Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,049 --> 00:00:10,427
[instrumental music playing]
2
00:00:28,153 --> 00:00:30,030
[co-pilot] Wanna hear something crazy?
3
00:00:31,573 --> 00:00:32,741
What's that?
4
00:00:32,824 --> 00:00:35,452
[sighs] Did you see the big guy
when we got on in LA?
5
00:00:36,077 --> 00:00:39,289
Sitting in first class?
Curly hair? Guitar case?
6
00:00:40,415 --> 00:00:41,249
What about him?
7
00:00:41,332 --> 00:00:43,168
He's one of the Oceanic Six.
8
00:00:44,127 --> 00:00:45,837
Guy's got nerves of steel, man.
9
00:00:45,920 --> 00:00:48,506
He survives a full-on
commercial airliner crash,
10
00:00:48,590 --> 00:00:51,176
and now he's back flying over
the same South Pacific?
11
00:00:51,801 --> 00:00:54,679
Yeah, well,
maybe he doesn't believe that lightning
12
00:00:54,763 --> 00:00:56,723
will strike twice in the same place.
13
00:00:57,891 --> 00:00:58,725
[rumbling]
14
00:01:09,611 --> 00:01:10,987
You all right there, Frank?
15
00:01:11,988 --> 00:01:12,864
I'm just fine.
16
00:01:18,244 --> 00:01:19,079
[dings]
17
00:01:21,581 --> 00:01:22,415
[rattling]
18
00:01:22,499 --> 00:01:26,085
Dude, you might wanna
fasten your seat belt.
19
00:01:29,255 --> 00:01:30,131
Oh, no.
20
00:01:31,174 --> 00:01:32,008
What?
21
00:01:34,761 --> 00:01:35,595
[woman shouts]
22
00:01:41,768 --> 00:01:43,144
[Frank] Auto-pilot off!
23
00:01:43,561 --> 00:01:46,648
-I have the controls.
-Auto-pilot off. You have the controls.
24
00:01:46,731 --> 00:01:48,066
[alarm blaring]
25
00:01:48,149 --> 00:01:48,983
[screams]
26
00:01:53,947 --> 00:01:54,781
Pull that rudder!
27
00:01:54,906 --> 00:01:56,658
[high-pitched ringing]
28
00:02:09,420 --> 00:02:10,255
What?
29
00:02:10,338 --> 00:02:11,631
[airplane system] Stall.
30
00:02:11,714 --> 00:02:13,591
-We've lost power!
-[airplane system] Stall.
31
00:02:14,425 --> 00:02:15,718
[man] Restarting one.
32
00:02:15,802 --> 00:02:17,011
Restarting two.
33
00:02:17,512 --> 00:02:18,972
Altimeter reading 650!
34
00:02:21,099 --> 00:02:22,392
[Frank] Oh, my God!
35
00:02:23,184 --> 00:02:24,519
[engines humming]
36
00:02:24,602 --> 00:02:26,479
Give me more power!
I can pull us out of this!
37
00:02:26,563 --> 00:02:28,606
-You're gonna rip us apart!
-Do it!
38
00:02:32,402 --> 00:02:33,236
Come on.
39
00:02:33,736 --> 00:02:34,571
Come on.
40
00:02:44,414 --> 00:02:45,915
[man] Is that a runway?
41
00:02:45,999 --> 00:02:47,083
[beeping]
42
00:02:47,167 --> 00:02:49,210
Massive instrument failure!
We're putting her down!
43
00:02:49,294 --> 00:02:52,797
Mayday! Mayday! This is Ajira 316!
Mayday! Mayday! Mayday!
44
00:02:53,840 --> 00:02:54,883
[airplane] Fifteen, 16…
45
00:02:54,966 --> 00:02:58,261
-Full flaps!
-Gear down! Airspeed 190!
46
00:02:59,971 --> 00:03:01,431
We're coming in too steep!
47
00:03:10,982 --> 00:03:12,358
Reverse thrusters!
48
00:03:14,861 --> 00:03:15,862
[engine humming]
49
00:03:15,945 --> 00:03:16,905
Come on!
50
00:03:17,572 --> 00:03:19,449
We're running out!
We're running out!
51
00:03:20,074 --> 00:03:21,200
Hold on!
52
00:03:21,284 --> 00:03:22,619
Brace for impact.
53
00:03:28,207 --> 00:03:29,042
[panting]
54
00:03:52,190 --> 00:03:53,024
Hey!
55
00:03:58,404 --> 00:03:59,280
Hey!
56
00:03:59,948 --> 00:04:02,158
Hey, lady, are you okay?
57
00:04:02,659 --> 00:04:03,660
Jarrah?
58
00:04:03,743 --> 00:04:06,287
No. My name is Caesar. We had an accident.
59
00:04:07,163 --> 00:04:08,039
But we're okay now.
60
00:04:20,468 --> 00:04:21,302
[groaning]
61
00:04:25,556 --> 00:04:26,391
Frank?
62
00:04:26,766 --> 00:04:29,936
Sun. You all right?
63
00:04:30,019 --> 00:04:31,938
Oh, my God! What happened?
64
00:04:32,021 --> 00:04:33,147
I don't know.
65
00:04:39,237 --> 00:04:40,238
Where's everyone else?
66
00:04:41,114 --> 00:04:43,241
Jack. Kate. Hurley.
67
00:04:44,075 --> 00:04:44,951
Where'd they go?
68
00:04:45,702 --> 00:04:46,828
[Ben] They're gone.
69
00:04:51,249 --> 00:04:54,252
Gone? Gone where?
70
00:04:55,837 --> 00:04:56,838
How would I know?
71
00:05:40,298 --> 00:05:41,132
You're alive.
72
00:05:44,302 --> 00:05:46,929
Dude, I can't believe it!
73
00:05:47,013 --> 00:05:47,930
[grunting]
74
00:05:48,014 --> 00:05:49,682
[laughing]
75
00:05:50,516 --> 00:05:52,143
Easy on the ribs there, Kong.
76
00:05:52,226 --> 00:05:53,061
Kong.
77
00:05:54,604 --> 00:05:55,897
I actually missed that.
78
00:05:55,980 --> 00:05:57,231
Missed you too, Hugo.
79
00:05:58,399 --> 00:05:59,275
Sawyer.
80
00:06:00,443 --> 00:06:01,277
Doc.
81
00:06:11,245 --> 00:06:12,538
Good to see you, Kate.
82
00:06:13,623 --> 00:06:14,582
You too, James.
83
00:06:25,468 --> 00:06:26,803
You're really here.
84
00:06:27,470 --> 00:06:28,846
Son of a bitch actually did it.
85
00:06:28,930 --> 00:06:30,973
Locke said he was gonna
bring you back, but…
86
00:06:33,101 --> 00:06:33,935
where is he?
87
00:06:39,107 --> 00:06:39,941
John's dead.
88
00:06:44,862 --> 00:06:45,696
Dead?
89
00:06:46,614 --> 00:06:47,448
How?
90
00:06:49,242 --> 00:06:51,160
It doesn't matter. He's gone.
91
00:06:53,704 --> 00:06:56,082
So what's up with you guys
in the old Dharma jumpsuits?
92
00:06:58,751 --> 00:06:59,710
You didn't tell 'em?
93
00:07:00,795 --> 00:07:02,922
No. I was waiting for you.
94
00:07:03,005 --> 00:07:04,132
Tell us what?
95
00:07:11,139 --> 00:07:12,515
We're in the Dharma Initiative.
96
00:07:14,559 --> 00:07:16,936
-They came back to The Island?
-[Sawyer] No.
97
00:07:17,019 --> 00:07:18,604
We came back.
98
00:07:20,398 --> 00:07:21,482
And so did you.
99
00:07:23,651 --> 00:07:25,403
It's 1977.
100
00:07:30,450 --> 00:07:32,410
Uh, what?
101
00:07:35,079 --> 00:07:37,874
[opening theme music playing]
102
00:07:50,845 --> 00:07:53,222
So you're telling me
that you've been here,
103
00:07:53,764 --> 00:07:56,851
living with the Dharma Initiative
for the past three years?
104
00:07:56,934 --> 00:07:59,729
That's right. How long's it been
for you since the chopper?
105
00:08:00,771 --> 00:08:01,814
Three years.
106
00:08:02,273 --> 00:08:04,817
[Miles on walkie] Hey, Jin, this is Miles.
Where are you? Over.
107
00:08:05,902 --> 00:08:08,613
If I don't report in soon,
they'll send out a patrol.
108
00:08:08,696 --> 00:08:10,156
What should we do with them?
109
00:08:12,783 --> 00:08:14,327
Dude, your English is awesome.
110
00:08:15,036 --> 00:08:16,496
What we do is we bring 'em in.
111
00:08:16,996 --> 00:08:18,122
Bring us in where?
112
00:08:18,206 --> 00:08:19,999
Back to the barracks at Dharmaville.
113
00:08:20,082 --> 00:08:22,502
Can't be wandering around
in the jungle with the hostiles.
114
00:08:22,585 --> 00:08:23,419
"The hostiles"?
115
00:08:24,170 --> 00:08:25,254
The Others.
116
00:08:25,338 --> 00:08:28,090
What about everyone else from the plane?
They could be out there.
117
00:08:28,174 --> 00:08:29,759
What do you mean everyone else?
118
00:08:30,051 --> 00:08:31,385
We didn't come back alone.
119
00:08:32,887 --> 00:08:34,931
Sayid was on the plane, too, Lapidus…
120
00:08:37,141 --> 00:08:38,100
and Sun.
121
00:08:40,728 --> 00:08:43,189
Jin, hold up! Where you going?
122
00:08:43,272 --> 00:08:47,109
The Flame. If a plane landed
on The Island, Radzinsky will know.
123
00:08:47,193 --> 00:08:49,195
Hold on, we gotta think about this!
124
00:08:49,278 --> 00:08:51,531
[dramatic music playing]
125
00:08:56,577 --> 00:08:59,830
All right, that's it.
Listen, you guys gotta stay put.
126
00:08:59,914 --> 00:09:01,624
Don't go nowhere, don't do nothing
127
00:09:01,707 --> 00:09:04,585
until I figure out how the hell
to explain where you came from.
128
00:09:06,462 --> 00:09:07,296
[Kate] Sawyer, wait.
129
00:09:08,589 --> 00:09:11,217
Other than you and Jin,
who else is still here?
130
00:09:19,684 --> 00:09:22,228
Miles, have you seen James?
131
00:09:22,478 --> 00:09:25,690
Nope. He's not answering
his walkie, either.
132
00:09:27,400 --> 00:09:28,943
Jin called him this morning.
133
00:09:29,735 --> 00:09:32,613
Then he just ran off
without telling me what was going on.
134
00:09:33,447 --> 00:09:35,408
Well, let's see what we've got.
135
00:09:38,119 --> 00:09:38,953
[static]
136
00:09:41,163 --> 00:09:43,874
Hang on. There he is.
137
00:09:44,709 --> 00:09:48,254
[suspenseful music playing]
138
00:09:56,429 --> 00:09:57,263
Hey.
139
00:09:57,722 --> 00:10:00,266
You seen my baggy sweatshirt,
the one with the bulldog on it?
140
00:10:00,349 --> 00:10:01,434
It's in the laundry.
141
00:10:02,268 --> 00:10:03,102
James.
142
00:10:03,853 --> 00:10:05,271
What's going on?
143
00:10:05,354 --> 00:10:06,188
They're back.
144
00:10:08,733 --> 00:10:10,234
I'm sorry, who's back?
145
00:10:11,694 --> 00:10:13,279
Jack, Hurley, Kate.
146
00:10:15,448 --> 00:10:16,282
What?
147
00:10:17,283 --> 00:10:18,159
I know.
148
00:10:21,412 --> 00:10:22,747
They came back, Juliet.
149
00:10:24,332 --> 00:10:26,083
-Are they here now?
-Yeah.
150
00:10:26,751 --> 00:10:30,421
They're off the north point,
waiting for me to tell 'em what to do.
151
00:10:32,256 --> 00:10:34,467
-How did they get…
-I'm not sure.
152
00:10:34,550 --> 00:10:36,385
They said they were on a plane.
153
00:10:42,767 --> 00:10:43,809
[sighs]
154
00:10:47,772 --> 00:10:49,940
I don't understand it
any more than you do.
155
00:10:51,442 --> 00:10:52,610
But they're here.
156
00:10:53,277 --> 00:10:56,238
And I gotta find a way to bring them in
before somebody else finds 'em
157
00:10:56,322 --> 00:10:58,491
and they screw up everything we got here.
158
00:11:03,162 --> 00:11:06,624
There's, um,
a sub coming in this afternoon.
159
00:11:13,589 --> 00:11:15,549
[dramatic music playing]
160
00:11:30,231 --> 00:11:31,357
[door opens]
161
00:11:32,316 --> 00:11:34,944
Hey, do you understand
the concept of knocking?
162
00:11:37,780 --> 00:11:39,407
[typing]
163
00:11:40,533 --> 00:11:41,659
[machine printing]
164
00:11:44,412 --> 00:11:46,038
Get your hands off that!
165
00:11:46,872 --> 00:11:49,625
Thought you learned English!
I said hands off!
166
00:11:49,708 --> 00:11:54,088
Nobody handles any of the gear
in this station except me. Understand?
167
00:11:54,547 --> 00:11:56,424
I need to check the radar logs.
168
00:11:58,342 --> 00:12:00,094
-For what?
-Please.
169
00:12:00,177 --> 00:12:03,347
I need to know
if a plane landed on The Island.
170
00:12:03,431 --> 00:12:05,766
If a plane landed? Here?
171
00:12:06,183 --> 00:12:07,017
Yes.
172
00:12:08,269 --> 00:12:11,480
What, so you think
if a plane landed on our island
173
00:12:11,564 --> 00:12:13,858
I'd be over there just building my model?
174
00:12:13,941 --> 00:12:17,653
That I wouldn't have called anyone?
That I wouldn't have put out an alert?
175
00:12:17,736 --> 00:12:20,698
Maybe you missed it.
Can you check with the other stations?
176
00:12:20,781 --> 00:12:23,200
I just told you, I would not be…
177
00:12:25,035 --> 00:12:27,079
Check with the other stations.
178
00:12:40,092 --> 00:12:42,303
Attention all stations,
this is a system wide broadcast
179
00:12:42,386 --> 00:12:43,888
from Radzinsky at the Flame.
180
00:12:44,263 --> 00:12:47,766
I'm checking in to see if anyone's seen
an airplane over The Island.
181
00:12:47,850 --> 00:12:51,270
No one else has seen an airplane,
but if you have, could you call in to me?
182
00:12:51,353 --> 00:12:52,354
Over.
183
00:12:55,858 --> 00:12:58,319
So what are you all hot
and bothered about, Kwon?
184
00:12:58,944 --> 00:13:00,988
Why is this plane so damn important?
185
00:13:03,991 --> 00:13:05,493
It just is.
186
00:13:30,726 --> 00:13:32,102
Did you lose someone?
187
00:13:33,646 --> 00:13:34,730
Excuse me?
188
00:13:34,813 --> 00:13:36,065
I saw you looking around.
189
00:13:36,148 --> 00:13:38,567
I thought maybe you lost
someone on the plane.
190
00:13:39,485 --> 00:13:40,319
No.
191
00:13:42,363 --> 00:13:43,656
I was traveling alone.
192
00:13:43,739 --> 00:13:45,616
Can I get everybody's attention?
193
00:13:47,952 --> 00:13:49,245
Everybody, please!
194
00:13:53,415 --> 00:13:54,416
Listen up, folks.
195
00:13:56,252 --> 00:13:57,461
Here's where we're at.
196
00:13:57,920 --> 00:13:59,672
The radio is dead,
197
00:13:59,755 --> 00:14:02,174
so I haven't been able
to call in our situation.
198
00:14:02,258 --> 00:14:04,510
But that's all right.
Soon as they figure out
199
00:14:04,593 --> 00:14:07,930
we're not where we're supposed to be,
they'll come looking for us.
200
00:14:08,806 --> 00:14:12,518
So best thing to do right now
is just stick together,
201
00:14:13,060 --> 00:14:15,980
stick together, hunker down,
and just wait till help gets here.
202
00:14:16,063 --> 00:14:18,232
-[man] And where is "here"?
-What's that?
203
00:14:18,857 --> 00:14:20,776
Where is here? What is this place?
204
00:14:22,778 --> 00:14:26,323
I don't know where here is
because this island's not on my charts.
205
00:14:27,116 --> 00:14:28,033
Really?
206
00:14:28,576 --> 00:14:29,577
Really.
207
00:14:30,160 --> 00:14:33,622
Because there are buildings
over there and animal cages.
208
00:14:35,916 --> 00:14:39,253
Down at the beach, you can see
a bigger island across the water.
209
00:14:41,297 --> 00:14:43,299
So maybe you should get some new charts.
210
00:14:43,799 --> 00:14:46,886
[Frank] Right now, I'm just trying
to keep everyone here safe.
211
00:14:47,678 --> 00:14:49,680
So let's gather up some firewood.
212
00:14:50,180 --> 00:14:52,224
[Caesar] If he wants to wait, let him.
213
00:14:52,850 --> 00:14:54,643
I say we search these buildings.
214
00:14:56,228 --> 00:14:58,856
Maybe they have a radio or some food.
215
00:15:01,734 --> 00:15:03,277
Who wants to help me?
216
00:15:03,611 --> 00:15:05,654
[dramatic music playing]
217
00:15:39,647 --> 00:15:41,106
Why are you following me?
218
00:15:45,235 --> 00:15:46,445
Where are you going?
219
00:15:47,446 --> 00:15:48,822
Back to our island.
220
00:15:51,825 --> 00:15:53,202
You wanna come?
221
00:16:07,716 --> 00:16:09,510
Juliet? [groans]
222
00:16:10,135 --> 00:16:13,931
Hey, Amy. I'm sorry.
I didn't mean to wake you.
223
00:16:14,014 --> 00:16:15,099
No, it's fine.
224
00:16:15,182 --> 00:16:17,059
I just came to get the sub manifest.
225
00:16:18,727 --> 00:16:20,562
Obviously, I don't want you working today.
226
00:16:20,646 --> 00:16:21,480
Thank you.
227
00:16:24,149 --> 00:16:26,151
-Full load?
-Almost.
228
00:16:26,443 --> 00:16:29,196
Two of the recruits dropped out
in the eleventh hour.
229
00:16:29,279 --> 00:16:31,657
They didn't want to take
the sedative for the trip.
230
00:16:32,366 --> 00:16:33,701
Can you tell Pierre for me?
231
00:16:33,784 --> 00:16:34,618
Hey.
232
00:16:36,120 --> 00:16:36,954
Hi.
233
00:16:37,997 --> 00:16:39,707
Oh, hello, little one.
234
00:16:40,582 --> 00:16:41,417
Hey.
235
00:16:42,918 --> 00:16:45,045
Have you and Horace decided on a name?
236
00:16:45,129 --> 00:16:48,257
Yeah, we have.
We're going to name him Ethan.
237
00:16:48,882 --> 00:16:50,384
[uneasy music playing]
238
00:16:56,640 --> 00:16:58,350
Oh. Hey, buddy.
239
00:17:02,062 --> 00:17:05,274
So when are you and Jim
gonna have one of these?
240
00:17:06,150 --> 00:17:06,984
I don't know.
241
00:17:09,445 --> 00:17:11,113
The timing's gotta be right.
242
00:17:22,666 --> 00:17:24,793
So the woman who told you
how to come back,
243
00:17:24,877 --> 00:17:27,004
did she mention that
it would be 30 years ago?
244
00:17:28,714 --> 00:17:31,800
No. No, she left that part out.
245
00:17:34,970 --> 00:17:36,680
So what are we supposed to do now?
246
00:17:40,142 --> 00:17:41,351
I'm not sure yet.
247
00:17:41,727 --> 00:17:42,686
[vehicle approaching]
248
00:17:42,770 --> 00:17:43,687
Sawyer's back!
249
00:17:58,452 --> 00:18:00,746
Listen. Y'all are gonna be
the second batch
250
00:18:00,829 --> 00:18:02,164
of recruits coming off a sub
251
00:18:02,247 --> 00:18:04,875
pulling into port right about now,
so we ain't got much time.
252
00:18:05,459 --> 00:18:08,962
Nice suit, Doc.
Not exactly island wear. Try this one.
253
00:18:10,130 --> 00:18:13,383
You want us to say we came in on the sub?
How's that gonna work?
254
00:18:13,467 --> 00:18:15,302
Everyone gets knocked out before the trip.
255
00:18:15,385 --> 00:18:17,763
So no one meets each other
until we process 'em.
256
00:18:19,056 --> 00:18:21,475
Look, we need to find the rest
of the people from the plane.
257
00:18:21,558 --> 00:18:25,229
If there was a plane, Jin'll find it,
so we got about ten minutes to make intake
258
00:18:25,312 --> 00:18:27,940
or y'all are gonna be camping
in the jungle for a long time.
259
00:18:28,023 --> 00:18:30,692
There ain't another batch of recruits
due in for six months.
260
00:18:33,153 --> 00:18:34,571
What do you think?
261
00:18:35,864 --> 00:18:37,282
I think we should listen to Sawyer.
262
00:18:37,366 --> 00:18:38,784
I vote for not camping.
263
00:18:39,409 --> 00:18:42,371
Trust me. Do what I say,
everything'll be fine.
264
00:18:45,249 --> 00:18:46,083
Let's move.
265
00:18:48,502 --> 00:18:49,336
[keyboard clacking]
266
00:18:53,590 --> 00:18:55,592
[Radzinsky] I just heard
from the Looking Glass.
267
00:18:55,676 --> 00:18:59,721
They were the last station to check in.
I got nothing but an incoming sub.
268
00:19:02,599 --> 00:19:05,727
Why don't you go home
and I'll call you if something happens.
269
00:19:05,811 --> 00:19:07,771
[beeping]
270
00:19:09,273 --> 00:19:11,233
Move! Move! Out of my way.
271
00:19:12,568 --> 00:19:14,111
Those bastards.
272
00:19:14,361 --> 00:19:15,237
What do you see?
273
00:19:15,320 --> 00:19:17,823
Grid 325. Motion sensor alarm was tripped.
274
00:19:17,906 --> 00:19:19,992
We've got a hostile inside the perimeter.
275
00:19:21,994 --> 00:19:23,829
Hey! Where are you going?
276
00:19:24,913 --> 00:19:27,332
[dramatic music playing]
277
00:19:57,321 --> 00:19:58,447
Stop right there!
278
00:20:07,873 --> 00:20:08,707
Sayid?
279
00:20:10,667 --> 00:20:11,501
Jin.
280
00:20:13,545 --> 00:20:14,379
Where is Sun?
281
00:20:17,049 --> 00:20:17,925
I don't know.
282
00:20:19,134 --> 00:20:19,968
Shut up!
283
00:20:23,055 --> 00:20:23,889
Get down!
284
00:20:25,682 --> 00:20:27,851
Say another word and you are dead!
285
00:20:39,321 --> 00:20:42,366
Okay, so it's 1977.
286
00:20:42,950 --> 00:20:43,784
Yep.
287
00:20:44,534 --> 00:20:47,496
[Hurley] And you guys
are all members of the Dharma Initiative.
288
00:20:48,997 --> 00:20:49,831
Yep.
289
00:20:52,459 --> 00:20:55,087
You do realize those dudes
get wiped out, right?
290
00:20:56,171 --> 00:20:58,382
I mean, I saw the pit
where all the bodies got dumped.
291
00:20:58,465 --> 00:21:00,634
-What about it?
-Aren't you gonna warn them?
292
00:21:00,717 --> 00:21:03,262
Aren't you gonna stop it from happening?
293
00:21:03,345 --> 00:21:05,681
I ain't here to play Nostradamus
to these people.
294
00:21:05,764 --> 00:21:07,975
Besides, Faraday's got
interesting theories
295
00:21:08,058 --> 00:21:09,726
on what we can and can't do here.
296
00:21:09,810 --> 00:21:12,354
Did you say Faraday? He's here?
297
00:21:14,398 --> 00:21:15,691
Not anymore.
298
00:21:16,525 --> 00:21:19,027
["Ride Captain Ride" playing]
299
00:21:25,450 --> 00:21:27,661
[woman on PA] Welcome, new recruits.
300
00:21:28,120 --> 00:21:30,872
We'll be going inside
the processing station,
301
00:21:30,956 --> 00:21:34,084
where you'll be given
your work assignment and lodging.
302
00:21:46,722 --> 00:21:48,140
Put these on and listen up.
303
00:21:48,223 --> 00:21:51,059
Juliet's got it worked out
so your names are gonna be on the list.
304
00:21:51,143 --> 00:21:53,603
When you get in there,
watch the little meet-and-greet video
305
00:21:53,687 --> 00:21:55,314
and wait for 'em to call your name.
306
00:21:55,397 --> 00:21:59,067
When they do, just smile, step up,
take your jumpsuits and work assignments.
307
00:21:59,151 --> 00:22:01,236
-Work assignments?
-Don't worry. I got it covered.
308
00:22:01,320 --> 00:22:03,947
Remember to act a little doped up.
You just woke up from the sub.
309
00:22:04,031 --> 00:22:06,199
What if they start asking us questions
we can't answer,
310
00:22:06,283 --> 00:22:08,160
like, uh, who's president in 1977?
311
00:22:08,243 --> 00:22:10,120
It's not a damn game show, Hugo.
312
00:22:10,746 --> 00:22:13,415
Besides, I'm gonna be in there
to get your backs, all right?
313
00:22:16,001 --> 00:22:17,002
Let's move.
314
00:22:23,216 --> 00:22:25,218
[vehicle approaching]
315
00:22:33,935 --> 00:22:37,064
LaFleur, where've you been? I've been
trying to reach you on the walkie.
316
00:22:40,984 --> 00:22:43,070
What… the hell are they doing here?
317
00:22:43,153 --> 00:22:44,696
They're our new inductees.
318
00:22:45,614 --> 00:22:46,865
I'll explain everything later.
319
00:22:46,948 --> 00:22:49,576
[lowered voice] Stop staring
and tell me what your problem is.
320
00:22:49,659 --> 00:22:51,536
It's, uh… It's Jin.
321
00:22:51,912 --> 00:22:53,622
There's a 14-J at the Flame.
322
00:22:54,081 --> 00:22:54,915
What?
323
00:22:55,957 --> 00:22:57,709
Jin, you there?
324
00:22:58,919 --> 00:23:01,463
James, we have a problem.
We found a hostile.
325
00:23:01,546 --> 00:23:03,632
What? What do you mean
you found a hostile? Where?
326
00:23:05,884 --> 00:23:09,012
He was wandering in the jungle.
Radzinsky's taking care of him now.
327
00:23:09,096 --> 00:23:11,973
What was he doing in our territory?
It's a violation of the truce.
328
00:23:16,353 --> 00:23:17,187
It's Sayid.
329
00:23:17,270 --> 00:23:20,857
What? Son of a bitch.
330
00:23:21,900 --> 00:23:23,485
Was anyone else with him?
331
00:23:23,568 --> 00:23:24,820
No, he was alone.
332
00:23:37,415 --> 00:23:38,250
Wait!
333
00:23:39,376 --> 00:23:40,252
I'm sorry, Sun.
334
00:23:40,335 --> 00:23:42,295
Waiting doesn't interest me
much right now.
335
00:23:42,379 --> 00:23:44,631
There are three outriggers near here.
I'm gonna take one.
336
00:23:44,714 --> 00:23:46,550
So you can come along and help me row…
337
00:23:48,552 --> 00:23:49,845
or you can stay here.
338
00:23:50,679 --> 00:23:52,639
Frankly, it makes no difference to me.
339
00:23:53,306 --> 00:23:55,600
-Why are you leaving?
-Why are you staying?
340
00:23:57,394 --> 00:23:58,520
The main island…
341
00:24:00,355 --> 00:24:01,940
Is that where Jin is?
342
00:24:03,984 --> 00:24:05,277
Honestly? I don't know.
343
00:24:06,194 --> 00:24:08,155
But that's where I'd start looking.
344
00:24:10,240 --> 00:24:11,700
[Frank] Sun!
345
00:24:12,617 --> 00:24:13,702
[Sun] Over here!
346
00:24:18,039 --> 00:24:19,374
Hello, Frank.
347
00:24:20,584 --> 00:24:22,043
You all right?
348
00:24:22,127 --> 00:24:23,420
Yes, I'm fine.
349
00:24:24,671 --> 00:24:28,258
I got worried when I couldn't find you
and I saw him leaving.
350
00:24:29,176 --> 00:24:30,594
What are you doing out here?
351
00:24:35,640 --> 00:24:37,559
Ben knows where there's a boat.
352
00:24:38,685 --> 00:24:40,937
I'm going back to
the main island with him.
353
00:24:44,441 --> 00:24:47,152
You don't think you can really trust
this guy, do you?
354
00:24:54,534 --> 00:24:56,119
I have to trust him.
355
00:25:17,599 --> 00:25:19,184
-You ready?
-Yes.
356
00:25:19,267 --> 00:25:20,101
Sun.
357
00:25:20,977 --> 00:25:23,813
I want you to think about this, okay?
This guy is dangerous.
358
00:25:25,440 --> 00:25:26,942
Sun, that boat I came here on
359
00:25:27,025 --> 00:25:30,528
it was filled with commandos
whose only mission was to get him.
360
00:25:30,987 --> 00:25:32,989
And how'd that work out for everyone?
361
00:25:36,701 --> 00:25:37,535
Don't do it.
362
00:25:40,664 --> 00:25:42,123
Why don't you come with us?
363
00:25:42,207 --> 00:25:44,501
I can't. I've got a group of people
I've gotta look after.
364
00:25:44,584 --> 00:25:46,086
[Ben] That's right, Frank.
365
00:25:46,169 --> 00:25:48,713
A captain's first responsibility
is to his passengers.
366
00:25:50,173 --> 00:25:52,008
But I have people
I have to take care of, too.
367
00:25:52,092 --> 00:25:55,220
There's a small dock a half mile due south
across the water.
368
00:25:55,303 --> 00:25:57,264
It leads directly to a town
where I used to live.
369
00:25:57,347 --> 00:25:58,807
There are resources there.
370
00:25:58,890 --> 00:26:01,268
So if anyone can help you
and the rest of the plane
371
00:26:01,351 --> 00:26:03,061
get out of here safely…
372
00:26:11,319 --> 00:26:12,696
I thought you trusted this guy.
373
00:26:15,240 --> 00:26:16,366
I lied.
374
00:26:19,369 --> 00:26:22,580
Welcome to The Island.
For your comfort and safety,
375
00:26:22,747 --> 00:26:25,792
we ask that you stay within the confines
of your new living quarters.
376
00:26:26,459 --> 00:26:30,505
Our barracks are surrounded
by a high frequency sonar fence
377
00:26:30,588 --> 00:26:34,592
to protect us from The Island's abundant
and diverse wildlife.
378
00:26:34,968 --> 00:26:35,927
[chatter]
379
00:26:36,011 --> 00:26:37,721
How are we gonna do this?
380
00:26:39,014 --> 00:26:41,683
Shephard? Jack Shephard?
381
00:26:43,768 --> 00:26:44,602
Here we go.
382
00:26:46,146 --> 00:26:48,064
Hey, Jack. Have a seat.
383
00:26:52,402 --> 00:26:53,903
Of course it isn't here.
384
00:26:55,113 --> 00:26:56,823
-What's that?
-Your file.
385
00:26:56,906 --> 00:26:59,701
How could they be any more disorganized
on the other side?
386
00:27:01,411 --> 00:27:03,538
Sorry. Namaste.
387
00:27:03,621 --> 00:27:05,707
I'm Pierre Chang. Welcome
to the Dharma Initiative.
388
00:27:06,374 --> 00:27:07,834
How was your ride in?
389
00:27:08,126 --> 00:27:09,002
It was fine.
390
00:27:09,085 --> 00:27:11,713
Good. Who was your shuttle driver?
391
00:27:12,797 --> 00:27:13,631
I'm sorry?
392
00:27:14,090 --> 00:27:16,718
Uh, the shuttle. From the sub.
Who was your driver?
393
00:27:17,677 --> 00:27:19,971
Oh, that was, uh, um…
394
00:27:20,764 --> 00:27:22,057
It was LaFleur.
395
00:27:22,515 --> 00:27:25,560
Ah, yes. Good man, LaFleur.
Runs a very tight operation.
396
00:27:25,643 --> 00:27:26,519
[sighs]
397
00:27:27,520 --> 00:27:29,105
I'm sorry for the disorganization.
398
00:27:29,898 --> 00:27:33,234
The woman who is supposed to be
processing you in had a baby last night,
399
00:27:33,318 --> 00:27:34,861
I got pulled out of my lab. Uh…
400
00:27:35,987 --> 00:27:39,866
Ah, here it is, your job assignment.
401
00:27:43,328 --> 00:27:45,830
You've been assigned to the Shed.
402
00:27:47,374 --> 00:27:48,833
"Workman." W… What does that mean?
403
00:27:48,917 --> 00:27:52,087
Based on your aptitude tests,
you'll be doing janitorial work.
404
00:27:54,130 --> 00:27:55,256
[chuckles]
405
00:28:01,596 --> 00:28:02,806
Hey there, ma'am.
406
00:28:02,889 --> 00:28:04,557
-Hi.
-They haven't called you yet?
407
00:28:05,475 --> 00:28:06,601
No, not yet.
408
00:28:07,060 --> 00:28:08,478
What's your name?
409
00:28:09,396 --> 00:28:11,398
Kate Austen.
410
00:28:11,481 --> 00:28:12,315
Austen.
411
00:28:14,109 --> 00:28:14,943
Austen.
412
00:28:17,153 --> 00:28:17,987
Huh.
413
00:28:22,826 --> 00:28:24,327
You're not on my list.
414
00:28:24,411 --> 00:28:26,746
And you're not
on the sub manifest, either.
415
00:28:26,830 --> 00:28:28,081
Who was your recruiter?
416
00:28:29,749 --> 00:28:30,583
Um…
417
00:28:31,751 --> 00:28:33,002
Hold on, Phil.
418
00:28:33,086 --> 00:28:35,422
I just got the new list from Amy.
419
00:28:35,505 --> 00:28:37,674
Some, uh, last minute additions,
420
00:28:37,757 --> 00:28:40,260
including… Miss Austen?
421
00:28:46,599 --> 00:28:49,185
All righty then. She's all yours.
422
00:28:52,731 --> 00:28:55,900
I'm sorry for the mix-up. I'm Juliet.
423
00:28:58,319 --> 00:28:59,154
Kate.
424
00:29:00,155 --> 00:29:02,407
Hi, Kate. Welcome to The Island.
425
00:29:19,799 --> 00:29:20,842
What the hell happened?
426
00:29:20,925 --> 00:29:23,720
Sayid just came walking out
of the jungle in handcuffs, alone.
427
00:29:23,803 --> 00:29:26,181
What? He say anything
about the plane they were on?
428
00:29:26,264 --> 00:29:27,599
No, I couldn't talk to him.
429
00:29:27,682 --> 00:29:30,185
Radzinsky thinks he's a hostile.
He won't leave us alone.
430
00:29:32,103 --> 00:29:33,146
I got this.
431
00:29:37,692 --> 00:29:39,819
-[Sawyer] Where is he?
-Locked in the storage room.
432
00:29:39,903 --> 00:29:42,280
-Give me the key.
-You need to know, LaFleur,
433
00:29:42,363 --> 00:29:44,324
he saw the model of the Swan.
434
00:29:44,407 --> 00:29:46,826
And he could've seen the survey
of where we're building it.
435
00:29:46,910 --> 00:29:48,703
-Your point is?
-He's a spy!
436
00:29:49,204 --> 00:29:50,747
This whole thing is an act.
437
00:29:50,830 --> 00:29:53,041
And we either play into it or we don't.
438
00:29:54,751 --> 00:29:56,211
We can end this right now.
439
00:29:57,378 --> 00:29:59,255
What the hell
are you talking about, Radzinsky?
440
00:30:01,841 --> 00:30:03,009
We shoot him.
441
00:30:07,305 --> 00:30:09,766
Well, I appreciate
your input there, Quickdraw.
442
00:30:09,849 --> 00:30:12,268
But I wanna talk to him first.
Give me the damn keys.
443
00:30:33,414 --> 00:30:35,542
My name's LaFleur. I'm Head of Security.
444
00:30:36,668 --> 00:30:39,337
I want you to listen
real carefully to what I got to say.
445
00:30:39,963 --> 00:30:41,506
And if you do that,
446
00:30:42,298 --> 00:30:44,676
you'll be fine. Understand?
447
00:30:48,596 --> 00:30:52,183
All right, let's start simple.
Identify yourself as a hostile.
448
00:30:55,478 --> 00:30:59,357
The terms of the truce say
you gotta identify yourself as a hostile,
449
00:30:59,899 --> 00:31:01,776
or we've got the right to shoot you.
450
00:31:03,361 --> 00:31:06,698
We do not refer to ourselves as "hostile,"
451
00:31:06,781 --> 00:31:08,950
but, yes, I am one of them.
452
00:31:13,121 --> 00:31:16,416
All right, good. Then we can proceed
like a couple of gentlemen.
453
00:31:17,625 --> 00:31:19,878
Let's go.
I'm taking him back to the barracks.
454
00:31:19,961 --> 00:31:21,921
If you're taking him in
then I'm coming with you.
455
00:31:22,005 --> 00:31:24,173
This is a horrible mistake!
456
00:31:24,257 --> 00:31:26,259
I'm gonna talk directly
to Horace about this.
457
00:31:26,342 --> 00:31:27,844
Fine. Talk away.
458
00:31:41,190 --> 00:31:43,526
[Frank] You wanna remind me
why the hell we're doing this?
459
00:31:44,569 --> 00:31:46,487
Ben said if my husband is on The Island,
460
00:31:46,571 --> 00:31:49,032
the best place
to start looking for him is here.
461
00:31:49,115 --> 00:31:52,869
Oh, I see, that's some advice you took
before you whacked him in the head.
462
00:32:08,384 --> 00:32:09,218
[rustling in bushes]
463
00:32:11,846 --> 00:32:13,139
[rustling]
464
00:32:13,222 --> 00:32:14,057
Whoa.
465
00:32:21,356 --> 00:32:22,732
Tell me you saw that.
466
00:32:25,193 --> 00:32:26,736
Probably just an animal.
467
00:32:28,571 --> 00:32:30,031
An animal. Great.
468
00:32:31,950 --> 00:32:34,827
[uneasy music playing]
469
00:32:49,342 --> 00:32:51,260
I'm sorry to say, Sun, but…
470
00:32:52,971 --> 00:32:55,306
I don't think we're gonna find
your husband here.
471
00:32:55,390 --> 00:32:56,975
Maybe we ought to just head back.
472
00:33:00,937 --> 00:33:04,649
[indistinct whispering]
473
00:33:12,740 --> 00:33:14,075
[swing creaking]
474
00:33:17,036 --> 00:33:17,954
[door creaking]
475
00:33:28,840 --> 00:33:29,882
Hello.
476
00:33:30,633 --> 00:33:31,634
Who the hell are you?
477
00:33:33,052 --> 00:33:34,262
My name's Christian.
478
00:33:37,390 --> 00:33:40,518
I'm looking for my husband.
His name is Jin Kwon.
479
00:33:41,144 --> 00:33:42,562
Do you know where he is?
480
00:33:46,524 --> 00:33:47,734
Follow me.
481
00:34:08,212 --> 00:34:09,255
What is this place?
482
00:34:09,338 --> 00:34:13,801
'72, '76, '78.
483
00:34:13,885 --> 00:34:15,178
Where is my husband?
484
00:34:15,261 --> 00:34:17,847
[Christian] Ah, here we go, '77.
485
00:34:18,806 --> 00:34:19,640
He's, um…
486
00:34:22,685 --> 00:34:26,105
-He's with your friends.
-What are you talking about? What friends?
487
00:34:41,079 --> 00:34:43,915
I'm sorry, but you have a bit
of a journey ahead of you.
488
00:34:50,546 --> 00:34:53,049
[man] Okay, ready? Everybody, say…
489
00:34:54,092 --> 00:34:55,176
"Namaste!"
490
00:34:55,259 --> 00:34:57,595
-Namaste.
-Nama-what?
491
00:34:58,221 --> 00:35:00,223
[Phil] Okay, right on.
492
00:35:00,306 --> 00:35:02,391
You guys have the rest
of the day to get acquainted
493
00:35:02,475 --> 00:35:05,478
with your security protocol handbooks
waiting in your new digs.
494
00:35:05,561 --> 00:35:07,438
Now, some of it may seem a little scary,
495
00:35:07,522 --> 00:35:09,857
but I promise you all,
we are perfectly safe here, okay?
496
00:35:09,941 --> 00:35:12,985
So make yourselves at home.
We've got hamburgers, we've got punch…
497
00:35:14,070 --> 00:35:16,739
[Sawyer] You there, Phil?
We're coming in with a 14-J.
498
00:35:16,823 --> 00:35:18,282
Roger that, Mr. LaFleur.
499
00:35:19,992 --> 00:35:21,994
[dramatic music playing]
500
00:35:33,089 --> 00:35:35,091
Okay, If I could get everyone
to hold back, please.
501
00:35:35,174 --> 00:35:37,135
We have a minor security situation.
502
00:35:43,724 --> 00:35:44,559
Move.
503
00:35:57,530 --> 00:35:58,990
I guess we found Sayid.
504
00:35:59,073 --> 00:35:59,907
[door closes]
505
00:36:17,675 --> 00:36:19,760
All right, you can hang out here
'til we figure out
506
00:36:19,844 --> 00:36:21,012
what the hell to do with you.
507
00:36:21,095 --> 00:36:22,680
What are we gonna do with him?
508
00:36:24,557 --> 00:36:25,516
[sighs]
509
00:36:25,600 --> 00:36:28,019
Bring the man some damn food.
We're not savages.
510
00:36:46,329 --> 00:36:50,333
Uh, excuse me. Uh, can you tell me
where James LaFleur lives?
511
00:36:51,667 --> 00:36:53,544
Uh, that's his house right there.
512
00:36:54,503 --> 00:36:55,338
Thanks.
513
00:36:58,174 --> 00:36:59,592
But I wouldn't call him James.
514
00:37:01,844 --> 00:37:02,678
He hates it.
515
00:37:32,083 --> 00:37:33,000
Hey, Jack.
516
00:37:33,084 --> 00:37:34,210
[gasps]
517
00:37:36,337 --> 00:37:39,548
I saw you earlier today
when you were helping Kate
518
00:37:39,632 --> 00:37:41,842
and I wanted to say something
to you then, but…
519
00:37:42,593 --> 00:37:44,512
We're not supposed to know each other.
520
00:37:45,513 --> 00:37:46,347
Yeah.
521
00:37:49,475 --> 00:37:50,309
Um…
522
00:37:51,310 --> 00:37:53,688
I was looking for Sawyer.
Guess I came to the wrong house.
523
00:37:53,771 --> 00:37:55,564
No, come in.
524
00:38:02,780 --> 00:38:04,115
Evening, Doc.
525
00:38:10,746 --> 00:38:11,914
[sighs]
526
00:38:12,415 --> 00:38:14,625
I'm sure you two have a lot to talk about.
527
00:38:20,840 --> 00:38:22,216
Take a load off. You want a beer?
528
00:38:22,925 --> 00:38:25,803
No. No, I'm fine.
529
00:38:30,182 --> 00:38:31,684
What can I do for you, Jack?
530
00:38:34,812 --> 00:38:35,938
[exhales]
531
00:38:36,022 --> 00:38:38,524
I don't even know where to start. Uh…
532
00:38:40,067 --> 00:38:41,277
How about with Sayid?
533
00:38:43,237 --> 00:38:44,071
I had no choice.
534
00:38:44,864 --> 00:38:47,700
He was running around in the jungle
and got caught by my people.
535
00:38:48,284 --> 00:38:51,162
Seeing as how he can't tell the truth
about how he got here,
536
00:38:51,537 --> 00:38:52,538
I had to improvise.
537
00:38:53,497 --> 00:38:54,457
Improvise?
538
00:38:54,540 --> 00:38:55,374
Uh-huh.
539
00:38:56,417 --> 00:38:59,754
For now, Sayid is safe.
Which is all that matters.
540
00:39:03,716 --> 00:39:05,343
So where do we go from here?
541
00:39:06,052 --> 00:39:07,261
I'm working on it.
542
00:39:07,345 --> 00:39:10,056
Really? Because it looked to me
like you were reading a book.
543
00:39:14,560 --> 00:39:18,314
I heard once Winston Churchill read a book
every night, even during the Blitz.
544
00:39:19,482 --> 00:39:21,067
They said it made him think better.
545
00:39:23,110 --> 00:39:24,487
That's how I like to run things.
546
00:39:24,570 --> 00:39:25,696
I think.
547
00:39:27,573 --> 00:39:29,742
I'm sure that doesn't mean
that much to you.
548
00:39:29,825 --> 00:39:33,079
Because back when you were calling
the shots, you pretty much just reacted.
549
00:39:34,330 --> 00:39:35,873
See, you didn't think, Jack.
550
00:39:36,832 --> 00:39:39,168
And as I recall,
a lot of people ended up dead.
551
00:39:43,464 --> 00:39:45,049
I got us off The Island.
552
00:39:46,926 --> 00:39:49,637
But here you are.
Right back where you started.
553
00:39:51,514 --> 00:39:54,725
So I'm gonna go back to reading my book.
And I'm gonna think.
554
00:39:57,061 --> 00:39:59,313
'Cause that's how I saved your ass today.
555
00:39:59,855 --> 00:40:02,066
And that's how
I'm gonna save Sayid's tomorrow.
556
00:40:04,819 --> 00:40:07,696
All you gotta do is go home,
get a good night's rest,
557
00:40:07,780 --> 00:40:09,156
let me do what I do.
558
00:40:12,993 --> 00:40:14,203
Ain't that a relief?
559
00:40:17,498 --> 00:40:18,332
Yeah.
560
00:41:03,836 --> 00:41:05,004
Hey, Phil.
561
00:41:05,087 --> 00:41:07,631
I'm just gonna go in there
and deliver him a sandwich.
562
00:41:09,175 --> 00:41:10,009
All right.
563
00:41:19,518 --> 00:41:20,352
[door closes]
564
00:41:20,436 --> 00:41:21,270
[boy] Hello.
565
00:41:28,319 --> 00:41:29,612
I brought you a sandwich.
566
00:41:37,786 --> 00:41:39,205
I didn't put mustard on it.
567
00:41:40,539 --> 00:41:42,541
But if you'd like some, I can get some.
568
00:41:46,128 --> 00:41:47,838
This will be fine. Thank you.
569
00:41:50,591 --> 00:41:51,759
Are you a hostile?
570
00:41:54,637 --> 00:41:55,679
Do you think I am?
571
00:42:00,267 --> 00:42:01,352
What's your name?
572
00:42:03,103 --> 00:42:03,938
Sayid.
573
00:42:05,648 --> 00:42:06,482
What's yours?
574
00:42:08,526 --> 00:42:09,401
I'm Ben.
575
00:42:10,402 --> 00:42:12,279
[uneasy music playing]
576
00:42:16,659 --> 00:42:18,410
It's nice to meet you, Ben.
577
00:42:25,167 --> 00:42:26,961
[theme music playing]
38402
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof