Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,040 --> 00:00:09,720
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
2
00:00:12,240 --> 00:00:13,720
Более 75 лет назад
3
00:00:13,800 --> 00:00:16,560
во время Второй мировой
американские летчики
4
00:00:16,640 --> 00:00:19,000
в ночном небе над нацистской Германией
5
00:00:19,080 --> 00:00:22,680
заметили то, что впоследствии назвали
«самолетами-призраками».
6
00:00:23,280 --> 00:00:27,480
Однако дело в том, что этот эпизод
стал лишь предвестником феномена НЛО.
7
00:00:28,000 --> 00:00:28,960
Его появление
8
00:00:29,040 --> 00:00:32,560
совпало с самым кровавым периодом
в истории человечества.
9
00:00:34,320 --> 00:00:37,680
Вторая мировая война в Европе
закончилась в мае 1945 года.
10
00:00:38,280 --> 00:00:41,320
Но точка в этом кошмаре,
унесшем миллионы жизней,
11
00:00:41,400 --> 00:00:44,080
была поставлена
лишь спустя несколько месяцев.
12
00:00:44,680 --> 00:00:47,080
В августе США сбросили атомные бомбы
13
00:00:47,160 --> 00:00:50,640
на японские города Хиросиму и Нагасаки.
14
00:00:53,360 --> 00:00:55,800
СССР испытал свою первую атомную бомбу
15
00:00:55,880 --> 00:00:57,960
на территории нынешнего Казахстана.
16
00:00:58,480 --> 00:01:00,880
Это произошло 29 августа 1949 года.
17
00:01:01,640 --> 00:01:05,520
Так начиналось 40-летнее
напряженное ядерное противостояние
18
00:01:05,600 --> 00:01:08,320
между Советским Союзом
и Соединенными Штатами —
19
00:01:08,920 --> 00:01:09,960
холодная война.
20
00:01:13,840 --> 00:01:16,960
В какой-то момент,
возможно, когда разногласия с СССР
21
00:01:17,040 --> 00:01:18,200
были бы преодолены
22
00:01:18,280 --> 00:01:21,360
и наши страны достигли бы понимания,
мол, всё хорошо,
23
00:01:21,440 --> 00:01:24,920
вы — коммунисты, а мы — капиталисты,
но это нормально,
24
00:01:25,000 --> 00:01:27,600
мы вместе воевали,
давайте жить дружно…
25
00:01:27,680 --> 00:01:28,800
Этого не случилось.
26
00:01:31,000 --> 00:01:35,280
Вместо этого несметные триллионы
современных долларов
27
00:01:35,360 --> 00:01:38,920
были потрачены
на создание 70 000 ядерных боеголовок
28
00:01:39,000 --> 00:01:40,760
и атомных подводных лодок.
29
00:01:40,840 --> 00:01:43,720
Бомбы установили на гусеницы,
стартовые площадки,
30
00:01:43,800 --> 00:01:45,080
подводные аппараты,
31
00:01:45,160 --> 00:01:49,120
так что люди могли погибнуть
уже через 12 секунд после начала войны.
32
00:01:52,200 --> 00:01:56,120
Человечество оказалось на грани
нового катастрофического конфликта.
33
00:01:56,200 --> 00:02:00,440
Однако этим ядерным испытаниям
предшествовали удивительные события,
34
00:02:00,520 --> 00:02:04,000
которые вызвали озабоченность
совершенно иного рода
35
00:02:04,080 --> 00:02:07,800
и способствовали появлению
множества сверхсекретных проектов.
36
00:02:08,400 --> 00:02:11,400
И они оставались под покровом тайны
до наших дней.
37
00:02:46,760 --> 00:02:50,000
«НЛО: тайное становится явным».
38
00:02:50,080 --> 00:02:52,680
«Загадки проекта "Синяя книга"».
39
00:02:54,320 --> 00:02:56,360
Июнь 1947 года.
40
00:02:57,080 --> 00:03:00,640
Пролетая над горой Рейнир
в американском штате Вашингтон,
41
00:03:01,200 --> 00:03:04,680
пилот-любитель Кеннет Арнольд сообщает,
что видит группу
42
00:03:04,760 --> 00:03:06,760
неизвестных летательных аппаратов.
43
00:03:06,840 --> 00:03:08,400
С легкой подачи Арнольда
44
00:03:08,480 --> 00:03:11,720
пресса тут же окрестила их
«летающими тарелками»
45
00:03:11,800 --> 00:03:13,120
и «летающими дисками».
46
00:03:13,200 --> 00:03:16,920
Впоследствии эти выражения,
описывающие НЛО, ушли в народ.
47
00:03:19,240 --> 00:03:20,320
А месяц спустя
48
00:03:20,400 --> 00:03:23,880
произошел самый известный контакт с НЛО
в мировой истории.
49
00:03:23,960 --> 00:03:28,640
Июль 1947 года.
Город Розуэлл, штат Нью-Мексико, США.
50
00:03:32,040 --> 00:03:36,200
Майор Джесси Марсел,
офицер разведки военно-воздушных сил,
51
00:03:36,280 --> 00:03:38,200
вернулся домой в Розуэлле.
52
00:03:39,000 --> 00:03:42,440
Он вошел в спальню своего
десятилетнего сына и разбудил его
53
00:03:42,960 --> 00:03:47,800
со словами, что покажет ему нечто,
что мальчик больше никогда не увидит:
54
00:03:47,880 --> 00:03:51,560
предметы, которые были найдены
в неопознанном летающем объекте.
55
00:03:52,600 --> 00:03:55,840
На вид это было что-то
56
00:03:56,600 --> 00:03:58,440
вроде толстой фольги.
57
00:03:58,520 --> 00:04:00,080
ДЖЕССИ МАРСЕЛ-МЛ.
ОЧЕВИДЕЦ
58
00:04:00,160 --> 00:04:01,640
Не блестящий алюминий,
59
00:04:01,720 --> 00:04:05,480
а похожий на него отполированный
или синевато-серый металл.
60
00:04:06,840 --> 00:04:10,840
Еще были обломки из черной пластмассы
вроде бакелита,
61
00:04:10,920 --> 00:04:12,640
расколотые, очень хрупкие.
62
00:04:12,720 --> 00:04:14,400
Возможно, основной причиной,
63
00:04:14,480 --> 00:04:17,760
почему эта история
впоследствии получила такой резонанс,
64
00:04:18,360 --> 00:04:21,280
стало то, что впервые
и, пожалуй, единственный раз
65
00:04:21,800 --> 00:04:25,960
военно-воздушные силы США,
тогда они еще назывались ВВС армии США,
66
00:04:26,040 --> 00:04:30,360
разрешили написать в газете,
что они захватили летающую тарелку.
67
00:04:30,440 --> 00:04:33,960
В Вашингтоне
из-за этой заметки началась шумиха.
68
00:04:34,040 --> 00:04:36,800
Вот вы, например,
президент Соединенных Штатов,
69
00:04:36,880 --> 00:04:39,240
вы Гарри Трумэн,
и что вам с этим делать?
70
00:04:40,680 --> 00:04:42,560
Объявить, что это правда?
71
00:04:42,640 --> 00:04:45,720
Но ведь неизвестно,
враждебны они или дружелюбны.
72
00:04:46,240 --> 00:04:49,440
Фактически в этот момент
73
00:04:49,520 --> 00:04:54,080
Трумэн прямо в аэропорту Далласа
неофициально дал указание Роджеру Рэйми
74
00:04:54,160 --> 00:04:58,320
выступить с немедленным опровержением
сказанного в пресс-релизе,
75
00:04:58,400 --> 00:05:01,000
выпущенном розуэлльской базой ВВС.
76
00:05:02,080 --> 00:05:06,120
Ведь если пресса доберется до Розуэлла
и начнет опрашивать жителей,
77
00:05:06,720 --> 00:05:09,000
то начнется бедлам, всё уйдет в массы.
78
00:05:10,160 --> 00:05:12,120
Белый дом заблокировал всё,
79
00:05:12,200 --> 00:05:15,960
что было связано с эпизодом в Розуэлле:
и сведения, и персонал.
80
00:05:16,040 --> 00:05:20,600
Майору Джесси Марселу
приказали немедленно вернуться на базу.
81
00:05:20,680 --> 00:05:24,560
Информацию о крушении
инопланетного судна,
82
00:05:24,640 --> 00:05:26,560
которая просочилась в прессу,
83
00:05:26,640 --> 00:05:28,480
следовало дискредитировать.
84
00:05:29,000 --> 00:05:34,000
Джина НЛО нужно было любой ценой
загнать обратно в бутылку.
85
00:05:38,600 --> 00:05:41,040
В тот же день
собрали пресс-конференцию.
86
00:05:41,120 --> 00:05:44,800
В какой-то момент
там появился Джесси Марсел-старший.
87
00:05:44,880 --> 00:05:48,000
В руках у него
был кусок алюминиевой фольги,
88
00:05:48,080 --> 00:05:52,360
в которую, наверное, была завернута
рыба из холодильника Роджера Рэйми.
89
00:05:52,440 --> 00:05:54,760
Он сказал: «Это был обычный метеозонд».
90
00:05:54,840 --> 00:05:58,640
А журналисты ему в ответ:
«Ладно, хорошо. Как скажете».
91
00:05:58,720 --> 00:06:00,920
Они всё опошлили и заявили:
92
00:06:01,000 --> 00:06:03,360
«Мы ошиблись,
это всего лишь метеозонд».
93
00:06:03,440 --> 00:06:05,280
И об этом совершенно забыли.
94
00:06:05,360 --> 00:06:09,560
Думаю, сначала они решили,
что это какое-то советское оружие.
95
00:06:09,640 --> 00:06:15,440
Историю сразу же попытались замять,
стали появляться разные версии.
96
00:06:16,040 --> 00:06:19,800
Однако позже выяснилось,
что русские тут ни при чём.
97
00:06:20,400 --> 00:06:23,880
Остался лишь один вариант:
это нечто не из нашей атмосферы.
98
00:06:24,400 --> 00:06:26,640
Если феномен НЛО,
99
00:06:26,720 --> 00:06:30,880
в то время «летающих тарелок»,
становится достоянием общественности,
100
00:06:30,960 --> 00:06:35,680
а люди по всей стране боятся
воплощения сценария «Войны миров»,
101
00:06:35,760 --> 00:06:39,400
что общество будет уничтожено
кораблями с лазерным оружием,
102
00:06:39,480 --> 00:06:41,480
значит, военным не удалось создать
103
00:06:41,560 --> 00:06:44,680
ощущение безопасности
среди населения своей страны.
104
00:06:46,600 --> 00:06:48,760
Учитывая международную обстановку,
105
00:06:48,840 --> 00:06:52,480
было неудивительно,
что Пентагон выступил с инициативой
106
00:06:52,560 --> 00:06:56,560
о создании программы
по изучению феномена НЛО.
107
00:06:57,360 --> 00:06:58,840
Так были заложены основы
108
00:06:58,920 --> 00:07:01,040
для создания самой широкомасштабной
109
00:07:01,120 --> 00:07:04,440
и долгосрочной правительственной
программы изучения НЛО:
110
00:07:04,960 --> 00:07:06,280
проекта «Синяя книга».
111
00:07:07,360 --> 00:07:10,360
Проект «Синяя книга»
находился в ведении
112
00:07:10,440 --> 00:07:11,960
военно-воздушных сил США.
113
00:07:12,040 --> 00:07:15,720
И это, без сомнения,
была самая известная
114
00:07:15,800 --> 00:07:20,280
из трех программ исследования НЛО,
115
00:07:20,360 --> 00:07:23,680
которые американское правительство
запустило в те годы.
116
00:07:23,760 --> 00:07:27,320
Первой такого рода программой
в 1947 году стал проект «Сайн»,
117
00:07:28,080 --> 00:07:31,720
который впоследствии перерос
в проект «Градж».
118
00:07:31,800 --> 00:07:33,920
Проект «Синяя книга»,
119
00:07:34,000 --> 00:07:39,760
на мой взгляд, действительно имел целью
изучить случаи наблюдения НЛО
120
00:07:39,840 --> 00:07:43,480
и был попыткой
дать оценку этому феномену.
121
00:07:44,160 --> 00:07:47,240
Они хотели собрать
как можно больше данных
122
00:07:47,320 --> 00:07:52,040
от граждан, которые видели сам аппарат,
кто мог подтвердить его приземление,
123
00:07:52,120 --> 00:07:53,760
кто попал внутрь аппарата,
124
00:07:53,840 --> 00:07:58,360
кому, возможно, показывали то,
что находилось в аппарате.
125
00:07:58,440 --> 00:08:01,200
В общем, всю необходимую им информацию.
126
00:08:01,280 --> 00:08:05,800
И лучшим способом ее получить
было подать проект «Синяя книга»
127
00:08:05,880 --> 00:08:10,640
как своего рода реестр для регистрации
всех случаев наблюдения НЛО.
128
00:08:11,240 --> 00:08:14,000
Проект «Сайн» тогда
уже вызывал отторжение:
129
00:08:14,080 --> 00:08:15,680
«Ух ты! Что-то происходит!»
130
00:08:15,760 --> 00:08:19,920
«Нет, неправда. Это обидно,
но на самом деле ничего не происходит».
131
00:08:20,000 --> 00:08:23,440
В итоге его закрыли,
а вместо него запустили «Синюю книгу».
132
00:08:23,960 --> 00:08:28,360
И новая команда почти сразу попала,
что называется, с корабля на бал.
133
00:08:28,440 --> 00:08:31,000
В столичном небе произошел инцидент,
134
00:08:31,080 --> 00:08:33,880
очевидцами которого стало
огромное число людей.
135
00:08:35,840 --> 00:08:41,560
Я считаю, что самым важным эпизодом,
который был отмечен в «Синей книге»,
136
00:08:41,640 --> 00:08:43,200
стали события 1952 года.
137
00:08:43,280 --> 00:08:46,320
Многие говорят: «Не поверю в НЛО,
138
00:08:46,400 --> 00:08:49,680
пока одно из них
не сядет на Капитолийский холм».
139
00:08:50,280 --> 00:08:52,760
И они если не сели,
то покружили над ним.
140
00:09:03,480 --> 00:09:05,960
Июль 1952 года.
141
00:09:06,680 --> 00:09:08,280
Вашингтон, округ Колумбия.
142
00:09:09,760 --> 00:09:11,840
Мы вам расскажем о драме,
143
00:09:11,920 --> 00:09:14,840
что разыгралась в небе
над столицей нашей страны.
144
00:09:14,920 --> 00:09:18,000
Авиадиспетчер Эдвард Ньюджент
145
00:09:18,080 --> 00:09:21,720
заметил на экране радара
семь неопознанных летающих объектов,
146
00:09:21,800 --> 00:09:24,320
которые двигались
вдали от воздушных трасс.
147
00:09:24,840 --> 00:09:26,840
Он доложил о них начальству.
148
00:09:27,360 --> 00:09:30,560
Те же сообщения поступили
еще от двух диспетчеров.
149
00:09:31,760 --> 00:09:34,240
На расположенной рядом авиабазе Эндрюс
150
00:09:34,320 --> 00:09:36,120
авиатехник Уильям Брэди
151
00:09:36,200 --> 00:09:40,080
также сообщил, что видит объекты,
похожие на огненные шары
152
00:09:40,160 --> 00:09:44,520
и обладающие невероятными скоростными
и маневренными характеристиками.
153
00:09:45,160 --> 00:09:49,520
Он затруднился дать описание.
Сказал, что они похожи на белые огни.
154
00:09:51,280 --> 00:09:54,120
Как и пилот Пирман,
ожидавший разрешения на взлет
155
00:09:54,200 --> 00:09:56,520
в Вашингтонском национальном аэропорту.
156
00:10:02,120 --> 00:10:03,280
Необъяснимо,
157
00:10:03,360 --> 00:10:07,000
но руководителю проекта «Синяя книга»
Эдварду Руппельту
158
00:10:07,520 --> 00:10:10,320
сообщили об этом инциденте
намного позже.
159
00:10:12,360 --> 00:10:16,640
Неизвестный объект пролетел
над Белым домом и зданием Капитолия.
160
00:10:16,720 --> 00:10:20,560
С базы Эндрюс были подняты
реактивные истребители F-94 «Старфайр»,
161
00:10:20,640 --> 00:10:22,600
однако объекты уже исчезли.
162
00:10:39,120 --> 00:10:40,000
Через неделю
163
00:10:40,080 --> 00:10:42,280
всё повторилось.
164
00:10:42,360 --> 00:10:46,360
В небе над Вашингтоном снова появились
те же самые неопознанные огни.
165
00:10:47,360 --> 00:10:49,880
Представители проекта «Синяя книга»
166
00:10:49,960 --> 00:10:53,560
отказались предоставить репортерам
фотографии экранов радаров.
167
00:10:58,760 --> 00:11:00,760
Во время этого второго инцидента
168
00:11:00,840 --> 00:11:04,000
лейтенант Уильям Паттерсон
осуществил захват объекта
169
00:11:04,080 --> 00:11:07,800
и попытался его преследовать,
но его усилия оказались тщетными.
170
00:11:07,880 --> 00:11:10,080
Объект перемещался слишком быстро.
171
00:11:10,160 --> 00:11:14,880
Судя по радару, неизвестные объекты
двигались с невероятной скоростью:
172
00:11:14,960 --> 00:11:19,800
от 1850 до 11 250 километров в час.
173
00:11:23,520 --> 00:11:27,000
Аналитики проекта «Синяя книга»
были в полной готовности.
174
00:11:27,080 --> 00:11:30,760
И когда всё повторилось,
они прибыли в национальный аэропорт,
175
00:11:30,840 --> 00:11:36,120
встали за пультом управления полетами,
заняли контрольно-диспетчерский пункт
176
00:11:36,200 --> 00:11:39,640
и сами стали очевидцами
полета этого НЛО.
177
00:11:39,720 --> 00:11:43,040
Они наблюдали за взлетом самолетов,
смотрели на радары.
178
00:11:43,120 --> 00:11:45,160
Они всё видели своими глазами,
179
00:11:45,240 --> 00:11:47,400
но не смогли определить,
180
00:11:47,480 --> 00:11:48,600
что же это такое.
181
00:11:50,640 --> 00:11:53,560
В этой истории примечательно еще и то,
182
00:11:54,080 --> 00:11:55,400
что сам президент,
183
00:11:55,480 --> 00:11:58,640
человек весьма спокойный
и уравновешенный,
184
00:11:58,720 --> 00:12:02,320
Гарри Трумэн, никогда не впадавший
во всякие там иллюзии
185
00:12:02,840 --> 00:12:04,720
или, знаете ли, панику,
186
00:12:04,800 --> 00:12:06,080
пришел в ярость,
187
00:12:06,160 --> 00:12:08,720
вызвал руководителя «Синей книги»
и спросил:
188
00:12:08,800 --> 00:12:10,520
«Какого чёрта творится?»
189
00:12:10,600 --> 00:12:13,880
А затем приказал поднять истребители
и сбить эти штуки.
190
00:12:17,080 --> 00:12:20,800
Самолеты вылетели на задание,
но не смогли догнать эти объекты.
191
00:12:20,880 --> 00:12:24,640
Очень похоже на то,
что произошло с авианосцем «Нимиц»,
192
00:12:24,720 --> 00:12:26,240
это было во всех новостях,
193
00:12:26,320 --> 00:12:28,680
а также с авианосцем «Рузвельт».
194
00:12:28,760 --> 00:12:31,200
Это повторяется раз за разом:
195
00:12:31,280 --> 00:12:33,840
появляются НЛО, мы их преследуем,
196
00:12:33,920 --> 00:12:38,040
но пасуем перед их технологиями
и понятия не имеем, что же это такое.
197
00:12:40,920 --> 00:12:45,160
Страна была в разгаре холодной войны,
люди боялись глобального конфликта.
198
00:12:45,800 --> 00:12:48,720
Когда над столицей
пролетают непонятные объекты,
199
00:12:48,800 --> 00:12:50,600
надо как-то отреагировать.
200
00:12:51,200 --> 00:12:53,680
И вот 29 июля 1952 года
201
00:12:53,760 --> 00:12:57,200
Пентагон устраивает
внеочередную пресс-конференцию.
202
00:12:58,720 --> 00:12:59,800
В Пентагоне прошел
203
00:12:59,880 --> 00:13:03,600
самый представительный
со времен Второй мировой войны брифинг.
204
00:13:03,680 --> 00:13:07,160
Генерал-майор Джон Александер Сэмфорд
205
00:13:07,240 --> 00:13:11,200
и другие офицеры выступали с докладом
перед прессой и рассказывали
206
00:13:11,280 --> 00:13:13,720
о визуальных контактах с НЛО.
207
00:13:14,600 --> 00:13:18,360
Мы можем с уверенностью сказать,
что недавние инциденты с НЛО…
208
00:13:18,440 --> 00:13:19,880
ГЕНЕРАЛ ВВС ДЖОН СЭМФОРД
209
00:13:19,960 --> 00:13:23,800
…не имеют никакого отношения
к секретным разработкам агентств США.
210
00:13:25,320 --> 00:13:27,040
Генерал Сэмфорд заявил,
211
00:13:27,120 --> 00:13:30,200
что такого рода объекты в небе
212
00:13:30,280 --> 00:13:33,240
люди наблюдают с незапамятных времен,
213
00:13:33,320 --> 00:13:39,200
что есть заслуживающие доверия люди,
которые видят невероятные вещи,
214
00:13:39,840 --> 00:13:44,680
что это не явления природы,
но дать им объяснение невозможно.
215
00:13:44,760 --> 00:13:48,960
Но некоторые из этих сообщений получены
216
00:13:50,240 --> 00:13:56,000
от заслуживающих доверия граждан,
ставших очевидцами невероятных явлений.
217
00:13:57,520 --> 00:14:01,880
Именно этим наблюдениям
мы сейчас пытаемся найти объяснение.
218
00:14:02,480 --> 00:14:05,520
Это стало, пожалуй,
единственным случаем в истории,
219
00:14:05,600 --> 00:14:08,520
когда генерал вооруженных сил
мировой супердержавы
220
00:14:08,600 --> 00:14:11,280
публично прокомментировал
наблюдения НЛО
221
00:14:11,360 --> 00:14:13,720
и признал, что их невозможно объяснить.
222
00:14:14,320 --> 00:14:16,520
Впервые было официально признано,
223
00:14:16,600 --> 00:14:18,120
что в атмосфере Земли
224
00:14:18,200 --> 00:14:22,800
замечен сверхскоростной
и сверхманевренный летательный аппарат.
225
00:14:22,880 --> 00:14:26,960
Они задергались,
потому что не могли это прекратить.
226
00:14:27,040 --> 00:14:29,680
Попытка замылить эту тему провалилась.
227
00:14:30,840 --> 00:14:34,160
Полеты над Вашингтоном
стали сигналом всему миру:
228
00:14:34,240 --> 00:14:37,680
«Мы здесь
и не собираемся оставаться в стороне.
229
00:14:37,760 --> 00:14:41,240
Ядерное оружие —
это угроза не только для вас,
230
00:14:41,320 --> 00:14:42,800
но и для всей планеты,
231
00:14:42,880 --> 00:14:45,840
а также для еще не открытых миров
за ее пределами».
232
00:14:47,960 --> 00:14:52,600
По сей день НЛО наблюдают
у полигонов с ядерным оружием.
233
00:14:52,680 --> 00:14:54,880
И есть по меньшей мере два случая,
234
00:14:54,960 --> 00:14:58,560
когда система кодовой активации
необъяснимо давала сбой.
235
00:14:59,080 --> 00:15:00,440
В 2010 году
236
00:15:00,520 --> 00:15:03,400
уфолог Роберт Хастингс заявил,
237
00:15:03,480 --> 00:15:05,960
что рассекреченные
документы правительства
238
00:15:06,040 --> 00:15:10,120
и свидетельские показания
бывших или отставных военных США
239
00:15:10,200 --> 00:15:11,920
без сомнения подтверждают,
240
00:15:12,000 --> 00:15:15,440
что НЛО вторгались
на объекты размещения ядерного оружия.
241
00:15:16,040 --> 00:15:19,920
Однако сведения об этом
скрываются и отрицаются.
242
00:15:21,600 --> 00:15:26,000
И как же такое можно держать в тайне?
243
00:15:26,520 --> 00:15:30,920
Что ж, вы используете
всевозможные шпионские средства,
244
00:15:31,000 --> 00:15:34,600
дезинформацию и всё,
что было разработано во время войны,
245
00:15:34,680 --> 00:15:38,640
вы передаете ЦРУ функции
Управления стратегических служб,
246
00:15:38,720 --> 00:15:40,520
вы создаете АНБ,
247
00:15:40,600 --> 00:15:44,600
вы используете свои технологии,
договариваетесь с ведущими газетами
248
00:15:44,680 --> 00:15:47,080
и тремя телесетями, даете сигнал:
249
00:15:47,160 --> 00:15:49,240
«Вам следует пойти нам навстречу».
250
00:15:49,320 --> 00:15:50,320
И они шли.
251
00:15:50,400 --> 00:15:53,800
Есть ли какие-то данные,
секретные или общедоступные,
252
00:15:53,880 --> 00:15:58,160
о том, что могут существовать
пришельцы из других миров?
253
00:15:58,760 --> 00:16:01,160
Во-первых, проект совершенно прозрачен.
254
00:16:01,240 --> 00:16:04,080
Г. КВИНТАНИЛЛА
РУКОВОДИТЕЛЬ ПРОЕКТА «СИНЯЯ КНИГА»
255
00:16:04,160 --> 00:16:08,480
И нет фактов, подтверждающих, что нас
посещали более развитые цивилизации.
256
00:16:10,320 --> 00:16:14,440
Несмотря на все усилия властей,
очевидцев НЛО становилось всё больше,
257
00:16:14,520 --> 00:16:18,960
что сводило на нет попытки
сдержать интерес к этому явлению.
258
00:16:21,240 --> 00:16:24,160
Один из наиболее впечатляющих эпизодов,
259
00:16:24,240 --> 00:16:26,680
отмеченных в «Синей книге»,
на мой взгляд,
260
00:16:26,760 --> 00:16:30,560
произошел в 1952 году,
когда летающую тарелку заметили
261
00:16:30,640 --> 00:16:33,840
в непосредственной близости
к Дезерт Спрингс.
262
00:16:33,920 --> 00:16:36,320
Именно в этом месте Джордж Адамски,
263
00:16:36,920 --> 00:16:40,200
по его словам,
впервые вступил в контакт
264
00:16:40,280 --> 00:16:42,080
с космическим пришельцем,
265
00:16:42,160 --> 00:16:43,640
прибывшим с Венеры.
266
00:16:43,720 --> 00:16:46,960
Очевидцами контакта Адамски
с инопланетянином
267
00:16:47,040 --> 00:16:48,800
стали шесть человек.
268
00:16:50,240 --> 00:16:55,200
Ноябрь 1952 года.
Дезерт Сентр, штат Калифорния, США.
269
00:17:01,920 --> 00:17:04,720
Джордж Адамски шел ночью домой
с друзьями.
270
00:17:05,640 --> 00:17:10,280
И вскоре произошло то,
что навсегда изменило его жизнь.
271
00:17:21,960 --> 00:17:26,240
Сначала он увидел в небе объект,
по форме похожий на сигару.
272
00:17:30,400 --> 00:17:32,200
Его друзья перепугались,
273
00:17:32,280 --> 00:17:35,240
но Джордж Адамски
оказался не из робкого десятка.
274
00:17:35,320 --> 00:17:39,800
Он в гордом одиночестве направился
к месту предположительной посадки НЛО.
275
00:17:45,360 --> 00:17:49,520
Когда неопознанный объект опустился,
Адамский уже исчез из виду.
276
00:17:49,600 --> 00:17:52,160
Издалека было сложно
что-либо рассмотреть.
277
00:17:53,200 --> 00:17:57,120
Довольно быстро Адамски вернулся
с тревожными новостями.
278
00:18:02,160 --> 00:18:03,360
Он сказал,
279
00:18:03,440 --> 00:18:07,480
что существо с Венеры
по имени Ортон предупредило его
280
00:18:07,560 --> 00:18:10,920
об угрозе неминуемой ядерной войны.
281
00:18:11,800 --> 00:18:12,720
Он утверждал,
282
00:18:12,800 --> 00:18:15,800
что венерианец общался с ним без слов.
283
00:18:23,920 --> 00:18:27,080
Он использовал жесты
и что-то вроде телепатии,
284
00:18:27,160 --> 00:18:29,320
передавал мысли на расстоянии.
285
00:18:29,400 --> 00:18:30,480
Он не говорил?
286
00:18:30,560 --> 00:18:32,880
В тот раз нет, но я встретил его позже,
287
00:18:32,960 --> 00:18:36,040
и он прекрасно говорил
на английском и других языках.
288
00:18:43,920 --> 00:18:50,080
Они наблюдали НЛО и даже видели
сигарообразный аппарат вблизи.
289
00:18:50,160 --> 00:18:52,400
И все эти очевидцы
290
00:18:52,480 --> 00:18:56,400
дали интервью местной газете.
291
00:18:57,120 --> 00:19:00,240
Они принесли образцы почвы
чтобы подтвердить то,
292
00:19:00,320 --> 00:19:01,720
что рассказал Адамски.
293
00:19:01,800 --> 00:19:03,960
И в документах проекта «Синяя книга»
294
00:19:04,040 --> 00:19:05,720
упомянут еще один человек,
295
00:19:05,800 --> 00:19:08,880
не связанный с Адамски
и его шестью свидетелями,
296
00:19:08,960 --> 00:19:12,160
который утверждал, что видел НЛО
297
00:19:12,240 --> 00:19:15,400
в том же самом месте,
где состоялся контакт Адамски.
298
00:19:17,560 --> 00:19:20,280
А 13 декабря 1952 года
299
00:19:20,360 --> 00:19:23,400
Джордж Адамски заявил,
что сфотографировал НЛО,
300
00:19:24,080 --> 00:19:26,920
но это было похоже
на снимок хирургической лампы.
301
00:19:27,560 --> 00:19:30,480
Какое из утверждений Джорджа Адамски
было правдой?
302
00:19:31,000 --> 00:19:34,040
Руководитель проекта «Синяя книга»
Эдвард Руппельт
303
00:19:34,120 --> 00:19:37,480
и его научный консультант
Джозеф Аллен Хайнек
304
00:19:37,560 --> 00:19:39,080
заинтересовались Адамски.
305
00:19:39,600 --> 00:19:43,360
В своих мемуарах
в 1956 году Руппельт пишет:
306
00:19:43,440 --> 00:19:46,240
«Глядя на этого человека
и слушая его рассказы,
307
00:19:46,320 --> 00:19:49,040
тут же начинаешь верить
каждому его слову».
308
00:19:52,240 --> 00:19:56,160
Несколько десятилетий спустя
не только из мемуаров Руппельта,
309
00:19:56,240 --> 00:20:00,360
но и на основе показаний
других участников проекта «Синяя книга»
310
00:20:00,440 --> 00:20:01,280
стало ясно,
311
00:20:01,360 --> 00:20:05,200
что в проекте подтасовывались факты,
особенно в последние годы.
312
00:20:05,280 --> 00:20:08,000
В некоторых случаях
самым вопиющим образом
313
00:20:08,080 --> 00:20:11,800
замалчивались необъяснимые
или неопознанные явления.
314
00:20:13,080 --> 00:20:15,800
В то время
действовало особое распоряжение.
315
00:20:16,560 --> 00:20:20,120
В 1953 и 1954 годах
316
00:20:20,200 --> 00:20:25,120
были введен новый регламент
касательно военно-воздушных сил.
317
00:20:25,200 --> 00:20:27,280
Согласно ему
318
00:20:28,280 --> 00:20:29,520
любая информация,
319
00:20:29,600 --> 00:20:33,160
относительно которой не даны объяснения
со стороны ВВС,
320
00:20:33,240 --> 00:20:36,960
должна была пройти
через особый процесс обработки.
321
00:20:37,040 --> 00:20:41,040
В связи с этим общественности
и средствам массовой информации
322
00:20:41,120 --> 00:20:44,560
можно было сообщать
только те сведения,
323
00:20:44,640 --> 00:20:47,760
которые касались
лишь типовых летательных аппаратов.
324
00:20:47,840 --> 00:20:52,040
Идея была в том, чтобы сделать вид,
будто они принимают всё это всерьез.
325
00:20:52,120 --> 00:20:54,000
Они собирали данные,
326
00:20:54,080 --> 00:20:56,600
но на публике говорили одно,
327
00:20:56,680 --> 00:20:58,800
а в своих отчетах писали другое.
328
00:20:58,880 --> 00:21:00,880
Они понимали, что всё это реально.
329
00:21:01,600 --> 00:21:04,600
Они заявляли издателям:
«Это вопрос нацбезопасности.
330
00:21:04,680 --> 00:21:07,880
Мы не можем проводить
полномасштабное расследование.
331
00:21:07,960 --> 00:21:11,360
Пишите свои статьи,
но наша позиция не изменится.
332
00:21:11,440 --> 00:21:13,120
Всё это в интересах нации».
333
00:21:13,200 --> 00:21:16,120
И что нам оставалось?
Послать их куда подальше!
334
00:21:22,480 --> 00:21:26,800
Самым известным руководителем проекта
был капитан Эдвард Руппельт,
335
00:21:26,880 --> 00:21:29,000
бывший пилот, герой Второй мировой.
336
00:21:29,080 --> 00:21:33,440
Именно он ввел в употребление термин
«неопознанный летающий объект».
337
00:21:34,120 --> 00:21:35,960
Покинув свой пост,
338
00:21:36,040 --> 00:21:40,120
Руппельт выпустил книгу: «Доклад
о неопознанных летающих объектах»,
339
00:21:40,200 --> 00:21:43,640
в котором представлена
полная картина того,
340
00:21:43,720 --> 00:21:47,320
что творилось
за кулисами военных расследований,
341
00:21:47,400 --> 00:21:51,840
направленных на изучение явления НЛО
в период с 1947 по 1955 год.
342
00:21:57,040 --> 00:21:58,600
Руппельт и его команда
343
00:21:58,680 --> 00:22:02,720
тщательно отрабатывали гипотезу
контакта с внеземной цивилизацией.
344
00:22:02,800 --> 00:22:05,800
Однако впоследствии военные и ВВС
345
00:22:06,400 --> 00:22:08,280
в явно приказном порядке
346
00:22:08,360 --> 00:22:13,480
заставили участников «Синей книги»
обосновать все необъяснимые случаи
347
00:22:13,560 --> 00:22:15,520
и дать им любое толкование:
348
00:22:15,600 --> 00:22:18,560
метеозонд, розыгрыш,
метеор и тому подобное.
349
00:22:19,680 --> 00:22:22,640
Так они существенно снизили
долю необъяснимого,
350
00:22:22,720 --> 00:22:25,640
но доверять результатам этих изысканий
уже нельзя.
351
00:22:25,720 --> 00:22:28,280
Самой маститой фигурой
из числа гражданских
352
00:22:28,360 --> 00:22:30,040
в проекте «Синяя книга»
353
00:22:30,560 --> 00:22:32,560
был Джозеф Аллен Хайнек,
354
00:22:32,640 --> 00:22:34,640
ученый, которого нанял Пентагон
355
00:22:34,720 --> 00:22:37,800
в качестве консультанта
для проектов по изучению НЛО:
356
00:22:37,880 --> 00:22:42,360
«Сайн», «Градж» и «Синяя книга».
357
00:22:42,440 --> 00:22:44,120
Наблюдения Хайнека
358
00:22:44,200 --> 00:22:48,440
стали хрестоматийным примером того,
как эмпирический подход к загадке НЛО
359
00:22:48,520 --> 00:22:50,680
может поменять мнение исследователя.
360
00:22:51,440 --> 00:22:56,120
Например, вы используете слово
«возможно» вместо слова «вероятно»,
361
00:22:56,200 --> 00:22:57,440
и тогда, я вам скажу,
362
00:22:57,520 --> 00:23:01,680
любой ученый согласился бы,
что это в принципе возможно.
363
00:23:01,760 --> 00:23:02,600
Мой отец
364
00:23:03,480 --> 00:23:07,280
был связан с «Синей книгой»
и предшествующими проектами.
365
00:23:08,440 --> 00:23:09,480
Есть две версии.
366
00:23:09,560 --> 00:23:13,440
Первая. Из-за засекреченной работы
с военно-воздушными силами
367
00:23:13,520 --> 00:23:17,200
над неконтактным взрывателем
во время Второй мировой войны
368
00:23:17,280 --> 00:23:19,160
у него был особый допуск.
369
00:23:19,240 --> 00:23:21,560
И есть люди, они пишут в интернете,
370
00:23:21,640 --> 00:23:25,400
которые считают,
что привлечь Хайнека — это задумка ЦРУ.
371
00:23:27,280 --> 00:23:28,880
Но есть и другое мнение:
372
00:23:28,960 --> 00:23:31,040
им нужен был уважаемый астроном,
373
00:23:31,120 --> 00:23:34,560
который скажет: «Не волнуйтесь, народ,
тут ничего такого».
374
00:23:34,640 --> 00:23:36,640
Среди огромного вала шелухи,
375
00:23:37,160 --> 00:23:40,960
бессмыслицы и откровенного вздора,
называйте это как хотите,
376
00:23:41,040 --> 00:23:44,840
я о лавине недостоверных сообщений,
которые легко объяснить,
377
00:23:45,640 --> 00:23:49,720
есть сущие крупицы
по-настоящему интересных случаев,
378
00:23:50,400 --> 00:23:53,320
которые интригуют
не хуже детективного романа.
379
00:23:53,400 --> 00:23:54,680
И я хочу найти ответ.
380
00:23:54,760 --> 00:23:57,080
Мы узнали Джозефа Хайнека поближе.
381
00:23:57,160 --> 00:24:00,400
Мы общались с ним и лично,
и на публичных конференциях
382
00:24:00,480 --> 00:24:01,720
в 70-х и 80-х годах.
383
00:24:01,800 --> 00:24:04,880
В рамках проекта «Синяя книга»
ему платили за то,
384
00:24:04,960 --> 00:24:09,040
чтобы он скрывал данные
о космических пришельцах.
385
00:24:09,120 --> 00:24:12,760
Но это был человек с пытливым умом.
386
00:24:13,520 --> 00:24:15,400
Он начал заглядывать за кулисы
387
00:24:15,480 --> 00:24:18,520
и делать заявления:
«Там действительно что-то есть.
388
00:24:19,040 --> 00:24:22,720
Мы не знаем, что это,
но в этом стоит разобраться».
389
00:24:23,440 --> 00:24:26,120
Они не подпускали Хайнека
к серьезным делам.
390
00:24:26,640 --> 00:24:30,240
И в какой-то момент он понял,
что его попросту используют.
391
00:24:30,320 --> 00:24:35,560
Проект «Синяя книга» по своей сути
имел целью припрятать факты,
392
00:24:35,640 --> 00:24:37,240
замолчать это явление,
393
00:24:37,320 --> 00:24:38,600
дискредитировать его.
394
00:24:38,680 --> 00:24:41,680
Мы ничего не скрываем.
395
00:24:41,760 --> 00:24:45,240
Результаты расследования
доступны общественности.
396
00:24:45,320 --> 00:24:47,080
Все разъяснения и объяснения
397
00:24:47,160 --> 00:24:50,360
являются абсолютно прозрачными
и публичными,
398
00:24:50,440 --> 00:24:53,160
поэтому сегодня прошли
открытые слушания.
399
00:24:53,240 --> 00:24:56,200
Но впоследствии
он радикально поменял свои взгляды.
400
00:24:56,720 --> 00:25:00,480
Он понял, что у этого явления
есть не только физические аспекты,
401
00:25:00,560 --> 00:25:04,360
но и психические.
Оно психофизическое, паранормальное.
402
00:25:04,440 --> 00:25:08,320
Думаю, моему отцу
изначально было удивительно видеть
403
00:25:09,040 --> 00:25:11,240
этакое высокомерное отношение
404
00:25:11,320 --> 00:25:16,080
со стороны военно-воздушных сил,
которые даже не хотели узнать правду.
405
00:25:16,160 --> 00:25:19,120
Так или иначе,
если их и интересовала правда,
406
00:25:19,680 --> 00:25:23,360
то не с научной точки зрения,
а с позиции военного применения.
407
00:25:23,440 --> 00:25:25,160
Истина им была не нужна.
408
00:25:26,840 --> 00:25:29,160
Но военные США не могли контролировать
409
00:25:29,240 --> 00:25:34,120
сообщения о контактах с НЛО,
поступавшие из других стран.
410
00:25:38,440 --> 00:25:41,000
Июнь 1959 года.
411
00:25:41,600 --> 00:25:44,320
Деревня Боианаи, Папуа — Новая Гвинея.
412
00:25:51,040 --> 00:25:54,920
Что-то внезапно нарушило
мир и покой англиканской миссии
413
00:25:55,000 --> 00:25:56,360
в деревне Боианаи.
414
00:25:57,400 --> 00:25:59,680
Преподобный Уильям Бут Гилл
415
00:25:59,760 --> 00:26:04,760
стал первым, кто заметил яркий свет
вокруг незаселенной горы Пуди.
416
00:26:05,520 --> 00:26:09,480
Он и его помощник решили,
что это атмосферное явление.
417
00:26:09,560 --> 00:26:13,320
Они и представить не могли,
что вскоре им предстояло увидеть
418
00:26:13,400 --> 00:26:15,640
нечто из ряда вон выходящее.
419
00:26:15,720 --> 00:26:21,000
Вечером 26 июня отец Гилл
и еще 38 человек наблюдали в небе
420
00:26:21,080 --> 00:26:24,000
большой диск,
который испускал голубое свечение.
421
00:26:24,080 --> 00:26:26,680
Позже он рассказал об этом в интервью.
422
00:26:27,440 --> 00:26:29,840
Представьте, каково это —
423
00:26:30,520 --> 00:26:33,880
увидеть в небе нечто
абсолютно не из этого мира.
424
00:26:33,960 --> 00:26:35,080
ОТЕЦ ГИЛЛ
ОЧЕВИДЕЦ
425
00:26:35,160 --> 00:26:40,000
Оно зависло не очень высоко над землей.
426
00:26:40,080 --> 00:26:42,840
Может, метров 60–90, не больше.
427
00:26:44,320 --> 00:26:48,560
Очевидцы разглядели внутри корабля
каких-то существ.
428
00:26:49,080 --> 00:26:50,920
Они были похожи на людей,
429
00:26:51,000 --> 00:26:53,280
но что-то подсказывало отцу Гиллу,
430
00:26:53,360 --> 00:26:57,320
что перед ним
представители совершенно другого вида.
431
00:26:57,400 --> 00:27:00,480
Следующей ночью НЛО появилось снова.
432
00:27:00,560 --> 00:27:04,840
Его видели еще 25 человек.
433
00:27:04,920 --> 00:27:07,440
Наверху двигались фигуры.
434
00:27:08,680 --> 00:27:12,040
Они не издавали ни малейшего шума.
435
00:27:12,120 --> 00:27:14,880
И мы им… помахали.
436
00:27:15,920 --> 00:27:16,760
Они нам тоже.
437
00:27:17,560 --> 00:27:18,640
Такое возможно?
438
00:27:19,240 --> 00:27:21,680
Откуда были эти существа?
Из другого мира?
439
00:27:21,760 --> 00:27:23,360
Из параллельной вселенной?
440
00:27:24,280 --> 00:27:27,800
Редко бывает,
чтобы такое видели столько людей.
441
00:27:27,880 --> 00:27:31,680
Вопрос уже не в том, есть ли в космосе
разумная жизнь, кроме нашей,
442
00:27:31,760 --> 00:27:34,480
а в том, сколько разных форм
она может иметь.
443
00:27:35,120 --> 00:27:38,320
А затем он внезапно улетел,
444
00:27:38,400 --> 00:27:43,520
причем с такой невероятной,
непостижимой скоростью,
445
00:27:43,600 --> 00:27:46,920
что весь корабль,
по сути, мгновенно исчез,
446
00:27:47,000 --> 00:27:48,560
будто его и не было.
447
00:27:50,040 --> 00:27:53,240
Я общался с отцом Гиллом.
Он приходил к нам на ужин
448
00:27:53,320 --> 00:27:56,240
в рамках экуменической конференции.
449
00:27:56,320 --> 00:27:57,320
Он был не из тех,
450
00:27:57,400 --> 00:27:59,360
кто посещает слеты уфологов
451
00:27:59,440 --> 00:28:00,680
или пишет книги.
452
00:28:01,200 --> 00:28:05,600
Ему было за семьдесят,
и он чувствовал себя весьма уверенно.
453
00:28:05,680 --> 00:28:07,200
У нас состоялся разговор.
454
00:28:07,280 --> 00:28:10,480
Глядя на него, я подумал:
«Этот человек не обманывает.
455
00:28:10,560 --> 00:28:11,800
Он не сумасшедший».
456
00:28:11,880 --> 00:28:13,360
Он просто не мог понять,
457
00:28:13,440 --> 00:28:17,560
почему они не хотят
провести тщательное расследование,
458
00:28:17,640 --> 00:28:19,840
да хоть какое-нибудь разбирательство.
459
00:28:19,920 --> 00:28:21,480
Думаю, это его удивило.
460
00:28:24,720 --> 00:28:26,520
В 1950-х годах
461
00:28:26,600 --> 00:28:30,160
по инициативе ЦРУ
была сформирована комиссия Робертсона.
462
00:28:31,040 --> 00:28:32,680
Этот научный комитет
463
00:28:32,760 --> 00:28:37,280
разрабатывал особые стратегии
и тактики взаимодействия со СМИ.
464
00:28:38,160 --> 00:28:43,120
Даже если сами НЛО и не несли опасности
для США, угроза могла возникнуть
465
00:28:43,200 --> 00:28:47,000
из-за манипуляций секретными сведениями
и публичного интереса.
466
00:28:47,680 --> 00:28:51,760
Так была создана и приведена в действие
целая машина дезинформации,
467
00:28:52,440 --> 00:28:55,960
постепенно направляющая
общественное мнение в нужное русло.
468
00:29:02,040 --> 00:29:06,040
ВВС США с самого начала хотели
избавиться от проекта «Синяя книга».
469
00:29:06,120 --> 00:29:08,520
Они не могли этого сделать
470
00:29:08,600 --> 00:29:13,600
без подходящего предлога,
без надлежащих объяснений или доводов.
471
00:29:13,680 --> 00:29:18,560
И тогда началось расследование,
под наблюдением комитета Кондона.
472
00:29:18,640 --> 00:29:19,720
В конце 1960-х
473
00:29:19,800 --> 00:29:23,640
представители ВВС обратились
в Колорадский университет в Боулдере
474
00:29:23,720 --> 00:29:27,040
для проведения
якобы научного исследования НЛО.
475
00:29:27,640 --> 00:29:31,320
Что ж, всё это тоже было
отрежиссированным спектаклем.
476
00:29:31,400 --> 00:29:35,880
Доктор Эдвард Кондон
выступал с такого рода заявлениями:
477
00:29:37,240 --> 00:29:39,240
«Мы не считаем вероятным,
478
00:29:40,360 --> 00:29:42,200
что в ближайшие 10 000 лет
479
00:29:42,280 --> 00:29:46,080
внеземная жизнь
из-за пределов Солнечной системы
480
00:29:46,160 --> 00:29:48,840
может достичь нашей планеты».
481
00:29:49,440 --> 00:29:51,840
Если вы ознакомитесь
482
00:29:51,920 --> 00:29:55,720
с отчетами комитета Кондона,
результатами научного исследования,
483
00:29:55,800 --> 00:29:56,720
вы обнаружите,
484
00:29:56,800 --> 00:29:59,720
что согласно большей части
этих сведений
485
00:29:59,800 --> 00:30:01,880
НЛО действительно реальны
486
00:30:01,960 --> 00:30:06,040
и что интерес к этой теме
был весьма значителен.
487
00:30:06,120 --> 00:30:08,760
Тревожные звоночки
прозвенели особенно громко
488
00:30:08,840 --> 00:30:10,240
в 1953 и 1969 годах.
489
00:30:11,240 --> 00:30:13,200
В 1953 году прошли заседания
490
00:30:13,840 --> 00:30:19,440
комиссии Робертсона,
в состав которой вошли видные ученые.
491
00:30:19,520 --> 00:30:22,760
По итогам обсуждения НЛО
был составлен экспертный отчет,
492
00:30:22,840 --> 00:30:25,360
суть которого сводилась к следующему:
493
00:30:25,440 --> 00:30:28,600
«НЛО — это ерунда.
Тушите свет, расходимся по домам».
494
00:30:34,040 --> 00:30:38,840
Тот факт, что содержание этой программы
оставалось засекреченным до 1975 года,
495
00:30:38,920 --> 00:30:42,120
когда проект «Синяя книга»
уже пять лет как был закрыт,
496
00:30:42,200 --> 00:30:44,240
несомненно, подтверждает,
497
00:30:44,320 --> 00:30:48,280
что отчет комиссии Робертсона
был не просто временной программой,
498
00:30:48,360 --> 00:30:51,320
а системной, долговременной мерой
499
00:30:51,400 --> 00:30:56,040
по дискредитации самой темы НЛО
с научной точки зрения.
500
00:30:59,080 --> 00:31:00,640
Хайнек увидел во всём этом
501
00:31:00,720 --> 00:31:02,040
своего рода ширму,
502
00:31:02,120 --> 00:31:04,480
которая должна была оградить общество
503
00:31:04,560 --> 00:31:06,400
от важной информации об НЛО.
504
00:31:12,520 --> 00:31:16,760
Проект «Синяя книга»
был официально закрыт в 1969 году,
505
00:31:16,840 --> 00:31:20,280
а его архивы рассекретили
лишь в 2015 году.
506
00:31:20,960 --> 00:31:24,280
Однако, как выяснилось,
эти архивы далеко не полные.
507
00:31:25,680 --> 00:31:29,280
По итогам расследования,
проведенного уфологом Робом Мерсером,
508
00:31:29,360 --> 00:31:32,920
который жил рядом
с базой ВВС Райт-Паттерсон в Огайо,
509
00:31:33,000 --> 00:31:37,160
всплыло множество нераскрытых дел,
осевших в досье американских военных
510
00:31:37,240 --> 00:31:39,960
и обработанных
в рамках проекта «Синяя книга».
511
00:31:40,880 --> 00:31:43,040
Благодаря объявлению в газете,
512
00:31:43,120 --> 00:31:46,360
в котором кто-то отдавал военные досье,
связанные с НЛО,
513
00:31:46,440 --> 00:31:49,480
Мерсер стал обладателем
целой груды коробок,
514
00:31:49,560 --> 00:31:52,760
хранившихся в гараже
отставного офицера вооруженных сил
515
00:31:52,840 --> 00:31:55,040
и набитых всевозможными документами.
516
00:31:55,840 --> 00:31:57,520
Во многом благодаря Мерсеру
517
00:31:57,600 --> 00:31:58,600
в истории проекта
518
00:31:58,680 --> 00:32:00,640
стало намного меньше белых пятен
519
00:32:00,720 --> 00:32:04,520
и прояснились объемы данных,
которые через него проходили.
520
00:32:05,680 --> 00:32:08,320
Апрель 1964 года.
521
00:32:08,920 --> 00:32:11,120
Город Сокорро, штат Нью-Мексико, США.
522
00:32:14,920 --> 00:32:16,080
ПОЛИЦИЯ
523
00:32:19,440 --> 00:32:22,040
В том году конец апреля выдался жарким,
524
00:32:22,120 --> 00:32:25,560
особенно для патрульного Лонни Заморы,
525
00:32:25,640 --> 00:32:28,080
который приблизительно в 17:45
526
00:32:28,160 --> 00:32:30,800
преследовал водителя,
превысившего скорость.
527
00:32:37,480 --> 00:32:40,480
Метрах в 800 впереди над горизонтом
528
00:32:40,560 --> 00:32:42,600
он увидел яркую вспышку.
529
00:32:43,480 --> 00:32:46,360
Он решил,
что произошел взрыв на складе динамита,
530
00:32:46,440 --> 00:32:48,400
прекратил преследование
531
00:32:48,480 --> 00:32:50,400
и поехал на место происшествия.
532
00:32:51,560 --> 00:32:53,040
Я свернул с шоссе
533
00:32:54,360 --> 00:32:56,520
и проехал метров 800.
534
00:32:58,840 --> 00:33:00,360
Через некоторое время
535
00:33:00,960 --> 00:33:03,720
я притормозил на обочине
536
00:33:04,240 --> 00:33:06,920
и выглянул в окно.
537
00:33:07,840 --> 00:33:13,560
Слева от меня, на земле,
был этот белый объект.
538
00:33:15,400 --> 00:33:18,840
Я подумал, что это, наверное,
перевернутый автомобиль,
539
00:33:19,520 --> 00:33:23,280
и быстро подошел к нему,
чтобы выяснить, что случилось.
540
00:33:23,360 --> 00:33:25,320
Вдруг там есть пострадавшие.
541
00:33:26,560 --> 00:33:31,760
К удивлению Заморы, объект начал
медленно подниматься в воздух.
542
00:33:31,840 --> 00:33:33,000
Дыма не было.
543
00:33:33,080 --> 00:33:36,560
Зато из-под объекта
вырвалось сине-оранжевое пламя.
544
00:33:37,280 --> 00:33:39,440
Полицейский испугался и побежал.
545
00:33:39,520 --> 00:33:42,840
По дороге он споткнулся
и обронил очки на пыльную землю.
546
00:33:43,440 --> 00:33:47,560
Он пытался найти укрытие,
ожидая, что объект сейчас взорвется.
547
00:33:48,560 --> 00:33:50,880
Внезапно всё стихло.
548
00:33:51,640 --> 00:33:54,520
Подняв голову,
он увидел, что объект удаляется,
549
00:33:54,600 --> 00:33:56,400
но не как реактивная ракета,
550
00:33:56,480 --> 00:33:59,800
а тихо, словно воздушный шар,
подхваченный порывом ветра.
551
00:34:02,680 --> 00:34:05,040
Джозеф Хайнек
встретился с Лонни Заморой,
552
00:34:05,120 --> 00:34:06,680
чтобы обсудить увиденное
553
00:34:06,760 --> 00:34:08,840
и оценить достоверность его слов.
554
00:34:08,920 --> 00:34:10,800
Он был приятно впечатлен.
555
00:34:13,080 --> 00:34:15,760
Мой отец счел,
что Замора заслуживает доверия.
556
00:34:16,960 --> 00:34:20,800
Произошедшее явно нанесло ему
эмоциональную травму,
557
00:34:20,880 --> 00:34:24,160
и в его рассказе
не было каких-либо неувязок.
558
00:34:24,240 --> 00:34:26,520
А еще как раз в 40-х, 50-х и 60-х
559
00:34:26,600 --> 00:34:31,440
именно из Нью-Мексико сообщения об НЛО
сыпались как из рога изобилия,
560
00:34:31,520 --> 00:34:32,760
Так что этот случай
561
00:34:32,840 --> 00:34:35,760
окончательно уверил моего отца в том,
562
00:34:35,840 --> 00:34:39,600
что НЛО реальны, а само явление
требует тщательного анализа.
563
00:34:40,560 --> 00:34:45,600
Свидетельства, собранные за эти годы,
противоречат, пожалуй, главному выводу
564
00:34:45,680 --> 00:34:48,160
проекта «Синяя книга», который гласит:
565
00:34:48,240 --> 00:34:52,840
«Военно-воздушные силы не располагают
какими-либо доказательствами того,
566
00:34:52,920 --> 00:34:56,120
что объекты,
классифицированные как неопознанные,
567
00:34:56,200 --> 00:34:59,520
представляют принципы
или технологические разработки,
568
00:34:59,600 --> 00:35:03,240
выходящие за рамки современных,
известных нам научных знаний.
569
00:35:03,760 --> 00:35:08,800
Нет доказательств, что объекты,
классифицированные как неопознанные,
570
00:35:08,880 --> 00:35:10,920
являются инопланетными кораблями».
571
00:35:11,800 --> 00:35:15,760
Когда вы расследуете дела с объектами
явно внеземного происхождения,
572
00:35:15,840 --> 00:35:21,400
в какой-то момент пора признаться:
«Этот факт уже невозможно скрывать».
573
00:35:21,480 --> 00:35:23,880
Вот почему проект «Синяя книга» сдулся:
574
00:35:23,960 --> 00:35:25,520
он не давал ответов,
575
00:35:25,600 --> 00:35:29,040
которые были бы исчерпывающими
с научной точки зрения.
576
00:35:29,120 --> 00:35:33,640
Самое крупное исследование,
которое проводили ВВС США,
577
00:35:33,720 --> 00:35:37,800
было осуществлено в 1954 и 1955 годах
578
00:35:37,880 --> 00:35:41,680
в престижном учебном заведении —
Мемориальном институте Баттеля.
579
00:35:41,760 --> 00:35:46,560
Ученые, которые приняли участие
в этой работе,
580
00:35:47,200 --> 00:35:49,960
тщательно проанализировали 3201 досье.
581
00:35:50,640 --> 00:35:55,680
В конечном итоге 21,5 процента файлов
582
00:35:55,760 --> 00:35:59,040
были отнесены
к категории «Совершенно необъяснимое».
583
00:35:59,120 --> 00:36:05,240
Ученые не смогли их отнести ни к одному
из известных на этой планете явлений.
584
00:36:05,320 --> 00:36:10,880
Однако министр военно-воздушных сил США
заявил, что их всего лишь три процента.
585
00:36:10,960 --> 00:36:15,720
Когда речь ведется о трех процентах,
ими, естественно, легко пренебречь,
586
00:36:15,800 --> 00:36:17,960
а вот 21,5 процента
587
00:36:18,040 --> 00:36:21,320
уже заслуживают проведения
дальнейших исследований.
588
00:36:21,400 --> 00:36:25,200
К моменту закрытия «Синей книги»
в 1969 году
589
00:36:25,280 --> 00:36:30,520
проект собрал данные
о 12 618 случаях наблюдения НЛО,
590
00:36:30,600 --> 00:36:33,720
и большинство из них
отнесено к природным явлениям,
591
00:36:33,800 --> 00:36:36,400
обычным летательным аппаратам
или аномалиям.
592
00:36:36,480 --> 00:36:40,280
Примерно шесть процентов случаев,
а точнее 701 случай,
593
00:36:40,920 --> 00:36:42,960
названы необъяснимыми.
594
00:36:43,600 --> 00:36:45,400
Один из самых интригующих
595
00:36:45,480 --> 00:36:48,760
произошел за три года
до закрытия проекта.
596
00:36:49,360 --> 00:36:51,400
Март 1966 года.
597
00:36:51,480 --> 00:36:54,080
База ВВС Шеппард, штат Техас, США.
598
00:37:00,800 --> 00:37:02,360
Незадолго до рассвета
599
00:37:02,440 --> 00:37:05,960
по федеральной трассе
между Техасом и Оклахомой
600
00:37:06,040 --> 00:37:09,800
ехал 56-летний электрик Эдди Лэксон.
601
00:37:10,320 --> 00:37:14,040
Он и представить себе не мог,
что его ждет.
602
00:37:14,720 --> 00:37:15,560
Что это?
603
00:37:15,640 --> 00:37:19,040
Свет фар на темной дороге?
Откуда бы ему взяться?
604
00:37:19,560 --> 00:37:21,560
Вокруг ни души.
605
00:37:22,080 --> 00:37:24,440
И вот мгновение спустя
606
00:37:24,520 --> 00:37:27,240
Эдди пришлось резко дать по тормозам.
607
00:37:27,320 --> 00:37:29,440
Пока он ошеломленно смотрел вперед,
608
00:37:30,240 --> 00:37:32,920
в машине внезапно заглохло радио,
609
00:37:33,640 --> 00:37:34,960
а затем и двигатель.
610
00:37:35,920 --> 00:37:39,160
Он вышел из машины
и ошарашенно уставился
611
00:37:39,240 --> 00:37:40,920
на объект 23 метра в длину,
612
00:37:41,000 --> 00:37:43,440
2,5 метра в высоту
и 3,5 метра в ширину.
613
00:37:44,040 --> 00:37:47,240
Никогда в жизни
он не видел ничего подобного.
614
00:37:48,560 --> 00:37:51,200
Вот его размеры. Длина: 23 метра.
615
00:37:51,720 --> 00:37:55,960
Тут иллюминатор диаметром один метр.
Здесь выпуклая кабина.
616
00:37:56,040 --> 00:37:59,400
А вот тут четыре стойки шасси и дверь.
617
00:37:59,480 --> 00:38:02,320
Рядом с объектом стояли фигуры.
618
00:38:02,400 --> 00:38:03,680
На них была форма
619
00:38:03,760 --> 00:38:05,560
с незнакомыми эмблемами.
620
00:38:06,160 --> 00:38:12,560
Ему запомнилось,
что на объекте была маркировка: TL4768.
621
00:38:12,640 --> 00:38:14,080
Крылья отсутствовали,
622
00:38:14,160 --> 00:38:17,960
что было не характерно
для летательных аппаратов того времени.
623
00:38:18,040 --> 00:38:21,600
У днища объекта
находился человек с фонариком.
624
00:38:21,680 --> 00:38:23,200
Он стоял рядом с трапом.
625
00:38:23,280 --> 00:38:27,000
Увидев, что за ним кто-то наблюдает,
626
00:38:27,080 --> 00:38:29,680
он поднялся по трапу
и закрыл за собой дверь.
627
00:38:32,000 --> 00:38:35,040
Вскоре после этого
объект бесшумно поднялся
628
00:38:35,120 --> 00:38:39,120
и улетел со скоростью
приблизительно 1200 километров в час.
629
00:38:39,200 --> 00:38:43,520
Это выше скорости звука,
но ни хлопка, ни ударной волны не было.
630
00:38:44,480 --> 00:38:46,280
Эдди не мог объяснить,
631
00:38:46,360 --> 00:38:47,960
что именно он видел.
632
00:38:48,480 --> 00:38:52,160
Пришельцы-гуманоиды?
Путешественники во времени?
633
00:38:52,760 --> 00:38:54,760
Даже имея современные технологии,
634
00:38:54,840 --> 00:38:58,920
человек до сих пор не способен
построить такой летательный аппарат.
635
00:38:59,600 --> 00:39:02,560
Когда этот объект улетал,
636
00:39:02,640 --> 00:39:05,680
его видели дальнобойщики,
ехавшие по той же дороге.
637
00:39:05,760 --> 00:39:10,360
У нас есть независимые подтверждения,
что этот корабль действительно видели.
638
00:39:10,440 --> 00:39:13,960
База военно-воздушных сил Шеппард,
1966 год.
639
00:39:14,560 --> 00:39:17,320
И всё же, несмотря на все веские улики,
640
00:39:17,400 --> 00:39:21,000
проект «Синяя книга» не учел
убедительные показания очевидцев,
641
00:39:21,520 --> 00:39:25,640
продолжая игнорировать
любые сообщения о наблюдениях НЛО
642
00:39:25,720 --> 00:39:29,320
или данные, идущие вразрез
с официальной линией правительства
643
00:39:29,400 --> 00:39:32,280
касательно существования НЛО.
644
00:39:32,360 --> 00:39:37,520
Если кратко сформулировать объяснение
всех фактов наблюдения НЛО,
645
00:39:38,720 --> 00:39:41,400
я скажу так: НЛО не существует.
646
00:39:41,480 --> 00:39:42,320
Мнение о том,
647
00:39:42,400 --> 00:39:46,760
что проект «Синяя книга» должен был
лишь отвлекать внимание общественности,
648
00:39:46,840 --> 00:39:48,160
имеет под собой
649
00:39:48,240 --> 00:39:50,320
крайне серьезное основание,
650
00:39:50,400 --> 00:39:52,480
поскольку доподлинно известно,
651
00:39:52,560 --> 00:39:56,200
что у Пентагона,
военного министерства США,
652
00:39:56,280 --> 00:40:01,160
как минимум с 2007 по 2012 годы
работал, а может, и сейчас работает
653
00:40:01,240 --> 00:40:03,200
проект под названием AATIP:
654
00:40:03,280 --> 00:40:06,440
углубленная программа выявления
аэрокосмических угроз.
655
00:40:06,520 --> 00:40:11,440
Гипотеза о том, что публичный проект,
каким была «Синяя книга»,
656
00:40:11,520 --> 00:40:15,200
использовался для отвода глаз
при наличии секретной программы,
657
00:40:15,280 --> 00:40:18,280
о которой обычные граждане и СМИ
ничего не знали,
658
00:40:18,800 --> 00:40:21,880
находит всё больше подтверждений.
659
00:40:22,560 --> 00:40:24,960
На ученых повесили клеймо.
660
00:40:25,040 --> 00:40:28,760
Нас вовлекли в тактику
«разделяй и властвуй».
661
00:40:28,840 --> 00:40:30,440
Мы должны были
662
00:40:30,520 --> 00:40:33,760
отвлекать людей от разговоров об НЛО
663
00:40:33,840 --> 00:40:37,080
или же обесценивать
их свидетельства о контактах с НЛО.
664
00:40:37,160 --> 00:40:40,320
- Чего это ты там делаешь, Мо?
- Тарелки запускаю!
665
00:40:41,360 --> 00:40:44,840
И это клеймо так никуда и не делось.
Есть четкое разделение
666
00:40:44,920 --> 00:40:48,440
между уфологами и научным сообществом.
667
00:40:48,520 --> 00:40:51,160
Это прямое следствие
пропаганды тех лет,
668
00:40:51,240 --> 00:40:55,280
Тактика «разделяй и властвуй»,
задействованная военными и властями
669
00:40:55,360 --> 00:40:59,080
в 1940-х и 50-х годах,
принесла свои плоды.
670
00:40:59,160 --> 00:41:01,240
И это отнюдь не теория заговора.
671
00:41:01,320 --> 00:41:03,520
Когда над твоей территорией
672
00:41:03,600 --> 00:41:06,960
продолжают летать эти объекты,
которых там быть не должно,
673
00:41:07,040 --> 00:41:09,280
с этим надо что-то делать.
674
00:41:09,360 --> 00:41:12,160
И они пытаются,
стараясь не привлекать внимания.
675
00:41:12,240 --> 00:41:13,320
Но для военных США
676
00:41:13,400 --> 00:41:16,400
это всегда было большой проблемой.
677
00:41:17,560 --> 00:41:22,240
Хотя результаты многолетних наблюдений
развенчивались и подвергались цензуре,
678
00:41:22,320 --> 00:41:26,720
а восприятие НЛО было успешно низведено
до уровня поп-культуры,
679
00:41:26,800 --> 00:41:30,840
это не значит, что американские военные
потеряли интерес к феномену
680
00:41:30,920 --> 00:41:34,640
или перестали пристально следить
за любой активностью,
681
00:41:34,720 --> 00:41:37,560
которую можно было бы классифицировать
как НЛО.
682
00:41:40,360 --> 00:41:43,680
Правительство США оказалось
в крайне непростом положении,
683
00:41:43,760 --> 00:41:49,280
потому что в ответ на все вопросы
они годами твердили одно и то же:
684
00:41:49,360 --> 00:41:51,800
«После закрытия проекта "Синяя книга"
685
00:41:51,880 --> 00:41:54,200
мы больше не расследуем
контакты с НЛО».
686
00:41:54,280 --> 00:41:57,200
Но вот же вам
очевидное опровержение этих слов.
687
00:41:58,040 --> 00:41:59,520
Ситуация щекотливая.
688
00:41:59,600 --> 00:42:03,040
Основной постулат проекта «Синяя книга»
состоял в том,
689
00:42:03,120 --> 00:42:04,840
что НЛО не существуют.
690
00:42:06,160 --> 00:42:08,640
Нам предлагали
соответствующие объяснения:
691
00:42:08,720 --> 00:42:14,000
говорили, что это метеозонд,
Сатурн или попросту чей-то розыгрыш.
692
00:42:14,600 --> 00:42:16,680
Вряд ли это пришельцы из космоса,
693
00:42:16,760 --> 00:42:19,800
хотя я, как астроном,
был бы этому только рад,
694
00:42:19,880 --> 00:42:24,360
потому что в этом случае
астрономия стала бы еще интереснее.
695
00:42:24,440 --> 00:42:28,360
И если вести речь о ВВС США,
хоть это и мое личное мнение,
696
00:42:28,440 --> 00:42:32,360
но, как мне представляется,
если бы мы нашли подтверждения тому,
697
00:42:32,440 --> 00:42:35,320
что НЛО —
это действительно космические корабли,
698
00:42:35,400 --> 00:42:37,440
им бы увеличили финансирование.
699
00:42:37,520 --> 00:42:40,440
Проект «Синяя книга»
был как тот полицейский:
700
00:42:40,520 --> 00:42:43,800
«Здесь ничего интересного,
за ленточку не заходим».
701
00:42:43,880 --> 00:42:45,520
Они проводят исследования,
702
00:42:45,600 --> 00:42:48,440
насколько возможно исследовать
нечто внеземное,
703
00:42:48,520 --> 00:42:51,680
в частности технологии,
в круглосуточном режиме.
704
00:42:53,400 --> 00:42:54,960
И это длится с 50-х годов
705
00:42:55,040 --> 00:42:57,480
месяц за месяцем, год за годом.
706
00:42:57,560 --> 00:43:01,640
И все вот эти заявления,
что после проекта «Синяя книга»
707
00:43:01,720 --> 00:43:04,200
была долгая пауза,
а потом появилась AATIP,
708
00:43:04,280 --> 00:43:07,400
всё это чушь —
исследования не прекращались никогда.
709
00:43:07,480 --> 00:43:11,240
Суть в том, что нам пришлось
всё надежно засекретить.
710
00:43:11,760 --> 00:43:14,240
У нас, знаете ли,
711
00:43:15,080 --> 00:43:18,440
нет той угрозы существованию,
что была раньше. Ее уже нет.
712
00:43:19,080 --> 00:43:24,400
Надо двигаться дальше и сказать:
«Слушайте, пора уже снять завесу тайны
713
00:43:25,400 --> 00:43:28,480
и сделать этот мир более открытым,
лучше его понять,
714
00:43:28,560 --> 00:43:30,440
а не топтаться на месте,
715
00:43:31,880 --> 00:43:33,880
как мы это делаем сейчас».
716
00:44:06,160 --> 00:44:08,960
Перевод субтитров: Вадим Иванков
85146
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof