Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,084 --> 00:00:03,086
[helicopter whirring]
2
00:00:28,153 --> 00:00:29,195
What's that?
3
00:00:29,738 --> 00:00:31,406
Cheat sheet Faraday drew for me.
4
00:00:31,489 --> 00:00:32,991
You don't know where your boat is?
5
00:00:33,074 --> 00:00:34,242
[helicopter rattling]
6
00:00:34,325 --> 00:00:35,785
I know where it is.
7
00:00:35,869 --> 00:00:37,287
[helicopter continues whirring]
8
00:00:48,047 --> 00:00:49,215
[turbulence]
9
00:00:49,299 --> 00:00:51,468
Why are you flying directly
into the thunderhead?
10
00:00:51,551 --> 00:00:53,845
Why don't you just sit back
and let me do my job, huh?
11
00:00:53,928 --> 00:00:56,014
[wind howling]
12
00:01:01,853 --> 00:01:02,771
[thunderclap]
13
00:01:02,854 --> 00:01:03,813
Is that Penelope?
14
00:01:05,940 --> 00:01:08,693
She told Charlie she didn't know
about this boat, correct?
15
00:01:09,527 --> 00:01:10,403
Aye.
16
00:01:10,487 --> 00:01:12,363
What do you expect to find
when you get there?
17
00:01:12,447 --> 00:01:13,823
Answers.
18
00:01:14,699 --> 00:01:15,992
[wind howling]
19
00:01:23,291 --> 00:01:24,375
[turbulence]
20
00:01:30,173 --> 00:01:31,132
[thunderclap]
21
00:01:31,674 --> 00:01:32,675
Damn it!
22
00:01:36,012 --> 00:01:37,680
[beeping frantically]
23
00:01:40,600 --> 00:01:41,601
Hold on!
24
00:01:44,729 --> 00:01:47,607
[sergeant] On your sodding feet!
25
00:01:47,690 --> 00:01:49,609
Move! Move! Move!
26
00:01:51,861 --> 00:01:54,280
What are you waiting for, Hume?
27
00:01:59,661 --> 00:02:00,787
What's the matter, Hume?
28
00:02:01,830 --> 00:02:03,289
Did you not hear me?
29
00:02:04,582 --> 00:02:07,001
I'm sorry, sir. I was having a dream, sir.
30
00:02:07,085 --> 00:02:08,461
You were having a dream, were you?
31
00:02:08,545 --> 00:02:10,130
What were you dreaming about?
32
00:02:10,213 --> 00:02:13,633
That it took you so sodding long
to get to your mark!
33
00:02:17,387 --> 00:02:18,888
I was in a helicopter, sir.
34
00:02:20,014 --> 00:02:23,143
And there was a storm, sir, and…
35
00:02:24,394 --> 00:02:26,271
And… I don't remember the rest, sir.
36
00:02:27,188 --> 00:02:30,942
Well, at least it was
a bloody military dream.
37
00:02:33,444 --> 00:02:35,613
Right! All of you!
38
00:02:35,697 --> 00:02:38,408
In the yard, four minutes!
39
00:02:38,491 --> 00:02:42,871
And you can thank Private Hume
for having to do it in double time.
40
00:02:43,454 --> 00:02:44,330
Move!
41
00:02:44,414 --> 00:02:45,999
-[man] One, two…
-[men] Three!
42
00:02:46,082 --> 00:02:48,042
-One, two, three…
-Four!
43
00:02:48,126 --> 00:02:49,961
-One, two, three…
-Five!
44
00:02:50,044 --> 00:02:52,255
One hundred crunches.
45
00:02:52,338 --> 00:02:53,381
Go! Go! Go! Go! Go!
46
00:02:55,049 --> 00:02:57,218
One, two, three…
47
00:02:57,302 --> 00:02:59,012
I hope your dream was worth this, mate.
48
00:02:59,846 --> 00:03:01,890
Sorry, pal. It's just…
49
00:03:01,973 --> 00:03:05,643
I've never had a dream so vivid.
It was like I was actually there.
50
00:03:05,727 --> 00:03:07,061
You got something to say, Hume?
51
00:03:08,354 --> 00:03:09,647
I asked you a question!
52
00:03:09,731 --> 00:03:10,773
[helicopter whirring]
53
00:03:14,277 --> 00:03:15,862
[Frank] We're almost through it.
54
00:03:15,945 --> 00:03:16,988
I see daylight.
55
00:03:22,785 --> 00:03:24,078
What do you think you're doing?
56
00:03:24,579 --> 00:03:26,080
Desmond, are you all right?
57
00:03:27,832 --> 00:03:28,917
Who are you?
58
00:03:30,585 --> 00:03:32,420
[shouting] How do you know my name?
59
00:03:35,465 --> 00:03:37,258
[opening theme music playing]
60
00:03:53,107 --> 00:03:54,150
Here you go.
61
00:04:00,323 --> 00:04:03,201
All right, they took off a day ago.
62
00:04:03,284 --> 00:04:04,661
Why haven't we heard from them?
63
00:04:04,744 --> 00:04:07,747
I'm gonna tell you again,
as I've been telling you all night,
64
00:04:07,830 --> 00:04:08,706
I don't know!
65
00:04:08,790 --> 00:04:11,542
You heard the same thing as I did
when we called the boat.
66
00:04:11,626 --> 00:04:14,420
-What makes you think I know anything?
-Because you're not worried.
67
00:04:15,797 --> 00:04:18,007
-Excuse me?
-Your boat's 40 miles off the coast.
68
00:04:18,091 --> 00:04:20,843
It should've taken them,
what, 20 minutes to get there?
69
00:04:20,927 --> 00:04:22,387
So, why aren't you worried?
70
00:04:23,388 --> 00:04:25,473
Should I wring my hands together
71
00:04:25,556 --> 00:04:28,643
-and whisper a prayer on their behalf?
-Hey, hey, hey. Come on.
72
00:04:29,394 --> 00:04:31,604
Maybe we should just tell them.
73
00:04:33,356 --> 00:04:34,524
Tell us what?
74
00:04:35,024 --> 00:04:38,152
Dan, let's not confuse anyone.
75
00:04:38,945 --> 00:04:43,157
Well, Daniel, maybe if you talk real slow,
76
00:04:43,241 --> 00:04:44,617
we'll be able to follow.
77
00:04:48,496 --> 00:04:51,791
Your perception of how long
your friends have been gone…
78
00:04:53,376 --> 00:04:57,797
it's not necessarily how long
they've actually been gone.
79
00:04:59,507 --> 00:05:02,010
-What does that mean?
-This is a mistake.
80
00:05:03,052 --> 00:05:05,138
It'll be fine, it'll be fine.
81
00:05:05,221 --> 00:05:07,724
As long as Frank flew
on the bearings I gave him.
82
00:05:07,807 --> 00:05:10,727
If he stayed on it, it'll be fine.
83
00:05:10,810 --> 00:05:11,978
And what if he didn't?
84
00:05:14,272 --> 00:05:16,149
Then there might be side effects.
85
00:05:19,861 --> 00:05:21,070
We're at 2,000 feet. Sit down!
86
00:05:21,154 --> 00:05:22,947
-What am I doing here?
-What's going on?
87
00:05:23,031 --> 00:05:25,199
-Some thing's wrong with him.
-How do you know my name?
88
00:05:25,283 --> 00:05:26,159
Hold him in his seat!
89
00:05:26,242 --> 00:05:27,618
-I'm trying!
-Let go of me!
90
00:05:27,702 --> 00:05:30,246
Keep him away from the stick!
We'll be there in two minutes!
91
00:06:10,119 --> 00:06:12,330
[thud]
92
00:06:18,294 --> 00:06:19,712
[helicopter rotor slowing down]
93
00:06:21,172 --> 00:06:23,216
What are you doing back? Who are they?
94
00:06:23,299 --> 00:06:24,717
Survivors of 815.
95
00:06:26,052 --> 00:06:28,638
So you bought them here.
What the hell were you thinking?
96
00:06:29,472 --> 00:06:31,599
-Right, where am I?
-[Omar] Just take it easy.
97
00:06:31,682 --> 00:06:33,184
-Who are you people?
-Okay now.
98
00:06:33,267 --> 00:06:34,727
-What am I doing here?
-Take it easy.
99
00:06:34,811 --> 00:06:36,521
-Who are you?
-My friend is disoriented…
100
00:06:36,604 --> 00:06:38,106
I'm not your friend!
I don't know you!
101
00:06:38,189 --> 00:06:40,274
I don't know you!
102
00:06:41,651 --> 00:06:44,153
-When did he start doing this?
-He was fine when we took off.
103
00:06:44,237 --> 00:06:48,116
We hit some weather-- Hey, Faraday told me
as long as I stayed on the vector…
104
00:06:48,199 --> 00:06:49,242
Okay. Go.
105
00:06:50,368 --> 00:06:52,161
Wait, wait, wait.
106
00:06:52,245 --> 00:06:53,663
What's your name, my friend?
107
00:06:55,164 --> 00:06:57,208
-Sayid.
-OK, Sayid.
108
00:06:57,291 --> 00:06:59,460
We're gonna take your buddy
down to the sick bay. Okay?
109
00:06:59,544 --> 00:07:00,878
I'm going with him.
110
00:07:00,962 --> 00:07:03,631
Let a doctor look at him first
then you can come down.
111
00:07:04,674 --> 00:07:06,217
You got my word on that, okay?
112
00:07:14,267 --> 00:07:16,310
-All right.
-Listen to me.
113
00:07:16,394 --> 00:07:19,605
[sputters] This is a mistake, right?
I don't know these people.
114
00:07:19,689 --> 00:07:20,731
I don't know these people.
115
00:07:20,815 --> 00:07:22,191
-I understand.
-No, this is wrong!
116
00:07:22,275 --> 00:07:24,485
I'm not supposed to be here!
117
00:07:25,319 --> 00:07:28,072
[drill captain] Twenty, 21, 22…
118
00:07:28,156 --> 00:07:30,658
[sergeant] "Here"? Here what?
119
00:07:30,741 --> 00:07:32,869
What the hell are you doing on your feet?
120
00:07:33,828 --> 00:07:37,540
Are you finished with your crunches
because you want to run?
121
00:07:38,249 --> 00:07:41,252
Right! Squad, on your feet!
122
00:07:43,463 --> 00:07:44,547
Right face!
123
00:07:45,339 --> 00:07:48,801
Ten kilometers! Go, go, go, go, go!
124
00:07:49,302 --> 00:07:52,263
Get moving, or so help me
I'll kill you myself!
125
00:07:54,223 --> 00:07:56,058
[thunderclap]
126
00:07:58,769 --> 00:08:00,855
[Billy] What the hell's the matter
with you, Des?
127
00:08:00,938 --> 00:08:02,815
If I told you, you'd think I was crazy.
128
00:08:03,900 --> 00:08:05,151
I already know you're crazy.
129
00:08:07,028 --> 00:08:10,823
This morning, when I was
in the yard doing crunches…
130
00:08:13,618 --> 00:08:14,660
…I left.
131
00:08:15,912 --> 00:08:17,163
What do you mean you "left"?
132
00:08:18,998 --> 00:08:20,666
I was on a boat.
133
00:08:22,043 --> 00:08:24,712
And then I was back here,
right where I started.
134
00:08:25,213 --> 00:08:27,548
Des, if you're trying to get tossed
out of service…
135
00:08:27,632 --> 00:08:29,675
Billy, I'm telling you the truth, man.
136
00:08:32,220 --> 00:08:34,889
Who else was on this… boat?
137
00:08:35,389 --> 00:08:36,766
Anyone you recognize?
138
00:08:39,310 --> 00:08:40,311
Penny.
139
00:08:43,606 --> 00:08:46,526
There was a photo. Penny was in the photo.
140
00:08:46,609 --> 00:08:50,112
What? Oi, Des! Where are you going?
141
00:08:50,696 --> 00:08:53,241
[men shouting marches]
142
00:08:59,413 --> 00:09:01,582
-[coins dropping]
-Thanks for this morning, Hume.
143
00:09:07,588 --> 00:09:09,757
[Omar] Whoa! Whoa! Whoa! Watch your step.
144
00:09:11,008 --> 00:09:12,969
Watch it. Watch your step. Take it easy.
145
00:09:15,221 --> 00:09:19,016
I'm not here.
This… This isn't happening.
146
00:09:19,100 --> 00:09:22,436
You are here, and this is happening.
147
00:09:23,020 --> 00:09:25,856
-Look, we're gonna take care of you.
-What am I doing here?
148
00:09:26,857 --> 00:09:29,235
[Martin] It's all right.
You're gonna be okay.
149
00:09:29,318 --> 00:09:30,486
[Desmond] Who are you people?
150
00:09:30,570 --> 00:09:33,864
Well, my name is Keamy, and this is Omar.
151
00:09:33,948 --> 00:09:37,243
I'm from Vegas, he's from Florida.
But as for where we are--
152
00:09:37,326 --> 00:09:38,619
We last ported in Fiji.
153
00:09:40,204 --> 00:09:42,707
So at least we know
we're still in the Pacific.
154
00:09:48,921 --> 00:09:50,047
All right, my friend.
155
00:09:50,673 --> 00:09:52,466
Now, you just relax, okay?
156
00:09:52,550 --> 00:09:53,884
We're gonna go get the doc,
157
00:09:53,968 --> 00:09:56,596
and he's gonna want to ask you
some questions
158
00:09:56,679 --> 00:09:59,390
-to help us sort all this out.
-What do you mean, sort out?
159
00:09:59,473 --> 00:10:01,892
Wait a minute. What do you mean?
I'm not supposed to be here!
160
00:10:01,976 --> 00:10:04,854
I'm not supposed to be here!
Open this door!
161
00:10:04,937 --> 00:10:06,939
-Open this door!
-[George] Hey!
162
00:10:10,401 --> 00:10:11,861
Hey, hey.
163
00:10:16,741 --> 00:10:20,328
It's happening to you too, isn't it?
164
00:10:40,222 --> 00:10:43,017
[indistinct shouting]
165
00:10:56,238 --> 00:10:59,033
What's happening to Desmond?
Your friends know what's wrong with him.
166
00:10:59,158 --> 00:11:00,910
If they do,
they're not sharing it with me.
167
00:11:00,993 --> 00:11:02,912
Then perhaps you'll share
we took off at dusk
168
00:11:02,995 --> 00:11:04,997
and landed in the middle of the day.
169
00:11:08,542 --> 00:11:11,837
Listen, I don't know what's happening
to your buddy. All right?
170
00:11:12,338 --> 00:11:14,507
But you gotta trust me
when I tell you this:
171
00:11:15,132 --> 00:11:16,801
I am trying to help you.
172
00:11:16,884 --> 00:11:18,344
You want to help me?
173
00:11:18,928 --> 00:11:20,054
Give me your phone.
174
00:11:20,596 --> 00:11:21,889
Let me call my people.
175
00:11:22,556 --> 00:11:25,226
You give me that weapon,
and I'll give you this phone.
176
00:11:31,482 --> 00:11:32,608
[phone beeps]
177
00:11:33,526 --> 00:11:36,821
Be quick. Don't go trying to call Baghdad.
178
00:11:36,904 --> 00:11:38,322
Those phones only call each other.
179
00:11:41,325 --> 00:11:44,245
[phone ringing]
180
00:11:45,287 --> 00:11:46,414
[pone beeps]
181
00:11:47,164 --> 00:11:49,542
-Hello?
-Jack, it's Sayid.
182
00:11:50,209 --> 00:11:51,544
-I'm on the freighter.
-[exhales]
183
00:11:52,128 --> 00:11:53,796
Are you okay? Where have you been?
184
00:11:53,879 --> 00:11:55,798
Something happened during the flight,
185
00:11:56,549 --> 00:11:58,050
and now Desmond's in their sick bay.
186
00:11:58,634 --> 00:12:00,219
Hold on. Hold on. Hold on. Hold on.
187
00:12:00,803 --> 00:12:02,680
-[phone beeps]
-All right, you're on speaker.
188
00:12:03,222 --> 00:12:06,183
[Sayid] On the helicopter,
something happened to Desmond.
189
00:12:06,267 --> 00:12:09,145
He doesn't appear to recognize me
or know where he is.
190
00:12:11,147 --> 00:12:12,273
"Side effects?"
191
00:12:14,525 --> 00:12:16,277
Wait, your friend Desmond,
192
00:12:16,360 --> 00:12:20,448
has he recently been exposed
to high levels of radiation
193
00:12:20,948 --> 00:12:22,241
or electromagnetism?
194
00:12:23,534 --> 00:12:24,702
[Faraday sighs]
195
00:12:25,661 --> 00:12:27,705
Okay, look, uh, we don't know why,
196
00:12:27,788 --> 00:12:29,874
but going to and coming from the island
197
00:12:29,957 --> 00:12:33,002
some people can get a little confused.
198
00:12:34,503 --> 00:12:37,173
So, what, is this amnesia?
199
00:12:40,676 --> 00:12:42,470
No. This is not amnesia.
200
00:12:44,930 --> 00:12:46,807
Hey. Hey.
201
00:12:47,600 --> 00:12:49,768
Hey! Can you hear me?
202
00:12:50,769 --> 00:12:51,937
Are you all right?
203
00:12:52,730 --> 00:12:53,564
Hello?
204
00:12:58,068 --> 00:12:59,862
I was just on a Ferris wheel.
205
00:13:01,280 --> 00:13:02,364
[light switch on]
206
00:13:04,325 --> 00:13:07,203
See, Ray? I'm not crazy.
207
00:13:07,953 --> 00:13:09,497
It's happening to him too, Ray.
208
00:13:10,372 --> 00:13:11,832
[George] It's gonna happen to you.
209
00:13:12,374 --> 00:13:13,751
It's gonna happen to all of us.
210
00:13:14,335 --> 00:13:17,379
Everyone. Once we start heading
to that island again.
211
00:13:17,463 --> 00:13:19,465
Would you please step aside?
212
00:13:19,548 --> 00:13:22,593
No, no, Ray, no.
213
00:13:22,676 --> 00:13:24,178
I need you to relax for a minute.
214
00:13:24,261 --> 00:13:27,890
No! No, it's not gonna stop it, Ray.
[shouting] Nothing can stop it, Ray!
215
00:13:27,973 --> 00:13:29,433
Nothing can stop this!
216
00:13:31,310 --> 00:13:32,478
[groans]
217
00:13:35,564 --> 00:13:38,317
-And how are you feeling?
-What the bloody hell is going on?
218
00:13:38,400 --> 00:13:40,819
-I understand you're disoriented…
-Don't stick me with that!
219
00:13:40,903 --> 00:13:43,280
I don't want to stick you with anything.
220
00:13:44,281 --> 00:13:47,034
If it's okay, I just want
to check your eyes.
221
00:13:49,453 --> 00:13:50,371
Why?
222
00:13:50,955 --> 00:13:52,039
So I can help you.
223
00:13:54,792 --> 00:13:56,544
[heavy breathing]
224
00:14:03,509 --> 00:14:04,593
What's your name?
225
00:14:07,346 --> 00:14:08,264
Desmond.
226
00:14:09,848 --> 00:14:10,849
[doctor] Desmond.
227
00:14:14,270 --> 00:14:16,897
Desmond, Why don't you tell me about
the last thing you remember?
228
00:14:16,981 --> 00:14:17,940
[heavy rain]
229
00:14:39,545 --> 00:14:41,505
[dial tones]
230
00:14:44,174 --> 00:14:45,801
[ringing]
231
00:14:49,763 --> 00:14:50,931
[Penny] Hello?
232
00:14:53,309 --> 00:14:54,268
Penny?
233
00:14:57,104 --> 00:14:58,647
[Penny] What do you want, Desmond?
234
00:14:59,857 --> 00:15:01,191
Penny, listen, I'm…
235
00:15:02,401 --> 00:15:03,611
I'm in trouble.
236
00:15:04,653 --> 00:15:07,072
I think…
I think something's happened to me.
237
00:15:08,449 --> 00:15:09,742
I'm confused and…
238
00:15:11,410 --> 00:15:12,536
I need to see you.
239
00:15:14,914 --> 00:15:17,625
[Penny] You broke off with me
and then you joined the army,
240
00:15:18,167 --> 00:15:21,420
and now you call with some expectation
I still care about you?
241
00:15:22,254 --> 00:15:24,214
Yeah, I'd say you are confused, Desmond.
242
00:15:24,298 --> 00:15:26,091
No, I'm not. It's…
243
00:15:26,842 --> 00:15:29,345
Look, I've got two days leave
starting tonight.
244
00:15:30,679 --> 00:15:32,932
-Can I… can I come and see you?
-No.
245
00:15:33,766 --> 00:15:36,644
No. And don't bother showing up
at the flat either. I've moved.
246
00:15:36,727 --> 00:15:37,978
Moved? Where?
247
00:15:38,562 --> 00:15:39,730
It doesn't matter.
248
00:15:41,148 --> 00:15:42,733
Look, Desmond, I'm going to go.
249
00:15:43,192 --> 00:15:45,486
-Please, just don't call me again.
-No, listen, Penny, I…
250
00:15:45,569 --> 00:15:46,779
[thunderclap]
251
00:15:46,862 --> 00:15:47,738
…need you.
252
00:15:52,159 --> 00:15:54,912
Did you just experience something,
Desmond?
253
00:15:55,829 --> 00:15:56,956
[door opens]
254
00:15:57,539 --> 00:15:59,083
[doctor] What the hell, Frank?
255
00:15:59,166 --> 00:16:01,377
You're not supposed to be here,
definitely not with him.
256
00:16:01,460 --> 00:16:04,338
Sorry, Doc, but I got Faraday calling.
He needs to talk to this guy…
257
00:16:04,421 --> 00:16:07,925
-No, Faraday's not talking to my patient.
-He's not your patient!
258
00:16:09,259 --> 00:16:10,594
Give Desmond the phone.
259
00:16:10,678 --> 00:16:11,971
[alarm blares]
260
00:16:12,054 --> 00:16:13,472
Give him the phone now!
261
00:16:15,432 --> 00:16:16,809
[phone beeps]
262
00:16:16,892 --> 00:16:17,851
[door closing]
263
00:16:18,644 --> 00:16:19,478
Hello?
264
00:16:19,561 --> 00:16:20,646
Desmond.
265
00:16:20,729 --> 00:16:22,564
Desmond, my name is Daniel Faraday.
266
00:16:22,648 --> 00:16:24,525
We met yesterday before you took off,
267
00:16:24,608 --> 00:16:26,318
but I'm guessing you don't remember that.
268
00:16:26,402 --> 00:16:28,153
-Am I right?
-Took off… What?
269
00:16:28,237 --> 00:16:30,447
[Faraday] Desmond, we don't have
long to talk,
270
00:16:30,531 --> 00:16:33,450
so I need you to tell me
what year you think it is.
271
00:16:33,534 --> 00:16:36,370
What do you mean what year
do I think? It's 1996.
272
00:16:36,453 --> 00:16:37,538
[alarm continues]
273
00:16:37,621 --> 00:16:38,622
[sighs]
274
00:16:41,041 --> 00:16:44,753
All right. Desmond, look,
you gotta tell me, where are you?
275
00:16:44,837 --> 00:16:48,340
-I'm… I'm in some kind of sick bay.
-[alarm continues]
276
00:16:48,424 --> 00:16:51,427
No, not right now, Desmond.
Where are you supposed to be?
277
00:16:51,510 --> 00:16:53,012
Where are you in 1996?
278
00:16:53,095 --> 00:16:56,765
I'm at Camp Millar.
It's a Royal Scots regiment.
279
00:16:56,849 --> 00:16:58,600
It's just north of Glasgow.
280
00:16:58,684 --> 00:17:01,478
-Dan, you might want to--
-No, no, I'm thinking, I'm thinking.
281
00:17:02,896 --> 00:17:06,150
Desmond, listen,
when it happens again, Desmond,
282
00:17:06,233 --> 00:17:07,818
I need you to get on a train.
283
00:17:07,901 --> 00:17:11,280
[Faraday] Get on a train and go to Oxford,
Oxford University,
284
00:17:11,363 --> 00:17:13,449
Queen's College Physics Department.
All right?
285
00:17:14,033 --> 00:17:15,993
-What? Why?
-[alarm continues]
286
00:17:17,327 --> 00:17:19,663
Because I need you to find me.
287
00:17:27,254 --> 00:17:29,298
-Where is it? Where is it?
-What?
288
00:17:29,381 --> 00:17:30,883
My journal, my journal.
289
00:17:30,966 --> 00:17:33,093
I need my journal, or I won't believe him.
290
00:17:33,177 --> 00:17:36,513
-Why does he think he's in 1996?
-I don't know. I don't know.
291
00:17:36,597 --> 00:17:38,432
It's unpredictable. It's a random effect.
292
00:17:38,515 --> 00:17:41,643
Sometimes the displacement's
a couple hours, sometimes years.
293
00:17:41,727 --> 00:17:43,312
Wait, this has happened before?
294
00:17:44,146 --> 00:17:46,815
The phone, now, please. Thank you.
295
00:17:46,899 --> 00:17:49,276
-Desmond, are you still there?
-[man] Hey, doc! Hey, doc!
296
00:17:49,359 --> 00:17:51,111
Talk to him! I can't hold them for long.
297
00:17:51,195 --> 00:17:54,156
-[pounding]
-Yes! Yes, I'm here.
298
00:17:54,239 --> 00:17:57,034
Okay, Desmond listen, when you find me
at Queen's College,
299
00:17:57,117 --> 00:18:01,080
I need you to tell me
to set the device to 2.342.
300
00:18:01,163 --> 00:18:03,999
-What?
-[Faraday] You got it? 2.342.
301
00:18:04,083 --> 00:18:06,543
It must be oscillating at 11 hertz.
302
00:18:06,627 --> 00:18:11,340
-[Faraday] You got it, Desmond?
-2.342. Oscillate…
303
00:18:11,423 --> 00:18:15,677
[Faraday] Just remember that.
2.342 at 11 hertz, all right?
304
00:18:15,761 --> 00:18:19,556
One more thing, Desmond.
If the numbers don't convince me
305
00:18:19,640 --> 00:18:23,185
I need you to tell me
that you know about Eloise.
306
00:18:23,727 --> 00:18:24,686
[alarm continues]
307
00:18:25,646 --> 00:18:27,022
Hey! Hey! Hey!
308
00:18:27,106 --> 00:18:28,690
Easy! Easy now.
309
00:18:28,774 --> 00:18:31,360
[Faraday] Desmond? Tell me
that you know about Eloise…
310
00:18:31,443 --> 00:18:32,736
[dial tone]
311
00:18:40,035 --> 00:18:41,120
[receiver falls]
312
00:18:47,626 --> 00:18:49,419
[church bells ringing]
313
00:18:54,216 --> 00:18:56,218
[indistinct conversations]
314
00:18:58,262 --> 00:19:00,139
[man talking]
315
00:19:02,891 --> 00:19:06,520
Original, the opposite of derivative.
316
00:19:06,603 --> 00:19:09,189
I am the one for you to impress,
Mr. Hollister.
317
00:19:09,273 --> 00:19:12,734
I'm not impressed. So go, go try again.
318
00:19:15,404 --> 00:19:18,282
Sorry. Are you Daniel Faraday?
319
00:19:19,825 --> 00:19:23,120
-You are?
-Uh… Sorry. I'm Desmond Hume,
320
00:19:24,121 --> 00:19:25,789
and I was told I could find you here.
321
00:19:27,332 --> 00:19:30,627
I think I've… just been to the future.
322
00:19:33,839 --> 00:19:35,257
-The future?
-Yes.
323
00:19:35,340 --> 00:19:37,176
I spoke to you there.
324
00:19:37,259 --> 00:19:40,554
You told me to come here
to Oxford to find you.
325
00:19:41,388 --> 00:19:43,265
You said you'd help me.
326
00:19:43,849 --> 00:19:46,351
Why didn't I just help you there,
in the future?
327
00:19:46,935 --> 00:19:47,853
Sorry?
328
00:19:47,936 --> 00:19:51,356
Why would I put you through
the headache of time travel.
329
00:19:51,440 --> 00:19:54,651
You know what I mean?
It just seems a little unnecessary.
330
00:19:55,652 --> 00:19:58,572
Don't you think my esteemed colleagues
could have come up with something
331
00:19:58,655 --> 00:20:00,407
just a little more believable?
332
00:20:00,490 --> 00:20:02,743
[chuckles] What kind of a prank is that?
333
00:20:02,826 --> 00:20:06,455
Time paradox. So uninspired.
334
00:20:08,790 --> 00:20:10,375
Set your device to…
335
00:20:10,459 --> 00:20:15,005
Uh… 2.342 and make sure
it oscillates at 11.
336
00:20:22,638 --> 00:20:28,352
Okay, now, you… You're gonna tell me
who told you those numbers.
337
00:20:28,435 --> 00:20:29,561
You did.
338
00:20:30,145 --> 00:20:33,065
Wait a second. This is ridiculous.
339
00:20:33,148 --> 00:20:34,942
I know about Eloise.
340
00:20:44,117 --> 00:20:45,285
[door closes]
341
00:20:47,454 --> 00:20:48,956
What is all this?
342
00:20:49,039 --> 00:20:52,751
This is where I do the things
Oxford frowns upon.
343
00:20:52,834 --> 00:20:53,877
[machine whirring]
344
00:20:53,961 --> 00:20:59,716
All right, this future version of me,
he referenced this meeting, right?
345
00:20:59,800 --> 00:21:04,096
Obviously. So I would remember
you coming to Oxford, right?
346
00:21:04,179 --> 00:21:06,181
I would remember this here right now.
347
00:21:06,265 --> 00:21:08,100
Actually, no.
348
00:21:09,101 --> 00:21:11,061
-No.
-Maybe you just forgot.
349
00:21:12,437 --> 00:21:14,564
Yeah, right. How would that happen?
350
00:21:15,399 --> 00:21:18,360
So this is changing the future?
351
00:21:18,443 --> 00:21:20,320
You can't change the future.
352
00:21:20,404 --> 00:21:22,698
-What's that for?
-Radiation.
353
00:21:23,282 --> 00:21:24,825
[electronic squeaking]
354
00:21:25,450 --> 00:21:27,286
-Do I get one?
-You don't need one.
355
00:21:27,369 --> 00:21:30,330
It's for prolonged exposure.
I do this 20 times a day.
356
00:21:31,248 --> 00:21:32,874
So, what do you put on your head?
357
00:21:33,583 --> 00:21:34,793
[laughs]
358
00:21:36,545 --> 00:21:37,587
Yeah.
359
00:21:40,632 --> 00:21:42,259
[beeping]
360
00:21:44,177 --> 00:21:45,137
This…
361
00:21:46,013 --> 00:21:48,515
This is Eloise.
362
00:21:50,475 --> 00:21:51,601
[laughs]
363
00:21:57,232 --> 00:21:59,609
-What does this do?
-This,
364
00:21:59,693 --> 00:22:01,903
if the numbers you gave me are correct,
365
00:22:01,987 --> 00:22:03,155
what this will do,
366
00:22:04,740 --> 00:22:08,744
is unstick Eloise in time, just like you.
367
00:22:25,927 --> 00:22:28,472
-What happened?
-[Faraday] Wait. She's not back yet.
368
00:22:32,476 --> 00:22:33,518
[Faraday] There she is.
369
00:22:34,436 --> 00:22:35,604
Okay.
370
00:22:35,687 --> 00:22:38,273
Here goes everything.
371
00:22:39,941 --> 00:22:42,360
Come on, come on. Come on.
372
00:22:43,320 --> 00:22:47,282
That's it. Come on. That's it.
373
00:22:49,910 --> 00:22:51,286
Yes, yes.
374
00:22:52,204 --> 00:22:53,205
Yes!
375
00:22:54,164 --> 00:22:55,373
[laughs]
376
00:22:59,294 --> 00:23:00,337
Ya! Ah!
377
00:23:00,420 --> 00:23:02,172
[Faraday gasping with excitement]
378
00:23:02,255 --> 00:23:03,256
It worked!
379
00:23:05,092 --> 00:23:06,009
This is incredible.
380
00:23:06,093 --> 00:23:08,887
How is a rat running through a maze
so incredible?
381
00:23:08,970 --> 00:23:13,308
What is incredible
is I just finished the maze this morning.
382
00:23:14,434 --> 00:23:17,813
I'm not gonna teach her how to run it
until an hour from now.
383
00:23:19,481 --> 00:23:20,482
[giggles]
384
00:23:25,862 --> 00:23:30,575
-So you sent her to the future?
-No, her consciousness. Her mind.
385
00:23:33,662 --> 00:23:35,497
So how does that help me?
386
00:23:36,123 --> 00:23:38,083
You? Help you?
387
00:23:38,166 --> 00:23:40,877
I don't understand. Didn't I send you
back here to help me?
388
00:23:40,961 --> 00:23:42,963
I don't know why you sent me here.
389
00:23:43,046 --> 00:23:46,091
All I know about you is you end up
on some bloody island.
390
00:23:48,218 --> 00:23:49,052
An island?
391
00:23:49,970 --> 00:23:51,763
What island? Why would I go to an…
392
00:23:51,847 --> 00:23:53,974
-Desmond, give me the phone.
-[alarm blares]
393
00:23:55,016 --> 00:23:56,852
Come on, everybody relax! Listen!
394
00:23:56,935 --> 00:24:00,730
Daniel wanted to talk to the guy,
so we brought him the phone, that's all.
395
00:24:00,814 --> 00:24:02,149
You let Faraday talk to him?
396
00:24:02,232 --> 00:24:03,817
He said he could help.
397
00:24:03,900 --> 00:24:06,486
-Faraday can't even help himself!
-[Omar] Outside now.
398
00:24:06,570 --> 00:24:09,906
-The captain wants to talk to you.
-I want to talk to your captain.
399
00:24:09,990 --> 00:24:11,491
[Omar] I'll be sure to let him know.
400
00:24:11,575 --> 00:24:13,034
In the meantime have a seat.
401
00:24:19,958 --> 00:24:22,586
-I need to get back.
-Back where? The island?
402
00:24:22,669 --> 00:24:24,379
He said he could help me, he said he,
403
00:24:24,462 --> 00:24:25,630
tell me what I needed to do.
404
00:24:25,714 --> 00:24:28,508
Desmond, Desmond,
can you please explain to me?
405
00:24:28,592 --> 00:24:29,968
[George] Desmond?
406
00:24:30,844 --> 00:24:31,887
You're Desmond?
407
00:24:33,680 --> 00:24:34,848
Do I know you?
408
00:24:35,932 --> 00:24:37,309
I'm George Minkowski.
409
00:24:38,351 --> 00:24:39,769
I'm the communications officer.
410
00:24:40,896 --> 00:24:42,898
Before they strapped me down here,
411
00:24:42,981 --> 00:24:46,610
all the calls to and from this boat
came through me in the radio room.
412
00:24:47,903 --> 00:24:49,279
And every so often…
413
00:24:50,030 --> 00:24:54,326
…I get this flashing light
on my console.
414
00:24:54,993 --> 00:24:56,411
An incoming call.
415
00:24:57,704 --> 00:25:00,040
We were under strict orders
never to answer it.
416
00:25:01,833 --> 00:25:03,960
So? What's that got to do with me?
417
00:25:04,044 --> 00:25:06,338
Those calls came from your girlfriend.
418
00:25:08,298 --> 00:25:09,758
Penelope Widmore.
419
00:25:14,763 --> 00:25:16,640
[writing on board with chalk]
420
00:25:22,604 --> 00:25:25,357
-What happened?
-Oh, you're back.
421
00:25:25,440 --> 00:25:28,944
And you were out almost 75 minutes.
422
00:25:29,527 --> 00:25:30,528
-Out?
-Oh, yeah.
423
00:25:30,612 --> 00:25:33,907
Yeah, You just went catatonic
right in the middle of a sentence.
424
00:25:33,990 --> 00:25:38,286
I carried you to the chair.
I take it you were in the future again?
425
00:25:39,162 --> 00:25:39,996
Aye.
426
00:25:40,080 --> 00:25:42,958
-For how long?
-I don't know. Five minutes.
427
00:25:46,628 --> 00:25:48,088
Why does this keep happening?
428
00:25:48,630 --> 00:25:52,300
In your case, I'm guessing
the progression is exponential.
429
00:25:53,343 --> 00:25:57,055
Each time your consciousness jumps
it's harder to jump back.
430
00:25:57,138 --> 00:26:00,100
I would be careful crossing the street
if I were you.
431
00:26:01,893 --> 00:26:03,395
[writing on board with chalk]
432
00:26:07,482 --> 00:26:08,566
What happened to her?
433
00:26:09,150 --> 00:26:11,278
-She died.
-I can see that. How?
434
00:26:11,361 --> 00:26:13,154
Brain aneurysm, probably.
435
00:26:13,238 --> 00:26:14,864
I'm gonna do an autopsy later.
436
00:26:16,074 --> 00:26:17,534
Is that gonna happen to me?
437
00:26:17,617 --> 00:26:19,577
The effects seem to vary
from case to case.
438
00:26:19,661 --> 00:26:21,037
But…
439
00:26:21,121 --> 00:26:22,289
Answer me!
440
00:26:22,372 --> 00:26:24,791
If this keeps happening, am I gonna die?
441
00:26:27,210 --> 00:26:28,586
I don't know.
442
00:26:34,217 --> 00:26:38,221
I think Eloise's brain short-circuited.
443
00:26:39,014 --> 00:26:41,266
The jumps between the present
and the future,
444
00:26:41,349 --> 00:26:44,894
she eventually… She couldn't tell
which was which. She had no anchor.
445
00:26:44,978 --> 00:26:46,896
What do you mean "anchor"?
446
00:26:46,980 --> 00:26:49,024
Something familiar in both times.
447
00:26:49,524 --> 00:26:51,443
All this, see this? This is all variables.
448
00:26:52,027 --> 00:26:55,238
It's random, it's chaotic.
Every equation needs stability,
449
00:26:55,322 --> 00:26:57,157
something known. It's called a constant.
450
00:26:57,240 --> 00:26:59,743
Desmond, you have no constant.
451
00:27:01,369 --> 00:27:03,455
When you go to the future
nothing there is familiar.
452
00:27:04,497 --> 00:27:05,999
So if you want to stop this…
453
00:27:07,625 --> 00:27:09,627
…then you need to find something there,
454
00:27:10,754 --> 00:27:13,798
something that you really,
really care about…
455
00:27:15,216 --> 00:27:16,760
…that also exists back here,
456
00:27:18,136 --> 00:27:19,220
…in 1996.
457
00:27:23,308 --> 00:27:24,267
This constant…
458
00:27:26,686 --> 00:27:27,771
…can it be a person?
459
00:27:28,355 --> 00:27:29,856
Yeah, maybe.
460
00:27:30,607 --> 00:27:32,442
But you have to make some kind of contact.
461
00:27:34,361 --> 00:27:37,405
Didn't you said you were off
on a boat, middle of nowhere?
462
00:27:40,950 --> 00:27:41,868
Uh…
463
00:27:42,494 --> 00:27:45,080
-Who are you calling?
-I'm calling my bloody constant.
464
00:27:45,163 --> 00:27:46,289
[beeping over phone]
465
00:27:46,373 --> 00:27:48,833
[woman] The number you have dialed
has been disconnected.
466
00:27:48,917 --> 00:27:49,918
[hangs up phone]
467
00:27:55,215 --> 00:27:57,550
-Hey, hey, are you OK?
-[Desmond panting]
468
00:28:03,431 --> 00:28:05,225
You look a lot older now, huh?
469
00:28:07,685 --> 00:28:10,188
-Welcome back, Desmond.
-[Desmond breathing heavily]
470
00:28:10,271 --> 00:28:11,689
I need to call Penny.
471
00:28:11,773 --> 00:28:14,109
Calling your girlfriend
is not our priority.
472
00:28:14,192 --> 00:28:17,404
Listen, brother, I don't know you
but you seem to know me,
473
00:28:17,487 --> 00:28:19,406
so if you and me are friends…
474
00:28:20,573 --> 00:28:21,741
…then I need your help.
475
00:28:21,825 --> 00:28:23,868
I need to call Penny now.
476
00:28:23,952 --> 00:28:26,955
[George] Whoa, you boys are getting
way ahead of yourselves.
477
00:28:27,038 --> 00:28:29,749
Two days ago someone
sabotaged all the equipment.
478
00:28:29,833 --> 00:28:32,168
We lost all communication
with the mainland.
479
00:28:33,336 --> 00:28:35,130
I probably could've fixed it, but then…
480
00:28:36,131 --> 00:28:37,549
Then I went nuts.
481
00:28:37,632 --> 00:28:38,800
Where's the radio room?
482
00:28:38,883 --> 00:28:41,261
It's one deck up. I'll take you there.
483
00:28:42,053 --> 00:28:43,179
Come on.
484
00:28:45,265 --> 00:28:46,766
And how do we get out of here?
485
00:28:47,934 --> 00:28:49,102
Through the door.
486
00:28:53,273 --> 00:28:56,568
Looks like you guys
have a friend on this boat.
487
00:29:04,242 --> 00:29:05,410
Hey, your…
488
00:29:07,871 --> 00:29:08,872
Your nose, brother.
489
00:29:14,878 --> 00:29:15,712
It's clear.
490
00:29:16,880 --> 00:29:18,089
Let's go.
491
00:29:29,184 --> 00:29:31,603
[groans]
492
00:29:32,979 --> 00:29:34,147
[metal staircase noise]
493
00:29:34,230 --> 00:29:37,066
[man] The Black Rock set sail
from Portsmouth, England
494
00:29:37,150 --> 00:29:42,155
March 22, 1845 on a trading mission
to the kingdom of Siam
495
00:29:42,238 --> 00:29:44,282
when she was tragically lost at sea.
496
00:29:44,824 --> 00:29:49,496
The only known artifact of this journey
is the journal of the ship's first mate,
497
00:29:50,038 --> 00:29:53,750
which was discovered among the artifacts
of pirates on L'île Sainte Marie
498
00:29:53,833 --> 00:29:54,876
seven years later.
499
00:29:56,127 --> 00:29:58,379
The contents of this journal
have never been made public
500
00:29:58,463 --> 00:30:02,383
Nor are known to anyone outside the family
of the seller, Tovard Hanso.
501
00:30:03,092 --> 00:30:05,804
We open the bidding on Lot 2342
502
00:30:05,887 --> 00:30:08,139
at ÂŁ150,000.
503
00:30:08,890 --> 00:30:10,433
[man] One-hundred-fifty thousand, sir.
504
00:30:11,476 --> 00:30:15,480
To 160? Do I hear?
One-sixty, sir. One-seventy, sir.
505
00:30:15,563 --> 00:30:18,483
One-eighty on the phone.
Two hundred thousand pounds.
506
00:30:18,566 --> 00:30:21,402
Two-hundred-twenty thousand
pounds. Two-forty?
507
00:30:21,986 --> 00:30:24,781
Two-hundred-sixty thousand
pounds, sir. Two-eighty?
508
00:30:24,864 --> 00:30:28,243
On the phone I have 300,000…
Three-twenty.
509
00:30:28,326 --> 00:30:31,246
Three-hundred-forty thousand pounds.
Three-sixty?
510
00:30:32,163 --> 00:30:35,124
-Three-eighty.
-This auction's by appointment only, Sir.
511
00:30:35,208 --> 00:30:36,793
Do I hear ÂŁ400,000?
512
00:30:36,876 --> 00:30:39,754
-Listen, I just need to speak to…
-I'm sorry, sir.
513
00:30:40,338 --> 00:30:45,385
-[gavel pounding]
-Sold, for ÂŁ380,000 to bidder 755.
514
00:30:45,468 --> 00:30:48,221
-Thank you, sir.
-Just for a minute, all right?
515
00:30:48,304 --> 00:30:50,890
-Look… Mr. Widmore.
-Desmond.
516
00:30:51,391 --> 00:30:52,350
Can I have a word, sir?
517
00:30:52,433 --> 00:30:54,477
-[man] I'm sorry, Mr. Widmore…
-That's fine.
518
00:30:57,188 --> 00:30:58,314
Walk with me.
519
00:30:58,815 --> 00:31:00,567
[auction continues]
520
00:31:06,781 --> 00:31:08,575
Your word. Let's have it.
521
00:31:12,245 --> 00:31:13,705
I need to get in touch with Penny.
522
00:31:15,582 --> 00:31:18,877
I don't know how to reach her,
and her number's been disconnected.
523
00:31:21,379 --> 00:31:25,258
There was a time when, if you'd asked
her to marry you, she'd have said yes.
524
00:31:26,092 --> 00:31:27,886
-But fortunately…
-[zipper goes up]
525
00:31:27,969 --> 00:31:29,971
…your cowardice won out instead.
526
00:31:36,728 --> 00:31:39,022
I take it you've had second thoughts.
527
00:31:42,108 --> 00:31:44,444
And you'd like her to give you
another chance.
528
00:31:45,737 --> 00:31:47,322
Why do you hate me so much?
529
00:31:47,405 --> 00:31:50,199
[chuckles] It's not me who hates you.
530
00:31:50,950 --> 00:31:52,285
[pen click]
531
00:31:53,620 --> 00:31:54,787
Here's her address.
532
00:31:56,748 --> 00:31:59,292
I'll let her tell you herself.
533
00:32:01,336 --> 00:32:02,754
[door opens]
534
00:32:05,131 --> 00:32:06,883
-[water running]
-[door closes]
535
00:32:17,268 --> 00:32:18,394
Desmond.
536
00:32:21,314 --> 00:32:23,566
I know. It's getting harder.
537
00:32:24,108 --> 00:32:25,902
It starts happening faster too.
538
00:32:27,862 --> 00:32:29,197
Come on, let's move.
539
00:32:32,659 --> 00:32:34,535
Hey, how did this happen to you?
540
00:32:35,745 --> 00:32:37,121
We were anchored here,
541
00:32:38,373 --> 00:32:41,668
waiting for our orders,
bored out of our minds.
542
00:32:42,877 --> 00:32:45,129
Me and Brandon,
he's one of the crew members,
543
00:32:45,213 --> 00:32:47,340
we took out the ship's tender.
544
00:32:49,342 --> 00:32:51,052
We just wanted to see the island.
545
00:32:52,011 --> 00:32:54,222
But Brandon started acting crazy.
546
00:32:55,306 --> 00:32:56,641
So we had to turn around.
547
00:32:57,350 --> 00:32:58,434
Where is he?
548
00:32:58,518 --> 00:32:59,894
In a body bag.
549
00:33:05,400 --> 00:33:06,234
There.
550
00:33:09,570 --> 00:33:10,446
Who did this?
551
00:33:11,364 --> 00:33:12,198
You got me.
552
00:33:13,032 --> 00:33:15,576
But when the captain finds out,
I feel sorry…
553
00:33:20,123 --> 00:33:23,459
After your call, someone has to tell me
precisely what is going on.
554
00:33:26,212 --> 00:33:27,672
Can you fix it, brother?
555
00:33:28,256 --> 00:33:29,465
I need a minute.
556
00:33:32,010 --> 00:33:33,803
Do you have the number to make the call?
557
00:33:35,513 --> 00:33:38,891
George, wake up, wake up.
You're going to come back.
558
00:33:38,975 --> 00:33:40,518
Desmond, do you know the number?
559
00:33:44,689 --> 00:33:47,066
-No.
-Well, you better remember it.
560
00:33:55,408 --> 00:33:56,659
It's 2004?
561
00:33:57,869 --> 00:33:59,662
I didn't realize it was almost Christmas.
562
00:33:59,746 --> 00:34:01,039
It's been…
563
00:34:02,707 --> 00:34:03,916
Desmond.
564
00:34:08,171 --> 00:34:09,130
[man] No!
565
00:34:12,717 --> 00:34:14,218
I… can't…
566
00:34:14,761 --> 00:34:17,513
…get… back.
567
00:34:29,776 --> 00:34:30,943
What happened to him?
568
00:34:34,280 --> 00:34:36,365
The same thing that's gonna happen to me.
569
00:34:39,702 --> 00:34:40,953
[water overflowing]
570
00:35:12,527 --> 00:35:14,237
[water overflowing]
571
00:35:30,670 --> 00:35:31,671
[knocking at door]
572
00:35:35,007 --> 00:35:36,092
[Penny] Desmond?
573
00:35:37,969 --> 00:35:40,138
-What are you doing here?
-I had to.
574
00:35:40,221 --> 00:35:42,765
I tried to call you,
but you disconnected your phone.
575
00:35:43,349 --> 00:35:44,559
Yeah, because I moved.
576
00:35:45,226 --> 00:35:48,062
Look, I don't know if you're
getting the signals, Desmond
577
00:35:48,146 --> 00:35:51,149
but I'm trying to make a clean break
from you. So if you don't mind--
578
00:35:51,232 --> 00:35:54,277
Wait, wait, wait. Please, I just need
to get your new phone number. Okay?
579
00:35:54,360 --> 00:35:57,071
-Why would I give you that?
-Because I made a huge mistake.
580
00:35:57,155 --> 00:36:01,159
I should never have broken up with you.
I know that now, I'm sorry.
581
00:36:01,242 --> 00:36:03,327
-Don't. Just don't do this.
-I understand.
582
00:36:03,411 --> 00:36:06,622
And I know it's too late to change things,
but,
583
00:36:07,165 --> 00:36:08,791
I need to tell you something.
584
00:36:09,292 --> 00:36:10,418
I need you to listen to me.
585
00:36:11,085 --> 00:36:13,462
[sputters] I know
it's gonna sound ridiculous, but
586
00:36:13,546 --> 00:36:15,590
[breathing heavily] but… Please, Pen.
587
00:36:17,133 --> 00:36:18,718
I need you to listen to me.,
588
00:36:27,768 --> 00:36:30,438
Just say what you need to say and then go.
589
00:36:32,398 --> 00:36:35,276
I know this doesn't make sense
because it doesn't make sense to me.
590
00:36:35,359 --> 00:36:37,820
[inhales] But eight years from now…
591
00:36:40,364 --> 00:36:41,490
…I need to call you.
592
00:36:41,574 --> 00:36:44,744
And I can't call you
if I don't have your number.
593
00:36:46,078 --> 00:36:49,081
-What?
-Penny, just give me your number.
594
00:36:49,165 --> 00:36:52,376
I know I've ruined things. I know
you think things are over between us,
595
00:36:52,460 --> 00:36:56,255
but they're not. If there's any part of
you that still believes in us, just,
596
00:36:56,964 --> 00:36:58,341
give me your number.
597
00:36:58,424 --> 00:36:59,967
What if you call tonight or tomorrow?
598
00:37:00,051 --> 00:37:03,846
I won't call… for eight years.
599
00:37:06,849 --> 00:37:08,893
December 24, 2004.
600
00:37:10,102 --> 00:37:11,229
Christmas Eve.
601
00:37:13,689 --> 00:37:14,774
I promise.
602
00:37:18,694 --> 00:37:20,071
Please, Pen.
603
00:37:23,324 --> 00:37:25,284
If I give you the number, will you leave?
604
00:37:26,244 --> 00:37:27,161
Aye.
605
00:37:34,543 --> 00:37:37,713
7946-0893.
606
00:37:40,091 --> 00:37:42,051
7946-0893. 7946…
607
00:37:42,134 --> 00:37:44,428
All that, and you're not gonna
write it down?
608
00:37:45,304 --> 00:37:46,222
[laughs]
609
00:37:47,598 --> 00:37:48,891
It wouldn't do any good.
610
00:37:51,060 --> 00:37:53,187
You have to keep that number.
You cant change it.
611
00:37:53,271 --> 00:37:57,066
-Get out! Get out!
-Just remember, December 24, 2004.
612
00:37:57,149 --> 00:37:59,485
If you still care about me,
you have to answer.
613
00:37:59,568 --> 00:38:02,697
I'm not crazy, Penny!
You have to believe me! You have to…
614
00:38:02,780 --> 00:38:03,739
Trust me.
615
00:38:04,323 --> 00:38:05,533
[Sayid] I do trust you.
616
00:38:06,909 --> 00:38:08,869
But you still have to remember
that number.
617
00:38:11,455 --> 00:38:13,833
7946-0893.
618
00:38:13,916 --> 00:38:15,710
7946-0893.
619
00:38:15,793 --> 00:38:18,254
7946-0893. It's a London number.
620
00:38:18,337 --> 00:38:19,588
Excellent timing.
621
00:38:21,048 --> 00:38:22,133
The patch is done,
622
00:38:22,800 --> 00:38:25,219
but I don't know how long
the battery will last.
623
00:38:27,054 --> 00:38:28,681
-[phone beeps]
-[phone ringing]
624
00:38:28,764 --> 00:38:30,141
I hope she's there.
625
00:38:30,766 --> 00:38:31,976
I hope so too.
626
00:38:42,069 --> 00:38:43,654
[phone continues to ring]
627
00:39:05,801 --> 00:39:07,094
[phone continues to ring]
628
00:39:09,138 --> 00:39:10,348
[Penny] Hello?
629
00:39:12,975 --> 00:39:14,060
Penny?
630
00:39:15,519 --> 00:39:16,520
[Penny] Desmond?
631
00:39:28,824 --> 00:39:30,534
Penny. Penny, you answered.
632
00:39:32,286 --> 00:39:33,662
You answered, Penny.
633
00:39:37,458 --> 00:39:38,834
Des, where are you?
634
00:39:39,794 --> 00:39:40,878
I'm…
635
00:39:43,422 --> 00:39:46,717
I'm… I'm on a boat, um…
636
00:39:48,344 --> 00:39:50,262
I've… I've been on an island and…
637
00:39:53,474 --> 00:39:55,726
-Oh, my God, Penny, is that really you?
-Yeah.
638
00:39:56,602 --> 00:39:58,270
Yes, it's me.
639
00:40:01,315 --> 00:40:02,525
You believed me.
640
00:40:03,109 --> 00:40:04,527
[crying]
641
00:40:04,610 --> 00:40:06,153
You still care about me.
642
00:40:06,654 --> 00:40:10,157
Des, I've been looking for you
for the past three years.
643
00:40:11,075 --> 00:40:13,911
I know about the island.
I've been researching…
644
00:40:13,994 --> 00:40:16,747
[static]
645
00:40:16,831 --> 00:40:18,666
…and then when I spoke
to your friend Charlie,
646
00:40:18,749 --> 00:40:21,335
that's when I knew you were still alive.
647
00:40:21,419 --> 00:40:23,337
That's when I knew I wasn't crazy.
648
00:40:24,839 --> 00:40:26,340
[static]
649
00:40:26,424 --> 00:40:29,051
-Des, are you still there?
-Yes, yes, I'm here.
650
00:40:29,176 --> 00:40:31,929
-I'm still here. Can you hear me?
-Yeah, that's better.
651
00:40:33,597 --> 00:40:34,723
I love you, Penny.
652
00:40:38,477 --> 00:40:39,770
I've always loved you.
653
00:40:42,481 --> 00:40:43,566
I'm so sorry.
654
00:40:46,110 --> 00:40:47,027
I love you.
655
00:40:48,362 --> 00:40:49,447
I love you, too.
656
00:40:50,239 --> 00:40:52,324
-I don't know where I am.
-I'll find you, Des.
657
00:40:52,408 --> 00:40:53,659
-I promise--
-No matter what.
658
00:40:53,742 --> 00:40:55,119
-I'll come back.
-I won't give up.
659
00:40:55,202 --> 00:40:56,203
-I promise.
-I promise.
660
00:40:56,287 --> 00:40:57,788
-I love you.
-I love you.
661
00:40:57,872 --> 00:40:59,582
[static]
662
00:41:08,966 --> 00:41:10,217
I'm sorry.
663
00:41:10,301 --> 00:41:12,428
The power source went dead.
That's all we have.
664
00:41:22,563 --> 00:41:24,607
Thank you, Sayid.
665
00:41:29,570 --> 00:41:30,821
It was enough.
666
00:41:34,200 --> 00:41:35,367
Are you all right now?
667
00:41:39,038 --> 00:41:39,997
Aye.
668
00:41:41,081 --> 00:41:42,291
I'm perfect.
669
00:41:54,261 --> 00:41:55,513
[flipping pages]
670
00:42:28,003 --> 00:42:29,713
[closing theme music playing]
45850
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof