Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,084 --> 00:00:02,919
[narrator] Previously on Lost…
2
00:00:03,002 --> 00:00:07,340
Miles here and three of his people
came to the island about a week ago.
3
00:00:07,424 --> 00:00:10,427
Share with us exactly why they're here.
4
00:00:10,510 --> 00:00:11,636
We're here for him.
5
00:00:11,720 --> 00:00:13,763
Problem solved.
How soon do we turn him over?
6
00:00:13,847 --> 00:00:15,140
We can't turn him over.
7
00:00:15,223 --> 00:00:18,268
Once they have me, their orders
are to kill everyone else on the island.
8
00:00:19,352 --> 00:00:21,354
He won't tell us
who his spy on the boat is.
9
00:00:21,438 --> 00:00:22,272
It's Michael.
10
00:00:22,355 --> 00:00:23,189
[Martin] Pull!
11
00:00:24,023 --> 00:00:25,108
[machine gun fire]
12
00:00:25,734 --> 00:00:26,985
What are you guys doing?
13
00:00:27,068 --> 00:00:28,069
Just shooting things.
14
00:00:28,153 --> 00:00:30,697
This is a map to the temple.
It's a sanctuary.
15
00:00:30,822 --> 00:00:32,782
It may be the last safe place
on this island.
16
00:00:32,866 --> 00:00:35,118
If you leave now, you can get there
in a day and a half.
17
00:00:35,201 --> 00:00:36,536
Your mother will protect you.
18
00:00:38,204 --> 00:00:39,330
[gunshot]
19
00:00:41,833 --> 00:00:42,876
[grunts]
20
00:00:42,959 --> 00:00:45,253
-Karl! No!
-Come on.
21
00:00:45,336 --> 00:00:47,589
-Come on, he's gone.
-No!
22
00:00:47,672 --> 00:00:48,923
[gunshot]
23
00:00:50,383 --> 00:00:51,384
[whimpering]
24
00:00:52,677 --> 00:00:54,971
Wait, wait, don't! I'm Ben's daughter!
25
00:00:55,472 --> 00:00:56,681
I'm his daughter!
26
00:01:36,763 --> 00:01:38,097
You got a prescription for that?
27
00:01:39,808 --> 00:01:42,602
Yeah. Wrote it myself.
28
00:01:48,483 --> 00:01:49,651
You look terrible.
29
00:01:49,734 --> 00:01:51,361
Well, thanks.
30
00:01:52,821 --> 00:01:53,822
What are those?
31
00:01:56,241 --> 00:02:00,036
Antibiotics. I just got a stomach bug.
32
00:02:01,371 --> 00:02:02,872
You should eat some crackers.
33
00:02:04,165 --> 00:02:06,292
Crackers always make me feel better.
34
00:02:12,048 --> 00:02:14,425
Why aren't they back
from the boat yet, Jack?
35
00:02:16,469 --> 00:02:18,179
Sayid said the engine was down.
36
00:02:18,721 --> 00:02:19,973
My guess is they're fixing it
37
00:02:20,056 --> 00:02:22,433
and wondering why the hell
they can't get in touch with us.
38
00:02:23,643 --> 00:02:25,395
-And you're not worried?
-No.
39
00:02:25,979 --> 00:02:28,064
My gut says we're getting off this island.
40
00:02:28,148 --> 00:02:29,607
I thought your gut was sick.
41
00:02:29,691 --> 00:02:30,608
[both chuckle]
42
00:02:30,692 --> 00:02:32,152
[Vincent barking]
43
00:02:32,235 --> 00:02:35,572
[Bernard] Help! I need some help! Help!
44
00:02:37,323 --> 00:02:39,951
Help! I need help!
I need some help down here!
45
00:02:48,084 --> 00:02:50,128
The dog was barking. I didn't see him.
46
00:02:50,962 --> 00:02:53,047
-Give me a hand.
-[Jack] All right, I got him.
47
00:03:17,572 --> 00:03:18,865
Do you know who this is?
48
00:03:21,159 --> 00:03:22,285
He was on our boat.
49
00:03:25,663 --> 00:03:26,664
He's the doctor.
50
00:03:31,961 --> 00:03:33,004
We're all gonna die.
51
00:03:34,380 --> 00:03:35,673
Calm down, Chicken Little.
52
00:03:36,299 --> 00:03:37,759
The sky ain't fallin' just yet.
53
00:03:38,343 --> 00:03:40,762
This is exactly what he wants,
to fight amongst ourselves.
54
00:03:40,845 --> 00:03:42,222
You're making a big mistake, dude.
55
00:03:42,305 --> 00:03:43,514
It's his to make, Hugo.
56
00:03:46,476 --> 00:03:47,769
Let's get on with it.
57
00:03:51,064 --> 00:03:51,940
Right.
58
00:03:55,818 --> 00:03:57,070
I'm attacking Siberia.
59
00:04:00,782 --> 00:04:01,741
[chuckles]
60
00:04:02,408 --> 00:04:03,493
Sorry.
61
00:04:03,576 --> 00:04:05,662
Can't believe
you've just given him Australia.
62
00:04:05,745 --> 00:04:08,248
-Australia's the key to the whole game.
-Says you.
63
00:04:12,001 --> 00:04:13,211
[Alex crying]
64
00:04:16,547 --> 00:04:18,258
[man] Stop here. On your knees.
65
00:04:19,342 --> 00:04:20,385
Get on your knees.
66
00:04:20,468 --> 00:04:21,302
[thuds]
67
00:04:21,386 --> 00:04:22,804
[gasping]
68
00:04:28,893 --> 00:04:30,812
Hey, turn this thing off.
69
00:04:35,525 --> 00:04:36,484
Please.
70
00:04:37,277 --> 00:04:39,404
There's a baby with them.
Just promise you won't…
71
00:04:39,487 --> 00:04:40,321
[gun cocking]
72
00:04:41,030 --> 00:04:42,615
[man] Turn the fence off.
73
00:04:53,209 --> 00:04:55,128
Okay. It's off.
74
00:04:55,670 --> 00:04:57,588
[phone rings]
75
00:05:05,388 --> 00:05:06,472
[ringing continues]
76
00:05:09,684 --> 00:05:12,562
-[beep]
-[female voice] Code 14-J.
77
00:05:13,104 --> 00:05:15,398
Code 14-J. Code 14-J.
78
00:05:16,691 --> 00:05:17,775
Who is it?
79
00:05:18,943 --> 00:05:20,153
I think it's for Ben.
80
00:05:20,903 --> 00:05:22,739
[classical music on piano]
81
00:05:34,292 --> 00:05:35,251
[door opens]
82
00:05:38,755 --> 00:05:40,965
What's code 14-J?
83
00:05:42,467 --> 00:05:43,843
Where did you hear that?
84
00:05:43,926 --> 00:05:47,555
The phone rang, I picked it up,
A voice kept repeating "Code 14-J."
85
00:05:49,015 --> 00:05:50,641
We need to get to the other house.
86
00:05:50,725 --> 00:05:53,895
It's easier to fortify and we'll have
better position on the tree lines.
87
00:05:53,978 --> 00:05:56,397
-What are you talking about?
-They're here.
88
00:06:02,403 --> 00:06:04,781
[opening theme music playing]
89
00:06:14,916 --> 00:06:15,833
[gasps]
90
00:06:53,329 --> 00:06:55,456
[horses approaching]
91
00:07:05,049 --> 00:07:06,509
[men shouting in Arabic]
92
00:07:07,343 --> 00:07:08,344
Hello.
93
00:07:10,054 --> 00:07:11,139
[speaking Arabic]
94
00:07:11,222 --> 00:07:12,181
[gun cocking]
95
00:07:13,182 --> 00:07:14,308
No, no, no, wait.
96
00:07:14,392 --> 00:07:15,977
[speaking Arabic]
97
00:07:20,815 --> 00:07:23,109
Wait, I can explain. Do you speak English?
98
00:07:25,111 --> 00:07:26,529
[in Arabic] Do you speak Arabic?
99
00:07:27,447 --> 00:07:28,865
Do you speak Turkish?
100
00:07:28,948 --> 00:07:29,907
[whispering]
101
00:07:35,455 --> 00:07:36,706
[in English] Sure, sure.
102
00:07:47,842 --> 00:07:49,385
-[metallic clinking]
-Ah, OK.
103
00:07:50,511 --> 00:07:53,139
Okay, okay. [chuckles] Okay.
104
00:07:54,265 --> 00:07:55,099
This is…
105
00:07:59,437 --> 00:08:00,521
[horse whinnies]
106
00:08:02,940 --> 00:08:04,233
Surrender! Surrender!
107
00:08:04,317 --> 00:08:06,068
Oh, so you do speak English.
108
00:08:25,588 --> 00:08:26,422
[urges horse]
109
00:08:32,720 --> 00:08:35,765
Let me guess,
14-J ain't the code for the pizza boy.
110
00:08:36,474 --> 00:08:37,975
It's an early warning system.
111
00:08:38,518 --> 00:08:39,477
Warning for what?
112
00:08:39,560 --> 00:08:42,021
Someone tripped the panic switch
at our security fence.
113
00:08:42,104 --> 00:08:44,106
That means one of my people
has been captured.
114
00:08:44,982 --> 00:08:48,528
How long did you guys debate amongst
yourselves to ask me why the phone rang?
115
00:08:49,362 --> 00:08:50,404
Five minutes.
116
00:08:50,488 --> 00:08:53,074
Well, so much for our head start.
117
00:08:53,157 --> 00:08:56,035
Hold up. If we're hunkering down
I gotta grab Frenchie and the kids.
118
00:08:56,118 --> 00:08:57,537
Don't bother, they're safe.
119
00:08:57,620 --> 00:08:59,872
I sent Rousseau,
Alex and Karl away yesterday.
120
00:08:59,956 --> 00:09:01,040
Away where?
121
00:09:02,542 --> 00:09:04,585
Whatever. Claire's still sleeping'.
I'll grab her.
122
00:09:05,211 --> 00:09:06,087
There's no time.
123
00:09:06,170 --> 00:09:07,755
-[gun cocking]
-I'll make time.
124
00:09:10,258 --> 00:09:13,177
It's very important that you survive
what's about to happen here, John.
125
00:09:13,261 --> 00:09:16,430
-So I need you to stay close to me.
-And why would I do that?
126
00:09:16,514 --> 00:09:19,183
Because the people that are coming
won't risk hurting me.
127
00:09:19,267 --> 00:09:21,269
You want to live? I'm your best chance.
128
00:09:27,483 --> 00:09:28,609
His throat was slit.
129
00:09:32,113 --> 00:09:33,322
You know anything about that?
130
00:09:35,825 --> 00:09:36,826
No.
131
00:09:37,410 --> 00:09:39,912
-He was fine when I last saw him.
-Which was when?
132
00:09:39,996 --> 00:09:41,455
"When"…
133
00:09:42,832 --> 00:09:44,584
"When" is kind of a relative term.
134
00:09:48,421 --> 00:09:49,839
We don't know anything about this.
135
00:09:50,423 --> 00:09:52,258
Any luck fixing the sat-phone?
136
00:09:53,175 --> 00:09:54,427
Uh, yes, sorry, no…
137
00:09:54,510 --> 00:09:57,179
The mike was smashed up pretty good.
138
00:09:57,263 --> 00:10:00,850
Best case scenario, we'd only be able to
broadcast tone squelch.
139
00:10:01,392 --> 00:10:02,226
Beeps and boops.
140
00:10:02,310 --> 00:10:05,438
Yeah, but you could still use it
as sort of a telegraph, right?
141
00:10:05,938 --> 00:10:08,441
If I had some strips of ferrous metal,
142
00:10:08,524 --> 00:10:12,862
a nine-volt battery clip and some wiring.
143
00:10:12,945 --> 00:10:15,489
We got a bunch of stuff that
we salvaged from the plane.
144
00:10:15,573 --> 00:10:17,992
-Great.
-I'll show you where it is.
145
00:10:24,040 --> 00:10:26,292
Bernard, you got a second?
146
00:10:32,214 --> 00:10:34,717
These people who are coming
you're scared of them, aren't you?
147
00:10:34,800 --> 00:10:36,260
That's right, John. I am.
148
00:10:36,344 --> 00:10:37,470
[Aaron cries]
149
00:10:37,970 --> 00:10:38,846
What's going on?
150
00:10:43,059 --> 00:10:44,810
Get away from the window, Hugo.
151
00:10:47,563 --> 00:10:48,856
[objects clattering]
152
00:10:48,939 --> 00:10:51,776
-How's Sawyer gonna get back in?
-He's not.
153
00:10:52,818 --> 00:10:54,153
[baby crying]
154
00:10:56,238 --> 00:10:58,366
Hey! You see if Claire
left her house this morning?
155
00:10:58,866 --> 00:11:00,493
What's going on? Why do you have that?
156
00:11:00,576 --> 00:11:01,911
Get back inside and wait until…
157
00:11:01,994 --> 00:11:02,953
[gunshot]
158
00:11:04,955 --> 00:11:07,833
[gunfire]
159
00:11:07,917 --> 00:11:09,335
-Get back inside!
-[groans]
160
00:11:11,170 --> 00:11:12,713
-Get inside!
-[groans]
161
00:11:13,506 --> 00:11:15,466
[gunfire continues]
162
00:11:24,767 --> 00:11:25,643
Claire!
163
00:11:36,612 --> 00:11:37,655
Claire!
164
00:11:49,041 --> 00:11:50,209
Claire!
165
00:11:51,669 --> 00:11:53,045
[people chattering]
166
00:12:10,813 --> 00:12:11,939
Good afternoon, sir.
167
00:12:12,022 --> 00:12:13,774
Good afternoon. I'd like a room, please.
168
00:12:13,858 --> 00:12:14,859
Of course, sir.
169
00:12:15,568 --> 00:12:17,862
Is this your first time in Tunisia?
170
00:12:19,780 --> 00:12:22,199
No. But it's been a while.
171
00:12:23,534 --> 00:12:24,493
Your name?
172
00:12:25,119 --> 00:12:29,665
I'm actually a preferred guest.
It should be under Dean Moriarty.
173
00:12:38,591 --> 00:12:40,092
Certainly, Mr. Moriarty.
174
00:12:44,013 --> 00:12:46,015
May I help you with anything else?
175
00:12:46,098 --> 00:12:48,642
Yes. Today's date is…
176
00:12:48,726 --> 00:12:49,894
October 24th, sir.
177
00:12:50,769 --> 00:12:51,854
2005.
178
00:12:52,813 --> 00:12:55,399
Yes, sir. 2005.
179
00:12:58,194 --> 00:12:59,236
Thank you.
180
00:13:01,530 --> 00:13:04,116
[news reader speaking Arabic]
181
00:13:12,333 --> 00:13:14,418
Please, I just want to
bury my wife in peace.
182
00:13:16,462 --> 00:13:18,506
[overlapping conversations]
183
00:13:30,059 --> 00:13:32,478
Right now, I need you to tell me
what's going on.
184
00:13:32,561 --> 00:13:35,147
I think the technical term
is "shock and awe."
185
00:13:35,231 --> 00:13:37,191
They are trying to frighten me
into surrendering.
186
00:13:37,274 --> 00:13:40,110
-Well, why did they stop shooting?
-Was that Claire's house?
187
00:13:41,820 --> 00:13:44,740
-Claire was there.
-Hugo get the baby away from the window.
188
00:13:45,324 --> 00:13:46,617
Put him in the back room.
189
00:13:49,078 --> 00:13:52,998
You said I need to survive this. Why?
190
00:13:53,082 --> 00:13:56,085
Because there's only one person
that can help us now, and that's Jacob.
191
00:13:56,168 --> 00:13:58,045
We have to go to him together.
192
00:13:58,128 --> 00:14:01,840
What makes you think I can find him?
I don't even know where the cabin is.
193
00:14:01,924 --> 00:14:04,718
I know. But Hurley does.
194
00:14:06,262 --> 00:14:10,516
Claire! Claire! Claire!
195
00:14:15,938 --> 00:14:16,855
Claire.
196
00:14:20,442 --> 00:14:21,819
Are you OK?
197
00:14:23,404 --> 00:14:25,447
-Charlie?
-Okay, Okay, Okay.
198
00:14:25,990 --> 00:14:27,741
Where's Aaron? Where's Aaron?
199
00:14:27,825 --> 00:14:30,703
He's with us. It's okay.
We're gonna move now. Let's go.
200
00:14:30,786 --> 00:14:32,288
[Aaron cries]
201
00:14:39,003 --> 00:14:40,713
[Sawyer] Open the front door!
202
00:14:48,762 --> 00:14:50,139
Hugo, you don't want to do that.
203
00:14:54,476 --> 00:14:55,728
Open the damn door!
204
00:14:57,354 --> 00:15:00,733
Open the door! Open the damn door!
205
00:15:02,109 --> 00:15:03,319
[glass breaking]
206
00:15:10,326 --> 00:15:11,660
Careful, careful.
207
00:15:12,161 --> 00:15:13,162
Is she all right?
208
00:15:13,245 --> 00:15:15,497
She got her bell rung,
but she's gonna be all right.
209
00:15:20,210 --> 00:15:22,755
They just started shooting. Why?
210
00:15:25,299 --> 00:15:27,968
Why slaughter people
without telling us what they want?
211
00:15:28,052 --> 00:15:30,554
Because people were murdered
to make you angry, James,
212
00:15:30,638 --> 00:15:33,515
so you'd be more likely to storm in
and throw me to the wolves.
213
00:15:33,599 --> 00:15:34,975
Yeah? What's wrong with that?
214
00:15:35,684 --> 00:15:38,771
Sounds like a great plan to me.
What do you say, on three?
215
00:15:39,521 --> 00:15:40,648
[doorbell rings]
216
00:15:46,862 --> 00:15:48,614
-I wouldn't if I were you.
-Shut up!
217
00:16:07,007 --> 00:16:08,092
Miles?
218
00:16:10,719 --> 00:16:13,597
-Who the hell let you out?
-The people who gave me this.
219
00:16:17,434 --> 00:16:18,686
They want to talk.
220
00:16:24,233 --> 00:16:25,859
[women crying]
221
00:16:25,943 --> 00:16:27,653
[chanting in Arabic]
222
00:16:41,333 --> 00:16:43,127
-[man] Step over here.
-[man 2] Where? Where?
223
00:16:43,210 --> 00:16:44,336
[man] Right over here.
224
00:16:50,676 --> 00:16:53,637
[chanting continues]
225
00:18:01,622 --> 00:18:04,875
You vultures. You follow me to Tikrit?
You spy on me?
226
00:18:11,381 --> 00:18:12,716
What are you doing here?
227
00:18:13,926 --> 00:18:16,345
I'm here to find the man
who murdered your wife.
228
00:18:25,729 --> 00:18:26,855
How did you get here?
229
00:18:27,773 --> 00:18:30,400
I came across the Syrian border.
It's really not as difficult--
230
00:18:30,484 --> 00:18:32,111
How did you get off the island?
231
00:18:32,736 --> 00:18:35,906
Your friend Desmond had a boat.
Remember the Elizabeth?
232
00:18:37,116 --> 00:18:38,700
I followed a heading to Fiji.
233
00:18:39,993 --> 00:18:41,495
Then I chartered a plane.
234
00:18:43,080 --> 00:18:44,081
Why now?
235
00:18:46,708 --> 00:18:49,044
You remember the name
Charles Widmore, don't you?
236
00:18:50,420 --> 00:18:53,799
The man who tried to convince the world
your plane was on the bottom of the ocean?
237
00:18:53,882 --> 00:18:56,969
What does it have to do with me?
With Nadia?
238
00:18:57,511 --> 00:18:59,263
There was a man at her procession.
239
00:19:01,181 --> 00:19:03,517
He goes by the name of Ishmael Bakir.
240
00:19:04,184 --> 00:19:05,769
He's one of Widmore's men.
241
00:19:08,272 --> 00:19:10,607
Bakir was last seen five days ago.
242
00:19:11,441 --> 00:19:13,068
In Los Angeles.
243
00:19:13,735 --> 00:19:15,946
Caught by a traffic camera speeding away
244
00:19:16,029 --> 00:19:18,615
from the corner of La Brea
and Santa Monica.
245
00:19:23,871 --> 00:19:27,040
That's three blocks
from where Nadia was killed.
246
00:19:30,085 --> 00:19:30,961
[imperceptible]
247
00:19:35,716 --> 00:19:37,759
Why would these people want to murder her?
248
00:19:37,843 --> 00:19:39,261
I don't know.
249
00:19:41,096 --> 00:19:42,181
But they did.
250
00:19:56,028 --> 00:19:57,404
How many of them are there?
251
00:19:58,530 --> 00:20:01,909
-Maybe six. I'm not sure.
-The hell you mean you ain't sure?
252
00:20:01,992 --> 00:20:04,203
You came over on the same boat with them,
didn't you?
253
00:20:04,286 --> 00:20:05,913
They told me they were just security.
254
00:20:05,996 --> 00:20:08,457
-Security for what?
-For him.
255
00:20:08,540 --> 00:20:10,751
Once they got him,
to escort him back to the mainland.
256
00:20:11,293 --> 00:20:14,296
Well, Miles, sounds like
you won't collect your $3.2 million.
257
00:20:16,965 --> 00:20:19,801
-Just take it.
-Why would I talk to them?
258
00:20:20,928 --> 00:20:22,804
Because they have a hostage.
259
00:20:22,888 --> 00:20:24,932
Well, then they've badly miscalculated.
260
00:20:25,015 --> 00:20:26,475
'Cause every single one of my people
261
00:20:26,558 --> 00:20:28,393
are prepared to die
in service to this island.
262
00:20:28,477 --> 00:20:29,311
It's your daughter.
263
00:20:46,078 --> 00:20:46,995
Hello.
264
00:20:49,289 --> 00:20:51,875
-[static]
-[man] Am I speaking to Benjamin Linus?
265
00:20:53,001 --> 00:20:53,919
That's right.
266
00:20:55,128 --> 00:20:58,966
My name is Martin Keamy.
I'm an employee of Charles Widmore.
267
00:20:59,049 --> 00:21:01,051
-Who's Charles Widmore?
-Later.
268
00:21:01,134 --> 00:21:03,345
[Martin] I'd like you to go look out
your east window
269
00:21:03,428 --> 00:21:06,014
so we can talk about this face-to-face.
270
00:21:12,938 --> 00:21:13,897
To the left.
271
00:21:15,691 --> 00:21:16,650
You see me?
272
00:21:18,193 --> 00:21:19,236
Yeah, I see you.
273
00:21:20,779 --> 00:21:23,407
[Martin] All right, Mr. Linus,
these are my terms.
274
00:21:23,490 --> 00:21:24,992
You're gonna step out the front door,
275
00:21:25,075 --> 00:21:27,452
put your hands above your head,
and you're gonna walk to me.
276
00:21:28,203 --> 00:21:29,997
Once I have you in my custody,
277
00:21:30,080 --> 00:21:32,958
then I promise you that no one else
in that house will be harmed.
278
00:21:37,587 --> 00:21:39,339
You and I both know,
that once you have me,
279
00:21:39,423 --> 00:21:42,259
there's nothing to stop you from killing
everybody else on this island.
280
00:21:42,968 --> 00:21:44,845
[Martin] What kind of guy
do you think I am?
281
00:21:46,513 --> 00:21:49,891
Martin Christopher Keamy,
former first sergeant, U.S. Marine Corps.
282
00:21:49,975 --> 00:21:53,603
Served with distinction from 1996 to 2001,
283
00:21:53,687 --> 00:21:57,149
but since then you've worked with
a number of mercenary organizations,
284
00:21:57,232 --> 00:21:59,109
specifically in Uganda.
285
00:22:01,153 --> 00:22:04,406
So I know exactly
what kind of man you are, Mr. Keamy,
286
00:22:04,489 --> 00:22:06,658
and we can dispense with the formalities.
287
00:22:08,785 --> 00:22:11,663
Okay, Ben, you got it.
288
00:22:12,331 --> 00:22:13,165
[whistles]
289
00:22:14,833 --> 00:22:16,293
[girl whimpering]
290
00:22:23,133 --> 00:22:24,134
-[cocks gun]
-Get down.
291
00:22:34,436 --> 00:22:36,146
Get your ass out here right now.
292
00:22:38,815 --> 00:22:40,442
Or I'm gonna kill your daughter.
293
00:22:53,080 --> 00:22:55,207
I'd like to present a counter-proposal.
294
00:22:58,585 --> 00:22:59,753
[Martin] I'm listening.
295
00:23:01,630 --> 00:23:07,636
You and your friends, you turn around,
walk back to your helicopter,
296
00:23:08,220 --> 00:23:11,098
you fly away and forget
you ever heard of this island.
297
00:23:20,440 --> 00:23:21,733
Tell your daddy goodbye.
298
00:23:24,694 --> 00:23:27,030
Dad? They're serious.
299
00:23:27,531 --> 00:23:29,199
They killed Karl…
300
00:23:29,950 --> 00:23:31,243
…and my mother.
301
00:23:32,119 --> 00:23:34,329
Alex? I have this under control.
302
00:23:35,497 --> 00:23:37,332
Everything's gonna be okay.
303
00:23:37,415 --> 00:23:39,084
Please, Daddy!
304
00:23:40,335 --> 00:23:42,129
Please. Please.
305
00:23:44,798 --> 00:23:46,174
You have ten seconds, Ben.
306
00:23:46,675 --> 00:23:49,219
-[Ben] Okay, listen.
-Nine…
307
00:23:50,387 --> 00:23:51,805
She's not my daughter.
308
00:23:52,347 --> 00:23:53,181
Eight…
309
00:23:53,265 --> 00:23:55,892
I stole her as a baby
from an insane woman.
310
00:23:57,352 --> 00:23:59,229
She's a pawn, nothing more.
311
00:24:01,523 --> 00:24:03,400
She means nothing to me.
312
00:24:08,905 --> 00:24:10,532
I'm not coming out of this house.
313
00:24:11,116 --> 00:24:13,243
So if you want to kill her,
go ahead and do it…
314
00:24:41,396 --> 00:24:42,439
I don't see him.
315
00:24:43,023 --> 00:24:45,609
They just left her body there,
disappeared into the jungle.
316
00:24:45,692 --> 00:24:47,277
[Locke] They won't be gone for long.
317
00:24:47,777 --> 00:24:50,989
It's gonna be dark in about 20 minutes,
and then they're going to come for him.
318
00:24:54,159 --> 00:24:55,952
[Sawyer] Then let's just hand him over.
319
00:24:57,329 --> 00:24:59,497
[Locke] I don't think these people
have any intentions
320
00:24:59,581 --> 00:25:02,792
of letting us walk out here alive, James,
no matter what we do.
321
00:25:02,876 --> 00:25:04,794
[James] Well, I ain't got
no intention of dying.
322
00:25:06,463 --> 00:25:08,381
He changed the rules.
323
00:25:09,382 --> 00:25:10,717
What? Who?
324
00:25:12,969 --> 00:25:13,970
What rules?
325
00:25:21,311 --> 00:25:22,604
You know I'm right.
326
00:25:22,687 --> 00:25:25,565
Our best chance is to toss him out
and fend for ourselves.
327
00:25:28,109 --> 00:25:30,654
Hey! Where are you going?
328
00:25:33,698 --> 00:25:35,075
Open this damn door!
329
00:25:36,618 --> 00:25:37,535
Open up!
330
00:26:29,671 --> 00:26:32,257
[men shouting]
331
00:27:00,035 --> 00:27:00,910
Walk.
332
00:27:08,168 --> 00:27:09,961
Who are you and why are you following me?
333
00:27:10,962 --> 00:27:12,589
My name is Benjamin Linus.
334
00:27:15,508 --> 00:27:18,678
And I need you to take a message
to Mr. Widmore for me.
335
00:27:19,679 --> 00:27:21,056
And what message is that?
336
00:27:22,599 --> 00:27:24,100
-[gunshot]
-[bullet shell clinking]
337
00:27:33,234 --> 00:27:35,070
[gun clicking]
338
00:27:37,280 --> 00:27:38,281
That should do it.
339
00:27:42,160 --> 00:27:43,036
Wait!
340
00:27:44,704 --> 00:27:46,247
Where do you think you're going?
341
00:27:46,956 --> 00:27:48,333
We're finished here, Sayid.
342
00:27:49,584 --> 00:27:50,794
Turn around and walk away.
343
00:27:52,587 --> 00:27:54,547
Mourn your loss, get on with your life.
344
00:27:54,631 --> 00:27:56,132
I have no life.
345
00:27:56,716 --> 00:27:57,926
They took it from me.
346
00:27:58,009 --> 00:27:59,719
Go home, Sayid.
347
00:28:00,553 --> 00:28:03,556
Once you let your grief become anger,
it will never go away.
348
00:28:05,558 --> 00:28:07,102
I speak from experience.
349
00:28:09,396 --> 00:28:11,064
This is my war. It's not yours.
350
00:28:14,818 --> 00:28:19,906
I spent the last eight years of my life
searching for the woman I love.
351
00:28:22,117 --> 00:28:24,202
I finally found her and I married her.
352
00:28:27,122 --> 00:28:28,623
Then I buried her yesterday.
353
00:28:29,165 --> 00:28:31,835
So, don't tell me this is not my war.
354
00:28:38,925 --> 00:28:39,884
Benjamin,
355
00:28:42,178 --> 00:28:43,138
who's next?
356
00:28:46,850 --> 00:28:48,059
I'll be in touch.
357
00:28:57,944 --> 00:28:59,529
[Sawyer] Open the damn door!
358
00:28:59,612 --> 00:29:03,241
The son of a bitch just left us here.
Open the damn door!
359
00:29:03,324 --> 00:29:05,410
-What's going on?
-Claire?
360
00:29:08,121 --> 00:29:12,208
-You all right, sweetheart?
-Yeah. Bit wobbly, but I'll live.
361
00:29:12,292 --> 00:29:14,753
-Well, I wouldn't be too sure about that.
-[clang]
362
00:29:17,922 --> 00:29:19,048
Excuse me, James.
363
00:29:19,841 --> 00:29:20,675
Excuse you?
364
00:29:24,053 --> 00:29:26,973
-What were you doing in there?
-Listen to me very carefully.
365
00:29:27,056 --> 00:29:29,309
I need all of you to do exactly as I say.
366
00:29:29,392 --> 00:29:31,811
In a minute we have to run
from this house as fast as we can.
367
00:29:31,895 --> 00:29:34,147
At that moment, when I give the order,
368
00:29:34,230 --> 00:29:36,232
I want you to head straight
for the tree line.
369
00:29:37,859 --> 00:29:40,320
You mean towards the guys with guns?
370
00:29:40,403 --> 00:29:43,865
No. We want to be
as far away from them as possible.
371
00:29:46,409 --> 00:29:48,411
[rumbling]
372
00:29:52,123 --> 00:29:54,125
[glass shattering]
373
00:30:09,974 --> 00:30:12,060
Okay, outside! Outside now!
374
00:30:19,484 --> 00:30:22,237
-[man] Fall back!
-[low growling]
375
00:30:22,320 --> 00:30:24,447
[gunfire]
376
00:30:30,787 --> 00:30:32,080
What did you do?
377
00:30:36,793 --> 00:30:38,628
Did you just call that thing?
378
00:30:38,711 --> 00:30:41,130
-[moaning continues]
-[men scream]
379
00:30:46,845 --> 00:30:48,930
[screaming]
380
00:30:53,434 --> 00:30:56,020
-[man] Fall back!
-Go! Go, go!
381
00:30:57,689 --> 00:31:00,608
-Head for the creek. I'll catch up to you.
-Hey, where are you going?
382
00:31:01,860 --> 00:31:04,362
I have to say goodbye
to my daughter, John.
383
00:32:11,304 --> 00:32:12,472
[Dan] I can't believe it.
384
00:32:13,097 --> 00:32:14,807
I actually have a signal.
385
00:32:16,142 --> 00:32:17,310
What are you sending?
386
00:32:19,938 --> 00:32:24,525
-[tapping Morse code]
-"What happened to…
387
00:32:25,276 --> 00:32:28,488
…the …doctor?"
388
00:32:33,701 --> 00:32:36,704
[Morse code beeping]
389
00:32:55,890 --> 00:32:59,560
Okay. They didn't exactly say
what happened to the doctor,
390
00:32:59,644 --> 00:33:01,312
but your friends are fine,
391
00:33:01,396 --> 00:33:04,232
and the helicopter's coming back
in the morning.
392
00:33:06,609 --> 00:33:08,027
-Well?
-He's lying.
393
00:33:08,945 --> 00:33:10,405
What the message said was,
394
00:33:10,488 --> 00:33:13,783
"What are you talking about?
The doctor is fine."
395
00:33:22,542 --> 00:33:23,876
You know Morse code.
396
00:33:27,630 --> 00:33:31,634
What does that mean? "The doctor is fine"?
397
00:33:32,218 --> 00:33:33,219
I don't know.
398
00:33:34,470 --> 00:33:35,471
Why are you lying?
399
00:33:37,140 --> 00:33:40,852
Why did you say that the helicopters
are coming back?
400
00:33:43,479 --> 00:33:44,355
Jack.
401
00:33:45,023 --> 00:33:48,276
Were you ever…
gonna take us off this island?
402
00:33:54,866 --> 00:33:55,700
No.
403
00:33:57,785 --> 00:33:58,953
No.
404
00:34:07,503 --> 00:34:08,713
[groans]
405
00:34:08,796 --> 00:34:09,839
Jack.
406
00:34:11,007 --> 00:34:12,216
[sighs wearily]
407
00:34:18,681 --> 00:34:19,974
[breath trembling]
408
00:34:30,443 --> 00:34:33,237
Think your chopper buddies ran that way,
if you want to catch up.
409
00:34:34,405 --> 00:34:36,949
Yeah, I think I'll stay
with you guys for now.
410
00:34:40,411 --> 00:34:43,289
-[leaves rustling]
-[both cock guns]
411
00:34:57,637 --> 00:34:59,055
Sorry about your daughter.
412
00:35:01,724 --> 00:35:02,767
Thank you, John.
413
00:35:04,268 --> 00:35:05,978
That being said, you lied to me.
414
00:35:07,063 --> 00:35:09,607
You told me that you didn't know
what the smoke monster was.
415
00:35:10,441 --> 00:35:13,194
You can ask Jacob
all about it when we go to the cabin.
416
00:35:14,654 --> 00:35:16,572
Hang on. Jacob?
417
00:35:19,408 --> 00:35:20,701
Who the hell's Jacob?
418
00:35:21,661 --> 00:35:24,038
He's the man that's gonna tell us
what to do next, James.
419
00:35:25,915 --> 00:35:28,709
You know what? I'm done with all this.
420
00:35:29,293 --> 00:35:31,546
Never should've followed you wackos
in the first place.
421
00:35:32,547 --> 00:35:35,466
I'm going back to the beach.
Claire and the kid are coming with me.
422
00:35:36,342 --> 00:35:38,261
-You good with that?
-[Aaron cries]
423
00:35:38,344 --> 00:35:39,887
Yeah. I'm good with that.
424
00:35:40,680 --> 00:35:42,181
[Miles] I'm coming with you.
425
00:35:43,683 --> 00:35:44,725
Let's go.
426
00:35:45,726 --> 00:35:47,103
You too, Hurley.
427
00:35:56,654 --> 00:35:59,740
-Have you lost your mind?
-Hugo stays with us.
428
00:36:04,912 --> 00:36:06,998
-Not a chance.
-Wait. Leave me out of this!
429
00:36:07,081 --> 00:36:09,542
I'm sorry, Hugo.
We need you to find the cabin.
430
00:36:09,625 --> 00:36:12,086
He ain't going anywhere with you,
you crazy son of a bitch.
431
00:36:12,170 --> 00:36:14,422
Stop! Put the guns down.
I'll go with Locke.
432
00:36:15,381 --> 00:36:16,799
-Hugo!
-It's okay, Sawyer.
433
00:36:20,094 --> 00:36:22,013
Please. Put your gun down.
434
00:36:25,558 --> 00:36:26,559
You too.
435
00:36:27,226 --> 00:36:29,020
You don't have to do this.
436
00:36:30,605 --> 00:36:33,399
You guys go back to the beach.
I'll catch up sooner or later.
437
00:36:43,242 --> 00:36:45,703
You harm so much
as one hair on his curly head…
438
00:36:47,079 --> 00:36:48,039
…I'll kill you.
439
00:36:49,916 --> 00:36:50,833
Fair enough.
440
00:36:51,959 --> 00:36:53,836
[Aaron cries]
441
00:36:58,591 --> 00:36:59,634
Let's go.
442
00:37:01,677 --> 00:37:02,803
Go, move!
443
00:37:14,190 --> 00:37:15,191
Which way?
444
00:37:21,364 --> 00:37:22,281
Follow me.
445
00:37:34,543 --> 00:37:35,628
Thank you.
446
00:37:44,387 --> 00:37:46,097
Good evening, sir. May I help you?
447
00:37:46,180 --> 00:37:49,267
Oh, yes, I'm here to see
Mr. and Mrs. Kendrick in 4E.
448
00:37:49,850 --> 00:37:51,352
At this hour, sir?
449
00:37:52,019 --> 00:37:53,187
They're expecting me.
450
00:37:54,814 --> 00:37:56,148
Feel free to call up.
451
00:37:59,068 --> 00:38:01,612
No need, sir. Good night, sir.
452
00:38:06,659 --> 00:38:07,827
[elevator dings]
453
00:38:56,834 --> 00:38:58,085
Wake up, Charles.
454
00:39:10,598 --> 00:39:12,558
I wondered when you were gonna show up.
455
00:39:16,103 --> 00:39:20,066
-I see you've been getting more sun.
-Iraq is lovely this time of year.
456
00:39:23,069 --> 00:39:26,072
When did you start sleeping with a bottle
of Scotch by the bed?
457
00:39:26,739 --> 00:39:28,491
When the nightmares started.
458
00:39:40,711 --> 00:39:42,838
Have you come here to kill me, Benjamin?
459
00:39:43,714 --> 00:39:45,841
We both know I can't do that.
460
00:39:48,177 --> 00:39:49,678
Then why are you here?
461
00:39:54,725 --> 00:39:57,520
I'm here, Charles,
because you murdered my daughter.
462
00:39:59,188 --> 00:40:02,858
Don't stand there looking at me
with those horrible eyes of yours
463
00:40:03,484 --> 00:40:06,654
and lay the blame for the death
of that poor girl on me,
464
00:40:07,822 --> 00:40:12,326
when we both know very well
I didn't murder her at all, Benjamin.
465
00:40:13,911 --> 00:40:14,912
You did.
466
00:40:16,622 --> 00:40:18,207
No, that's not true.
467
00:40:19,041 --> 00:40:21,001
Yes, Benjamin, it is.
468
00:40:22,211 --> 00:40:26,257
You creep into my bedroom
in the dead of night, like a rat,
469
00:40:27,800 --> 00:40:30,678
and have the audacity
to pretend that you're the victim?
470
00:40:33,389 --> 00:40:35,099
I know who you are, boy.
471
00:40:35,891 --> 00:40:37,017
What you are.
472
00:40:38,477 --> 00:40:41,188
I know that
everything you have you took from me.
473
00:40:45,860 --> 00:40:48,154
So, once again I ask you…
474
00:40:49,572 --> 00:40:51,115
…why are you here?
475
00:40:52,825 --> 00:40:56,912
I'm here, Charles, to tell you
that I'm going to kill your daughter.
476
00:41:01,083 --> 00:41:02,418
Penelope, is it?
477
00:41:04,670 --> 00:41:06,380
And once she's gone…
478
00:41:08,507 --> 00:41:09,800
…once she's dead…
479
00:41:12,344 --> 00:41:14,263
…then you'll understand how I feel.
480
00:41:17,766 --> 00:41:20,144
And you'll wish
you hadn't changed the rules.
481
00:41:27,485 --> 00:41:28,861
You'll never find her.
482
00:41:33,115 --> 00:41:38,704
That island's mine, Benjamin.
It always was. It will be again.
483
00:41:41,081 --> 00:41:42,625
But you'll never find it.
484
00:41:44,210 --> 00:41:46,837
Then I suppose the hunt is on
for both of us.
485
00:41:47,671 --> 00:41:48,923
I suppose it is.
486
00:41:51,800 --> 00:41:53,511
Sleep tight, Charles.
487
00:42:05,689 --> 00:42:07,316
[closing theme music playing]
32770
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof