Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,031 --> 00:00:12,271
[theme music]
2
00:00:33,711 --> 00:00:37,111
[Robyn VO] Thou shall
never go to Coober Pedy.
3
00:00:37,671 --> 00:00:40,411
Ringer reckoned it's
full of opal fever,
4
00:00:40,511 --> 00:00:44,151
venereal diseases,
and my dad.
5
00:00:45,151 --> 00:00:48,391
Ringer reckoned these mob
keep a lot of secrets too.
6
00:00:48,951 --> 00:00:51,711
But the clever ones
know how to hide it.
7
00:00:52,510 --> 00:00:54,510
Just like they hide
them bodies.
8
00:00:55,630 --> 00:00:56,890
What's another one?
9
00:00:56,990 --> 00:00:58,990
[whip cracking]
10
00:01:01,230 --> 00:01:03,230
Who was driving?
11
00:01:03,630 --> 00:01:05,050
Don't know.
12
00:01:05,150 --> 00:01:07,350
It's enough to put you
off your lunch.
13
00:01:08,230 --> 00:01:10,690
[Mick] We stop
plenty of cars, Trace.
14
00:01:10,790 --> 00:01:12,790
I don't remember all of them.
15
00:01:17,190 --> 00:01:19,720
[Gidge] What are you going
to say when you see him?
16
00:01:20,030 --> 00:01:23,010
Hey Steve, I'm your daughter.
17
00:01:23,110 --> 00:01:25,490
Just broke out of custody
and killed a man.
18
00:01:25,590 --> 00:01:27,590
Nice to meet you.
19
00:01:28,110 --> 00:01:30,510
Well, I think you can
leave that bit out.
20
00:01:53,149 --> 00:01:55,149
I'm hungry.
21
00:01:55,869 --> 00:01:57,649
You hungry?
22
00:01:57,749 --> 00:02:00,269
- You like Chinese food?
- Don't know.
23
00:02:00,589 --> 00:02:03,269
Well, there's a Chinese
joint over there - Steve's.
24
00:02:04,429 --> 00:02:06,409
Steve's?
25
00:02:06,509 --> 00:02:10,449
[Gidge] Yeah, like yellowish
sign - right there.
26
00:02:10,549 --> 00:02:13,889
Steve's... Chinese.
27
00:02:13,989 --> 00:02:17,229
S-T-E-V-E.
28
00:02:19,069 --> 00:02:22,589
[Gidge shouting]
Steve's Chinese!
29
00:02:23,629 --> 00:02:25,669
[whispering] Steve's Chinese!
30
00:02:26,349 --> 00:02:29,369
Wait, hang on. What?
Are you Chinese?
31
00:02:29,469 --> 00:02:32,949
No, I don't know.
32
00:02:35,589 --> 00:02:37,588
How do I look?
33
00:02:40,348 --> 00:02:42,348
Come on, quick.
34
00:02:45,708 --> 00:02:47,448
Yeah.
35
00:02:47,548 --> 00:02:50,628
[music playing]
[crowd chattering and cheering]
36
00:03:01,228 --> 00:03:03,748
- Scotch, double.
- Hey hey...
37
00:03:04,308 --> 00:03:06,448
- That bad, hey?
- Worse.
38
00:03:06,548 --> 00:03:11,188
- She burnt my taxi.
- Oh mate! On the house.
39
00:03:12,508 --> 00:03:14,968
Oh yeah. Great.
I'll get a Fanta, thanks.
40
00:03:15,068 --> 00:03:17,068
Ha, not you. 80 cents.
41
00:03:19,868 --> 00:03:21,868
I'll be back.
42
00:03:26,828 --> 00:03:29,447
Hey, um, hey, do you
think maybe I should,
43
00:03:29,547 --> 00:03:31,547
maybe I should come with you?
44
00:03:32,227 --> 00:03:34,227
Look after this.
45
00:04:05,067 --> 00:04:10,187
[Maxine] Oh fuck me dead.
Mate, can you chuck us a roll?
46
00:04:14,227 --> 00:04:16,227
[knocking] Mate?
47
00:04:29,546 --> 00:04:31,906
- [bathroom door opening]
- [Gidge] Robyn!?
48
00:04:32,906 --> 00:04:35,066
[Gidge] Robyn, are you in here?
49
00:04:37,746 --> 00:04:39,746
- [Gidge] Oh fuck!
- [door slamming]
50
00:04:43,666 --> 00:04:46,306
[toilet flushing]
51
00:04:49,026 --> 00:04:51,386
[footsteps]
52
00:04:51,746 --> 00:04:54,106
[bathroom door opening]
53
00:04:55,546 --> 00:04:57,546
[door closing]
54
00:05:02,706 --> 00:05:05,026
[toilet flushing]
55
00:05:12,585 --> 00:05:14,585
[gasping]
56
00:05:15,545 --> 00:05:17,665
- [thudding]
- [Robyn gasping]
57
00:05:20,505 --> 00:05:22,445
Where's my money?
58
00:05:22,545 --> 00:05:24,645
- Burned it.
- Burned it?
59
00:05:24,745 --> 00:05:26,085
And why would you do that?
60
00:05:26,185 --> 00:05:28,295
'Cause I know where
that money comes from.
61
00:05:29,665 --> 00:05:31,405
[Maxine] Hey...
62
00:05:31,505 --> 00:05:34,585
That was a very
foolish thing to do.
63
00:05:38,465 --> 00:05:42,985
I'll work for it.
That's what you want, hey?
64
00:05:44,145 --> 00:05:46,145
I'll work for it.
65
00:05:58,745 --> 00:06:00,865
Take off your clothes.
66
00:06:02,185 --> 00:06:03,405
Why?
67
00:06:03,505 --> 00:06:06,275
No one's going to want you
looking like that, are they?
68
00:06:10,264 --> 00:06:12,664
[people chattering]
69
00:06:20,744 --> 00:06:22,284
Dad...
70
00:06:22,384 --> 00:06:25,144
Look, I, I just,
I came to say that I...
71
00:06:26,464 --> 00:06:30,964
I appreciate what you're -
coming all this way to-
72
00:06:31,064 --> 00:06:32,484
You look like a woman.
73
00:06:32,584 --> 00:06:34,604
This, this is how I dress now.
74
00:06:34,605 --> 00:06:35,743
It's that girl, isn't it -
75
00:06:35,744 --> 00:06:38,064
the one you've been
running around with?
76
00:06:39,144 --> 00:06:40,964
Where is she?
77
00:06:41,064 --> 00:06:43,284
No, I, I don't know, why?
78
00:06:43,285 --> 00:06:44,703
Well, because she
stole something
79
00:06:44,704 --> 00:06:46,783
that doesn't belong to her,
and I've come to get it back.
80
00:06:46,784 --> 00:06:48,784
Well, well, I mean,
you know, we're...
81
00:06:49,224 --> 00:06:51,884
We're not together anymore.
82
00:06:51,984 --> 00:06:53,724
So...
83
00:06:53,725 --> 00:06:55,663
A girl like that.
Nothing but trouble.
84
00:06:55,664 --> 00:06:57,043
No, she isn't.
85
00:06:57,143 --> 00:06:59,583
The woman you're with...
There's the trouble.
86
00:07:00,183 --> 00:07:02,703
I know Robyn
doesn't like her.
87
00:07:04,783 --> 00:07:06,783
Son...
88
00:07:07,743 --> 00:07:10,303
You're not a
gin burglar now, are ya?
89
00:07:17,423 --> 00:07:19,483
Take that back.
90
00:07:19,583 --> 00:07:21,903
[man whistles]
[room goes silent]
91
00:07:23,423 --> 00:07:26,223
That's the look your
mother used to give me.
92
00:07:27,423 --> 00:07:29,423
[Robert groaning] You bugger!
93
00:07:30,863 --> 00:07:32,863
[crashing]
94
00:07:34,703 --> 00:07:36,983
[Tracey] Okay. Okay.
Move out of the way, mate.
95
00:07:37,303 --> 00:07:39,523
Out of the way.
Break it up. Oi!
96
00:07:39,623 --> 00:07:42,423
Come on. Get up.
Get up, gentlemen.
97
00:07:43,423 --> 00:07:45,603
[Tracey] Get up and get out!
98
00:07:45,703 --> 00:07:46,803
[man] Piss off!
99
00:07:46,804 --> 00:07:48,382
[Gidge] Hey,
my friend's still in there.
100
00:07:48,383 --> 00:07:49,922
Out!
101
00:07:50,022 --> 00:07:52,022
[man] I'd listen to her.
102
00:07:53,022 --> 00:07:55,022
[crowd chattering]
103
00:07:56,422 --> 00:07:58,422
Come on...
104
00:08:00,582 --> 00:08:02,622
You simmer down there, hey?
105
00:08:10,582 --> 00:08:13,742
[crowd chattering loudly]
106
00:08:24,982 --> 00:08:26,982
[dramatic music]
107
00:08:34,782 --> 00:08:37,502
Scotch - top shelf.
108
00:08:50,181 --> 00:08:52,461
I know just the fella for you.
109
00:09:05,341 --> 00:09:07,341
[man wolf whistling]
110
00:09:10,021 --> 00:09:12,021
[Maxine] Oh, great!
111
00:09:12,022 --> 00:09:14,900
What about the
Chinese restaurant?
112
00:09:14,901 --> 00:09:16,901
What about it?
113
00:09:17,741 --> 00:09:19,741
Maybe he's there.
114
00:09:20,261 --> 00:09:21,881
[Maxine] Fuck me dead!
115
00:09:21,981 --> 00:09:23,981
Alright...
116
00:09:25,261 --> 00:09:27,261
Come on.
117
00:09:28,181 --> 00:09:30,231
[Tracey] Yeah, have you
seen this girl?
118
00:09:30,981 --> 00:09:33,960
Ah, we don't serve
minors in here, mate.
119
00:09:34,060 --> 00:09:35,560
So you got a menu?
120
00:09:35,660 --> 00:09:39,500
- Kitchen's closed.
- Oh, for fuck sake!
121
00:09:40,100 --> 00:09:43,180
[ABC News theme playing]
122
00:09:45,231 --> 00:09:49,499
[reporter on radio] Good
evening, this is ABC News.
123
00:09:49,500 --> 00:09:50,800
I'm Richard Benson.
124
00:09:50,900 --> 00:09:53,850
Tonight, Elizabeth II has
announced that her eldest son,
125
00:09:53,860 --> 00:09:56,030
Prince Charles,
is engaged to be married-
126
00:10:00,220 --> 00:10:01,850
[man on cassette]
Here's a song.
127
00:10:01,940 --> 00:10:04,440
This is all about
a mechanical harvester,
128
00:10:04,441 --> 00:10:06,499
or a header, whatever
you like to call them.
129
00:10:06,500 --> 00:10:08,219
They're used for harvesting
wheat and soy,
130
00:10:08,220 --> 00:10:10,080
things like that.
131
00:10:10,081 --> 00:10:12,339
Years ago the word
for a harvester, headers,
132
00:10:12,340 --> 00:10:14,480
was called a
thrashing machine,
133
00:10:14,580 --> 00:10:16,600
and they were driven by steam.
134
00:10:16,601 --> 00:10:19,139
This is all about a steam
driven thrashing machine.
135
00:10:19,140 --> 00:10:21,160
[country music song starts]
136
00:10:21,260 --> 00:10:24,919
♪ Now I found in Queensland
when I was a boy ♪
137
00:10:25,019 --> 00:10:27,319
♪ A cotton of Rosie
was my pride and joy ♪
138
00:10:27,419 --> 00:10:29,119
- [electrical spark]
- Oh fuck!
139
00:10:29,219 --> 00:10:32,159
♪ Now Rosie was pretty
and yet seventeen ♪
140
00:10:32,259 --> 00:10:35,959
♪ When I showed her the works
of my thrashing machine ♪
141
00:10:36,059 --> 00:10:39,239
♪ Thrashing machine
thrashing machine ♪
142
00:10:39,339 --> 00:10:43,319
♪ When I showed her the works
of my thrashing machine ♪
143
00:10:43,419 --> 00:10:46,839
♪ Now Rosie, she says she's
a much travelled girl ♪
144
00:10:46,939 --> 00:10:50,459
♪ Been places seen faces
all over the world... ♪
145
00:11:04,179 --> 00:11:06,179
[door opening]
146
00:11:14,139 --> 00:11:16,249
- [Maxine] He's not here.
- [man belching]
147
00:11:16,578 --> 00:11:20,178
[Maxine] Pick a bloke.
Off you go.
148
00:11:24,618 --> 00:11:26,078
Touch my arse.
149
00:11:26,178 --> 00:11:28,358
- Oh, where have you been?
- Just do it!
150
00:11:28,359 --> 00:11:29,497
What? No. Why?
151
00:11:29,498 --> 00:11:30,697
I'm not comfortable
doing that.
152
00:11:30,698 --> 00:11:32,698
Shhh! Look over there.
153
00:11:35,258 --> 00:11:37,258
[whispering] Shit.
154
00:11:38,578 --> 00:11:42,238
Can't I just like...
hold your hand?
155
00:11:42,338 --> 00:11:44,338
Oh, fine.
156
00:11:48,338 --> 00:11:52,538
[door opening and closing]
157
00:11:58,178 --> 00:12:00,238
What are you doing here?
158
00:12:00,338 --> 00:12:02,338
What the fuck
are you doing here?
159
00:12:02,858 --> 00:12:04,798
You look really beautiful.
160
00:12:04,898 --> 00:12:07,218
- I look fucked.
- No!
161
00:12:10,417 --> 00:12:15,217
- Hey, who owns this place?
- My mum.
162
00:12:17,977 --> 00:12:20,317
- Where is she?
- She's cooking.
163
00:12:20,417 --> 00:12:22,077
Why's it called Steve's?
164
00:12:22,177 --> 00:12:24,177
He's my dad.
165
00:12:26,137 --> 00:12:28,237
Where is he?
166
00:12:28,337 --> 00:12:30,337
Dunno...
167
00:12:32,857 --> 00:12:34,037
I've been thinking,
168
00:12:34,137 --> 00:12:37,277
you don't want this old truck,
worn out, no tread.
169
00:12:37,377 --> 00:12:40,117
Come on.
You want a nice young one.
170
00:12:40,217 --> 00:12:41,917
Fresh off the production line.
171
00:12:42,017 --> 00:12:45,797
Ah, nah, nah, I mean,
what's wrong with old?
172
00:12:45,897 --> 00:12:48,257
You know, vintage.
173
00:12:48,697 --> 00:12:53,117
I mean, I'm a,
I'm a classics kind of a guy.
174
00:12:53,217 --> 00:12:56,137
Mate, I found you a girl.
175
00:12:57,257 --> 00:12:59,257
There...
176
00:12:59,737 --> 00:13:02,676
Ah no, no...
Let Gidge have her.
177
00:13:02,776 --> 00:13:04,436
- Gidge?
- Yeah.
178
00:13:04,536 --> 00:13:06,536
Is that your son?
179
00:13:07,736 --> 00:13:09,716
- Yeah.
- Is he wearing my clothes?
180
00:13:09,816 --> 00:13:11,676
Oh, that explains it.
181
00:13:11,677 --> 00:13:14,095
I'm going to fucking kill
the fucking pair of them.
182
00:13:14,096 --> 00:13:16,256
Wait, wait!
I've got your money.
183
00:13:17,416 --> 00:13:19,916
- [Gidge] Excuse me.
- Wait! What are you doing?
184
00:13:20,016 --> 00:13:21,396
- Hi.
- What?
185
00:13:21,496 --> 00:13:23,666
This is Robyn. She's also
Steve's daughter.
186
00:13:23,976 --> 00:13:25,876
That makes you sisters.
187
00:13:25,976 --> 00:13:27,516
Jesus! Another one.
188
00:13:27,517 --> 00:13:29,295
[Gidge] You should like
hug or something.
189
00:13:29,296 --> 00:13:31,676
That fuckhead never
mentioned you. You sure?
190
00:13:31,677 --> 00:13:33,895
[Gidge] Yes. Steve Sanders.
He was a jockey, right?
191
00:13:33,896 --> 00:13:36,116
- Hm-mm.
- Yeah, yeah, yeah.
192
00:13:36,117 --> 00:13:38,295
[Gidge] We've got his trophy
from here in Coober Pedy,
193
00:13:38,296 --> 00:13:40,356
and we can go and we can...
194
00:13:40,456 --> 00:13:42,456
[Gidge] Aah...
195
00:13:44,216 --> 00:13:48,216
I left the trophy in the bag
and I left the bag in the pub.
196
00:13:48,656 --> 00:13:53,115
[Gidge] Sorry. My dad was
in there. It was weird.
197
00:13:53,116 --> 00:13:54,214
We got into a fight.
198
00:13:54,215 --> 00:13:56,574
I punched him in the face.
It was really, really weird.
199
00:13:56,575 --> 00:13:58,875
What do you want?
That cockhead's long gone.
200
00:13:58,975 --> 00:14:01,255
- [Gidge] Where is he now?
- No idea.
201
00:14:01,775 --> 00:14:05,055
If you do see him,
cut his ball bags off.
202
00:14:13,415 --> 00:14:14,835
You want a cut?
203
00:14:14,935 --> 00:14:21,535
No. No. It's, it's not your
money I want, Maxine.
204
00:14:27,735 --> 00:14:28,835
Fine.
205
00:14:28,935 --> 00:14:31,255
- Okay, let's go.
- Beauty.
206
00:14:31,735 --> 00:14:33,715
[Mike] Good evening.
How's the feed?
207
00:14:33,815 --> 00:14:35,835
Evening, detectives.
208
00:14:35,935 --> 00:14:39,415
[Maxine] You're in luck.
She's over there.
209
00:14:42,215 --> 00:14:43,315
[Tracey] Robyn!
210
00:14:43,415 --> 00:14:45,534
Don't do anything dumb, alright?
211
00:14:51,374 --> 00:14:54,814
Detective Wills, this is
Senior Detective Burke.
212
00:14:55,774 --> 00:14:57,774
I want to ask you
some questions.
213
00:15:03,534 --> 00:15:05,584
[nervous chuckling]
We didn't kill him.
214
00:15:09,974 --> 00:15:11,914
[caravan door opening]
215
00:15:12,014 --> 00:15:14,334
[Robert] Come on in.
Home sweet home.
216
00:15:16,894 --> 00:15:20,254
Well, I like what you've
done to the place.
217
00:15:20,654 --> 00:15:23,004
You didn't need to go to
so much effort, Robert.
218
00:15:23,014 --> 00:15:26,474
Oh, you know.
Ah, would you like a drink?
219
00:15:26,574 --> 00:15:29,914
- Ha, the good stuff.
- Yep.
220
00:15:30,014 --> 00:15:32,294
[country music plays
in the background]
221
00:15:35,014 --> 00:15:37,013
- Cheers.
- Cheers.
222
00:15:41,373 --> 00:15:43,373
Ugh.
223
00:15:43,813 --> 00:15:45,913
Where's my money?
224
00:15:46,013 --> 00:15:47,473
It's safe.
225
00:15:47,573 --> 00:15:49,693
Yeah, money first
and then we'll...
226
00:15:50,733 --> 00:15:53,433
No, no, no, no, you're not
going to fool me again.
227
00:15:53,533 --> 00:15:55,533
Oh come on, Robert.
Don't you trust me?
228
00:15:56,853 --> 00:15:58,893
I just think it's
better this way.
229
00:15:59,773 --> 00:16:01,633
How do I know you've got it?
230
00:16:01,733 --> 00:16:03,733
Ooh...
231
00:16:10,253 --> 00:16:13,533
Alright, let's get on with it.
232
00:16:14,653 --> 00:16:16,653
Right...
233
00:16:17,973 --> 00:16:20,293
Oh stop, stop, stop...
234
00:16:22,253 --> 00:16:24,073
I want...
235
00:16:24,173 --> 00:16:27,573
I want you to undress me.
236
00:16:31,492 --> 00:16:33,352
[zipper sound]
237
00:16:33,452 --> 00:16:35,072
I just want to...
238
00:16:35,172 --> 00:16:38,192
I just want to kiss every
inch of your body.
239
00:16:38,292 --> 00:16:40,632
[sultry music]
240
00:16:40,732 --> 00:16:42,752
Does it feel good?
241
00:16:42,852 --> 00:16:44,722
You know what'd
really get me going?
242
00:16:44,772 --> 00:16:46,512
- Yeah, what?
- My money.
243
00:16:46,612 --> 00:16:48,612
Oh, let's not
talk about money.
244
00:16:49,212 --> 00:16:51,512
[sultry music continues]
245
00:16:51,612 --> 00:16:53,552
Okay...
246
00:16:53,652 --> 00:16:56,352
You can grab my tits.
You can slap my arse.
247
00:16:56,452 --> 00:16:59,352
You can ride me like a donkey.
You can choke me.
248
00:16:59,452 --> 00:17:01,832
- What?
- Just hurry the fuck up!
249
00:17:01,932 --> 00:17:02,982
What?
250
00:17:03,012 --> 00:17:06,572
Oh, fuck me dead.
251
00:17:07,252 --> 00:17:12,412
Like any other bloke -
get in, get out - come on!
252
00:17:13,212 --> 00:17:15,512
Jesus! Put a bit of
fucking effort into it.
253
00:17:15,612 --> 00:17:17,672
It doesn't feel very nice.
254
00:17:17,772 --> 00:17:19,772
Alright, I know
what will help.
255
00:17:20,492 --> 00:17:22,931
[both moaning]
256
00:17:25,971 --> 00:17:27,971
Fuck!
257
00:17:31,331 --> 00:17:34,331
[urgent upbeat music]
258
00:17:41,251 --> 00:17:43,251
[Maxine] Oh, there we go.
259
00:17:44,691 --> 00:17:47,131
[Robert convulsing]
260
00:17:49,731 --> 00:17:51,731
Oh, fuck me dead!
261
00:17:52,091 --> 00:17:54,501
- [electricity crackling]
- [Maxine moaning]
262
00:17:56,611 --> 00:17:59,491
[electricity crackling]
[dramatic music]
263
00:18:08,891 --> 00:18:10,891
[crackling ends]
264
00:18:19,370 --> 00:18:22,890
Oh, that was terrific.
265
00:18:24,370 --> 00:18:26,370
How was it for you?
266
00:18:26,690 --> 00:18:29,010
Hey! Hey, Maxine?
267
00:18:29,330 --> 00:18:31,270
How was it?
268
00:18:31,370 --> 00:18:33,110
Hey?
269
00:18:33,210 --> 00:18:35,210
Maxine?
270
00:18:36,690 --> 00:18:38,690
Maxine?
271
00:18:39,210 --> 00:18:41,210
Maxine!
272
00:18:46,090 --> 00:18:48,090
Oh, shit...
273
00:18:50,341 --> 00:18:55,849
[Tracey] Seems this bloke's
been doing this for a while.
274
00:18:55,850 --> 00:18:57,329
You both had a
very lucky escape.
275
00:18:57,330 --> 00:18:59,870
- [Mike] Excuse me, miss er...
- Kitchen's closed.
276
00:18:59,970 --> 00:19:04,090
You're fucking with me.
Oh, this is ridiculous.
277
00:19:05,049 --> 00:19:07,049
Do you mind if I...
278
00:19:07,889 --> 00:19:10,749
[Tracey] Jesus, Mick,
we're at work.
279
00:19:10,849 --> 00:19:12,109
[Mick] What? I'm hungry.
280
00:19:12,209 --> 00:19:14,669
My blood pressure drops
if I don't eat, Trace.
281
00:19:14,670 --> 00:19:15,768
[Tracey] Yes, Mick, I know.
282
00:19:15,769 --> 00:19:19,139
Maybe you should talk to your doctor.
[Mick] But it's just one chip!
283
00:19:19,140 --> 00:19:21,208
[Mick] Well, you'll have
to come with us
284
00:19:21,209 --> 00:19:23,029
and make a proper statement.
285
00:19:23,030 --> 00:19:24,248
Then we're going to have to
take you back to Alice Springs.
286
00:19:24,249 --> 00:19:25,299
What?
287
00:19:25,329 --> 00:19:28,329
No, you can't. We're on a
mission to find her dad.
288
00:19:29,089 --> 00:19:31,499
I'm sorry, Robyn, but it's
going to have to wait.
289
00:19:34,329 --> 00:19:36,029
Don't move.
290
00:19:36,129 --> 00:19:37,229
What's that, mate?
291
00:19:37,329 --> 00:19:39,349
- I'll pull it.
- Pull what, mate?
292
00:19:39,449 --> 00:19:41,449
I've got a weapon.
293
00:19:42,009 --> 00:19:46,089
- A weapon?
- Yeah, it's a gun.
294
00:19:48,449 --> 00:19:50,029
Put it away, mate.
295
00:19:50,129 --> 00:19:51,829
- Don't talk.
- Don't be a hero.
296
00:19:51,830 --> 00:19:53,128
Get your hand
out of your pants.
297
00:19:53,129 --> 00:19:54,589
Get up, Robyn, let's go.
298
00:19:54,689 --> 00:19:56,988
No, no, no, no. We are
both going to get up
299
00:19:56,989 --> 00:19:57,727
and we are going
to walk out of here
300
00:19:57,728 --> 00:19:59,047
and neither of youse
are going to follow.
301
00:19:59,048 --> 00:20:01,527
[Mike] Pull your hand out of
your pants and stop playing.
302
00:20:01,528 --> 00:20:03,348
- I'm warning you.
- [Mike] Come on!
303
00:20:03,448 --> 00:20:07,408
3, 2, 1...
304
00:20:08,208 --> 00:20:09,628
Trace, give us your gun.
305
00:20:09,728 --> 00:20:11,428
What? No. Where's yours?
306
00:20:11,528 --> 00:20:13,518
- I left it in the car.
- Why'd you do that?
307
00:20:13,568 --> 00:20:16,528
We were coming in for a
feed, not a shoot out.
308
00:20:17,448 --> 00:20:20,808
[Mike] Hey, just...
Don't do this, right?
309
00:20:22,808 --> 00:20:26,848
[urgent music]
310
00:20:40,888 --> 00:20:43,288
[blade scraping]
311
00:21:01,847 --> 00:21:03,847
Let's go, go, go!
312
00:21:09,527 --> 00:21:11,927
[gunshots]
313
00:21:16,607 --> 00:21:18,607
That's unfortunate.
314
00:21:21,247 --> 00:21:23,347
[electrical sparking]
315
00:21:23,447 --> 00:21:25,927
[engine starting]
316
00:21:32,087 --> 00:21:34,487
[church organ music]
317
00:21:34,488 --> 00:21:38,806
[Robert] Oh, I didn't mean
to do it. I'm really sorry.
318
00:21:38,807 --> 00:21:42,426
Look, I, I, I know
I haven't been, you know,
319
00:21:42,526 --> 00:21:45,886
your most faithful servant,
but, but I can do better.
320
00:21:46,886 --> 00:21:48,886
[Robert] It was an accident.
321
00:21:49,366 --> 00:21:50,786
[dramatic flourish]
322
00:21:50,886 --> 00:21:52,986
Oh, don't Iook at me like that.
323
00:21:53,086 --> 00:21:55,086
[electrical crackle]
324
00:21:55,526 --> 00:21:59,286
[crackling then silence]
[flies buzzing]
325
00:22:04,246 --> 00:22:06,246
[sharp exhale]
326
00:22:09,606 --> 00:22:11,906
[Robyn VO] Missionary or not.
327
00:22:12,006 --> 00:22:16,046
Thou shalt never lie on your
back with your legs spread.
328
00:22:17,886 --> 00:22:20,026
Ringer reckoned
the desert is drier
329
00:22:20,126 --> 00:22:22,106
than a nun's you-know-what.
330
00:22:22,206 --> 00:22:25,006
You can't just
wash away your sins.
331
00:22:27,166 --> 00:22:30,806
["Ngurrapanya Tjayla" by
Isaac Yamma playing]
332
00:22:30,856 --> 00:22:35,406
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
23060
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof