах Минобороны
494
00:28:14,320 --> 00:28:20,720
и, вероятно, до сих пор нацелены
на изучение внеземных технологий.
495
00:28:23,120 --> 00:28:24,080
На мой взгляд,
496
00:28:24,160 --> 00:28:27,480
в пользу этой теории говорит то,
497
00:28:27,560 --> 00:28:30,960
что в кулуарах власти
есть разные группы,
498
00:28:31,040 --> 00:28:34,640
иными словами, правительство —
это не единый механизм,
499
00:28:34,720 --> 00:28:39,160
который приводится в движение
стремлением к одной общей цели.
500
00:28:39,240 --> 00:28:42,480
Полагаю, в правительстве
есть конкурирующие группировки.
501
00:28:42,560 --> 00:28:46,520
Возможно, есть те,
кто хочет раскрыть всю эту информацию,
502
00:28:46,600 --> 00:28:48,880
тогда как остальные им препятствуют.
503
00:28:48,960 --> 00:28:51,560
Правительства и корпорации не против,
504
00:28:51,640 --> 00:28:55,280
чтобы я говорил об инопланетянах
505
00:28:55,360 --> 00:28:57,320
или подземных лабораториях,
506
00:28:57,400 --> 00:28:59,400
но ни в коем случае
507
00:28:59,480 --> 00:29:02,040
не о свободной энергии
и нулевых колебаниях,
508
00:29:02,120 --> 00:29:04,480
хотя существовали лаборатории,
509
00:29:04,560 --> 00:29:06,600
где делали такие устройства.
510
00:29:06,680 --> 00:29:09,280
Я целый день мог говорить о пришельцах,
511
00:29:09,360 --> 00:29:13,440
потому что для них это было
совершенно не прибыльно.
512
00:29:13,520 --> 00:29:16,400
Они понимают,
что никто это не воспримет всерьез.
513
00:29:18,640 --> 00:29:21,880
Важно не то, что вы знаете,
а то, что можете доказать.
514
00:29:21,960 --> 00:29:23,200
Вот правила этой игры.
515
00:29:24,840 --> 00:29:26,880
Инсайдеры, или информаторы,
516
00:29:26,960 --> 00:29:31,040
в большинстве своем участвовали
в секретных проектах, связанных с НЛО.
517
00:29:31,560 --> 00:29:34,360
Одним из таких был Эмери Смит.
518
00:29:35,520 --> 00:29:36,760
Он утверждает,
519
00:29:36,840 --> 00:29:40,480
что, как хирург-ассистент в ВВС США,
он тайно привлекался
520
00:29:40,560 --> 00:29:44,880
к проектам по исследованию
внеземных форм жизни.
521
00:29:45,560 --> 00:29:47,720
Смит подробно описывал,
522
00:29:47,800 --> 00:29:50,040
как участвовал во вскрытии
523
00:29:50,120 --> 00:29:52,160
инопланетных трупов
524
00:29:52,240 --> 00:29:54,960
и как тщательно была засекречена
эта программа.
525
00:30:00,120 --> 00:30:05,840
Эмери Смит — яркий пример того,
как новобранцу армии США
526
00:30:05,920 --> 00:30:09,720
предложили принять участие
в сверхсекретной программе.
527
00:30:09,800 --> 00:30:12,520
И эта его теневая деятельность
528
00:30:12,600 --> 00:30:17,080
велась параллельно
с прохождением обычной военной службы.
529
00:30:17,160 --> 00:30:20,600
И это широко распространенная практика
в армии США.
530
00:30:21,120 --> 00:30:22,680
Некоторым новобранцам
531
00:30:22,760 --> 00:30:25,120
предлагают дополнительную нагрузку,
532
00:30:25,840 --> 00:30:30,080
помимо исполнения
их основных обязанностей,
533
00:30:30,160 --> 00:30:32,080
и это связано с инопланетянами.
534
00:30:34,240 --> 00:30:40,080
База ВВС Кертленд, Нью-Мексико, США.
Период с 1990 по 1998 год.
535
00:30:42,200 --> 00:30:45,080
Есть научно-исследовательский центр,
536
00:30:45,160 --> 00:30:49,000
который называется
Национальные лаборатории Сандия.
537
00:30:50,320 --> 00:30:52,840
Это очередная
государственная корпорация,
538
00:30:54,280 --> 00:30:56,320
которая делает замечательные вещи,
539
00:30:56,400 --> 00:30:57,880
однако под комплексом
540
00:30:57,960 --> 00:31:01,480
есть база внутри военной базы.
541
00:31:02,320 --> 00:31:04,760
Такая вот двойная система защиты.
542
00:31:05,880 --> 00:31:07,680
А под этим зданием
543
00:31:08,640 --> 00:31:10,680
и этой небольшой базой
544
00:31:10,760 --> 00:31:12,720
расположен подземный комплекс.
545
00:31:17,040 --> 00:31:18,880
Новобранец Эмери вошел в здание
546
00:31:18,960 --> 00:31:20,960
после сложнейшей процедуры
547
00:31:21,040 --> 00:31:23,600
идентификации личности и сканирования.
548
00:31:23,680 --> 00:31:26,520
Специально обученные собаки
могли распознавать,
549
00:31:26,600 --> 00:31:30,680
есть ли у входящего заразные
или онкологические заболевания.
550
00:31:31,400 --> 00:31:34,920
Каждый сотрудник,
прошедший многоступенчатый скрининг,
551
00:31:35,000 --> 00:31:37,480
получал особый компьютерный планшет
552
00:31:37,560 --> 00:31:39,600
со всей необходимой информацией,
553
00:31:39,680 --> 00:31:42,280
чтобы он не заблудился
в подземной лаборатории
554
00:31:42,360 --> 00:31:46,360
и не смог пронести или вынести
какие-либо бумажные документы.
555
00:31:46,880 --> 00:31:50,280
В тот день, в начале 1990-х,
в специальной лаборатории,
556
00:31:50,360 --> 00:31:55,000
где Эмери обычно анатомировал
останки людей и животных,
557
00:31:55,080 --> 00:31:57,520
на столе для вскрытия лежала рука.
558
00:31:58,080 --> 00:31:59,200
Эмери был уверен,
559
00:31:59,280 --> 00:32:02,480
что эта рука
не была частью тела человека
560
00:32:02,560 --> 00:32:05,120
и имела внеземное происхождение.
561
00:32:11,560 --> 00:32:15,040
Я был поражен, увидев эту руку
562
00:32:15,120 --> 00:32:19,520
и кисть переливающегося голубого цвета.
563
00:32:19,600 --> 00:32:21,000
Невероятно красиво.
564
00:32:21,080 --> 00:32:24,920
Самое интересное,
они мне даже не сказали,
565
00:32:25,000 --> 00:32:28,440
что мне предстоит делать,
пока я туда не вошел.
566
00:32:28,520 --> 00:32:31,120
Они проверяли, как я отреагирую
567
00:32:31,200 --> 00:32:34,160
и смогу ли держать язык за зубами.
568
00:32:34,240 --> 00:32:36,520
Выйдет ли из меня хороший агент.
569
00:32:36,600 --> 00:32:39,080
Как потом выяснилось, рука оказалась…
570
00:32:41,040 --> 00:32:42,720
…искусственной, это был муляж.
571
00:32:42,800 --> 00:32:46,640
По словам Эмери, он прошел проверку
572
00:32:46,720 --> 00:32:49,480
и постепенно
его стали допускать к вскрытию,
573
00:32:49,560 --> 00:32:54,480
обследованию и анализу образцов ткани,
взятых с трупов инопланетян.
574
00:32:54,560 --> 00:32:57,880
Он стал частью сверхсекретной
государственной программы
575
00:32:57,960 --> 00:33:00,200
по изучению инопланетных форм жизни
576
00:33:00,280 --> 00:33:03,120
и неопознанных летающих объектов.
577
00:33:03,680 --> 00:33:05,240
Там было множество
578
00:33:05,840 --> 00:33:08,160
различных типов инопланетян
579
00:33:08,240 --> 00:33:10,840
всевозможных видов и форм.
580
00:33:10,920 --> 00:33:13,240
Главное, что их объединяло,
581
00:33:13,320 --> 00:33:15,640
это наличие человеческой ДНК.
582
00:33:15,720 --> 00:33:21,160
Кроме того, у каждого из них
были две руки, две ноги и голова.
583
00:33:21,240 --> 00:33:26,120
Звездная, пятиконечная форма
в системе Вселенной.
584
00:33:26,200 --> 00:33:27,560
И это весьма любопытно.
585
00:33:29,440 --> 00:33:32,160
Вскоре он заручился доверием начальства
586
00:33:32,240 --> 00:33:33,640
и получил особый допуск
587
00:33:33,720 --> 00:33:36,200
к секретному архиву лаборатории.
588
00:33:36,720 --> 00:33:38,720
По его словам,
589
00:33:38,800 --> 00:33:42,640
там было столько невероятного,
что он стал часто туда захаживать
590
00:33:42,720 --> 00:33:46,640
в поисках информации,
закрытой для остальных.
591
00:33:48,440 --> 00:33:51,200
Это была огромная комната,
592
00:33:51,280 --> 00:33:56,240
в ней стояло восемь больших столов,
как для бильярда, белого цвета.
593
00:33:56,320 --> 00:34:00,400
Их можно было активировать рукой
или голосом, чтобы тебя распознала
594
00:34:00,480 --> 00:34:03,000
система с искусственным интеллектом.
595
00:34:03,080 --> 00:34:04,400
Тебе выдавали браслет,
596
00:34:04,480 --> 00:34:07,800
чтобы постоянно контролировать,
где ты находишься.
597
00:34:07,880 --> 00:34:11,840
Они даже отслеживали сердечный ритм.
Полный контроль.
598
00:34:11,920 --> 00:34:13,760
В этой библиотеке
599
00:34:13,840 --> 00:34:20,200
можно было запросить данные
о любом текущем или будущем проекте,
600
00:34:20,280 --> 00:34:24,720
о пришельце, о корабле, об устройствах,
с которыми тебе предстояло работать.
601
00:34:24,800 --> 00:34:26,920
Библиотека позволила ему
602
00:34:27,000 --> 00:34:30,040
получить доступ
ко всей конфиденциальной информации,
603
00:34:30,120 --> 00:34:34,520
относящейся к наблюдению за пришельцами
и секретным космическим программам.
604
00:34:34,600 --> 00:34:36,560
Эти сведения кардинальным образом
605
00:34:36,640 --> 00:34:39,720
меняли сложившиеся представления
606
00:34:39,800 --> 00:34:43,880
о нашей Солнечной системе,
которые считались незыблемыми.
607
00:34:43,960 --> 00:34:49,120
Он утверждает,
что даже видел межгалактические трассы.
608
00:34:49,200 --> 00:34:50,280
По сути,
609
00:34:50,360 --> 00:34:52,520
это была карта межзвездных дорог.
610
00:34:53,920 --> 00:34:57,240
В этой библиотеке
собраны удивительные материалы,
611
00:34:57,320 --> 00:35:00,720
разнообразные наглядные пособия.
612
00:35:00,800 --> 00:35:03,000
Взять, к примеру, Луну.
613
00:35:03,080 --> 00:35:06,960
Там была потрясающая трехмерная модель.
614
00:35:07,040 --> 00:35:09,680
Ее можно было раскрыть
и заглянуть внутрь.
615
00:35:09,760 --> 00:35:11,920
Как оказалось, на самом деле
616
00:35:12,000 --> 00:35:16,080
Луна совсем не такая,
какой я ее себе представлял.
617
00:35:18,440 --> 00:35:20,040
Возникает вопрос:
618
00:35:20,120 --> 00:35:21,440
как ему удавалось
619
00:35:21,520 --> 00:35:24,200
столько лет держать в себе
620
00:35:24,280 --> 00:35:26,160
эти невероятные знания?
621
00:35:26,240 --> 00:35:29,480
И почему он решил
поделиться ими сейчас?
622
00:35:31,000 --> 00:35:34,920
С недавних пор у меня обострилась
потребность выйти из тени.
623
00:35:35,000 --> 00:35:36,680
Последние несколько лет
624
00:35:36,760 --> 00:35:40,880
я работал над устройствами,
использующими свободную энергию,
625
00:35:40,960 --> 00:35:43,760
а в лаборатории
произошла утечка данных,
626
00:35:45,120 --> 00:35:46,760
и стало страшновато.
627
00:35:46,840 --> 00:35:50,440
Вся эта моя деятельность
оставалась за кадром
628
00:35:50,520 --> 00:35:53,680
в течение, наверное, уже 27 лет.
629
00:35:53,760 --> 00:35:55,480
Но начались некие процессы,
630
00:35:55,560 --> 00:35:59,040
а я давал инсайдерскую информацию
многим своим коллегам
631
00:35:59,120 --> 00:36:00,800
больше десяти лет.
632
00:36:00,880 --> 00:36:04,280
Думаю, далеко не все
в военно-промышленном комплексе
633
00:36:04,360 --> 00:36:05,840
согласны открыть правду.
634
00:36:05,920 --> 00:36:09,400
Некоторые предпочли бы
хранить всё в тайне еще лет 50.
635
00:36:10,400 --> 00:36:11,960
Но будут ли
636
00:36:12,040 --> 00:36:13,480
их старания успешными
637
00:36:13,560 --> 00:36:16,400
или джин уже выпущен из бутылки?
638
00:36:17,000 --> 00:36:18,840
В 2016 году была предпринята
639
00:36:18,920 --> 00:36:21,360
очередная попытка раскрыть сведения,
640
00:36:21,440 --> 00:36:25,040
однако на этот раз
целью было не получить информацию,
641
00:36:25,120 --> 00:36:29,120
а раскрыть данные секретных программ.
642
00:36:29,760 --> 00:36:31,280
Российские хакеры
643
00:36:31,360 --> 00:36:34,200
отправили фишинговое письмо
Джону Подесте,
644
00:36:34,280 --> 00:36:38,000
который в то время возглавлял
предвыборный штаб Хиллари Клинтон.
645
00:36:38,520 --> 00:36:41,040
Взлом электронной почты Подесты
646
00:36:41,120 --> 00:36:46,080
дал хакерам доступ к личной переписке
и приблизительно 60 тысячам сообщений.
647
00:36:47,000 --> 00:36:51,680
Многие из них, разумеется, были связаны
с предвыборной кампанией Клинтон,
648
00:36:51,760 --> 00:36:55,480
но некоторые относились
к совершенно иной тематике.
649
00:36:56,360 --> 00:36:58,800
Когда стало известно,
650
00:36:58,880 --> 00:37:02,560
что кто-то взломал электронную почту
Джона Подесты,
651
00:37:02,640 --> 00:37:07,760
всем, конечно, было интересно узнать
подробности его переписки.
652
00:37:07,840 --> 00:37:11,560
А в ней всплыло
кое-что весьма неожиданное,
653
00:37:11,640 --> 00:37:13,720
а именно то, что Джон Подеста
654
00:37:13,800 --> 00:37:16,840
вел переговоры об НЛО с Томом Делонгом.
655
00:37:16,920 --> 00:37:20,520
Переписка советника Хиллари Клинтон,
опубликованная WikiLeaks,
656
00:37:20,600 --> 00:37:24,520
доказывает, что Том Делонг,
бывший фронтмен Blink-182,
657
00:37:25,120 --> 00:37:26,880
контактировал с Подестой.
658
00:37:26,960 --> 00:37:29,560
Не вызывает сомнений
его явное намерение
659
00:37:29,640 --> 00:37:31,760
достигнуть договоренности
660
00:37:31,840 --> 00:37:35,240
о разглашении сведений об НЛО.
661
00:37:35,320 --> 00:37:37,160
Том Делонг — хороший парень.
662
00:37:38,120 --> 00:37:40,640
Он глубоко погружен в тему НЛО.
663
00:37:40,720 --> 00:37:42,320
Он знает об этом всё.
664
00:37:43,120 --> 00:37:45,080
Ну или почти всё.
665
00:37:45,600 --> 00:37:48,080
У него были очень интересные контакты
666
00:37:48,160 --> 00:37:50,680
в разведывательных кругах США.
667
00:37:51,800 --> 00:37:55,440
Помимо деятельности
в предвыборном штабе Хиллари Клинтон,
668
00:37:55,520 --> 00:37:58,960
Джон Подеста был известен
своим стойким интересом к НЛО.
669
00:37:59,040 --> 00:38:02,320
Когда он возглавлял аппарат Белого дома
при Билле Клинтоне,
670
00:38:02,400 --> 00:38:05,120
его даже прозвали
Человек Секретные Материалы.
671
00:38:06,040 --> 00:38:07,680
Обнаружение его переписки
672
00:38:07,760 --> 00:38:12,000
лишь усилило подозрения в том,
что Подеста мог быть связующим звеном
673
00:38:12,080 --> 00:38:15,840
между Белым домом и
появившейся группой чиновников,
674
00:38:15,920 --> 00:38:18,360
связанной с явлением НЛО.
675
00:38:19,160 --> 00:38:22,480
Из писем,
опубликованных WikiLeaks, ясно,
676
00:38:23,240 --> 00:38:26,360
что Том Делонг совместно
с Джоном Подестой
677
00:38:26,440 --> 00:38:29,040
готовил нечто крупномасштабное.
678
00:38:29,120 --> 00:38:31,600
Шутка ли, целая маркетинговая кампания:
679
00:38:31,680 --> 00:38:36,080
тут вам и книги, и сериалы, и телешоу,
680
00:38:36,760 --> 00:38:39,480
и полнометражный фильм,
и многое другое.
681
00:38:39,560 --> 00:38:42,600
И он заручился
поддержкой Джона Подесты.
682
00:38:43,320 --> 00:38:45,440
После поражения Хиллари Клинтон
683
00:38:45,520 --> 00:38:47,840
на президентских выборах в 2016 году
684
00:38:48,560 --> 00:38:52,680
эта предполагаемая связь
между Делонгом и Академией «К звездам»
685
00:38:52,760 --> 00:38:55,880
с новой администрацией президента
стала неактуальной.
686
00:38:56,640 --> 00:39:00,120
И тогда им пришлось
задействовать план Б:
687
00:39:00,200 --> 00:39:04,040
постараться провести свои проекты
с помощью Конгресса США.
688
00:39:04,840 --> 00:39:10,000
Я направил в Конгресс все данные,
все справочные материалы,
689
00:39:10,080 --> 00:39:12,480
проинформировал людей в департаментах,
690
00:39:12,560 --> 00:39:14,360
сенаторов, конгрессменов.
691
00:39:14,440 --> 00:39:18,600
Мы всё это сделали. Кое-что просочилось
несколько недель назад,
692
00:39:18,680 --> 00:39:21,040
когда вышли статьи в «Нью-Йорк таймс»
693
00:39:21,120 --> 00:39:24,320
о системе формальной отчетности ВМС
о контактах с НЛО.
694
00:39:24,400 --> 00:39:26,440
Это были мы, Академия «К звездам».
695
00:39:26,520 --> 00:39:28,160
Это из нашего шоу,
696
00:39:28,240 --> 00:39:31,480
прямое следствие того,
что мы делаем в Академии .
697
00:39:31,560 --> 00:39:34,360
Мы каждый день
работаем с правительством США.
698
00:39:34,440 --> 00:39:37,920
Том Делонг кое-что написал в твиттере
вскоре после того,
699
00:39:38,000 --> 00:39:42,320
как в WikiLeaks опубликовали
те файлы и переписку.
700
00:39:42,400 --> 00:39:48,640
Он сказал: «Вы не представляете,
что вы наделали. Всё пошло прахом».
701
00:39:48,720 --> 00:39:51,920
Думаю, изначально у них был
совершенно иной план.
702
00:39:52,000 --> 00:39:55,880
Они рассчитывали,
что Хиллари Клинтон станет президентом,
703
00:39:55,960 --> 00:39:59,880
после чего они бы…
сработались с новой администрацией.
704
00:39:59,960 --> 00:40:02,960
Не исключено,
что разведка использует это,
705
00:40:03,040 --> 00:40:05,400
чтобы раскрыть информацию,
706
00:40:06,200 --> 00:40:07,680
рассекретить данные,
707
00:40:07,760 --> 00:40:09,440
но сделать это неофициально.
708
00:40:09,520 --> 00:40:11,440
Я хочу сказать, что, возможно,
709
00:40:11,960 --> 00:40:15,200
по политическим соображениям
президент не может сказать:
710
00:40:15,280 --> 00:40:18,200
«Дорогие соотечественники,
люди мира, мы не одни».
711
00:40:18,280 --> 00:40:21,520
Ведь тогда получится,
что правительства знали об этом
712
00:40:21,600 --> 00:40:23,880
и 70 лет обманывали нас.
713
00:40:23,960 --> 00:40:28,680
Вполне вероятно, что избрана тактика
дозированной выдачи сведений,
714
00:40:28,760 --> 00:40:30,080
по чуть-чуть,
715
00:40:30,160 --> 00:40:32,640
ведь результат будет тот же:
716
00:40:32,720 --> 00:40:38,200
люди узнают, что всё это реально,
и правда будет раскрыта,
717
00:40:38,760 --> 00:40:42,680
но только через третьих лиц.
718
00:40:44,840 --> 00:40:46,240
В последнее время
719
00:40:46,320 --> 00:40:48,920
после скандала с WikiLeaks
720
00:40:49,000 --> 00:40:54,560
явно поднялась волна
новых публикаций информации об НЛО,
721
00:40:54,640 --> 00:40:57,560
несмотря на результаты выборов
в 2016 году.
722
00:40:58,360 --> 00:41:02,480
В 2017 году
Академия искусств и науки «К звездам»
723
00:41:02,560 --> 00:41:07,200
с Томом Делонгом и Луи Элисондо,
бывшим экспертом Пентагона по НЛО,
724
00:41:07,280 --> 00:41:11,480
выпустила три видеозаписи из архива
секретной программы Пентагона.
725
00:41:12,600 --> 00:41:15,320
Эти записи
заставили взглянуть по-новому
726
00:41:15,400 --> 00:41:17,760
как на сам контакт с НЛО «Тик Так»,
727
00:41:18,280 --> 00:41:22,080
так и на исследование
этого нашумевшего инцидента.
728
00:41:22,160 --> 00:41:27,880
До сих пор эти НЛО, называемые
неопознанными воздушными явлениями,
729
00:41:27,960 --> 00:41:29,720
рассматриваются как угроза.
730
00:41:30,760 --> 00:41:32,840
Но разве не вероятнее то,
731
00:41:32,920 --> 00:41:35,720
что технологически
недосягаемые корабли,
732
00:41:35,800 --> 00:41:39,520
веками, а может, и тысячелетиями
летающие над нами,
733
00:41:39,600 --> 00:41:40,800
скорее надежда,
734
00:41:41,520 --> 00:41:42,440
нежели угроза?
735
00:41:43,000 --> 00:41:46,920
Мир перебрасывает мостик
к источнику новых откровений:
736
00:41:47,560 --> 00:41:51,120
возможно, это признание
высокопоставленными чиновниками того,
737
00:41:51,200 --> 00:41:54,760
что сверхсекретные программы
по изучению НЛО существуют,
738
00:41:54,840 --> 00:41:58,600
и они доказывают,
как многие и подозревали,
739
00:41:58,680 --> 00:42:02,160
что мы не одни во Вселенной.
740
00:42:02,920 --> 00:42:05,680
Мы собираемся
придать новый импульс процессу,
741
00:42:06,760 --> 00:42:10,880
в котором люди разных стран
и правительство
742
00:42:10,960 --> 00:42:15,920
будут получать больше информации
и разбираться с этим,
743
00:42:16,000 --> 00:42:17,440
пока в конечном итоге
744
00:42:17,520 --> 00:42:19,440
у них не останется иного выхода,
745
00:42:19,520 --> 00:42:22,040
кроме как признать,
что инопланетяне здесь,
746
00:42:22,120 --> 00:42:25,520
и даже сказать:
«Мы ни черта не можем с этим поделать».
747
00:42:26,880 --> 00:42:32,360
Во-первых, мы знаем,
что есть гораздо больше видеозаписей,
748
00:42:32,440 --> 00:42:34,000
фотографий и видеозаписей,
749
00:42:34,080 --> 00:42:38,520
вроде тех,
где самолеты ВМС преследуют НЛО.
750
00:42:38,600 --> 00:42:42,160
Я полагаю,
мы увидим намного больше таких видео.
751
00:42:42,240 --> 00:42:45,480
Во-вторых, я думаю,
всплывет больше документов.
752
00:42:45,560 --> 00:42:46,440
Кроме того,
753
00:42:46,520 --> 00:42:48,800
я считаю, что перед нами предстанет
754
00:42:49,320 --> 00:42:52,840
больше людей,
которые имеют к этому отношение
755
00:42:52,920 --> 00:42:54,640
и как очевидцы,
756
00:42:55,280 --> 00:42:59,280
и как участники
секретных проектов и программ.
757
00:42:59,360 --> 00:43:01,280
Они будут делать заявления.
758
00:43:02,640 --> 00:43:05,280
То, что происходит, это следствие
759
00:43:05,360 --> 00:43:07,320
цифровой эры и социальных сетей
760
00:43:07,400 --> 00:43:11,040
Все стремительно
делятся друг с другом информацией.
761
00:43:11,120 --> 00:43:13,200
Перемены происходят благодаря тому,
762
00:43:13,280 --> 00:43:16,200
что теперь данные текут
в другом направлении.
763
00:43:16,280 --> 00:43:18,160
Это явление древнее.
764
00:43:18,240 --> 00:43:22,040
О нём известно как минимум
с начала истории человечества.
765
00:43:22,120 --> 00:43:23,480
Посмотрим, что будет.
766
00:43:23,560 --> 00:43:25,520
Военные всегда хотят денег,
767
00:43:26,440 --> 00:43:28,800
и они используют общественное мнение.
768
00:43:29,400 --> 00:43:32,480
«Запугаем общественность —
получим больше денег
769
00:43:32,560 --> 00:43:33,760
на космические силы.
770
00:43:33,840 --> 00:43:37,240
Посеем страх и всем внушим,
что им нужна защита от…»
771
00:43:37,320 --> 00:43:40,000
Сами выбирайте ответ: А, Б или В.
772
00:43:40,080 --> 00:43:42,880
Астероиды, пришельцы, что угодно.
773
00:43:44,160 --> 00:43:46,800
Сейчас именно это и происходит.
774
00:43:46,880 --> 00:43:48,760
Это такой путь, и мы…
775
00:43:50,240 --> 00:43:52,320
…еще не добрались до его конца.
776
00:44:25,120 --> 00:44:28,120
Перевод субтитров: Вадим Иванков
88773
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof