Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,040 --> 00:00:09,720
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
2
00:00:14,560 --> 00:00:16,360
Более 70 лет назад
3
00:00:16,440 --> 00:00:18,880
произошел тот самый
Розуэлльский инцидент:
4
00:00:18,960 --> 00:00:22,280
предполагаемое крушение
в пустыне штата Нью-Мексико, США,
5
00:00:22,360 --> 00:00:26,880
инопланетного корабля
с тремя членами экипажа на борту
6
00:00:26,960 --> 00:00:29,520
рядом с американским ядерным полигоном.
7
00:00:32,080 --> 00:00:36,040
Первоначально американские военные
вроде как подтвердили этот факт,
8
00:00:36,120 --> 00:00:39,360
но затем так же быстро его опровергли.
9
00:00:40,040 --> 00:00:44,960
В том же году было создано Центральное
разведывательное управление — ЦРУ,
10
00:00:45,600 --> 00:00:48,800
в составе которого,
согласно рассекреченным документам,
11
00:00:48,880 --> 00:00:52,120
работала тайная группа
по координации изучения НЛО
12
00:00:52,200 --> 00:00:55,240
под кодовым названием «Маджестик»
или MJ-12.
13
00:00:57,480 --> 00:01:00,720
ЦРУ создавалось
не только и не столько для того,
14
00:01:01,440 --> 00:01:05,960
чтобы заниматься разведкой,
сколько для проведения тайных операций,
15
00:01:06,680 --> 00:01:09,080
С их помощью надо было выявить,
16
00:01:09,160 --> 00:01:13,360
нет ли в других странах
своих «Розуэллов».
17
00:01:14,800 --> 00:01:16,480
Промотаем на 70 лет вперед.
18
00:01:16,560 --> 00:01:18,800
К удивлению мировой общественности,
19
00:01:18,880 --> 00:01:22,320
частная компания
Академия искусств и науки «К звездам»
20
00:01:22,400 --> 00:01:25,120
выпускает видео,
снятое американскими пилотами,
21
00:01:25,200 --> 00:01:29,360
на котором, судя по всему,
впервые запечатлен на камеру НЛО.
22
00:01:29,960 --> 00:01:31,280
Министерство обороны
23
00:01:31,360 --> 00:01:35,920
дало добро на демонстрацию этой пленки,
не помеченной грифом «секретно».
24
00:01:37,360 --> 00:01:40,720
Думаю, то, что происходит,
это некая форма подтверждения.
25
00:01:40,800 --> 00:01:44,440
мы получаем по крупицам информацию
из разных источников.
26
00:01:44,520 --> 00:01:48,000
И нам фактически дают понять:
происходит нечто,
27
00:01:48,080 --> 00:01:50,080
в чём явно стоит разобраться.
28
00:01:50,160 --> 00:01:54,440
Ощущается некий посыл со стороны
нашего правительства, наших военных,
29
00:01:55,240 --> 00:01:57,160
и это весьма серьезно.
30
00:02:00,160 --> 00:02:01,400
Возникает вопрос:
31
00:02:01,920 --> 00:02:04,760
почему правительство США
так долго не признавало
32
00:02:04,840 --> 00:02:07,760
факт существования
неопознанных летающих объектов?
33
00:02:08,320 --> 00:02:10,560
Какие еще тайные сведения
34
00:02:10,640 --> 00:02:13,160
о возможных визитах
внеземных форм жизни
35
00:02:13,240 --> 00:02:16,560
правительство США
скрывает от общественности
36
00:02:16,640 --> 00:02:18,240
с помощью MJ-12?
37
00:02:49,480 --> 00:02:52,840
«НЛО: тайное становится явным».
38
00:02:54,280 --> 00:02:55,760
«Что скрывает Белый дом?»
39
00:02:59,000 --> 00:03:01,720
Согласно недавно обнаруженным данным
40
00:03:01,800 --> 00:03:04,520
стратегия правительства США
в отношении НЛО
41
00:03:04,600 --> 00:03:07,920
обозначилась сразу после окончания
Второй мировой войны.
42
00:03:08,000 --> 00:03:10,720
В самом сердце вновь созданного ЦРУ
43
00:03:10,800 --> 00:03:14,600
был сформирован особый комитет
под названием MJ-12,
44
00:03:14,680 --> 00:03:18,640
который должен был следить
за появлением всевозможных НЛО.
45
00:03:20,160 --> 00:03:22,880
Американский физик-ядерщик
Стэнтон Фридман
46
00:03:23,480 --> 00:03:25,880
более десяти лет расследовал тайны,
47
00:03:25,960 --> 00:03:29,120
окутывающие существование
и деятельность MJ-12.
48
00:03:30,720 --> 00:03:33,240
В своей книге
«Совершенно секретно/магия»
49
00:03:33,320 --> 00:03:34,680
он пришел к заключению:
50
00:03:34,760 --> 00:03:35,840
«Я убежден,
51
00:03:35,920 --> 00:03:39,840
что по итогам тщательного
и объективного анализа документов
52
00:03:39,920 --> 00:03:41,480
напрашивается вывод:
53
00:03:41,560 --> 00:03:45,520
операция "Маджестик-12"
действительно имела место».
54
00:03:45,600 --> 00:03:47,120
МУР И ШАНДЕРА
ОБ MJ-12
55
00:03:47,200 --> 00:03:48,800
Абсолютно логично,
56
00:03:48,880 --> 00:03:53,000
что для управления всеми этими делами
нужна организация типа MJ-12.
57
00:03:53,080 --> 00:03:54,320
Иначе просто никак.
58
00:03:54,400 --> 00:03:57,320
Нельзя отдавать это
в руки президента США.
59
00:03:57,400 --> 00:04:00,440
Это было бы нелепо и попросту опасно.
60
00:04:02,920 --> 00:04:06,080
Так кто же входил в состав MJ-12?
61
00:04:06,160 --> 00:04:09,640
Несомненно, они должны были
занимать высокие посты.
62
00:04:11,320 --> 00:04:15,840
По слухам,
участники MJ-12 были из военных,
63
00:04:15,920 --> 00:04:19,120
промышленных, научных кругов
и не только.
64
00:04:19,200 --> 00:04:21,880
Проект MJ-12 был долгосрочным.
65
00:04:21,960 --> 00:04:25,560
Он до сих пор тайно работает,
только в нём больше 12 человек.
66
00:04:25,640 --> 00:04:27,200
Состав расширился.
67
00:04:27,280 --> 00:04:29,680
МJ-13, 14 и так далее.
68
00:04:29,760 --> 00:04:33,080
И за всем этим до сих пор стоят умы
на высших уровнях.
69
00:04:33,160 --> 00:04:35,560
Они знают о внеземных образцах
70
00:04:35,640 --> 00:04:38,520
и понимают,
что в обществе существует потребность
71
00:04:38,600 --> 00:04:40,800
получить актуальную информацию
72
00:04:40,880 --> 00:04:44,280
о фактических контактах
с внеземными объектами.
73
00:04:45,880 --> 00:04:49,120
Розуэлльский инцидент,
произошедший 7 июля 1947 года,
74
00:04:49,200 --> 00:04:53,680
судя по всему,
послужил катализатором создания MJ-12.
75
00:04:53,760 --> 00:04:56,760
Несмотря на это,
доказательства его существования
76
00:04:56,840 --> 00:04:58,800
появились лишь через 37 лет.
77
00:04:58,880 --> 00:05:03,240
И даже тогда тайное стало явным
при весьма странных обстоятельствах.
78
00:05:07,280 --> 00:05:11,240
Декабрь 1984 года.
Бербанк, Лос-Анджелес, США.
79
00:05:11,320 --> 00:05:14,800
Дом телепродюсера Джейми Шандеры.
80
00:05:18,520 --> 00:05:21,560
Телепродюсер и исследователь НЛО
Джейми Шандера
81
00:05:21,640 --> 00:05:25,320
обнаружил в своем почтовом ящике
посылку без обратного адреса.
82
00:05:25,400 --> 00:05:29,840
В ней он нашел черно-белые негативы.
83
00:05:30,400 --> 00:05:32,120
При ближайшем рассмотрении
84
00:05:32,200 --> 00:05:34,680
оказалось, что это микропленка
85
00:05:34,760 --> 00:05:37,920
со снимками секретных документов
правительства США,
86
00:05:38,000 --> 00:05:40,800
которые имели отношение
к проекту MJ-12.
87
00:05:41,360 --> 00:05:46,160
На тот момент Шандера вел переговоры
со Стэнтоном Фридманом и Биллом Муром
88
00:05:46,240 --> 00:05:48,240
о съемках документального фильма
89
00:05:48,320 --> 00:05:50,840
про Розуэлльский инцидент.
90
00:05:50,920 --> 00:05:54,640
Он тут же связался с ними,
чтобы рассказать о необычной находке.
91
00:05:55,520 --> 00:05:58,760
Первая утечка документов MJ-12
произошла в 1980-х годах.
92
00:05:59,280 --> 00:06:01,160
Но впоследствии всплыли
93
00:06:01,240 --> 00:06:04,560
и другие материалы
под названием «Документы Маджестик».
94
00:06:04,640 --> 00:06:06,440
И их было очень много.
95
00:06:06,520 --> 00:06:07,440
Вот такая кипа.
96
00:06:10,200 --> 00:06:15,240
И в этих документах, я убежден,
приводятся реальные факты.
97
00:06:16,360 --> 00:06:19,200
Среди документов,
которые так впечатлили Ричарда,
98
00:06:19,280 --> 00:06:22,920
был меморандум
от 24 сентября 1947 года
99
00:06:23,000 --> 00:06:24,440
для министра обороны
100
00:06:24,520 --> 00:06:26,320
Джеймса Форрестола.
101
00:06:26,400 --> 00:06:28,920
В нём подтверждалось
существование MJ-12,
102
00:06:29,000 --> 00:06:32,120
причем не кем-нибудь, а президентом США
103
00:06:32,200 --> 00:06:33,640
Гарри Трумэном.
104
00:06:34,240 --> 00:06:36,880
Да, меморандум Трумэна очень важен.
105
00:06:36,960 --> 00:06:40,440
А его подпись,
которую сличали мои коллеги,
106
00:06:40,520 --> 00:06:43,360
совпадает с его росчерком
на официальных бумагах.
107
00:06:43,440 --> 00:06:45,800
Представляете, на каком высоком уровне?
108
00:06:48,280 --> 00:06:52,120
Ведущий специалист Британии
по поиску связи правительства и НЛО
109
00:06:52,200 --> 00:06:56,640
Ник Поуп считает, что в кулуарах власти
обсуждали существование НЛО,
110
00:06:56,720 --> 00:06:59,120
возможно, еще до президентства Трумэна.
111
00:07:02,280 --> 00:07:05,080
Когда я сотрудничал
с британским правительством
112
00:07:05,160 --> 00:07:06,760
и Министерством обороны,
113
00:07:06,840 --> 00:07:12,000
в моём распоряжении
был один интересный документ,
114
00:07:12,080 --> 00:07:15,960
согласно которому
во время Второй мировой войны
115
00:07:16,040 --> 00:07:18,720
между Уинстоном Черчиллем
и Эйзенхауэром
116
00:07:19,640 --> 00:07:21,640
состоялся разговор на эту тему.
117
00:07:21,720 --> 00:07:23,040
Суть была в том,
118
00:07:23,120 --> 00:07:25,680
что всё это абсолютно реально
119
00:07:26,440 --> 00:07:29,160
и что лучше не обнародовать эти факты,
120
00:07:29,240 --> 00:07:31,560
потому что идет война
121
00:07:31,640 --> 00:07:36,360
и людям попросту не до этого.
122
00:07:36,440 --> 00:07:39,600
Кроме того,
эта информация может пошатнуть
123
00:07:39,680 --> 00:07:41,400
религиозные убеждения граждан
124
00:07:41,480 --> 00:07:44,120
и даже нанести
непоправимый урон церкви.
125
00:07:44,200 --> 00:07:50,440
В этом документе приведены показания
некоего ученого,
126
00:07:50,520 --> 00:07:52,480
чей дед работал
127
00:07:52,560 --> 00:07:55,040
в службе личной охраны
Уинстона Черчилля
128
00:07:55,120 --> 00:07:57,840
и, очевидно,
присутствовал при той беседе.
129
00:08:01,560 --> 00:08:05,280
В 2014 году, через 20 лет после того,
как в ящике Джейми Шандеры
130
00:08:05,360 --> 00:08:07,240
оказалась анонимная посылка,
131
00:08:07,320 --> 00:08:13,200
кто-то снова прислал документы,
имеющие отношение к деятельности MJ-12.
132
00:08:13,280 --> 00:08:15,640
На этот раз доктору Стивену Гриру.
133
00:08:18,080 --> 00:08:21,840
Грир стал знаменитостью среди уфологов
в 2001 году
134
00:08:21,920 --> 00:08:24,840
после нашумевшей пресс-конференции
в Вашингтоне,
135
00:08:24,920 --> 00:08:28,360
в ходе которой отставные офицеры
вооруженных сил и разведки
136
00:08:28,440 --> 00:08:32,560
делились своим опытом взаимодействия
с явлениями НЛО.
137
00:08:35,600 --> 00:08:36,480
Он проделал
138
00:08:36,560 --> 00:08:39,520
без преувеличения важнейшую работу
139
00:08:39,600 --> 00:08:41,720
и внес огромный вклад в уфологию,
140
00:08:41,800 --> 00:08:45,360
когда обнародовал все эти сведения
и имена очевидцев
141
00:08:45,440 --> 00:08:48,160
и собрал их всех в одном месте.
142
00:08:48,240 --> 00:08:53,720
Сегодня мы пришли сюда,
чтобы раскрыть правду о том,
143
00:08:53,800 --> 00:08:55,960
что высмеивали, подвергали сомнению
144
00:08:56,040 --> 00:08:59,360
и попросту отрицали
по меньшей мере 50 лет.
145
00:09:00,080 --> 00:09:02,800
Мужчины и женщины,
которые появятся на сцене,
146
00:09:02,880 --> 00:09:09,840
а также еще порядка 350 очевидцев
из военных и разведывательных кругов,
147
00:09:10,480 --> 00:09:13,200
которые столкнулись
с так называемыми НЛО
148
00:09:13,280 --> 00:09:14,960
и внеземным разумом,
149
00:09:15,040 --> 00:09:19,040
могут доказать и докажут,
что мы не одни во Вселенной.
150
00:09:20,800 --> 00:09:23,800
В 2014 году без всякого предупреждения
151
00:09:23,880 --> 00:09:27,760
Грир, как и Джейми Шандера,
получил от анонима документы,
152
00:09:27,840 --> 00:09:30,720
относящиеся к проекту «Водолей» —
153
00:09:30,800 --> 00:09:34,520
секретной программе правительства США
по наблюдению за НЛО.
154
00:09:35,040 --> 00:09:38,880
Цель программы, запущенной в 1953 году
администрацией Эйзенхауэра,
155
00:09:38,960 --> 00:09:41,080
заключалась в том,
156
00:09:41,160 --> 00:09:45,000
чтобы собрать как можно больше
научных и технологических данных
157
00:09:45,080 --> 00:09:47,280
с всевозможных инопланетных кораблей.
158
00:09:51,480 --> 00:09:55,080
Проект «Водолей» и группа MJ-12 —
159
00:09:55,800 --> 00:09:57,720
это весьма неоднозначные темы.
160
00:09:58,320 --> 00:10:00,760
О них узнали
в результате утечки данных,
161
00:10:00,840 --> 00:10:03,960
из документов,
о которых по сей день не стихают споры.
162
00:10:04,560 --> 00:10:08,960
Одни считают их достоверными,
другие — фальшивкой.
163
00:10:10,240 --> 00:10:13,280
Хотя подлинность документов
вызывала сомнение,
164
00:10:13,360 --> 00:10:17,800
поражает то, насколько подробно описан
контакт с инопланетными формами жизни
165
00:10:17,880 --> 00:10:21,320
во времена Розуэлльского инцидента
и в последующие годы.
166
00:10:21,400 --> 00:10:23,840
В частности, сообщалось
167
00:10:23,920 --> 00:10:26,600
об инопланетном существе, или В. Б. О.,
168
00:10:26,680 --> 00:10:29,120
которое якобы выжило
в крушении у Розуэлла
169
00:10:29,200 --> 00:10:31,600
и было перевезено на военную базу.
170
00:10:34,440 --> 00:10:37,440
США, штат Нью-Мексико, 1966 год.
171
00:10:38,040 --> 00:10:41,120
Свидетельства очевидца
из досье проекта «Водолей».
172
00:10:46,440 --> 00:10:48,000
Представители цивилизации,
173
00:10:48,080 --> 00:10:51,440
находящейся на расстоянии
38 100 световых лет от Земли,
174
00:10:51,520 --> 00:10:54,680
обеспокоенно наблюдали
за нашей ядерной программой.
175
00:10:55,280 --> 00:10:59,560
Мог ли один из них выжить
в крушении межгалактического корабля?
176
00:11:00,160 --> 00:11:05,240
Его назвали В. Б. О. —
внеземной биологический организм.
177
00:11:05,920 --> 00:11:09,080
Пришельца допрашивала военная разведка
178
00:11:09,160 --> 00:11:10,760
на базе в Нью-Мексико.
179
00:11:17,600 --> 00:11:18,960
Как они общались?
180
00:11:19,040 --> 00:11:21,880
Телепатически, а потом и устно.
181
00:11:22,480 --> 00:11:26,080
Перевод осуществлялся
с помощью пиктограмм.
182
00:11:26,160 --> 00:11:27,160
Было установлено,
183
00:11:27,240 --> 00:11:30,960
что В. Б. О. прибыл с планеты
в звездной системе Дзета Сетки.
184
00:11:36,120 --> 00:11:41,560
В. Б. О. прожил до 18 июня 1952 года,
после чего умер от неизвестной болезни.
185
00:11:42,200 --> 00:11:46,000
Правительство США
так и не дало официальных комментариев.
186
00:11:46,080 --> 00:11:49,360
Как не подтверждено и то,
что вооруженные силы США,
187
00:11:49,440 --> 00:11:51,600
согласно предыдущим отчетам,
188
00:11:51,680 --> 00:11:56,080
в 1947 сбили космический корабль
с инопланетным существом на борту.
189
00:12:06,560 --> 00:12:10,720
А я в этом не сомневаюсь.
MJ-12 не вымысел.
190
00:12:11,960 --> 00:12:14,040
Насколько они влиятельны? Не знаю.
191
00:12:14,120 --> 00:12:18,880
Сегодня это уже не та степень влияния,
что была раньше.
192
00:12:18,960 --> 00:12:21,000
Я думаю, их влияние распределилось
193
00:12:21,520 --> 00:12:25,400
между разного рода организациями
194
00:12:25,480 --> 00:12:28,680
и всевозможными ассоциациями.
195
00:12:31,480 --> 00:12:33,880
За всю историю исследования НЛО
196
00:12:33,960 --> 00:12:38,560
правительство США в своем отрицании
имеет ряд серьезных препятствий.
197
00:12:39,080 --> 00:12:43,360
Во-первых, оно не может контролировать
события за пределами военных баз.
198
00:12:43,440 --> 00:12:44,600
Кроме того,
199
00:12:44,680 --> 00:12:47,120
ему не удалось подорвать доверие
200
00:12:47,200 --> 00:12:50,040
к показаниям тех,
кто утверждал, что их похищали.
201
00:12:50,120 --> 00:12:52,720
Одним из самых нашумевших
случаев похищения
202
00:12:52,800 --> 00:12:54,720
является дело Трэвиса Уолтона.
203
00:13:02,760 --> 00:13:04,760
Ноябрь 1975 года.
204
00:13:04,840 --> 00:13:09,280
Национальный заповедник Апачи-Ситгривс,
штат Аризона, США.
205
00:13:17,880 --> 00:13:22,480
Самое известное и, пожалуй, лучше всех
задокументированное похищение
206
00:13:23,000 --> 00:13:25,760
произошло в ноябре 1975 года.
207
00:13:28,440 --> 00:13:32,760
Внимание нескольких лесорубов
привлек неопознанный аппарат.
208
00:13:32,840 --> 00:13:36,240
Один из рабочих, Трэвис Уолтон,
приблизился к нему.
209
00:13:38,680 --> 00:13:42,960
В его гладкой, блестящей поверхности,
как в зеркале, отражались деревья.
210
00:13:43,480 --> 00:13:47,000
Трэвис ощутил исходящую от объекта
непонятную вибрацию.
211
00:13:47,080 --> 00:13:50,800
Его друзья закричали,
чтобы он вернулся к машине.
212
00:13:53,720 --> 00:13:56,600
Слишком поздно.
Трэвис поднялся в воздух
213
00:13:56,680 --> 00:13:59,280
и через мгновение
исчез вместе с кораблем.
214
00:14:03,040 --> 00:14:07,560
Его не могли найти пять дней.
Никто не поверил словам его приятелей.
215
00:14:07,640 --> 00:14:09,040
И даже более того:
216
00:14:09,120 --> 00:14:10,720
их заподозрили в убийстве.
217
00:14:19,160 --> 00:14:22,400
Когда он наконец появился
через пять дней,
218
00:14:22,480 --> 00:14:26,080
то заявил,
что был на инопланетном корабле,
219
00:14:26,160 --> 00:14:30,440
где его усадили в странное кресло
с множеством разноцветных огней.
220
00:14:33,040 --> 00:14:34,200
Сидя в нём,
221
00:14:34,280 --> 00:14:38,720
он видел, как исчезли стены,
а сам он оказался в пустоте.
222
00:14:38,800 --> 00:14:40,320
Но это еще не всё.
223
00:14:43,120 --> 00:14:46,120
Человекоподобные существа
в прозрачных шлемах
224
00:14:46,200 --> 00:14:48,720
переместили его в другое помещение,
225
00:14:48,800 --> 00:14:51,240
в котором находились еще три существа.
226
00:14:55,360 --> 00:14:58,480
Я орал на них, выкрикивал всякое,
227
00:14:59,000 --> 00:15:01,600
но так и не дождался прямого ответа.
228
00:15:02,720 --> 00:15:06,760
Я полагаю, все эти обстоятельства того,
что было со мной,
229
00:15:06,840 --> 00:15:07,760
что они делали,
230
00:15:08,640 --> 00:15:11,720
это своего рода декларация
их реальных намерений.
231
00:15:11,800 --> 00:15:16,200
Прошло немало лет,
прежде чем я осознал,
232
00:15:17,960 --> 00:15:21,320
что они собирали людей не для того,
чтобы препарировать их
233
00:15:21,400 --> 00:15:22,840
или делать ужасные вещи,
234
00:15:22,920 --> 00:15:24,760
например, не знаю, есть их…
235
00:15:28,360 --> 00:15:29,280
На самом деле,
236
00:15:30,440 --> 00:15:33,760
скорее всего, они пытались исправить
последствия того,
237
00:15:33,840 --> 00:15:35,280
что произошло со мной.
238
00:15:36,040 --> 00:15:37,160
Я имею в виду
239
00:15:37,240 --> 00:15:39,520
те сильнейшие повреждения,
240
00:15:39,600 --> 00:15:43,280
которые получил мой организм
под воздействием импульса энергии,
241
00:15:43,360 --> 00:15:44,960
судя по всему, случайно.
242
00:15:45,040 --> 00:15:48,080
Трэвис подошел к аппарату
слишком близко
243
00:15:49,360 --> 00:15:52,560
и попал в электромагнитное поле,
244
00:15:52,640 --> 00:15:55,040
из-за чего, видимо, его парализовало.
245
00:15:55,120 --> 00:15:56,880
И тогда они его забрали,
246
00:15:57,400 --> 00:16:00,400
чтобы восстановить функции
жизненно важных органов,
247
00:16:00,480 --> 00:16:03,800
а не наоборот, скажем,
разобрать его на органы
248
00:16:03,880 --> 00:16:05,440
или вроде того.
249
00:16:05,520 --> 00:16:08,280
Я не верю, что пришельцы плохие.
250
00:16:09,000 --> 00:16:11,440
Я считаю, что цивилизации,
251
00:16:11,520 --> 00:16:15,800
которые освоили
сверхпередовые технологии,
252
00:16:15,880 --> 00:16:19,720
просто-напросто переросли то,
что мы называем злом.
253
00:16:21,520 --> 00:16:24,600
Что делать правительственной структуре,
такой как MJ-12,
254
00:16:24,680 --> 00:16:27,920
столкнувшись со столь публичным делом,
255
00:16:28,000 --> 00:16:29,920
как похищение Трэвиса Уолтона?
256
00:16:30,640 --> 00:16:32,640
Тут стратегия ясна:
257
00:16:32,720 --> 00:16:34,640
игнорировать, запугивать,
258
00:16:34,720 --> 00:16:35,720
но в то же время
259
00:16:35,800 --> 00:16:38,720
собрать как можно больше информации.
260
00:16:40,200 --> 00:16:42,320
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО
261
00:16:42,400 --> 00:16:46,880
И ФБР, и службы разведки
262
00:16:47,760 --> 00:16:50,400
не хотели, чтобы окружающие решили,
263
00:16:51,720 --> 00:16:54,080
будто они относятся к этому серьезно,
264
00:16:54,160 --> 00:16:59,120
так что, если бы они ко мне пришли
и стали брать у меня показания,
265
00:16:59,200 --> 00:17:03,520
со стороны это выглядело бы так,
266
00:17:03,600 --> 00:17:05,440
будто они реально мне поверили,
267
00:17:05,520 --> 00:17:07,280
но в то время
268
00:17:07,920 --> 00:17:10,120
об этом не могло быть и речи.
269
00:17:10,200 --> 00:17:14,000
Они хотели лишь одного:
чтобы люди перестали в это верить.
270
00:17:16,440 --> 00:17:17,960
Правительство США…
271
00:17:18,040 --> 00:17:19,840
ИВОНН СМИТ
УФОЛОГ
272
00:17:19,920 --> 00:17:22,360
…отрицает существование НЛО,
273
00:17:22,440 --> 00:17:25,920
а это значит,
и похищения людей — тоже вымысел.
274
00:17:26,000 --> 00:17:29,320
Сейчас они ничего не признают,
но в курсе происходящего.
275
00:17:29,400 --> 00:17:33,800
В моём случае, лично для меня,
лучше всего просто сосредоточиться
276
00:17:34,320 --> 00:17:36,280
на трактовке фактов моего дела
277
00:17:36,360 --> 00:17:38,680
и попытках его дискредитировать.
278
00:17:39,480 --> 00:17:45,080
Важно обличить тех,
кто выдвигает такие обвинения,
279
00:17:45,160 --> 00:17:47,800
и показать, что именно им требуется
280
00:17:48,320 --> 00:17:50,800
поработать над развитием
своего мышления.
281
00:17:55,160 --> 00:17:56,880
Обратиться к здравому смыслу.
282
00:18:00,600 --> 00:18:03,920
Через два года после этого инцидента,
а всё это время
283
00:18:04,000 --> 00:18:06,480
правительство пыталось
оклеветать Уолтона
284
00:18:06,560 --> 00:18:09,760
и бросить тень на тех,
кто заявлял о существовании НЛО,
285
00:18:09,840 --> 00:18:11,720
произошла невероятная история
286
00:18:11,800 --> 00:18:15,600
с Терри Лавлейсом,
юристом и бывшим помощником адвоката.
287
00:18:18,480 --> 00:18:21,800
В июне 1977 года с Терри Лавлейсом,
288
00:18:21,880 --> 00:18:25,400
врачом с базы ВВС Уайтмен,
который позднее станет юристом,
289
00:18:25,480 --> 00:18:30,200
в арканзасском парке штата Девилс Ден
случилось то, что изменило его жизнь.
290
00:18:33,360 --> 00:18:36,720
Всё произошло,
когда он пошел в поход с приятелем.
291
00:18:37,320 --> 00:18:40,600
Эта прогулка превратилась в кошмар,
о котором он молчал
292
00:18:40,680 --> 00:18:42,000
не один десяток лет.
293
00:18:45,160 --> 00:18:49,360
Вечером в небе появился
гигантский треугольный корабль.
294
00:18:49,440 --> 00:18:54,680
Молодые люди ошеломленно рассматривали
огромный объект, зависший над ними.
295
00:18:54,760 --> 00:18:57,200
Терри впал в ступор и потерял сознание.
296
00:18:57,280 --> 00:18:58,360
Когда он очнулся,
297
00:18:58,880 --> 00:19:00,920
его ждало новое потрясение.
298
00:19:03,560 --> 00:19:06,640
Я привстал на колени
и почувствовал сильную боль.
299
00:19:08,240 --> 00:19:10,720
Боль в суставах.
У меня болели все суставы.
300
00:19:13,840 --> 00:19:15,520
А над поляной всё еще висел
301
00:19:16,520 --> 00:19:20,240
тот корабль, что был прошлым вечером,
но уже не в километре,
302
00:19:20,320 --> 00:19:24,880
а гораздо ниже:
всего метрах в ста над нашими головами.
303
00:19:24,960 --> 00:19:26,280
И он был колоссален.
304
00:19:26,360 --> 00:19:29,920
И если бы мы разбили лагерь там,
где я хотел, мы бы оказались
305
00:19:30,000 --> 00:19:30,840
прямо под ним.
306
00:19:33,280 --> 00:19:37,480
Там кто-то был, человек 12 или 15.
Мне показалось, что это дети.
307
00:19:38,560 --> 00:19:42,760
Они ходили по поляне по двое и по трое.
308
00:19:47,720 --> 00:19:49,320
Я сказал: «Слушай, Тоби,
309
00:19:50,120 --> 00:19:53,280
какого чёрта эти детишки забыли
в чаще леса?»
310
00:19:56,200 --> 00:19:59,440
А он мне:
«Терри, вообще-то это не дети.
311
00:20:00,640 --> 00:20:03,320
Ты что, забыл,
как они нас пытали на корабле?»
312
00:20:08,520 --> 00:20:10,280
И тут я вспомнил.
313
00:20:11,320 --> 00:20:14,480
Он был прав.
Они действительно причинили нам боль.
314
00:20:15,520 --> 00:20:17,960
Я посмотрел на них еще раз
315
00:20:18,880 --> 00:20:21,560
и понял,
что это не человеческие существа.
316
00:20:22,200 --> 00:20:26,160
Не думаю, что они хотели нас убить.
У них не было добрых намерений,
317
00:20:26,680 --> 00:20:28,880
но и злых, как я понимаю, тоже.
318
00:20:29,400 --> 00:20:32,280
Я помню,
что лежал на операционном столе
319
00:20:32,800 --> 00:20:33,720
и кричал.
320
00:20:33,800 --> 00:20:37,000
Набирал полные легкие воздуха
и кричал изо всех сил,
321
00:20:37,080 --> 00:20:38,800
но звук не выходил.
322
00:20:39,320 --> 00:20:43,440
Меня телепатически спрашивали:
«Почему ты кричишь? Перестань.
323
00:20:43,520 --> 00:20:46,760
Мы не причиним тебе вреда,
ты скоро вернешься. Хватит».
324
00:20:50,680 --> 00:20:52,760
Долгие годы я размышлял об этом,
325
00:20:53,440 --> 00:20:56,760
и думаю, если бы я пообщался
с одним из этих существ,
326
00:20:57,960 --> 00:20:59,640
оно бы мне сказало:
327
00:20:59,720 --> 00:21:03,040
«Ничего личного, друг,
мы просто делаем свою работу».
328
00:21:04,200 --> 00:21:06,560
Полагаю, они изучают нас,
329
00:21:06,640 --> 00:21:09,520
как мы изучаем животных
в парке Серенгети.
330
00:21:11,320 --> 00:21:14,520
В 1977 году,
когда Терри проходил лечение,
331
00:21:14,600 --> 00:21:17,520
к нему неожиданно пришли
необычные посетители.
332
00:21:21,040 --> 00:21:22,480
Вошла моя ночная сиделка
333
00:21:23,120 --> 00:21:26,120
в сопровождении двух мужчин
в деловых костюмах.
334
00:21:26,200 --> 00:21:32,040
Они показали свои значки, документы
и представились сотрудниками УСР.
335
00:21:32,120 --> 00:21:35,920
Управление специальных расследований
военно-воздушных сил США.
336
00:21:36,000 --> 00:21:39,120
Они закрыли дверь в мою палату,
337
00:21:39,200 --> 00:21:41,800
а потом тот, который был постарше,
338
00:21:41,880 --> 00:21:43,520
включил верхний свет.
339
00:21:44,160 --> 00:21:46,320
Меня как будто по лицу ударили.
340
00:21:46,400 --> 00:21:49,120
Я сказал:
«Сэр, не могли бы вы выключить свет?»
341
00:21:50,800 --> 00:21:53,440
А он мне:
«Не могу работать в потемках».
342
00:21:54,040 --> 00:21:56,600
Я его спросил:
«Сэр, у меня что, проблемы?»
343
00:21:57,920 --> 00:22:02,040
Мой вопрос явно его позабавил.
Он взглянул на капитана, а тот хмыкнул…
344
00:22:03,120 --> 00:22:04,120
Затем он ответил:
345
00:22:04,880 --> 00:22:07,920
«Еще какие.
А ты думаешь, почему мы здесь, сынок?»
346
00:22:08,000 --> 00:22:10,440
СВЕТОВЫЕ ПАНЕЛИ НА ВСЕХ ТРЕХ ВЕРШИНАХ
347
00:22:10,520 --> 00:22:12,280
Более 30 лет спустя
348
00:22:12,360 --> 00:22:16,440
история Терри Лавлейса
получила зловещее продолжение.
349
00:22:17,080 --> 00:22:20,600
В 2012 году
во время обычной рентгенографии
350
00:22:20,680 --> 00:22:24,120
в его ноге был обнаружен
кусок металла размером с ноготь.
351
00:22:24,200 --> 00:22:26,280
От него отходили два проводка.
352
00:22:26,840 --> 00:22:30,680
После обнаружения этого предмета
на него нахлынули воспоминания.
353
00:22:31,280 --> 00:22:32,760
Неужели все эти годы
354
00:22:32,840 --> 00:22:36,080
он находился
под наблюдением пришельцев?
355
00:22:36,160 --> 00:22:40,320
Он смог открыто заявить об этом
лишь в 2016 году.
356
00:22:46,800 --> 00:22:49,240
Не нужно быть врачом, чтобы это понять.
357
00:22:49,320 --> 00:22:52,240
У меня над коленом
нечто вроде компьютерного чипа
358
00:22:52,320 --> 00:22:53,600
с двумя проводками,
359
00:22:54,200 --> 00:22:55,840
которые идут к моей голове.
360
00:22:56,680 --> 00:22:59,600
Я не знаю,
насколько далеко они проходят.
361
00:22:59,680 --> 00:23:02,040
Мне сделали 24 рентгеновских снимка.
362
00:23:04,000 --> 00:23:07,560
Однако на руки я получил
всего лишь шесть.
363
00:23:08,120 --> 00:23:11,440
Остальные, мне сказали, уничтожены,
но я в это не верю.
364
00:23:14,760 --> 00:23:17,680
Врач мне сказал:
«Хочу показать вам еще кое-что».
365
00:23:18,200 --> 00:23:19,960
Потом прикрепил к экрану
366
00:23:20,040 --> 00:23:22,240
очередной рентгеновский снимок.
367
00:23:22,320 --> 00:23:25,040
Всё та же моя нога, только вид сбоку.
368
00:23:25,120 --> 00:23:27,120
И в моей икроножной мышце
369
00:23:27,200 --> 00:23:30,720
виднелась целая россыпь объектов
размером с «Тик Так»,
370
00:23:30,800 --> 00:23:32,880
уложенных в форме цветочного узора.
371
00:23:34,920 --> 00:23:38,000
Я спросил врача:
«Как это могло попасть мне в ногу,
372
00:23:38,080 --> 00:23:39,480
если даже шрама нет?»
373
00:23:40,000 --> 00:23:43,680
А она мне:
«Медицине такие способы неизвестны».
374
00:23:45,320 --> 00:23:49,920
Но, когда очевидцами НЛО
становятся не один и не два человека,
375
00:23:50,000 --> 00:23:52,400
а сотни, если не тысячи, людей,
376
00:23:52,480 --> 00:23:54,840
властям США приходится потрудиться,
377
00:23:54,920 --> 00:23:57,240
чтобы спрятать концы в воду.
378
00:23:57,840 --> 00:24:01,080
Феникс, штат Аризона, март 1997 года.
379
00:24:01,600 --> 00:24:05,440
Во время грозы вышла из строя
городская электрическая сеть.
380
00:24:05,960 --> 00:24:07,520
С наступлением темноты
381
00:24:07,600 --> 00:24:11,120
в ночном небе
появились непонятные яркие огни.
382
00:24:11,200 --> 00:24:12,960
- Успокойтесь!
- Смотрите!
383
00:24:13,040 --> 00:24:14,680
- Хватит.
- Вон еще один!
384
00:24:14,760 --> 00:24:16,720
Да ладно, просто так удивительно…
385
00:24:16,800 --> 00:24:18,000
Я вижу четыре.
386
00:24:18,080 --> 00:24:19,000
Погоди, а я…
387
00:24:20,040 --> 00:24:22,600
- Вы их видите?
- Я снимаю его на видео.
388
00:24:22,680 --> 00:24:25,040
Их четыре. И вон там три в ряд.
389
00:24:25,120 --> 00:24:27,600
- Вон еще один.
- Левее смотри.
390
00:24:27,680 --> 00:24:30,240
- Там за трубой!
- Я вижу четыре.
391
00:24:30,320 --> 00:24:32,800
- Еще один!
- Целая куча НЛО.
392
00:24:33,440 --> 00:24:34,840
Их… уже пять!
393
00:24:35,640 --> 00:24:37,560
- И еще один!
- Они размножаются.
394
00:24:38,320 --> 00:24:42,200
- Что это такое? Я не понимаю.
- С ума сойти!
395
00:24:42,800 --> 00:24:46,200
Первое сообщение
о летящем по небу гигантском объекте
396
00:24:46,280 --> 00:24:49,840
пришло в 18:55 из города Хендерсон,
штат Невада.
397
00:24:50,600 --> 00:24:53,360
Темный V-образный объект
с пятью яркими огнями
398
00:24:53,440 --> 00:24:55,480
медленно двигался на юго-восток.
399
00:24:56,000 --> 00:24:59,560
Сообщения продолжали поступать
до половины одиннадцатого,
400
00:24:59,640 --> 00:25:02,400
когда вереницу ярких огней
401
00:25:02,480 --> 00:25:05,080
наблюдали над горизонтом
на западе Феникса,
402
00:25:05,160 --> 00:25:10,080
после чего объект постепенно уплыл
за горы Сьерра-Эстрелла.
403
00:25:17,960 --> 00:25:19,960
Люди сообщали
404
00:25:20,040 --> 00:25:22,080
об огромных черных треугольниках,
405
00:25:22,160 --> 00:25:27,160
которые могли зависать в воздухе
и двигаться с огромной скоростью.
406
00:25:27,240 --> 00:25:30,680
Таких технологий у нас нет,
407
00:25:30,760 --> 00:25:34,000
или же они есть,
но общественность об этом не знает.
408
00:25:34,080 --> 00:25:39,240
Особенно примечательно еще и то,
что это произошло в 90-х годах.
409
00:25:39,320 --> 00:25:42,760
…долгие спекуляции на эту тему.
Надо провести расследование
410
00:25:42,840 --> 00:25:45,640
и поставить в этом вопросе точку
раз и навсегда.
411
00:25:45,720 --> 00:25:47,760
Пытаясь успокоить общественность,
412
00:25:47,840 --> 00:25:51,760
губернатор Аризоны Джон Файф Симингтон
устроил пресс-конференцию,
413
00:25:51,840 --> 00:25:53,560
на которой в шутку
414
00:25:53,640 --> 00:25:57,600
представил своего сотрудника,
наряженного в костюм пришельца.
415
00:25:59,560 --> 00:26:03,280
Однако в 2007 году, покинув свой пост,
Симингтон признался,
416
00:26:03,360 --> 00:26:07,320
что таким образом
просто пытался разрядить обстановку,
417
00:26:07,880 --> 00:26:10,200
хотя сам до сих пор уверен,
418
00:26:10,280 --> 00:26:14,520
что в тот вечер над Аризоной
пролетело нечто внеземное.
419
00:26:14,600 --> 00:26:15,520
Спасибо!
420
00:26:16,360 --> 00:26:17,760
На мой взгляд…
421
00:26:19,000 --> 00:26:20,400
Я считаю, что это был
422
00:26:21,360 --> 00:26:25,640
совершенно явный случай наблюдения
корабля неизвестного происхождения.
423
00:26:26,640 --> 00:26:28,600
И кто знает, откуда он прилетел?
424
00:26:29,160 --> 00:26:30,120
Это необъяснимо.
425
00:26:31,000 --> 00:26:35,520
Возможно, это самый масштабный случай
наблюдения НЛО во всей стране.
426
00:26:35,600 --> 00:26:38,720
Многие видели его в округе Марикопа.
И я тоже.
427
00:26:38,800 --> 00:26:41,320
Я работал на базе ВВС Люк
в центре «СЕЙДЖ»
428
00:26:41,400 --> 00:26:43,920
системы аэрокосмической обороны NORAD.
429
00:26:44,480 --> 00:26:47,800
Такое дело обязательно должно было
пойти по инстанциям
430
00:26:47,880 --> 00:26:50,920
сначала в Колорадо, а потом в Пентагон.
431
00:27:02,200 --> 00:27:04,560
С наступлением нового тысячелетия
432
00:27:04,640 --> 00:27:07,720
правительству США пришлось
пересмотреть свою позицию
433
00:27:07,800 --> 00:27:09,840
насчет наблюдений НЛО и похищений.
434
00:27:13,200 --> 00:27:16,760
Время идет, но постоянно встает
один и тот же вопрос:
435
00:27:16,840 --> 00:27:20,480
когда будет сделано
и будет ли сделано вообще
436
00:27:20,560 --> 00:27:21,760
публичное заявление
437
00:27:21,840 --> 00:27:24,280
о секретных программах
наблюдения за НЛО
438
00:27:24,360 --> 00:27:27,120
которое так давно ждут
от президента США.
439
00:27:27,200 --> 00:27:30,200
И насколько хорошо осведомлены
сами президенты
440
00:27:30,280 --> 00:27:34,000
о засекреченных программах,
связанных с НЛО?
441
00:27:37,880 --> 00:27:41,000
Возможно, каким-то президентам
сообщают больше,
442
00:27:41,080 --> 00:27:43,520
например Кеннеди, Эйзенхауэру, Трумэну,
443
00:27:43,600 --> 00:27:47,640
Но остальные, скажем, Клинтон,
возможно, Форд… что известно им?
444
00:27:47,720 --> 00:27:50,400
Они так и не раскрыли
никаких сведений об НЛО.
445
00:27:50,480 --> 00:27:53,200
Ясно, что президентам говорят не всё.
446
00:27:53,280 --> 00:27:58,600
Я не могу дать однозначного ответа,
кто действительно всем этим заправляет,
447
00:27:58,680 --> 00:28:03,200
но после всех взятых мной интервью
и детального изучения этого вопроса
448
00:28:04,280 --> 00:28:08,400
могу подтвердить,
что получить доступ к этим материалам
449
00:28:08,480 --> 00:28:12,720
безуспешно пытались и президенты,
и чиновники, и высокопоставленные лица.
450
00:28:12,800 --> 00:28:14,920
Это подталкивает меня к мысли о том,
451
00:28:15,000 --> 00:28:18,760
что контроль над этой темой
ушел от выборных должностных лиц
452
00:28:18,840 --> 00:28:20,840
куда-то в частный сектор.
453
00:28:20,920 --> 00:28:25,520
На мой взгляд, это наиболее возможный
и даже самый вероятный сценарий.
454
00:28:28,440 --> 00:28:32,360
ЦРУ долгое время беспокоило то,
что действующие президенты
455
00:28:32,440 --> 00:28:36,320
могут обнародовать те или иные сведения
из засекреченных программ.
456
00:28:36,920 --> 00:28:38,720
Эта обеспокоенность усилилась,
457
00:28:38,800 --> 00:28:43,120
когда американские военные
упрочили связи с частными подрядчиками,
458
00:28:43,200 --> 00:28:47,960
что привело к формированию ВПК —
военно-промышленного комплекса.
459
00:28:48,560 --> 00:28:52,440
Его влияние президент Эйзенхауэр
считал растущей угрозой.
460
00:28:52,960 --> 00:28:57,920
Мы должны оградить себя от обвинений
в нежелательном и неуместном влиянии,
461
00:28:58,000 --> 00:29:02,480
навязанном или добровольно принятом,
которое на нас оказывает ВПК.
462
00:29:03,480 --> 00:29:07,840
Существует потенциальная опасность
пагубного передела власти.
463
00:29:07,920 --> 00:29:09,120
Это реальная угроза.
464
00:29:10,200 --> 00:29:12,520
Мы ни в коем случае
не должны допустить,
465
00:29:12,600 --> 00:29:15,680
чтобы пошатнулись
наши принципы свободы и демократии.
466
00:29:16,200 --> 00:29:20,600
Эйзенхауэр был не просто президентом,
но и, на минуточку, генералом армии.
467
00:29:20,680 --> 00:29:22,160
Высшее воинское звание.
468
00:29:22,240 --> 00:29:24,920
Эйзенхауэр мог дать нам
469
00:29:25,000 --> 00:29:28,640
лишь намек на предупреждение
о военно-промышленном комплексе.
470
00:29:28,720 --> 00:29:29,960
Он нас предупредил.
471
00:29:30,720 --> 00:29:33,960
И мы смекнули:
«Ага, надо кое-где покопать».
472
00:29:34,600 --> 00:29:38,840
Когда видишь,
как обходятся с законом АНБ и ЦРУ, это…
473
00:29:40,080 --> 00:29:42,120
Людей убивали за неугодную огласку.
474
00:29:42,200 --> 00:29:46,600
И когда Эйзенхауэр предупредил нас
в своей речи о роли и влиянии ВПК,
475
00:29:46,680 --> 00:29:49,400
это был более чем своевременный шаг.
476
00:29:52,080 --> 00:29:55,200
Возможно ли, что даже президенту
477
00:29:55,280 --> 00:29:56,880
было отказано в доступе
478
00:29:56,960 --> 00:29:59,040
в святая святых секретных программ?
479
00:30:06,480 --> 00:30:10,360
Когда Джимми Картер,
который своими глазами видел НЛО,
480
00:30:10,440 --> 00:30:11,680
запросил сведения
481
00:30:11,760 --> 00:30:14,440
о контактах
с внеземными цивилизациями и НЛО,
482
00:30:14,520 --> 00:30:18,920
тогдашний директор ЦРУ,
а впоследствии и сам президент США,
483
00:30:19,000 --> 00:30:23,200
Джордж Герберт Уокер Буш,
как некоторые полагают,
484
00:30:23,280 --> 00:30:25,800
решил оставить Картера в неведении.
485
00:30:25,880 --> 00:30:28,120
С тех пор было несколько президентов,
486
00:30:28,200 --> 00:30:31,600
кто допускал возможность
существования внеземной жизни.
487
00:30:31,680 --> 00:30:35,800
Этого недостаточно,
чтобы мы осознали эту простую связь.
488
00:30:36,920 --> 00:30:39,200
Временами я думаю о том,
489
00:30:39,720 --> 00:30:43,320
как быстро были бы преодолены
разногласия между народами мира
490
00:30:43,400 --> 00:30:45,640
перед лицом угрозы извне,
491
00:30:46,160 --> 00:30:47,360
из другого мира.
492
00:30:47,440 --> 00:30:49,120
РОНАЛЬД РЕЙГАН
ПРЕЗИДЕНТ США
493
00:30:49,200 --> 00:30:50,520
И всё же я спрашиваю:
494
00:30:51,160 --> 00:30:53,720
разве эта угроза уже не здесь?
495
00:30:54,440 --> 00:30:58,240
Они временные работники:
всего на четыре года, максимум восемь.
496
00:30:58,320 --> 00:31:01,920
Как только кончается срок,
их место занимает новый президент.
497
00:31:02,000 --> 00:31:05,520
Так зачем бы им рассказывать Трампу
обо всех секретах,
498
00:31:05,600 --> 00:31:07,120
если он скоро уйдет?
499
00:31:07,200 --> 00:31:08,720
Он ни за что не узнает
500
00:31:08,800 --> 00:31:11,120
о самых сокровенных тайнах
нашей страны.
501
00:31:11,200 --> 00:31:12,480
Он временный работник.
502
00:31:14,120 --> 00:31:15,880
Оглядываясь на Розуэлл
503
00:31:15,960 --> 00:31:19,520
и анализируя то,
что произошло в те годы и позднее,
504
00:31:19,600 --> 00:31:22,160
что можно почерпнуть
из слухов и заявлений,
505
00:31:22,240 --> 00:31:26,040
которыми сопровождались
самые известные инциденты с НЛО?
506
00:31:26,880 --> 00:31:28,960
Их там целая флотилия! Взгляни-ка.
507
00:31:30,080 --> 00:31:31,280
Бог ты мой!
508
00:31:33,160 --> 00:31:36,680
Они все идут против ветра.
Ветер западный, 120 узлов.
509
00:31:36,760 --> 00:31:38,080
Только глянь на него!
510
00:31:39,000 --> 00:31:42,560
В 2017 году мир узнал, что в Пентагоне,
511
00:31:42,640 --> 00:31:44,360
хоть раньше это и отрицалось,
512
00:31:44,440 --> 00:31:48,000
десятилетиями продолжали изучать НЛО.
513
00:31:49,360 --> 00:31:51,200
Его нет на радаре, да? Его нет…
514
00:31:51,280 --> 00:31:54,320
Погоди, я вижу.
Нет, ты только посмотри на него!
515
00:31:55,280 --> 00:32:00,360
Эта рассекреченная видеозапись,
снятая американскими военными,
516
00:32:00,960 --> 00:32:03,480
подтверждает то, во что многие верили.
517
00:32:05,080 --> 00:32:08,840
Как политик,
президент не может сказать:
518
00:32:09,800 --> 00:32:12,720
«Дорогие соотечественники,
люди мира, мы не одни».
519
00:32:12,800 --> 00:32:16,280
Иначе получится,
что правительства были в курсе
520
00:32:16,360 --> 00:32:18,400
и обманывали нас 70 лет.
521
00:32:19,440 --> 00:32:21,880
Однако, возможно, имеет смысл
522
00:32:22,480 --> 00:32:23,960
выдавать информацию
523
00:32:24,040 --> 00:32:25,520
по чуть-чуть.
524
00:32:29,680 --> 00:32:30,680
Учитывая факты,
525
00:32:30,760 --> 00:32:34,360
вскрывшиеся в 2017 году
в нашумевшей статье «Нью-Йорк таймс»
526
00:32:34,440 --> 00:32:37,240
о секретной программе Пентагона
по изучению НЛО,
527
00:32:37,320 --> 00:32:39,600
и три видео,
на которых запечатлены НЛО,
528
00:32:39,680 --> 00:32:42,120
можно с полным основанием полагать,
529
00:32:42,200 --> 00:32:43,920
что у государственных органов
530
00:32:44,000 --> 00:32:46,680
не только есть
свои сверхсекретные программы,
531
00:32:46,760 --> 00:32:49,000
имеющие отношение к этому явлению,
532
00:32:49,080 --> 00:32:52,160
но в их деятельность
еще и очень замысловато вплетена
533
00:32:52,240 --> 00:32:56,200
сеть частных организаций,
с которыми заключены тайные соглашения.
534
00:32:56,720 --> 00:32:59,840
Возникает вопрос:
кто кого контролирует?
535
00:33:00,320 --> 00:33:02,480
Кто принимает решения?
536
00:33:02,560 --> 00:33:05,480
Иными словами, кто главный?
537
00:33:06,800 --> 00:33:10,960
Оборонка дергает за нитки,
потому что получает деньги и контракты.
538
00:33:11,040 --> 00:33:13,840
Схема взаимодействия такова:
539
00:33:13,920 --> 00:33:17,280
мы заплатим вам за исследования
и разработку технологий,
540
00:33:17,840 --> 00:33:20,960
а взамен вы можете сделать их
своей собственностью
541
00:33:21,520 --> 00:33:23,480
и неплохо на них нажиться.
542
00:33:23,560 --> 00:33:25,160
Вот такое соглашение.
543
00:33:25,240 --> 00:33:28,200
Мы живем в мире,
где всем заправляют корпорации.
544
00:33:28,720 --> 00:33:30,160
Они контролируют выборы,
545
00:33:30,240 --> 00:33:33,080
решают, кто сколько будет
оставаться у власти,
546
00:33:33,160 --> 00:33:34,560
определяют политику.
547
00:33:34,640 --> 00:33:37,640
Они контролируют лоббистов
и законы во всех странах.
548
00:33:38,240 --> 00:33:39,600
Всем правят корпорации.
549
00:33:39,680 --> 00:33:42,560
Всё подмяли под себя
финансовые концерны.
550
00:33:42,640 --> 00:33:43,640
Так устроен мир.
551
00:33:43,720 --> 00:33:46,840
Правительство говорит:
«Можете получать любые деньги,
552
00:33:46,920 --> 00:33:48,720
можете патентовать что угодно,
553
00:33:49,320 --> 00:33:52,520
но нам нужна информация,
а вы на этом зарабатывайте».
554
00:33:52,600 --> 00:33:54,360
Вот такой негласный уговор.
555
00:33:55,480 --> 00:33:57,640
Попытки обойти запрет правительства
556
00:33:57,720 --> 00:34:01,080
на доступ к материалам об НЛО
предпринимались и не раз.
557
00:34:02,520 --> 00:34:06,000
Самая известная из них
имела место в Вашингтоне.
558
00:34:07,600 --> 00:34:10,440
Вывод, к которому я пришел,
просто невероятен.
559
00:34:11,080 --> 00:34:12,560
Есть влиятельные люди,
560
00:34:12,640 --> 00:34:17,440
которые уже давно держат в секрете
величайшую историю человечества.
561
00:34:17,520 --> 00:34:20,120
Есть масса доказательств,
что Землю посещают
562
00:34:20,200 --> 00:34:24,040
внеземные космические корабли,
управляемые разумными существами.
563
00:34:24,120 --> 00:34:28,560
Правительство десятки лет
нас обманывает и скрывает правду.
564
00:34:28,640 --> 00:34:32,360
Я утратил веру
в представительные органы власти.
565
00:34:32,440 --> 00:34:35,400
Мы, без сомнения, зашли в тупик.
Так дальше нельзя.
566
00:34:35,480 --> 00:34:37,200
Очевидно, назрели перемены.
567
00:34:37,280 --> 00:34:42,280
Мы уже не можем молчать и даем комитету
явный посыл: «Откройте эти файлы!»
568
00:34:44,920 --> 00:34:48,880
Сегодня знания и информация
ценятся гораздо больше, чем нефть.
569
00:34:49,400 --> 00:34:50,440
При изучении НЛО
570
00:34:51,040 --> 00:34:54,400
всегда всплывал принципиальный вопрос,
который по сей день
571
00:34:54,480 --> 00:34:56,360
не теряет своей актуальности.
572
00:34:57,200 --> 00:35:00,600
Вопрос на миллион:
у кого есть доступ ко всем этим данным?
573
00:35:00,680 --> 00:35:04,040
У кого есть доступ
ко всем этим фотоматериалам,
574
00:35:04,120 --> 00:35:07,200
которые десятилетиями собирались
по военным каналам?
575
00:35:07,280 --> 00:35:10,720
И если вы верите в то,
что произошло в Розуэлле,
576
00:35:10,800 --> 00:35:14,880
а изначально было сказано,
что там обнаружили нечто внеземное,
577
00:35:14,960 --> 00:35:16,520
то где все эти материалы?
578
00:35:16,600 --> 00:35:18,680
Вот, пожалуй, главный вопрос.
579
00:35:20,520 --> 00:35:25,400
Каждый раз, когда приходится иметь дело
со всеми этими важными людьми
580
00:35:25,480 --> 00:35:29,160
из промышленных, коммерческих
581
00:35:29,240 --> 00:35:31,560
и военно-технических кругов,
582
00:35:31,640 --> 00:35:36,440
которые вносят свой вклад в органы,
связанные с национальной безопасностью,
583
00:35:36,520 --> 00:35:40,880
на тебя оказывается ощутимое давление,
и ты вынужден под них прогибаться.
584
00:35:41,600 --> 00:35:45,120
И это может идти вразрез
с желаниями общества, как повезет.
585
00:35:47,360 --> 00:35:49,680
Люди надеются узнать,
586
00:35:50,840 --> 00:35:54,800
что все эти секреты хранятся
не в кулуарах правительства,
587
00:35:55,560 --> 00:35:59,760
а в аэрокосмической промышленности,
где-то в частном секторе.
588
00:36:00,280 --> 00:36:03,600
Миром правят корпорации,
а не правительства, понимаете?
589
00:36:03,680 --> 00:36:08,120
Мир крутится вокруг денег.
Деньги и контролируют эту информацию.
590
00:36:10,520 --> 00:36:13,000
Единственный известный мне человек,
591
00:36:13,080 --> 00:36:17,480
который открыто заявил,
что НЛО существуют
592
00:36:17,560 --> 00:36:22,720
и что к нам откуда-то прилетали
инопланетные пришельцы,
593
00:36:22,800 --> 00:36:28,680
это Роберт Бигелоу,
владелец «Бигелоу аэроспейс».
594
00:36:28,760 --> 00:36:33,480
И мне неизвестны
другие руководители частных компаний,
595
00:36:33,560 --> 00:36:38,920
которые могли бы вынести
такого рода сведения на публику.
596
00:36:39,960 --> 00:36:42,560
Когда в телепередаче «60 минут»
597
00:36:42,640 --> 00:36:44,800
ему задали вопрос об инопланетянах,
598
00:36:44,880 --> 00:36:46,320
Роберт Бигелоу ответил,
599
00:36:46,400 --> 00:36:49,840
что абсолютно уверен
в их существовании
600
00:36:49,920 --> 00:36:53,600
и весьма категорично высказался
об их деятельности на Земле:
601
00:36:54,160 --> 00:36:57,200
«Они здесь были, есть и будут,
602
00:36:57,280 --> 00:36:59,040
я имею в виду пришельцев.
603
00:36:59,560 --> 00:37:02,120
И я трачу многие миллионы долларов
604
00:37:02,200 --> 00:37:03,960
на исследование этой темы,
605
00:37:04,040 --> 00:37:08,720
пожалуй, больше чем кто-либо другой
в Соединенных Штатах Америки».
606
00:37:10,600 --> 00:37:13,240
Давний охотник за НЛО
Деррел Симс вспоминает,
607
00:37:13,320 --> 00:37:16,640
как Бигелоу посетил
один из его уфологических симпозиумов
608
00:37:16,720 --> 00:37:19,600
и предметно
интересовался существованием
609
00:37:19,680 --> 00:37:21,880
имплантатов внеземного происхождения.
610
00:37:22,800 --> 00:37:27,240
Я уже достаточно давно этим занимаюсь,
611
00:37:27,320 --> 00:37:29,800
где-то с конца 80-х.
612
00:37:29,880 --> 00:37:33,440
Свои первые публичные операции
я провел в 1995 году.
613
00:37:33,960 --> 00:37:35,840
И мы нашли доказательства того,
614
00:37:35,920 --> 00:37:39,360
что заинтересовало Боба Бигелоу
и его команду отдела
615
00:37:39,440 --> 00:37:41,400
аэрокосмической промышленности.
616
00:37:41,480 --> 00:37:45,040
Его 18 ученых одобрили
программу изучения имплантатов,
617
00:37:45,120 --> 00:37:46,680
которые я извлек.
618
00:37:47,200 --> 00:37:49,880
Они их отправили
в Лос-Аламосскую лабораторию.
619
00:37:50,480 --> 00:37:52,440
Там определили, что такой металл
620
00:37:52,520 --> 00:37:54,360
содержится только в метеоритах.
621
00:37:55,360 --> 00:37:56,360
Очень редких.
622
00:37:58,920 --> 00:38:03,880
После раскрытия в 2017 году
секретного проекта Пентагона —
623
00:38:03,960 --> 00:38:08,040
углубленной программы выявления
аэрокосмических угроз AATIP —
624
00:38:08,120 --> 00:38:11,680
на сцену частного сектора
внезапно вышел новый игрок
625
00:38:11,760 --> 00:38:16,320
с ошеломляющими доказательствами того,
что Пентагон следит за активностью НЛО.
626
00:38:16,840 --> 00:38:21,760
Их представила организация с названием
Академия искусств и науки «К звездам»,
627
00:38:22,360 --> 00:38:26,840
которую основал известный рок-музыкант
Том Делонг, лидер группы Blink-182.
628
00:38:27,360 --> 00:38:30,080
Как оказалось,
у них есть надежный источник
629
00:38:30,160 --> 00:38:32,400
в самом сердце правительства США.
630
00:38:35,760 --> 00:38:39,880
В правительстве есть и скептики,
и те, кто разделяет эти взгляды.
631
00:38:39,960 --> 00:38:43,680
Академия «К звездам»
фактически относится ко вторым.
632
00:38:43,760 --> 00:38:46,800
Они работали в правительстве,
у них была AATIP.
633
00:38:47,840 --> 00:38:51,840
Потом они решили,
что столкнулись с некими проблемами,
634
00:38:52,360 --> 00:38:55,040
связанными, возможно,
с раскрытием этих данных
635
00:38:55,120 --> 00:38:58,720
или с непониманием
со стороны министра обороны,
636
00:38:58,800 --> 00:39:00,960
и обратились к частному сектору.
637
00:39:01,040 --> 00:39:04,280
В лице Академии «К звездам»
я вижу частных лиц,
638
00:39:04,800 --> 00:39:08,040
которые являются
последовательными продолжателями дела,
639
00:39:08,520 --> 00:39:12,080
начатого в этом направлении
правительством США
640
00:39:12,760 --> 00:39:14,120
в рамках той же AATIP.
641
00:39:14,200 --> 00:39:17,360
Такие организации,
как Академия «К звездам»,
642
00:39:18,040 --> 00:39:21,640
совершенно необходимы,
поскольку это интересный сплав…
643
00:39:21,720 --> 00:39:23,280
Только посмотрите на них.
644
00:39:23,360 --> 00:39:25,520
Они меня сразу же потрясли.
645
00:39:25,600 --> 00:39:27,640
Я сказал: «Такого еще не было».
646
00:39:27,720 --> 00:39:29,280
Энтузиастов такого калибра
647
00:39:30,320 --> 00:39:33,200
в наших рядах
действительно не было никогда.
648
00:39:33,880 --> 00:39:36,880
Частная организация
с выходцами из военной разведки.
649
00:39:36,960 --> 00:39:41,280
Они впервые публично заявили о себе
в октябре 2017 года
650
00:39:41,960 --> 00:39:44,960
с очень веским обоснованием того,
651
00:39:46,160 --> 00:39:52,120
что военные США продолжают исследовать
эти неопознанные летающие объекты.
652
00:39:52,720 --> 00:39:55,600
В то время услышать такое
было крайне непривычно.
653
00:39:56,320 --> 00:40:00,600
MJ-12, очевидно, больше не существует
в своем первоначальном виде.
654
00:40:01,160 --> 00:40:02,320
За десятилетия
655
00:40:02,400 --> 00:40:05,200
этот элитарный страж тайн
никуда не исчез,
656
00:40:05,280 --> 00:40:10,600
а эволюционировал и превратился
в государственно-частное объединение.
657
00:40:11,080 --> 00:40:13,520
Сворачивание программы AATIP
658
00:40:13,600 --> 00:40:16,280
говорит об усилении влияния
частного сектора
659
00:40:16,360 --> 00:40:18,720
на исследование феномена НЛО.
660
00:40:19,360 --> 00:40:23,000
И поток сообщений от очевидцев НЛО
всё не иссякает.
661
00:40:23,080 --> 00:40:27,360
Свидетельства пилотов
гражданской и военной авиации
662
00:40:27,440 --> 00:40:31,840
в конечном итоге могут пролить свет
на эту тайну за семью печатями.
663
00:40:31,920 --> 00:40:35,920
Люди испытывают всё меньше опасений
и проявляют всё больше интереса.
664
00:40:36,000 --> 00:40:40,040
Неужели наконец-то приближается время,
когда мы узнаем правду об НЛО?
665
00:40:42,520 --> 00:40:46,160
Я считаю, что нужно больше внимания
уделять информации.
666
00:40:46,240 --> 00:40:49,080
Именно она имеет определяющее значение.
667
00:40:49,160 --> 00:40:51,400
Ее источники — это уже вторично,
668
00:40:51,480 --> 00:40:54,720
а самое главное — сама информация.
669
00:40:54,800 --> 00:40:58,160
И если они нам что-то сообщают,
мы должны прислушаться.
670
00:40:59,760 --> 00:41:03,840
И всё же правительственные структуры
крайне скупы, когда речь заходит
671
00:41:03,920 --> 00:41:07,200
о раскрытии данных
об их программах наблюдения за НЛО,
672
00:41:07,280 --> 00:41:09,920
из опасений
выдать государственную тайну
673
00:41:10,000 --> 00:41:12,840
о масштабах
их глобальных систем наблюдения
674
00:41:12,920 --> 00:41:15,680
и раззадорить
сторонников теории заговора.
675
00:41:15,760 --> 00:41:17,880
Все наиболее важные сведения
676
00:41:17,960 --> 00:41:20,560
до сих пор надежно скрыты
от общественности,
677
00:41:20,640 --> 00:41:24,080
а то, что просачивается
и становится всеобщим достоянием,
678
00:41:24,160 --> 00:41:27,400
тщательнейшим образом контролируется.
679
00:41:27,480 --> 00:41:29,720
И пока всё обстоит именно так,
680
00:41:29,800 --> 00:41:31,880
нам будет неимоверно сложно узнать,
681
00:41:31,960 --> 00:41:36,360
действительно ли внеземные формы жизни
существуют и ждут удобного момента,
682
00:41:36,440 --> 00:41:38,640
чтобы вступить с нами в контакт.
683
00:41:43,240 --> 00:41:46,360
«Где всё это хранится?»
Вот в чём основной вопрос.
684
00:41:47,000 --> 00:41:50,280
Всей этой информацией
владеет кто-то один
685
00:41:50,360 --> 00:41:52,600
или какая-то группа людей? MJ-12?
686
00:41:54,160 --> 00:41:56,400
Я не могу подтвердить, что это так,
687
00:41:56,480 --> 00:41:59,960
но это наиболее вероятная версия,
которая сейчас у нас есть.
688
00:42:32,600 --> 00:42:35,600
Перевод субтитров: Вадим Иванков
80391
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof