Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:02,210
[narrator] Previously on Lost…
2
00:00:03,211 --> 00:00:04,170
[knife squelching]
3
00:00:06,005 --> 00:00:09,009
[George] Hang on, Naomi,
we'll get you back here ASAP.
4
00:00:09,092 --> 00:00:10,051
I'm sorry, George.
5
00:00:10,135 --> 00:00:12,262
Just tell my sister that I love her.
6
00:00:14,472 --> 00:00:15,473
You killed Naomi!
7
00:00:15,557 --> 00:00:18,059
She wants her people to come here.
8
00:00:18,143 --> 00:00:20,979
And trust me, when they do,
we had better be far away from here.
9
00:00:21,062 --> 00:00:22,272
If you want to live,
10
00:00:22,355 --> 00:00:23,898
…you need to come with me.
11
00:00:23,982 --> 00:00:26,067
No one's going anywhere with you, John.
12
00:00:33,408 --> 00:00:34,242
What are you doing?
13
00:00:34,325 --> 00:00:36,202
Same thing I've always done, Kate.
14
00:00:36,286 --> 00:00:38,079
-Surviving.
-[thunder rumbling]
15
00:00:42,417 --> 00:00:43,668
Thunder's getting louder.
16
00:00:44,836 --> 00:00:46,921
[helicopter whirring]
17
00:00:52,260 --> 00:00:53,970
[static]
18
00:00:56,181 --> 00:00:57,432
[pinging]
19
00:01:01,144 --> 00:01:02,562
[man 1 over radio] Sorry, Ron.
20
00:01:03,313 --> 00:01:06,066
Drone's got nothing but seafood
at 5,000 meters below.
21
00:01:08,902 --> 00:01:10,528
You pickin' anything up with yours?
22
00:01:12,530 --> 00:01:13,531
[Ron] Zip.
23
00:01:13,615 --> 00:01:16,743
I'm trying to get her a peek
over this ridge as soon as I can.
24
00:01:17,327 --> 00:01:19,454
Sonar's pinging up something now.
25
00:01:20,205 --> 00:01:21,706
Hey, you want to switch feeds?
26
00:01:22,207 --> 00:01:23,208
[man 1] Roger that.
27
00:01:25,418 --> 00:01:29,088
I'm headed on a bearing of about 137
28
00:01:29,172 --> 00:01:31,633
from the coordinates
we pulled off our guy's map,
29
00:01:32,425 --> 00:01:33,927
but don't hold your breath.
30
00:01:37,305 --> 00:01:40,517
Magnetometer's picking up
a hell of a lot of anomalies down here.
31
00:01:41,810 --> 00:01:43,144
[Ron] A chest full of doubloons?
32
00:01:43,228 --> 00:01:45,146
[man 1 laughs] Keep dreaming, Ron.
33
00:01:45,230 --> 00:01:47,357
Let's swing around on the next
grid and recalibrate.
34
00:01:50,860 --> 00:01:52,237
Are you getting this?
35
00:01:52,987 --> 00:01:54,280
[Ron] What? What's up?
36
00:01:56,950 --> 00:01:58,034
[man 1] It's…
37
00:01:58,701 --> 00:02:00,036
It's an airplane.
38
00:02:05,959 --> 00:02:07,377
Oh, my God.
39
00:02:08,670 --> 00:02:10,505
It's Oceanic 815.
40
00:02:17,262 --> 00:02:20,098
[woman on TV] This haunting footage
comes to us from the Christiane I,
41
00:02:20,181 --> 00:02:22,183
a salvage vehicle in the Indian Ocean.
42
00:02:22,267 --> 00:02:23,393
For more than two months,
43
00:02:24,394 --> 00:02:26,771
it's been scouring the depths
of the Sunda Trench off Bali
44
00:02:26,855 --> 00:02:29,274
in search of the remains
of sunken trading ships.
45
00:02:30,275 --> 00:02:34,195
Late last night the Christiane deployed
two remotely operated vehicles, ROVs,
46
00:02:35,029 --> 00:02:38,408
that verified what the National
Transportation Safety Board long feared,
47
00:02:39,742 --> 00:02:41,327
[woman] How do you want your eggs, Dan?
48
00:02:41,411 --> 00:02:43,746
-[sobs]
-[woman on TV continues]
49
00:02:43,830 --> 00:02:46,499
[woman] So, what happened?
They found that missing plane?
50
00:02:49,252 --> 00:02:51,546
-Dan?
-[woman on TV] Oceanic 815 crashed at sea.
51
00:02:51,629 --> 00:02:52,630
Dan?
52
00:02:52,714 --> 00:02:54,716
[woman on TV] Even with this
tragic discovery…
53
00:02:54,799 --> 00:02:56,593
[woman] Dan, why are you so upset?
54
00:02:56,676 --> 00:02:57,969
[sobs]
55
00:02:59,637 --> 00:03:01,264
[voice shaking] I don't know.
56
00:03:04,350 --> 00:03:06,144
-[thunder]
-[crackling]
57
00:03:08,104 --> 00:03:09,939
-I can't find my vest!
-Check under your seat!
58
00:03:10,023 --> 00:03:12,025
-[woman] I already did!
-Get ready!
59
00:03:12,108 --> 00:03:13,735
-Here, just take mine.
-All right!
60
00:03:15,028 --> 00:03:16,988
Everybody out, now!
61
00:03:17,739 --> 00:03:19,532
-Hey, genius! Go!
-No! No!
62
00:03:19,616 --> 00:03:21,242
-Go!
-No!
63
00:03:21,326 --> 00:03:23,036
-Go!
-[Dan shouting]
64
00:03:26,497 --> 00:03:27,999
[parachute opens]
65
00:03:30,001 --> 00:03:31,210
[panting] Shit.
66
00:03:33,421 --> 00:03:34,923
-[thud]
-[grunting]
67
00:03:35,673 --> 00:03:37,008
[groans]
68
00:03:38,760 --> 00:03:40,428
-[branch snaps]
-[gasps]
69
00:03:49,854 --> 00:03:51,022
[leaves rumbling]
70
00:03:53,358 --> 00:03:54,400
[panting]
71
00:03:56,110 --> 00:03:57,528
[footsteps]
72
00:03:59,447 --> 00:04:00,823
[cocks gun]
73
00:04:09,832 --> 00:04:10,833
Hey, there.
74
00:04:11,960 --> 00:04:13,086
Are you Jack?
75
00:04:17,215 --> 00:04:18,591
Yeah. I'm Jack.
76
00:04:20,051 --> 00:04:20,885
Who are you?
77
00:04:25,306 --> 00:04:27,308
I'm Daniel Faraday.
78
00:04:30,937 --> 00:04:32,480
I'm here to rescue you.
79
00:04:38,653 --> 00:04:41,364
[opening theme music playing]
80
00:04:51,207 --> 00:04:52,667
[insects chirping]
81
00:05:03,594 --> 00:05:04,595
Hey, Dan.
82
00:05:05,179 --> 00:05:07,015
The chopper, how many of you were on it?
83
00:05:07,098 --> 00:05:08,641
Uh, four, including me.
84
00:05:09,142 --> 00:05:11,102
So, what happened to the rest of them?
85
00:05:12,687 --> 00:05:14,689
Yeah, yeah. I have no idea.
86
00:05:14,772 --> 00:05:17,358
I don't know how many of them
were able to get out before it,
87
00:05:17,442 --> 00:05:20,570
[inhales] went down. I just,
I jumped, and I lost my…
88
00:05:20,653 --> 00:05:23,156
What do you call it? My, my pack.
My phone was in my bag.
89
00:05:23,239 --> 00:05:24,657
If I had my phone, I would just…
90
00:05:24,741 --> 00:05:25,700
We have a phone.
91
00:05:27,910 --> 00:05:29,454
-Here.
-[Faraday] You have a phone.
92
00:05:30,997 --> 00:05:32,248
-[Kate chuckles]
-Thank you.
93
00:05:33,458 --> 00:05:34,542
[phone beeps]
94
00:05:35,752 --> 00:05:36,627
[George] Minkowski.
95
00:05:36,711 --> 00:05:38,504
Hey, George, it's Daniel.
96
00:05:39,130 --> 00:05:40,631
Dan? The chopper comm went dead.
97
00:05:40,715 --> 00:05:42,884
-What the hell happened up there?
-I don't know George.
98
00:05:42,967 --> 00:05:46,095
[sputters] There was an electrical storm.
All the instruments, they just…
99
00:05:46,179 --> 00:05:47,180
I think they went down.
100
00:05:47,263 --> 00:05:49,807
But, listen, I made contact with
some of the survivors,
101
00:05:49,891 --> 00:05:52,769
-and, we were just--
-[George] Dan, am I on speaker?
102
00:05:57,148 --> 00:05:58,900
Would you give me just, just one second?
103
00:05:58,983 --> 00:06:00,318
[scoffs]
104
00:06:01,402 --> 00:06:02,653
[beep]
105
00:06:02,737 --> 00:06:04,072
[whispering indistinctly] Hey…
106
00:06:04,572 --> 00:06:07,575
-[imperceptible]
-Don't worry. Naomi covered for us.
107
00:06:08,534 --> 00:06:10,119
They don't know what Locke did to her.
108
00:06:10,703 --> 00:06:11,996
You sure about that?
109
00:06:19,378 --> 00:06:22,465
Okay, okay, so the boat hasn't heard
from anybody else yet,
110
00:06:22,548 --> 00:06:25,384
but, there are GPS transponders,
111
00:06:25,468 --> 00:06:26,969
my team and I are all wearing these.
112
00:06:27,053 --> 00:06:30,431
The transponders will send
the locations back to the ship and then,
113
00:06:30,932 --> 00:06:34,310
the ship will send
all locations back in to the phones.
114
00:06:34,393 --> 00:06:35,645
[phone beeps]
115
00:06:35,728 --> 00:06:37,438
that's my signal, right there,
116
00:06:37,522 --> 00:06:40,650
and we'll hopefully get the signals
from the rest of the team soon.
117
00:06:41,150 --> 00:06:42,527
Will you help me find them?
118
00:06:43,194 --> 00:06:44,028
Absolutely.
119
00:06:44,112 --> 00:06:45,613
[Dan] Okay. Thank you.
120
00:06:48,866 --> 00:06:50,910
Hey, where are the rest of your people?
121
00:06:51,744 --> 00:06:53,496
Most of them are back at the beach.
122
00:06:54,288 --> 00:06:55,331
Most of them?
123
00:06:56,165 --> 00:06:58,000
[raining]
124
00:07:10,680 --> 00:07:14,559
Dude, what's wrong with you?
You're gonna get struck by lightning.
125
00:07:18,479 --> 00:07:20,189
The storm is about to pass, Hugo.
126
00:07:20,273 --> 00:07:22,066
It's a freakin' monsoon. We gotta--
127
00:07:29,323 --> 00:07:30,324
Let's go.
128
00:07:41,335 --> 00:07:42,670
Why are you going east?
129
00:07:43,588 --> 00:07:45,673
I thought you said the barracks
were due south.
130
00:07:45,756 --> 00:07:48,009
Because, James, we have to make
a little detour first.
131
00:07:48,092 --> 00:07:49,302
Detour to what?
132
00:07:50,303 --> 00:07:51,929
There's a cabin I have to go to.
133
00:07:52,430 --> 00:07:54,182
I thought the cabin was back that way.
134
00:07:55,475 --> 00:07:56,726
What did you say, Hugo?
135
00:07:57,977 --> 00:07:58,978
[hesitates]
136
00:08:00,771 --> 00:08:04,108
I, thought you were talking
about the airplane cabin.
137
00:08:07,320 --> 00:08:09,530
Why are we wasting our time
going to some shack, anyway?
138
00:08:09,614 --> 00:08:11,657
-Because we're supposed to.
-Right.
139
00:08:11,741 --> 00:08:15,244
Like you were supposed to throw
a knife into that Naomi chick's back?
140
00:08:17,121 --> 00:08:17,955
Uh-huh
141
00:08:19,540 --> 00:08:20,458
[baby cooing]
142
00:08:20,541 --> 00:08:23,377
You mind us who you're getting
your orders from, Colonel Kurtz?
143
00:08:25,254 --> 00:08:26,547
I got 'em from Walt.
144
00:08:28,591 --> 00:08:30,218
[eerie music playing]
145
00:08:40,937 --> 00:08:42,438
Jack still isn't back.
146
00:08:45,274 --> 00:08:46,359
Anything?
147
00:08:47,568 --> 00:08:48,528
No.
148
00:08:48,611 --> 00:08:50,029
But it's a big island.
149
00:08:50,905 --> 00:08:53,199
The freighter could be
approaching from the other side.
150
00:08:53,282 --> 00:08:54,742
That's the spirit.
151
00:08:58,246 --> 00:09:00,665
Juliet, you lived amongst the Others.
152
00:09:00,748 --> 00:09:03,501
Why would Ben say the people
coming here intend to do us harm?
153
00:09:04,418 --> 00:09:05,711
Because he's a liar,
154
00:09:06,212 --> 00:09:08,714
and he's trying to scare us.
That's what Ben does.
155
00:09:11,300 --> 00:09:14,595
Or because the people coming
here intend to do us harm.
156
00:09:18,099 --> 00:09:20,017
How many guns do you have left?
157
00:09:21,352 --> 00:09:22,937
[mysterious music playing]
158
00:09:23,646 --> 00:09:25,606
[beeps]
159
00:09:33,656 --> 00:09:34,532
Hey.
160
00:09:35,283 --> 00:09:36,409
Is that from your chopper?
161
00:09:37,368 --> 00:09:38,202
[Dan] Uh…
162
00:09:39,745 --> 00:09:40,955
Yeah, yeah, that uh…
163
00:09:41,038 --> 00:09:44,584
Yeah, they reduced the weight load
then they started going down.
164
00:09:44,667 --> 00:09:47,753
[laughs nervously]
Guess that's why they pushed me out.
165
00:09:49,714 --> 00:09:51,090
What's this for?
166
00:09:53,593 --> 00:09:54,468
Uh…
167
00:09:56,178 --> 00:09:59,765
I'm not in charge of packing, so…
168
00:10:00,349 --> 00:10:02,435
-You're not, huh?
-We should, uh…
169
00:10:03,185 --> 00:10:05,730
Hey, Daniel, why'd you bring the gun?
170
00:10:08,149 --> 00:10:09,358
Uh…
171
00:10:12,278 --> 00:10:13,529
Uh, as a precaution.
172
00:10:14,572 --> 00:10:15,990
Precaution against what?
173
00:10:21,287 --> 00:10:23,080
Uh, okay, see, um…
174
00:10:25,291 --> 00:10:27,168
Rescuing you and your people…
175
00:10:29,253 --> 00:10:32,632
…I can't really say
it's our primary objective.
176
00:10:34,550 --> 00:10:35,551
Then what is?
177
00:10:41,223 --> 00:10:42,725
[phone beeps]
178
00:10:44,268 --> 00:10:45,394
[Dan] It's Miles.
179
00:10:46,437 --> 00:10:47,813
It's Miles. Come on.
180
00:10:49,231 --> 00:10:51,192
What the hell you mean you saw Walt?
181
00:10:51,734 --> 00:10:52,693
In a dream?
182
00:10:52,777 --> 00:10:54,320
No dream. It was Walt.
183
00:10:54,945 --> 00:10:57,448
Only… taller.
184
00:10:57,948 --> 00:11:00,201
Taller? What, like a giant?
185
00:11:01,577 --> 00:11:02,411
[sighs]
186
00:11:03,537 --> 00:11:06,332
Okay, what exactly did Walt tell you?
187
00:11:06,415 --> 00:11:07,500
He said I had work to do,
188
00:11:07,583 --> 00:11:09,210
that I had to stop this woman,
189
00:11:09,293 --> 00:11:11,462
Naomi from bringing the rest
of her people here.
190
00:11:11,545 --> 00:11:13,631
You didn't ask him follow-up questions?
191
00:11:13,714 --> 00:11:16,467
Ben had shot me and left me for dead.
Walt saved my life,
192
00:11:16,550 --> 00:11:18,761
so I pretty much took him at his word.
193
00:11:19,720 --> 00:11:20,846
He shot you,
194
00:11:21,597 --> 00:11:24,141
yet here you are, fit as a fiddle,
tromping through the jungle.
195
00:11:27,436 --> 00:11:29,021
The bullet went in one side,
196
00:11:29,730 --> 00:11:31,023
came out the other.
197
00:11:37,446 --> 00:11:38,614
[breathing heavily]
198
00:11:38,697 --> 00:11:41,325
I'd probably be dead
if I still had a kidney there.
199
00:11:42,493 --> 00:11:43,786
Anything else?
200
00:11:55,339 --> 00:11:57,508
[beeping]
201
00:12:07,643 --> 00:12:08,894
[beeping]
202
00:12:12,273 --> 00:12:13,232
He's down there.
203
00:12:15,568 --> 00:12:16,610
Hey, Miles!
204
00:12:17,111 --> 00:12:19,280
[intense music playing]
205
00:12:20,030 --> 00:12:20,948
Miles!
206
00:12:35,463 --> 00:12:36,714
Is he dead?
207
00:12:37,173 --> 00:12:38,549
Back up, handsome.
208
00:12:40,342 --> 00:12:41,719
Wait, whoa, whoa! Miles!
209
00:12:41,802 --> 00:12:43,512
Take it easy, it's okay.
210
00:12:44,096 --> 00:12:45,973
They're here to help us.
It's okay, Miles.
211
00:12:46,056 --> 00:12:48,517
-They're just trying to help.
-Hey! Back away from him!
212
00:12:48,601 --> 00:12:50,144
Hands where I can see 'em!
213
00:12:50,227 --> 00:12:51,854
Kate, it's all right.
214
00:12:51,937 --> 00:12:53,147
It's okay.
215
00:12:54,607 --> 00:12:55,691
You're Kate?
216
00:12:58,027 --> 00:12:59,695
You want to tell me where Naomi is?
217
00:13:01,655 --> 00:13:02,698
What?
218
00:13:02,781 --> 00:13:04,450
Naomi, the woman you killed.
219
00:13:06,702 --> 00:13:07,745
Where is she?
220
00:13:17,546 --> 00:13:20,633
[man on TV] For the friends and families
of the passengers of Oceanic 815,
221
00:13:20,716 --> 00:13:23,844
this can only be described
as the worst-case scenario.
222
00:13:23,928 --> 00:13:26,931
With the plane accounted for
and a salvage mission unlikely,
223
00:13:27,014 --> 00:13:28,182
authorities are confirming,
224
00:13:28,265 --> 00:13:31,268
all 324 passengers dead.
225
00:13:33,604 --> 00:13:34,897
[trunk opens]
226
00:13:45,074 --> 00:13:45,950
Ms. Gardner,
227
00:13:47,034 --> 00:13:47,952
I'm Miles Straume.
228
00:13:48,035 --> 00:13:49,620
We spoke on the phone earlier.
229
00:13:49,703 --> 00:13:51,747
Oh, oh, please come in.
230
00:13:59,255 --> 00:14:00,506
[door closes]
231
00:14:04,051 --> 00:14:05,261
Which room is it?
232
00:14:05,344 --> 00:14:07,555
It's upstairs at the end of the hall.
233
00:14:08,138 --> 00:14:11,767
I get paid in advance.
Two hundred, cash only.
234
00:14:11,850 --> 00:14:13,102
You told me a hundred--
235
00:14:13,185 --> 00:14:16,230
That was before my buddy at the station
told me your grandson was murdered.
236
00:14:18,566 --> 00:14:19,984
It's gonna be two hundred.
237
00:14:21,151 --> 00:14:22,152
Fine.
238
00:14:46,302 --> 00:14:48,971
No matter what you hear, don't come up.
239
00:15:04,069 --> 00:15:05,321
[machine whirring]
240
00:15:31,013 --> 00:15:33,724
You're not doing your grandmother any good
staying here, man.
241
00:15:35,351 --> 00:15:37,061
You're causing her a lot of pain.
242
00:15:41,899 --> 00:15:45,277
I… I want to go downstairs
and tell her you've gone,
243
00:15:46,278 --> 00:15:48,781
but the only way
I'm gonna be able to do that
244
00:15:49,406 --> 00:15:50,991
is if you tell me where it is.
245
00:15:57,122 --> 00:15:58,123
So where is it?
246
00:15:58,707 --> 00:16:00,000
[clattering]
247
00:16:27,987 --> 00:16:29,947
[machine stops whirring]
248
00:16:36,078 --> 00:16:37,079
You can go now.
249
00:16:44,253 --> 00:16:45,087
Did it work?
250
00:16:47,214 --> 00:16:48,132
Yeah.
251
00:16:50,467 --> 00:16:51,677
He's at peace now.
252
00:16:58,475 --> 00:16:59,435
[box clicks]
253
00:17:00,269 --> 00:17:01,103
Here.
254
00:17:03,397 --> 00:17:05,190
You get a refund. Half off.
255
00:17:06,525 --> 00:17:08,068
Wasn't as tricky as I thought.
256
00:17:11,363 --> 00:17:12,531
Thank you.
257
00:17:13,699 --> 00:17:14,867
Thank you.
258
00:17:17,202 --> 00:17:18,412
Miles. Miles!
259
00:17:18,495 --> 00:17:19,997
Hey, hey, what are you doing?
260
00:17:20,080 --> 00:17:21,790
What are you doing? These are good people.
261
00:17:21,874 --> 00:17:23,417
Why'd Naomi use the damn code?
262
00:17:23,500 --> 00:17:26,670
Yeah, you remember when she said,
"Tell my sister I love her?"
263
00:17:27,171 --> 00:17:28,547
Well, she doesn't have a sister.
264
00:17:29,798 --> 00:17:31,175
That's what we're supposed to say
265
00:17:31,258 --> 00:17:33,010
if we get captured,
have a gun to our heads.
266
00:17:34,428 --> 00:17:38,223
Like right now Jack here would
say, "Tell my sister I love her."
267
00:17:38,307 --> 00:17:39,391
You get it?
268
00:17:39,475 --> 00:17:40,642
We didn't kill your friend.
269
00:17:42,227 --> 00:17:43,854
-Then take me to her body.
-[Dan] Miles,
270
00:17:44,521 --> 00:17:46,273
what about Charlotte? What about Frank?
271
00:17:46,356 --> 00:17:47,524
Take me to Naomi.
272
00:17:47,608 --> 00:17:49,401
Listen, Naomi was killed, but not by us.
273
00:17:49,485 --> 00:17:52,196
It was… it was a man
by the name of John Locke.
274
00:17:52,279 --> 00:17:55,282
-He's not with us anymore.
-Kate, if I have to ask you again…
275
00:17:55,365 --> 00:17:57,618
Even if I took you to her body
you wouldn't know…
276
00:17:57,701 --> 00:17:58,535
I'll know!
277
00:18:00,370 --> 00:18:01,997
Now take me to her body.
278
00:18:18,722 --> 00:18:19,640
Alex.
279
00:18:21,892 --> 00:18:23,102
Alex, hey.
280
00:18:24,561 --> 00:18:25,479
What?
281
00:18:25,562 --> 00:18:26,939
Something I need to tell you.
282
00:18:27,022 --> 00:18:28,857
Keep your mouth shut, Mr. Linus.
283
00:18:30,109 --> 00:18:31,151
Karl.
284
00:18:31,735 --> 00:18:34,696
Now, if you're gonna sleep
with my daughter I insist you call me Ben.
285
00:18:35,572 --> 00:18:36,698
Easy, kid. [panting]
286
00:18:36,782 --> 00:18:38,742
Guy's just trying to get in your head.
287
00:18:40,869 --> 00:18:42,496
[Jake] Go take a walk or something.
288
00:18:49,044 --> 00:18:51,004
Mind if I ask you a question, James?
289
00:18:51,088 --> 00:18:52,714
[sighs] Yeah, I do.
290
00:18:53,715 --> 00:18:55,384
Why'd you leave Kate behind?
291
00:18:55,467 --> 00:18:56,385
[laughs]
292
00:18:56,969 --> 00:18:58,554
You're wasting your time, Yoda.
293
00:18:59,972 --> 00:19:02,724
I know it's not pleasant,
but let's face it,
294
00:19:03,225 --> 00:19:05,185
you really don't stand a chance now.
295
00:19:05,269 --> 00:19:06,311
[grunting]
296
00:19:06,395 --> 00:19:07,729
Chance at what?
297
00:19:07,813 --> 00:19:10,607
James, look at yourself.
298
00:19:11,150 --> 00:19:14,570
Yes, on this island,
you're brave, daring, handsome.
299
00:19:14,653 --> 00:19:17,281
You're someone,
but if you left with them…
300
00:19:17,906 --> 00:19:18,782
[James sighs]
301
00:19:18,866 --> 00:19:22,327
…back in the real world
a lowlife scam artist like you
302
00:19:22,411 --> 00:19:25,205
could never compete
with a first-class surgeon.
303
00:19:26,456 --> 00:19:29,751
I think Kate was really upset
when you made your choice to come with us.
304
00:19:32,796 --> 00:19:34,673
Thank God she has Jack there
to comfort her--
305
00:19:34,756 --> 00:19:36,341
-[grunting]
-[groaning]
306
00:19:37,885 --> 00:19:38,719
James!
307
00:19:40,512 --> 00:19:41,722
-Don't!
-Don't what?
308
00:19:42,264 --> 00:19:43,432
[thud]
309
00:19:43,515 --> 00:19:45,767
Anyone want to tell me why
we're keeping this guy alive?
310
00:19:45,851 --> 00:19:49,646
We're keeping him alive because
he's been on this island longer than us,
311
00:19:49,730 --> 00:19:51,523
because he has information we need.
312
00:19:51,607 --> 00:19:54,860
And because, apart from his mouth,
he's completely harmless.
313
00:19:54,943 --> 00:19:56,904
His mouth put that hole in your gut?
314
00:19:58,155 --> 00:20:02,367
Okay, James, let's, let's execute
him right here, right now,
315
00:20:02,451 --> 00:20:03,785
in front of his daughter.
316
00:20:23,722 --> 00:20:26,391
It's only a matter of time
before he gets us, Johnny.
317
00:20:27,684 --> 00:20:30,646
And I'll bet he's already
figured out how he's gonna do it.
318
00:20:33,607 --> 00:20:35,150
So you walk him.
319
00:20:46,703 --> 00:20:48,247
[whispers indistinct]
320
00:21:02,094 --> 00:21:02,928
What's he doing?
321
00:21:04,638 --> 00:21:06,139
The light…
322
00:21:07,266 --> 00:21:09,309
is strange out here, isn't it?
323
00:21:09,393 --> 00:21:13,438
It's… kind of like it doesn't,
it doesn't scatter,
324
00:21:13,939 --> 00:21:14,898
quite right.
325
00:21:18,026 --> 00:21:19,027
Dan?
326
00:21:20,195 --> 00:21:22,698
-Your name is Dan, right?
-[Dan] Hmm.
327
00:21:23,782 --> 00:21:24,950
Listen, Dan,
328
00:21:26,285 --> 00:21:28,745
I know that you don't want anybody
to get hurt, right?
329
00:21:28,829 --> 00:21:30,914
So why don't you just put that away.
330
00:21:33,417 --> 00:21:36,295
Um… Because, Miles,
331
00:21:36,378 --> 00:21:37,796
would kill me.
332
00:21:39,256 --> 00:21:41,800
-We're just trying to help…
-Kate, you're wasting your breath.
333
00:21:42,384 --> 00:21:44,886
Let's just let this play out
and see what happens, okay?
334
00:21:50,934 --> 00:21:52,060
They didn't kill her.
335
00:21:52,644 --> 00:21:54,104
It happened like they said it did.
336
00:21:54,187 --> 00:21:55,480
-[phone beeps]
-Hey.
337
00:21:55,564 --> 00:21:58,233
[Dan] It's Charlotte. She's only
three kilometers from here.
338
00:21:58,317 --> 00:22:00,027
All right. Let's go get her.
339
00:22:00,610 --> 00:22:02,112
[beeping]
340
00:22:03,155 --> 00:22:04,197
I said let's go.
341
00:22:04,281 --> 00:22:05,907
You need to put the guns down.
342
00:22:05,991 --> 00:22:07,826
-What?
-Put the guns down.
343
00:22:09,870 --> 00:22:10,954
Now why would I do that?
344
00:22:11,038 --> 00:22:14,499
Because our friends are in the jungle
right now holding a gun at your head
345
00:22:14,583 --> 00:22:15,584
and his head.
346
00:22:16,585 --> 00:22:18,503
So, I'm gonna forget about
the misunderstanding.
347
00:22:18,587 --> 00:22:19,588
Just put the guns down.
348
00:22:19,671 --> 00:22:22,174
-Come on, how stupid do you think--
-[gunshots]
349
00:22:24,343 --> 00:22:25,260
[cocks gun]
350
00:22:32,726 --> 00:22:33,727
I don't know, Miles.
351
00:22:36,271 --> 00:22:37,439
How stupid are you?
352
00:22:40,484 --> 00:22:42,444
[wind howling]
353
00:22:55,832 --> 00:22:57,042
[car squeaks to stop]
354
00:22:58,460 --> 00:23:00,837
[indistinct chatter]
355
00:23:12,724 --> 00:23:15,143
How many different languages
do you have to read that in
356
00:23:15,227 --> 00:23:16,728
before you believe it's true?
357
00:23:17,604 --> 00:23:19,606
How many different languages are there?
358
00:23:21,358 --> 00:23:23,985
[man speaking French]
359
00:23:24,069 --> 00:23:26,363
[translator in English]
He wants to know if we're lost.
360
00:23:26,446 --> 00:23:29,449
Remind him people in our line
of work are terrible at keeping secrets.
361
00:23:29,533 --> 00:23:30,534
I know about the dig.
362
00:23:30,617 --> 00:23:32,035
[translator speaking French]
363
00:23:35,747 --> 00:23:37,332
[in English] He said
the site is closed.
364
00:23:37,916 --> 00:23:39,376
Then tell him to open it.
365
00:23:55,267 --> 00:23:56,268
Dinosaur?
366
00:23:57,978 --> 00:24:00,063
Not by a few million years.
367
00:24:00,147 --> 00:24:01,565
It's an Ursus maritimus.
368
00:24:01,648 --> 00:24:04,526
[translator] Wait, ursus, as in bear?
369
00:24:06,778 --> 00:24:08,113
As in polar bear.
370
00:24:11,032 --> 00:24:14,244
Charlotte, we're in the desert.
This is a hoax, right?
371
00:24:15,287 --> 00:24:16,621
[speaking French]
372
00:24:17,998 --> 00:24:20,625
[in English] He wants to know what
you're doing with the hammer.
373
00:24:20,709 --> 00:24:21,877
Excavating.
374
00:24:22,711 --> 00:24:26,131
[man speaking French]
375
00:24:28,258 --> 00:24:30,093
[in English] Is that a collar?
376
00:24:30,177 --> 00:24:32,053
[man continues in French]
377
00:24:38,268 --> 00:24:39,895
[panting]
378
00:24:51,114 --> 00:24:52,324
[intense music playing]
379
00:24:56,953 --> 00:24:58,246
[groans]
380
00:25:01,833 --> 00:25:03,126
[music increases in tempo]
381
00:25:03,210 --> 00:25:04,419
[groans]
382
00:25:08,048 --> 00:25:09,007
[branch snaps]
383
00:25:10,675 --> 00:25:11,885
[grunts]
384
00:25:19,226 --> 00:25:20,060
[pulls cord]
385
00:25:22,520 --> 00:25:23,521
[splash]
386
00:25:29,069 --> 00:25:30,987
[gasps]
387
00:25:36,409 --> 00:25:37,661
[shivering]
388
00:25:50,966 --> 00:25:51,925
Hi.
389
00:25:54,094 --> 00:25:55,220
Hi yourself.
390
00:26:03,770 --> 00:26:05,689
We were worried when you didn't get back,
391
00:26:05,772 --> 00:26:08,149
so we went out to the cockpit
and tracked you from there.
392
00:26:09,192 --> 00:26:11,111
Thanks for that, for what it's worth.
393
00:26:11,194 --> 00:26:12,279
Don't mention it.
394
00:26:12,862 --> 00:26:15,323
Somebody could've told me
that the cavalry were here.
395
00:26:16,408 --> 00:26:17,617
I gave you that…
396
00:26:18,118 --> 00:26:19,035
wink.
397
00:26:21,663 --> 00:26:22,831
[Sayid] What are your names?
398
00:26:23,707 --> 00:26:26,293
Uh, I'm Daniel Faraday,
and this is Miles--
399
00:26:26,376 --> 00:26:27,794
Don't tell him my last name.
400
00:26:27,877 --> 00:26:28,920
[chuckles]
401
00:26:29,004 --> 00:26:30,714
I guess this is just Miles.
402
00:26:30,797 --> 00:26:32,382
What do you do for a living, Daniel?
403
00:26:32,465 --> 00:26:33,341
I'm a physicist.
404
00:26:33,425 --> 00:26:35,302
I mean, I guess
you can call me a physicist.
405
00:26:35,385 --> 00:26:37,345
I don't really like being
pigeonholed in to one--
406
00:26:37,429 --> 00:26:40,265
Dan, you say one more word
and I'll break your fingers.
407
00:26:40,765 --> 00:26:42,017
What do you do, Miles?
408
00:26:42,100 --> 00:26:43,768
I collect soil samples.
409
00:26:43,852 --> 00:26:46,062
Oh, that's nice.
Well, maybe you can help me.
410
00:26:46,813 --> 00:26:48,857
You say you're not here
on a rescue mission,
411
00:26:49,357 --> 00:26:51,609
and the world at large
believes us to be dead.
412
00:26:52,485 --> 00:26:54,070
But here we are, alive and well,
413
00:26:54,154 --> 00:26:56,156
and you don't seem
remotely surprised to see us.
414
00:26:56,239 --> 00:26:57,073
Oh, my God,
415
00:26:57,824 --> 00:27:00,994
you guys were on Oceanic flight 815! Wow!
416
00:27:01,786 --> 00:27:02,662
That better?
417
00:27:07,417 --> 00:27:08,960
I can't believe you're alive.
418
00:27:11,796 --> 00:27:13,173
How many of you are there?
419
00:27:14,716 --> 00:27:15,967
Why do you want to know?
420
00:27:16,551 --> 00:27:18,511
-[baby cooing]
-Why wouldn't I want to know?
421
00:27:23,058 --> 00:27:24,601
Forty-eight of us survived the crash.
422
00:27:25,268 --> 00:27:26,978
That's not counting the tail section.
423
00:27:27,604 --> 00:27:29,397
-They're pretty much dead…
-[Locke] Hugo.
424
00:27:31,149 --> 00:27:33,151
So you've all been living here
this entire time?
425
00:27:35,528 --> 00:27:36,863
Is that your baby?
426
00:27:37,989 --> 00:27:39,824
Yeah. This is Aaron.
427
00:27:39,908 --> 00:27:41,785
Did you have him here on the island?
428
00:27:41,868 --> 00:27:43,745
-Mmm-hmm.
-[Charlotte] That's amazing.
429
00:27:45,663 --> 00:27:49,000
Well, I've got about a million
more questions I want to ask you,
430
00:27:49,793 --> 00:27:52,212
but they can wait until we get
you back to the freighter.
431
00:27:52,712 --> 00:27:53,588
We've all got,
432
00:27:53,671 --> 00:27:55,340
one of these transponders,
433
00:27:55,423 --> 00:27:57,592
so if we sit tight they're gonna
be here soon, okay?
434
00:27:57,675 --> 00:27:58,718
[John] This team of yours,
435
00:27:59,219 --> 00:28:00,804
how many of you are there?
436
00:28:01,846 --> 00:28:03,056
Four, including me.
437
00:28:04,057 --> 00:28:05,600
And what happened to your helicopter?
438
00:28:06,518 --> 00:28:08,603
I don't know.
The pilot was trying to put it down.
439
00:28:09,187 --> 00:28:10,146
Where?
440
00:28:10,688 --> 00:28:11,648
I don't know.
441
00:28:11,731 --> 00:28:14,317
[laughs] I had to jump. It was chaos.
442
00:28:16,861 --> 00:28:18,279
I'm lucky to be alive.
443
00:28:21,991 --> 00:28:23,743
Get up. You're coming with us.
444
00:28:24,369 --> 00:28:25,537
What? Why?
445
00:28:25,620 --> 00:28:28,123
We need to stay where we are
so that they can find us.
446
00:28:28,206 --> 00:28:29,582
See, there's your problem.
447
00:28:30,291 --> 00:28:31,668
We don't want to be found.
448
00:28:35,255 --> 00:28:36,881
[phone beeping]
449
00:28:36,965 --> 00:28:38,967
I wouldn't mess around
with that if I were you.
450
00:28:39,050 --> 00:28:41,010
It can't hurt to try
and call someone else.
451
00:28:41,094 --> 00:28:43,221
-Oh, it can hurt.
-[phone beeps]
452
00:28:43,722 --> 00:28:44,723
What'd you do?
453
00:28:44,806 --> 00:28:45,890
Didn't do anything.
454
00:28:48,393 --> 00:28:50,061
Your friend Charlotte,
455
00:28:50,645 --> 00:28:52,564
-she's moving.
-[beeping accelerates]
456
00:28:53,064 --> 00:28:54,232
And she's moving fast.
457
00:28:58,570 --> 00:29:00,196
She's running from something.
458
00:29:01,156 --> 00:29:03,283
[intense music playing]
459
00:29:16,212 --> 00:29:17,464
[beeping continues]
460
00:29:25,430 --> 00:29:26,931
[beeping accelerates]
461
00:29:27,891 --> 00:29:29,392
According to this she's right here.
462
00:29:30,894 --> 00:29:31,728
Charlotte?
463
00:29:32,228 --> 00:29:33,062
Charlotte!
464
00:29:39,819 --> 00:29:40,987
[rustling]
465
00:29:42,489 --> 00:29:43,990
Over there, over there.
466
00:29:53,333 --> 00:29:54,417
Vincent.
467
00:29:58,713 --> 00:29:59,798
Locke's got her.
468
00:30:07,263 --> 00:30:08,765
[bubbling]
469
00:30:16,231 --> 00:30:19,400
[man over TV] We want to caution our
viewers the images are graphic in nature.
470
00:30:21,820 --> 00:30:23,321
Viewer discretion is advised.
471
00:30:23,404 --> 00:30:26,574
Authorities released footage
of the sunken remains
472
00:30:26,658 --> 00:30:28,701
of Oceanic flight 815.
473
00:30:29,869 --> 00:30:33,122
The National Transportation
Safety Board has set up a hot line
474
00:30:33,206 --> 00:30:35,542
for family members of the Oceanic victims.
475
00:30:36,668 --> 00:30:38,419
The NTSB has begun
476
00:30:38,503 --> 00:30:40,296
the victim identification process.
477
00:30:41,965 --> 00:30:44,509
We have confirmation
that this is the pilot,
478
00:30:44,592 --> 00:30:46,010
Captain Seth Norris.
479
00:30:48,763 --> 00:30:51,599
In a statement, the NTSB said that,
480
00:30:51,683 --> 00:30:53,977
-"Due to the sheer depth of the wreck…"
-[static]
481
00:30:54,060 --> 00:30:54,936
[bang]
482
00:30:55,019 --> 00:30:57,313
"…recovery of the bodies
would be next to impossible.
483
00:30:57,814 --> 00:31:00,650
We can only hope that identification
will provide closure
484
00:31:00,733 --> 00:31:02,151
to the families of the victims.",
485
00:31:13,830 --> 00:31:14,914
[phone ringing]
486
00:31:14,998 --> 00:31:17,709
[woman] National Transportation
Safety Board, Oceanic hot line.
487
00:31:17,792 --> 00:31:19,335
Ya, let me speak to your supervisor.
488
00:31:19,919 --> 00:31:22,505
Yes, sir. Are you a family
member of the deceased?
489
00:31:22,589 --> 00:31:24,716
No, I am not, but I got some information
on the crash.
490
00:31:24,799 --> 00:31:26,509
May I please speak to your supervisor?
491
00:31:26,593 --> 00:31:27,886
Sir, if you could just tell me--
492
00:31:27,969 --> 00:31:29,596
Look, I'm staring at the television now,
493
00:31:29,679 --> 00:31:31,389
you're broadcasting
footage of the wreckage
494
00:31:31,472 --> 00:31:33,349
and saying that's the pilot, Seth Norris.
495
00:31:33,433 --> 00:31:35,059
[woman] Yes, sir?
496
00:31:35,143 --> 00:31:36,269
Well, that's not him.
497
00:31:39,063 --> 00:31:40,064
[woman] Please hold.
498
00:31:41,649 --> 00:31:42,984
[man] Who am I speaking with?
499
00:31:43,067 --> 00:31:44,235
Doesn't matter who I am.
500
00:31:44,319 --> 00:31:46,571
You're showing footage of Seth Norris.
That's not him.
501
00:31:46,654 --> 00:31:49,115
Listen, This guy married
his high school sweetheart at 19,
502
00:31:49,198 --> 00:31:51,284
he always wore his wedding ring.
And I'm telling you
503
00:31:51,367 --> 00:31:52,911
there's no ring on that body.
504
00:31:53,411 --> 00:31:55,246
[man] Sir, it's likely the ring fell off.
505
00:31:55,330 --> 00:31:57,916
I'm telling you that is not him.
506
00:31:58,583 --> 00:32:01,920
[man] And how exactly is it that you
know all about Captain Norris?
507
00:32:03,963 --> 00:32:07,425
Because I was supposed to be
flying Oceanic 815 on that day.
508
00:32:15,892 --> 00:32:17,518
[panting]
509
00:32:35,495 --> 00:32:36,537
[grunts]
510
00:32:36,621 --> 00:32:38,748
-[panting]
-[rattling]
511
00:32:43,461 --> 00:32:44,796
[moos]
512
00:32:53,179 --> 00:32:54,472
[grunts]
513
00:33:04,232 --> 00:33:05,066
[groans]
514
00:33:08,403 --> 00:33:10,196
[panting]
515
00:33:18,246 --> 00:33:20,289
[panting]
516
00:33:26,421 --> 00:33:27,255
[bang]
517
00:33:31,092 --> 00:33:32,051
That's them.
518
00:33:32,635 --> 00:33:34,262
That's somebody from my team.
519
00:33:39,434 --> 00:33:40,893
What's wrong with you people?
520
00:33:40,977 --> 00:33:42,603
We're here because of you.
521
00:33:42,687 --> 00:33:44,772
I just almost died jumping out
of a helicopter
522
00:33:44,856 --> 00:33:46,107
because you called us for help.
523
00:33:47,400 --> 00:33:49,402
Maybe we should see
who launched that flare.
524
00:33:49,485 --> 00:33:51,821
-Ya, I mean they could be hurt, John.
-She's lying.
525
00:33:53,239 --> 00:33:54,866
Whatever they came for, it isn't us.
526
00:33:54,949 --> 00:33:57,660
-We keep moving as planned.
-[Sawyer] Sure. Who are we to argue,
527
00:33:57,744 --> 00:33:59,996
-with Taller Ghost Walt?
-[Charlotte] You know what?
528
00:34:00,079 --> 00:34:02,749
-You people do whatever you want.
-I want you to come with us.
529
00:34:02,832 --> 00:34:04,375
I'm not asking for permission.
530
00:34:04,459 --> 00:34:06,794
And if you think you're gonna stop me
from getting to my--
531
00:34:06,878 --> 00:34:08,629
-[gunshot]
-[thud]
532
00:34:11,924 --> 00:34:14,177
-[groans]
-[grunts]
533
00:34:14,260 --> 00:34:16,679
[Sawyer] What did you do,
you son of a bitch?
534
00:34:22,226 --> 00:34:23,603
[gasps]
535
00:34:25,855 --> 00:34:27,273
The vest.
536
00:34:27,356 --> 00:34:28,316
What?
537
00:34:28,399 --> 00:34:29,776
Vest.
538
00:34:29,859 --> 00:34:31,069
Vest. [panting]
539
00:34:36,824 --> 00:34:38,284
[panting]
540
00:34:45,374 --> 00:34:46,334
[Dan] Is he alive?
541
00:34:46,417 --> 00:34:47,502
[Jack] He's got a pulse.
542
00:34:48,169 --> 00:34:49,128
Frank?
543
00:34:49,921 --> 00:34:51,672
Frank. Hey, hey.
544
00:34:51,756 --> 00:34:53,007
-Frank!
-[grunts]
545
00:34:55,802 --> 00:34:56,969
Are you okay?
546
00:34:57,053 --> 00:34:58,054
What happened?
547
00:35:00,640 --> 00:35:02,058
We got struck by lightning.
548
00:35:02,141 --> 00:35:04,352
Frank, where's Charlotte?
549
00:35:04,435 --> 00:35:07,105
She bailed out just…
before we went down.
550
00:35:07,188 --> 00:35:08,272
I don't know where she is.
551
00:35:08,356 --> 00:35:09,440
Where's the chopper?
552
00:35:10,358 --> 00:35:11,442
I saw a cow.
553
00:35:13,653 --> 00:35:14,654
Hey! Hey!
554
00:35:14,737 --> 00:35:15,613
[snaps fingers]
555
00:35:15,696 --> 00:35:18,157
Lapidus, where's the chopper?
Where did it crash?
556
00:35:18,241 --> 00:35:19,283
Crash?
557
00:35:19,367 --> 00:35:20,868
What kind of pilot do you think I am?
558
00:35:21,619 --> 00:35:23,871
I put her down safe and sound
right over there.
559
00:35:54,277 --> 00:35:55,570
[Naomi] So this is the team?
560
00:35:56,154 --> 00:35:58,573
[Matthew] Have you familiarized
yourself with their profiles?
561
00:35:58,656 --> 00:36:00,283
[Naomi] Unfortunately, yes.
562
00:36:00,366 --> 00:36:03,327
With respect, these are the wrong people
for a mission like this.
563
00:36:03,411 --> 00:36:06,247
None of them have field experience,
military training.
564
00:36:06,330 --> 00:36:09,542
You can't just drop them in unprotected.
It'll be a disaster.
565
00:36:09,625 --> 00:36:12,044
[Matthew] They are not unprotected.
They have you.
566
00:36:12,128 --> 00:36:14,505
[scoffs] There's only so much I can do.
567
00:36:15,548 --> 00:36:17,425
Your modesty is positively charming.
568
00:36:19,218 --> 00:36:22,430
This is a high-risk covert op
in unstable territory.
569
00:36:22,513 --> 00:36:25,057
It's dodgy enough without
having to baby-sit a head case,
570
00:36:25,141 --> 00:36:27,518
ghost buster, anthropologist and a drunk.
571
00:36:27,602 --> 00:36:29,687
To be fair he is also a pretty good pilot.
572
00:36:29,770 --> 00:36:30,771
It's madness.
573
00:36:31,314 --> 00:36:33,024
What if we find survivors from 815?
574
00:36:33,608 --> 00:36:34,859
There were no survivors.
575
00:36:34,942 --> 00:36:36,194
Yes, I know.
576
00:36:36,277 --> 00:36:37,737
But what if there are survivors?
577
00:36:37,820 --> 00:36:41,365
There were no survivors of Oceanic 815.
578
00:36:41,449 --> 00:36:44,493
Don't ask questions.
Just do what you were hired for.
579
00:36:44,577 --> 00:36:47,455
Every member of this team was
selected for a specific purpose.
580
00:36:47,538 --> 00:36:50,458
Everything relies on you getting
them in, getting them out
581
00:36:50,541 --> 00:36:52,585
and preventing anyone from getting killed.
582
00:36:53,920 --> 00:36:55,421
Think you can do that?
583
00:36:58,132 --> 00:36:59,133
Sure.
584
00:36:59,842 --> 00:37:00,927
Why not?
585
00:37:21,614 --> 00:37:22,657
Well?
586
00:37:22,740 --> 00:37:24,450
There's some minor damage,
587
00:37:24,533 --> 00:37:26,077
but the mechanical systems are intact.
588
00:37:27,578 --> 00:37:28,579
So it will fly, then?
589
00:37:28,663 --> 00:37:30,039
Absolutely.
590
00:37:31,374 --> 00:37:32,541
Can I have the phone now?
591
00:37:34,168 --> 00:37:35,294
Tell you what.
592
00:37:35,378 --> 00:37:36,629
I'll give you the phone
593
00:37:36,712 --> 00:37:38,547
if you tell me what you people
are doing here.
594
00:37:39,548 --> 00:37:42,218
I'll tell you what we're doing
here if you give me the phone.
595
00:37:46,973 --> 00:37:48,975
Don't say anything about your sister.
596
00:37:49,058 --> 00:37:51,143
[phone beeps]
597
00:37:51,686 --> 00:37:52,603
[woman] Hello?
598
00:37:52,687 --> 00:37:54,397
Regina, it's Miles.
599
00:37:54,480 --> 00:37:56,023
I need to talk to Minkowski.
600
00:37:56,107 --> 00:37:58,025
Minkowski can't come
to the phone right now.
601
00:37:59,318 --> 00:38:01,153
It's important. Go get him.
602
00:38:01,237 --> 00:38:03,614
[Regina] Miles, he can't come
to the phone right now.
603
00:38:04,991 --> 00:38:06,701
All right, have him call me when he can.
604
00:38:06,784 --> 00:38:08,577
-[helicopter rotor squeaking]
-I gotta go.
605
00:38:09,203 --> 00:38:10,288
[beep]
606
00:38:12,081 --> 00:38:14,000
Whoa, whoa! What are you doing with her?
607
00:38:14,083 --> 00:38:15,167
We're taking her with us.
608
00:38:15,251 --> 00:38:18,296
What's the point? That's not Naomi.
it's just meat.
609
00:38:18,379 --> 00:38:19,797
Well, we can't just leave her here.
610
00:38:19,880 --> 00:38:21,173
Miles is right.
611
00:38:22,508 --> 00:38:25,720
We burned up most of the damn
fuel flying around in that storm.
612
00:38:25,803 --> 00:38:27,847
We barely got enough
to get back to the freighter.
613
00:38:27,930 --> 00:38:30,182
We're not gonna carry
any unnecessary weight.
614
00:38:30,975 --> 00:38:32,393
I'll take her on the next run.
615
00:38:33,311 --> 00:38:34,562
I promise, Dan.
616
00:38:38,441 --> 00:38:40,818
There's a blanket by my backpack.
Would you get it?
617
00:38:40,901 --> 00:38:41,736
Yeah.
618
00:38:42,737 --> 00:38:44,280
[Lapidus] Look as bad as it feels?
619
00:38:45,114 --> 00:38:46,574
[Juliet] How bad does it feel?
620
00:38:46,657 --> 00:38:47,700
[chuckles]
621
00:38:48,701 --> 00:38:50,578
-What's your name again?
-Juliet.
622
00:38:51,871 --> 00:38:53,080
Juliet.
623
00:38:53,664 --> 00:38:54,749
Juliet what?
624
00:38:55,624 --> 00:38:56,834
Juliet Burke.
625
00:38:56,917 --> 00:38:58,127
Juliet Burke.
626
00:39:00,629 --> 00:39:02,214
You weren't on that plane, were you?
627
00:39:05,885 --> 00:39:07,053
Miles!
628
00:39:08,679 --> 00:39:09,597
Yeah?
629
00:39:10,139 --> 00:39:13,434
This is Juliet,
and she was not on the plane.
630
00:39:14,852 --> 00:39:16,062
What?
631
00:39:17,355 --> 00:39:18,189
You sure?
632
00:39:18,272 --> 00:39:20,358
You know how many times
I studied that damn manifest?
633
00:39:20,441 --> 00:39:22,818
Believe me there's no Juliet Burke
on that plane.
634
00:39:22,902 --> 00:39:23,778
She's a native.
635
00:39:24,904 --> 00:39:26,822
Really? Where is he?
636
00:39:26,906 --> 00:39:28,366
-Back off!
-Where's who?
637
00:39:28,449 --> 00:39:30,993
You want to know why we're here?
I'll tell you why we're here.
638
00:39:34,580 --> 00:39:36,540
We're here for Benjamin Linus.
639
00:39:42,713 --> 00:39:43,964
Now where is he?
640
00:39:44,924 --> 00:39:45,841
[thud]
641
00:39:45,925 --> 00:39:47,551
James, listen to me, please.
642
00:39:47,635 --> 00:39:49,345
Keep your mouth shut.
643
00:39:49,845 --> 00:39:50,805
[Locke] Are you okay?
644
00:39:50,888 --> 00:39:54,183
I feel like I've got a cinder
block on my chest, but I'll survive.
645
00:39:54,266 --> 00:39:55,434
I'm sorry you got shot.
646
00:39:55,518 --> 00:39:57,395
I didn't intend for that to happen.
647
00:39:57,478 --> 00:39:58,479
Really?
648
00:39:58,979 --> 00:40:01,315
It seemed like you were
about to shoot me yourself.
649
00:40:01,399 --> 00:40:02,983
What good would you be to me dead?
650
00:40:03,651 --> 00:40:06,237
[sarcastic] I feel much more
comfortable now. Thanks.
651
00:40:07,905 --> 00:40:09,073
[panting]
652
00:40:09,573 --> 00:40:12,827
I guess this is the part where
I'm supposed to say, "I told you so."
653
00:40:13,994 --> 00:40:15,579
James, I stand corrected.
654
00:40:16,372 --> 00:40:17,790
You want me to do it?
655
00:40:18,582 --> 00:40:20,167
No, it's my mess.
656
00:40:20,251 --> 00:40:21,252
I'll clean it up.
657
00:40:24,672 --> 00:40:25,756
No! Wait!
658
00:40:25,840 --> 00:40:27,842
Danielle, escort Alex away from here.
659
00:40:27,925 --> 00:40:29,510
-No! No!
-Let's go. Come on.
660
00:40:29,593 --> 00:40:30,511
She's right. Let's go.
661
00:40:30,594 --> 00:40:32,805
Anyone who doesn't want to see
this should leave now.
662
00:40:32,888 --> 00:40:34,265
John, we should talk about this--
663
00:40:34,348 --> 00:40:37,143
Claire, what if one of those
bullets had hit you or the baby?
664
00:40:38,269 --> 00:40:39,311
John, listen.
665
00:40:41,313 --> 00:40:43,107
I have information that you need.
666
00:40:44,608 --> 00:40:45,734
I have answers.
667
00:40:49,155 --> 00:40:50,406
What is the monster?
668
00:40:51,824 --> 00:40:54,410
-What?
-The black smoke, the monster.
669
00:40:55,161 --> 00:40:55,995
What is it?
670
00:40:57,663 --> 00:40:58,747
I don't know.
671
00:40:58,831 --> 00:40:59,999
[cocks gun]
672
00:41:00,082 --> 00:41:01,750
[inhales] Goodbye, Benjamin.
673
00:41:01,834 --> 00:41:03,586
Her name is Charlotte Lewis!
674
00:41:08,007 --> 00:41:10,050
Charlotte Staples Lewis.
675
00:41:11,093 --> 00:41:14,555
Born July 2, 1979, Essex, England.
676
00:41:14,638 --> 00:41:17,766
Parents David and Jeannette.
Eldest of three, all girls.
677
00:41:18,392 --> 00:41:20,436
She was raised in Bromsgrove.
678
00:41:20,519 --> 00:41:22,271
Did her undergraduate studies at Kent.
679
00:41:22,354 --> 00:41:25,524
Took her Ph.D. in cultural
anthropology at Oxford.
680
00:41:26,025 --> 00:41:28,736
She's here with two other
team members and a pilot.
681
00:41:28,819 --> 00:41:31,864
Their names Daniel Faraday, Miles Straume,
682
00:41:32,448 --> 00:41:33,699
Frank Lapidus.
683
00:41:41,582 --> 00:41:42,958
Your instinct was right, John.
684
00:41:44,543 --> 00:41:46,420
These people are a threat.
685
00:41:47,838 --> 00:41:50,966
And if you shoot me, you'll never
know how great a threat they were.
686
00:41:51,967 --> 00:41:53,844
Because I know what they're doing here.
687
00:41:54,929 --> 00:41:56,597
I know what they want.
688
00:41:57,890 --> 00:41:59,058
What do they want?
689
00:42:01,227 --> 00:42:03,270
Me, James. They want me.
690
00:42:12,112 --> 00:42:13,364
How do you know all this?
691
00:42:18,369 --> 00:42:20,454
Because I have a man on their boat.
692
00:42:26,418 --> 00:42:28,379
[closing theme music playing]
45588
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof