Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,407 --> 00:00:09,407
CAPTIONING BY
RYAN HITCHCOCK
2
00:00:23,941 --> 00:00:26,441
[OMINOUS INSTRUMENTAL MUSIC]
3
00:01:04,732 --> 00:01:06,072
[THUDDING]
4
00:01:13,615 --> 00:01:16,025
[CHILLING INSTRUMENTAL MUSIC]
5
00:01:25,169 --> 00:01:27,959
Man 1: EVERYBODY, HEADS UP!
KEEP IT CLEAR, NOW.
6
00:01:28,046 --> 00:01:29,416
KEEP IT CLEAR!
7
00:01:30,674 --> 00:01:32,344
STAND BACK!
8
00:01:36,597 --> 00:01:38,347
Man 2: BRING IT
FORWARD, COME ON!
9
00:01:44,396 --> 00:01:45,686
Man 3: SLOW IT DOWN!
10
00:01:54,072 --> 00:01:55,662
[CREATURE SNORTING]
11
00:01:56,200 --> 00:01:58,530
PUSHING TEAM, MOVE IN THERE.
MAN 3: MOVE IN.
12
00:01:59,745 --> 00:02:02,955
Man 3: ON YOUR READY.
ROBERT: I WANT TASERS ON FULL CHARGE.
13
00:02:03,165 --> 00:02:04,205
[CREATURE SHRIEKING]
14
00:02:04,291 --> 00:02:07,461
Robert: STEADY!
GO ON. STEP BACK IN.
15
00:02:07,795 --> 00:02:09,375
Man 4: READY. MOVE IT.
16
00:02:10,714 --> 00:02:12,054
Robert: AND PUSH.
17
00:02:13,801 --> 00:02:16,511
(SUSPENSEFUL
INSTRUMENTAL MUSIC)
18
00:02:18,722 --> 00:02:21,472
LOCKED. LOADING TEAM,
STEP AWAY.
19
00:02:21,725 --> 00:02:22,805
Man 5: MOVE IT.
20
00:02:30,400 --> 00:02:32,440
JOPHERY, RAISE THE GATE.
21
00:02:36,281 --> 00:02:39,411
[SUSPENSEFUL INSTRUMENTAL
MUSIC INTENSIFIES]
22
00:02:41,787 --> 00:02:43,617
[CREATURE SHRIEKING]
23
00:02:48,556 --> 00:02:50,226
AAH!
24
00:02:50,254 --> 00:02:52,408
Robert: BLOCK THE OPENING!
DON'T LET HER GET OUT!
25
00:02:52,409 --> 00:02:53,914
AAH! AAH!
26
00:02:53,915 --> 00:02:55,589
[CREATURE GROWLING]
27
00:02:55,801 --> 00:02:58,091
[DRAMATIC INSTRUMENTAL MUSIC]
28
00:03:02,099 --> 00:03:03,599
Man 6: SOMEBODY HELP HIM!
29
00:03:03,851 --> 00:03:05,691
WORK HER BACK!
30
00:03:17,467 --> 00:03:18,837
SHOOT HER!
31
00:03:20,544 --> 00:03:22,201
SHOOT HER!
32
00:03:22,202 --> 00:03:23,202
[GUNSHOTS]
33
00:03:23,287 --> 00:03:24,747
AAH!
34
00:03:49,396 --> 00:03:51,396
[SPEAKING IN SPANISH]
35
00:03:57,070 --> 00:03:59,070
I HEARD THAT HAMMOND'S
NOT EVEN HERE.
36
00:03:59,156 --> 00:04:00,406
HE SENDS HIS APOLOGIES.
37
00:04:00,490 --> 00:04:03,580
THERE'S A $20 MILLION LAWSUIT
BY THE FAMILY OF THAT WORKER
38
00:04:03,660 --> 00:04:06,250
AND YOU'RE TELLING ME THAT
HAMMOND CAN'T SEE ME?
39
00:04:06,330 --> 00:04:09,460
HE HAD TO LEAVE EARLY, HIS
DAUGHTER'S GETTING A DIVORCE.
40
00:04:09,541 --> 00:04:12,591
I UNDERSTAND, BUT WE NEED TO
DEAL WITH THE SITUATION NOW.
41
00:04:12,669 --> 00:04:14,839
THE INSURANCE COMPANY...
YOU OKAY?
42
00:04:17,382 --> 00:04:21,892
THE UNDERWRITERS FEEL THAT THE ACCIDENT'S
RAISED SAFETY QUESTIONS ABOUT THE PARK.
43
00:04:22,429 --> 00:04:24,559
THAT MAKES THE INVESTORS
VERY ANXIOUS.
44
00:04:24,640 --> 00:04:28,230
I HAD TO PROMISE TO CONDUCT A VERY
THOROUGH, ON-SITE INSPECTION.
45
00:04:29,811 --> 00:04:32,481
HAMMOND HATES INSPECTIONS.
THEY SLOW EVERYTHING DOWN.
46
00:04:32,564 --> 00:04:34,274
I NEED TO OR THEY'LL
PULL THE FUNDING.
47
00:04:34,358 --> 00:04:36,228
THAT'LL SLOW HIM DOWN
EVEN MORE.
48
00:04:37,027 --> 00:04:38,897
[SPEAKING IN SPANISH]
49
00:04:41,238 --> 00:04:42,998
OOH! AAH!
WATCH YOUR HEAD.
50
00:04:43,742 --> 00:04:47,042
IF TWO EXPERTS SIGN OFF
ON THE ISLAND,
51
00:04:47,120 --> 00:04:48,580
THE INSURANCE GUYS
WILL BACK OFF.
52
00:04:49,081 --> 00:04:52,121
I'VE ALREADY GOT IAN MALCOLM,
BUT THEY THINK HE'S TOO TRENDY.
53
00:04:52,209 --> 00:04:53,789
THEY WANT ALAN GRANT.
GRANT?
54
00:04:53,877 --> 00:04:56,127
YOU'LL NEVER GET HIM
OUT OF MONTANA.
55
00:04:56,838 --> 00:04:58,128
WHY NOT?
56
00:04:58,382 --> 00:04:59,972
[SPEAKING IN SPANISH]
57
00:05:00,050 --> 00:05:01,380
WHY NOT?
58
00:05:01,677 --> 00:05:03,637
[SUSPENSEFUL
INSTRUMENTAL MUSIC]
59
00:05:03,720 --> 00:05:05,720
BECAUSE GRANT'S LIKE ME.
60
00:05:07,516 --> 00:05:09,056
HE'S A DIGGER.
61
00:05:10,435 --> 00:05:11,885
[CHUCKLING]
62
00:05:13,021 --> 00:05:15,861
[OMINOUS INSTRUMENTAL MUSIC]
63
00:05:28,161 --> 00:05:30,871
[SUSPENSEFUL
INSTRUMENTAL MUSIC]
64
00:05:53,645 --> 00:05:56,515
DR. GRANT, DR. SATTLER,
WE'RE READY TO TRY AGAIN.
65
00:05:57,816 --> 00:05:59,396
I HATE COMPUTERS.
66
00:05:59,776 --> 00:06:01,356
THE FEELING'S MUTUAL.
67
00:06:16,334 --> 00:06:17,544
Man: TAKE A LOOK.
68
00:06:20,464 --> 00:06:21,674
WOMAN: DID IT WORK?
69
00:06:21,757 --> 00:06:23,257
HOW LONG
DOES THIS TAKE?
70
00:06:23,341 --> 00:06:24,841
SHOULD BRING
AN IMMEDIATE RETURN.
71
00:06:24,926 --> 00:06:26,386
YOU SHOOT THE RADAR
INTO THE GROUND,
72
00:06:26,470 --> 00:06:29,010
AND THE BONE BOUNCES
THE IMAGE BACK.
73
00:06:29,681 --> 00:06:31,181
BOUNCES IT BACK...
74
00:06:33,268 --> 00:06:35,308
THIS NEW PROGRAM
IS INCREDIBLE.
75
00:06:35,854 --> 00:06:39,364
A FEW MORE YEARS' DEVELOPMENT, AND
WE WON'T EVEN HAVE TO DIG ANYMORE.
76
00:06:39,441 --> 00:06:41,151
WHERE'S THE FUN IN THAT?
77
00:06:41,735 --> 00:06:45,235
IT'S A LITTLE DISTORTED, BUT I
DON'T THINK IT'S THE COMPUTER.
78
00:06:46,239 --> 00:06:49,449
POST-MORTEM CONTRACTION OF THE
POSTERIOR NECK LIGAMENTS.
79
00:06:49,868 --> 00:06:51,118
VELOCIRAPTOR?
80
00:06:51,203 --> 00:06:52,753
YES. GOOD SHAPE, TOO.
81
00:06:53,121 --> 00:06:56,251
IT'S FIVE, SIX FEET HIGH.
I'M GUESSING NINE FEET LONG.
82
00:06:56,333 --> 00:06:57,673
LOOK...
WHAT'D YOU DO?
83
00:06:57,751 --> 00:06:59,091
[CHUCKLING]
HE TOUCHED IT.
84
00:06:59,169 --> 00:07:01,249
DR. GRANT'S NOT
MACHINE-COMPATIBLE.
85
00:07:01,338 --> 00:07:03,128
HELL, THEY'VE GOT IT
IN FOR ME.
86
00:07:04,091 --> 00:07:06,721
AND LOOK AT THE HALF-MOON
SHAPED BONES IN THE WRISTS.
87
00:07:06,802 --> 00:07:09,472
IT'S NO WONDER THESE GUYS
LEARNED HOW TO FLY.
88
00:07:09,721 --> 00:07:11,261
[ALL CHUCKLING]
89
00:07:11,348 --> 00:07:12,678
NO, SERIOUSLY.
90
00:07:14,768 --> 00:07:19,608
MAYBE DINOSAURS HAVE MORE IN COMMON WITH
PRESENT-DAY BIRDS THAN WITH REPTILES.
91
00:07:19,689 --> 00:07:23,189
LOOK AT THE PUBIC BONE, TURNED
BACKWARD, JUST LIKE A BIRD.
92
00:07:23,276 --> 00:07:27,566
LOOK AT THE VERTEBRAE, FULL OF AIR
SACS AND HOLLOWS, LIKE A BIRD.
93
00:07:27,739 --> 00:07:30,779
AND EVEN THE WORD "RAPTOR"
MEANS "BIRD OF PREY."
94
00:07:30,867 --> 00:07:33,157
Boy: THAT DOESN'T
LOOK VERY SCARY.
95
00:07:35,330 --> 00:07:37,460
MORE LIKE A 6-FOOT TURKEY.
96
00:07:39,960 --> 00:07:41,290
A TURKEY?
97
00:07:44,214 --> 00:07:46,134
IMAGINE YOURSELF IN
THE CRETACEOUS PERIOD.
98
00:07:46,216 --> 00:07:47,416
HERE WE GO.
99
00:07:47,509 --> 00:07:51,679
YOU'D GET YOUR FIRST LOOK AT THIS
6-FOOT TURKEY AS YOU ENTER A CLEARING.
100
00:07:51,805 --> 00:07:54,965
HE MOVES LIKE A BIRD,
LIGHTLY BOBBING HIS HEAD.
101
00:07:55,058 --> 00:07:59,478
YOU KEEP STILL BECAUSE YOU THINK MAYBE
HIS VISUAL ACUITY IS BASED ON MOVEMENT,
102
00:07:59,563 --> 00:08:02,313
LIKE T-REX
AND HE'LL LOSE YOU
IF YOU DON'T MOVE.
103
00:08:02,399 --> 00:08:04,529
BUT NO, NOT VELOCIRAPTOR.
104
00:08:05,068 --> 00:08:08,948
YOU STARE AT HIM
AND HE JUST STARES
RIGHT BACK.
105
00:08:09,698 --> 00:08:11,118
AND THAT'S WHEN
THE ATTACK COMES.
106
00:08:11,199 --> 00:08:14,289
NOT FROM THE FRONT,
BUT FROM THE SIDE.
107
00:08:14,870 --> 00:08:18,710
FROM THE OTHER TWO RAPTORS YOU
DIDN'T EVEN KNOW WERE THERE.
108
00:08:20,041 --> 00:08:22,211
BECAUSE VELOCIRAPTOR'S
A PACK HUNTER.
109
00:08:22,294 --> 00:08:24,924
HE USES COORDINATED
ATTACK PATTERNS
110
00:08:25,130 --> 00:08:27,420
AND HE IS OUT
IN FORCE TODAY.
111
00:08:28,383 --> 00:08:30,933
AND HE SLASHES AT YOU
WITH THIS,
112
00:08:31,428 --> 00:08:35,508
A 6-INCH RETRACTABLE CLAW, LIKE
A RAZOR, ON THE MIDDLE TOE.
113
00:08:35,724 --> 00:08:39,644
HE DOESN'T BOTHER TO BITE
YOUR JUGULAR LIKE A LION. NO.
114
00:08:40,020 --> 00:08:41,850
HE SLASHES AT YOU
115
00:08:42,439 --> 00:08:44,519
HERE OR HERE...
116
00:08:44,816 --> 00:08:45,976
ALAN.
117
00:08:46,526 --> 00:08:50,316
OR MAYBE ACROSS THE BELLY,
SPILLING YOUR INTESTINES.
118
00:08:51,573 --> 00:08:56,583
THE POINT IS, YOU ARE ALIVE
WHEN THEY START TO EAT YOU.
119
00:08:58,163 --> 00:09:01,583
SO, YOU KNOW, TRY TO
SHOW A LITTLE RESPECT.
120
00:09:02,334 --> 00:09:03,504
OKAY.
121
00:09:11,218 --> 00:09:13,508
ALAN, IF YOU WANTED
TO SCARE THE KID,
122
00:09:13,595 --> 00:09:15,675
YOU COULD'VE PULLED
A GUN ON HIM.
123
00:09:15,889 --> 00:09:18,269
YEAH, I KNOW. KIDS.
124
00:09:19,100 --> 00:09:21,100
YOU WANT TO HAVE
ONE OF THOSE?
125
00:09:21,269 --> 00:09:22,899
[CHUCKLING]
I DON'T WANT THAT KID,
126
00:09:22,979 --> 00:09:26,149
BUT A BREED OF THE CHILD
COULD BE INTRIGUING.
127
00:09:26,942 --> 00:09:28,902
I MEAN, WHAT'S SO
WRONG WITH KIDS?
128
00:09:28,985 --> 00:09:33,405
THEY'RE NOISY, THEY'RE MESSY,
THEY'RE EXPENSIVE.
129
00:09:33,490 --> 00:09:34,990
CHEAP, CHEAP.
130
00:09:35,075 --> 00:09:36,485
THEY SMELL.
131
00:09:36,576 --> 00:09:38,236
THEY DON'T SMELL!
SOME SMELL.
132
00:09:38,328 --> 00:09:40,618
GIVE ME A BREAK!
BABIES SMELL.
133
00:09:48,213 --> 00:09:50,263
COVER THE SITE!
COVER UP THE DIG!
134
00:09:50,340 --> 00:09:51,590
TELL THEM TO SHUT DOWN!
135
00:09:51,675 --> 00:09:52,925
CUT THE MACHINE!
136
00:09:53,260 --> 00:09:55,590
Ellie: COVER IT ALL UP.
PULL IT OVER.
137
00:09:57,430 --> 00:10:01,020
JUST CUT IT, WILL YOU?
SHUT IT DOWN!
138
00:10:01,685 --> 00:10:02,845
WHAT?
139
00:10:17,450 --> 00:10:20,660
WHAT THE HELL DO YOU THINK
YOU'RE DOING IN HERE?
140
00:10:20,954 --> 00:10:22,874
WE WERE SAVING THAT.
141
00:10:23,748 --> 00:10:25,868
FOR TODAY, I GUARANTEE IT.
142
00:10:27,502 --> 00:10:29,302
WHO IN GOD'S NAME
DO YOU THINK YOU ARE?
143
00:10:29,379 --> 00:10:30,459
JOHN HAMMOND.
144
00:10:30,547 --> 00:10:33,917
AND I'M DELIGHTED TO MEET YOU
FINALLY IN PERSON, DR. GRANT.
145
00:10:35,135 --> 00:10:39,965
SO, I CAN SEE THAT MY $50,000
A YEAR HAS BEEN WELL SPENT.
146
00:10:40,682 --> 00:10:41,892
WHO'S THE JERK?
147
00:10:41,975 --> 00:10:44,095
THIS IS OUR PALEOBOTANIST,
DR...
148
00:10:44,185 --> 00:10:45,385
SATTLER.
149
00:10:45,687 --> 00:10:47,767
ELLIE, THIS IS MR. HAMMOND.
150
00:10:48,315 --> 00:10:51,225
I'M SORRY ABOUT THE DRAMATIC ENTRANCE, DR.
SATTLER, BUT...
151
00:10:51,318 --> 00:10:53,318
DID I SAY "JERK"?
...WE'RE IN A HURRY.
152
00:10:53,403 --> 00:10:56,823
WILL YOU HAVE A DRINK? WE WON'T
LET IT GET WARM. SIT DOWN.
153
00:10:57,490 --> 00:11:00,660
Ellie: LET ME HAVE THIS. I'LL JUST
GET A GLASS OR TWO. I CAN DO IT.
154
00:11:00,744 --> 00:11:02,294
Ellie: THERE'S SAMPLES
ALL OVER HERE.
155
00:11:02,370 --> 00:11:04,000
I KNOW MY WAY
AROUND THE KITCHEN.
156
00:11:04,080 --> 00:11:06,250
NOW, I'LL GET RIGHT
TO THE POINT.
157
00:11:07,834 --> 00:11:10,174
I LIKE YOU.
BOTH OF YOU.
158
00:11:10,587 --> 00:11:13,837
I CAN TELL INSTANTLY ABOUT PEOPLE.
IT'S A GIFT.
159
00:11:17,093 --> 00:11:20,103
I OWN AN ISLAND OFF THE
COAST OF COSTA RICA.
160
00:11:20,764 --> 00:11:24,184
I'VE LEASED IT FROM THE GOVERNMENT
AND DURING THE LAST FIVE YEARS,
161
00:11:24,267 --> 00:11:26,767
I'VE BEEN SETTING UP A
BIOLOGICAL PRESERVE.
162
00:11:26,853 --> 00:11:29,233
REALLY SPECTACULAR.
SPARED NO EXPENSE.
163
00:11:29,314 --> 00:11:32,784
MAKE THE ONE I'VE GOT DOWN IN
KENYA LOOK LIKE A PETTING ZOO.
164
00:11:32,859 --> 00:11:37,029
AND THERE'S NO DOUBT OUR ATTRACTIONS
WILL DRIVE KIDS OUT OF THEIR MINDS.
165
00:11:37,364 --> 00:11:38,614
AND WHAT ARE THOSE?
166
00:11:38,698 --> 00:11:40,488
SMALL VERSIONS OF
ADULTS, HONEY.
167
00:11:40,575 --> 00:11:42,485
AND NOT JUST
KIDS, EVERYONE.
168
00:11:42,577 --> 00:11:45,907
WE'RE GOING TO OPEN NEXT YEAR, IF
THE LAWYERS DON'T KILL ME FIRST.
169
00:11:45,997 --> 00:11:48,497
I DON'T CARE FOR
LAWYERS, DO YOU?
170
00:11:49,084 --> 00:11:51,924
I DON'T REALLY KNOW ANY.
DON'T REALLY KNOW ANY.
171
00:11:52,253 --> 00:11:57,093
I DO, THERE'S A PARTICULAR PEBBLE IN
MY SHOE, WHO REPRESENTS MY INVESTORS.
172
00:11:57,342 --> 00:12:00,182
SAYS THAT THEY INSIST
ON OUTSIDE OPINIONS.
173
00:12:00,261 --> 00:12:01,891
WHAT KIND OF OPINIONS?
174
00:12:02,013 --> 00:12:05,023
WELL, YOUR KIND, NOT TO PUT
TOO FINE A POINT ON IT.
175
00:12:05,100 --> 00:12:09,190
LET'S FACE IT, IN YOUR PARTICULAR
FIELDS, YOU'RE THE TOP MINDS.
176
00:12:09,521 --> 00:12:11,731
AND IF I COULD JUST
PERSUADE YOU
177
00:12:12,190 --> 00:12:15,360
TO SIGN OFF ON THE PARK,
GIVE IT YOUR ENDORSEMENT,
178
00:12:15,443 --> 00:12:19,863
MAYBE EVEN PEN A WEE TESTIMONIAL,
I COULD GET BACK ON SCHEDULE.
179
00:12:21,449 --> 00:12:23,409
WHY WOULD THEY CARE
WHAT WE THINK?
180
00:12:23,493 --> 00:12:25,083
WHAT KIND OF PARK
IS THIS?
181
00:12:27,622 --> 00:12:29,332
IT'S RIGHT UP YOUR ALLEY.
182
00:12:30,250 --> 00:12:32,080
[SOFT INSTRUMENTAL MUSIC]
183
00:12:32,168 --> 00:12:35,418
WHY DON'T YOU COME DOWN, JUST THE
PAIR OF YOU, FOR THE WEEKEND?
184
00:12:35,505 --> 00:12:38,665
I'D LOVE TO HAVE AN OPINION
OF A PALEOBOTANIST AS WELL.
185
00:12:39,175 --> 00:12:41,675
I'VE GOT A JET
STANDING BY AT CHOTEAU.
186
00:12:43,638 --> 00:12:45,968
I'M SORRY.
THIS ISN'T POSSIBLE.
187
00:12:46,808 --> 00:12:48,428
WE JUST DUG UP
A NEW SKELETON...
188
00:12:48,518 --> 00:12:52,598
I COULD COMPENSATE YOU
BY FULLY FUNDING YOUR DIG...
189
00:12:52,981 --> 00:12:55,691
THIS IS A VERY UNUSUAL TIME.
THE TIMING IS...
190
00:12:55,817 --> 00:12:58,147
...FOR A FURTHER
THREE YEARS.
191
00:13:03,158 --> 00:13:04,618
WHERE'S THE PLANE?
192
00:13:05,994 --> 00:13:07,124
OKAY.
THREE YEARS.
193
00:13:07,203 --> 00:13:08,503
CHEERS.
194
00:13:09,330 --> 00:13:11,420
[MUSIC SWELLS]
195
00:13:11,541 --> 00:13:12,711
[ELLIE WHOOPING]
196
00:13:19,632 --> 00:13:22,262
[LIVELY MEXICAN MUSIC PLAYING]
197
00:13:50,747 --> 00:13:52,037
DODGSON!
198
00:14:00,215 --> 00:14:02,005
YOU SHOULDN'T USE MY NAME.
199
00:14:03,009 --> 00:14:05,839
DODGSON. WE'VE GOT
DODGSON HERE.
200
00:14:06,930 --> 00:14:09,680
SEE, NOBODY CARES.
NICE HAT.
201
00:14:10,266 --> 00:14:13,096
WHAT'RE YOU TRYING TO LOOK
LIKE, A SECRET AGENT?
202
00:14:13,436 --> 00:14:14,936
WELL? $750,000.
203
00:14:15,522 --> 00:14:17,942
ON DELIVERY, $50,000 MORE
FOR EACH VIABLE EMBRYO.
204
00:14:18,066 --> 00:14:21,106
THAT'S $1.5 MILLION IF YOU GET
ALL 15 SPECIES OFF THE ISLAND.
205
00:14:21,194 --> 00:14:22,284
I'LL GET THEM ALL.
206
00:14:22,403 --> 00:14:26,283
REMEMBER, VIABLE EMBRYOS. THEY'RE
NO USE TO US IF THEY DON'T SURVIVE.
207
00:14:26,407 --> 00:14:28,617
HOW AM I SUPPOSED
TO TRANSPORT THEM?
208
00:14:32,413 --> 00:14:34,123
THE BOTTOM SCREWS OPEN.
209
00:14:35,542 --> 00:14:37,462
THAT'S GREAT.
OH, MY GOD.
210
00:14:37,544 --> 00:14:40,054
IT'S COOLED AND
COMPARTMENTALIZED INSIDE.
211
00:14:40,129 --> 00:14:41,669
YOU GUYS. THAT'S GREAT.
212
00:14:41,756 --> 00:14:43,376
CUSTOMS CAN EVEN CHECK
IT IF THEY WANT TO.
213
00:14:43,466 --> 00:14:44,966
LET ME SEE. GO ON.
214
00:14:45,969 --> 00:14:47,679
THERE'S ENOUGH COOLANT
FOR 36 HOURS.
215
00:14:47,762 --> 00:14:48,932
NO MENTHOL?
216
00:14:49,138 --> 00:14:52,058
THE EMBRYOS HAVE TO BE BACK
HERE IN SAN JOSร BY THEN.
217
00:14:52,141 --> 00:14:53,891
THAT'S UP TO YOUR
GUY ON THE BOAT.
218
00:14:53,977 --> 00:14:57,647
7:00 TOMORROW NIGHT ON THE EAST DOCK.
MAKE SURE HE GETS IT RIGHT.
219
00:14:57,981 --> 00:14:59,731
HOW ARE YOU PLANNING
TO BEAT SECURITY?
220
00:14:59,816 --> 00:15:01,936
I'VE GOT AN
18-MINUTE WINDOW.
221
00:15:02,110 --> 00:15:05,990
EIGHTEEN MINUTES AND YOUR COMPANY
CATCHES UP ON 10 YEARS OF RESEARCH.
222
00:15:06,155 --> 00:15:07,655
[WAITER SPEAKING
IN SPANISH]
223
00:15:10,118 --> 00:15:12,118
DON'T GET CHEAP
ON ME, DODGSON.
224
00:15:14,664 --> 00:15:16,674
THAT WAS HAMMOND'S
MISTAKE.
225
00:15:18,167 --> 00:15:20,587
[ADVENTUROUS
INSTRUMENTAL MUSIC]
226
00:15:30,346 --> 00:15:33,346
SO YOU TWO DIG
UP DINOSAURS?
227
00:15:35,852 --> 00:15:37,772
WELL... WE TRY TO.
228
00:15:39,439 --> 00:15:41,189
[CHUCKLING]
229
00:15:43,985 --> 00:15:46,695
YOU'LL HAVE TO GET USED TO DR.
MALCOLM.
230
00:15:46,821 --> 00:15:49,621
HE SUFFERS FROM A DEPLORABLE
EXCESS OF PERSONALITY,
231
00:15:49,699 --> 00:15:51,199
ESPECIALLY FOR A
MATHEMATICIAN.
232
00:15:51,284 --> 00:15:53,164
CHAOTICIAN.
CHAOTICIAN, ACTUALLY.
233
00:15:53,244 --> 00:15:55,044
JOHN DOESN'T
SUBSCRIBE TO CHAOS,
234
00:15:55,121 --> 00:15:57,621
PARTICULARLY WHAT IT SAYS
ABOUT HIS SCIENCE PROJECT.
235
00:15:57,707 --> 00:16:01,417
IAN, YOU'VE NEVER BEEN ABLE TO
SUFFICIENTLY EXPLAIN YOUR CONCERNS...
236
00:16:01,502 --> 00:16:04,382
BECAUSE OF THE BEHAVIOR OF
THE SYSTEM IN PHASE SPACE?
237
00:16:04,464 --> 00:16:07,724
A LOAD, IF I MAY SAY SO, OF
FASHIONABLE NUMBER CRUNCHING...
238
00:16:07,967 --> 00:16:09,047
DON'T.
239
00:16:09,177 --> 00:16:12,217
DR. SATTLER, DR. GRANT,
YOU'VE HEARD OF CHAOS THEORY?
240
00:16:12,513 --> 00:16:13,513
NO.
241
00:16:13,598 --> 00:16:14,888
NO? NON-LINEAR
EQUATIONS?
242
00:16:16,225 --> 00:16:17,725
STRANGE ATTRACTORS?
243
00:16:19,854 --> 00:16:24,484
I REFUSE TO BELIEVE THAT YOU AREN'T
FAMILIAR WITH THE CONCEPT OF ATTRACTION.
244
00:16:28,571 --> 00:16:31,871
I BRING SCIENTISTS. YOU
BRING A ROCK STAR.
245
00:16:36,329 --> 00:16:37,409
THERE IT IS.
246
00:16:39,791 --> 00:16:42,671
[SWEEPING
INSTRUMENTAL MUSIC]
247
00:17:05,274 --> 00:17:07,484
BAD WIND SHEARS. WE HAVE
TO DROP PRETTY FAST.
248
00:17:07,568 --> 00:17:10,028
HOLD ON, THIS WILL
BE THRILLING.
249
00:17:12,907 --> 00:17:14,567
YAHOO.
250
00:17:33,219 --> 00:17:36,009
[SWEEPING INSTRUMENTAL
MUSIC CONTINUES]
251
00:17:37,807 --> 00:17:40,477
BUT YOU NEED THAT PIECE OVER
HERE, AND THAT PIECE...
252
00:17:40,601 --> 00:17:43,311
WE'LL HAVE LANDED BY THE
TIME YOU GET IT RIGHT.
253
00:17:44,313 --> 00:17:45,523
Alan: GREAT.
254
00:17:50,945 --> 00:17:54,195
[SWEEPING INSTRUMENTAL
MUSIC CONTINUES]
255
00:18:32,695 --> 00:18:35,105
[ADVENTUROUS
INSTRUMENTAL MUSIC]
256
00:19:03,851 --> 00:19:06,481
THE FULL 50 MILES OF PERIMETER
FENCE ARE IN PLACE?
257
00:19:06,562 --> 00:19:09,772
AND THE CONCRETE MOATS, AND THE
MOTION-SENSOR TRACKING SYSTEMS.
258
00:19:09,899 --> 00:19:13,069
DONALD, DEAR BOY, RELAX.
TRY AND ENJOY YOURSELF.
259
00:19:13,361 --> 00:19:16,241
LET'S GET THIS STRAIGHT. THIS
IS NOT A WEEKEND EXCURSION.
260
00:19:16,364 --> 00:19:19,414
THIS IS A SERIOUS INVESTIGATION
OF THE STABILITY OF THE ISLAND.
261
00:19:19,534 --> 00:19:22,374
YOUR INVESTORS, WHOM I
REPRESENT, ARE DEEPLY CONCERNED.
262
00:19:22,453 --> 00:19:25,963
FORTY-EIGHT HOURS FROM NOW, IF THEY'RE
NOT CONVINCED, I'M NOT CONVINCED.
263
00:19:26,082 --> 00:19:27,792
I'LL SHUT YOU
DOWN, JOHN.
264
00:19:28,417 --> 00:19:32,417
IN 48 HOURS, I'LL BE
ACCEPTING YOUR APOLOGIES.
265
00:19:33,673 --> 00:19:36,513
[ADVENTUROUS INSTRUMENTAL
MUSIC CONTINUES]
266
00:19:41,931 --> 00:19:44,221
ALL RIGHT, SLOW DOWN.
SLOW. STOP!
267
00:19:46,435 --> 00:19:48,095
THIS SHOULDN'T BE HERE.
268
00:19:51,899 --> 00:19:54,439
[SUSPENSEFUL
INSTRUMENTAL MUSIC]
269
00:20:07,957 --> 00:20:10,747
ALAN, THIS SPECIES
OF VERIFORMAN
HAS BEEN EXTINCT
270
00:20:10,835 --> 00:20:13,585
SINCE THE CRETACEOUS PERIOD.
I MEAN, THIS THING...
271
00:20:13,671 --> 00:20:15,011
WHAT?
272
00:20:22,680 --> 00:20:24,640
[BELLOWING]
273
00:20:44,660 --> 00:20:45,950
LOOK AT THAT.
274
00:20:49,332 --> 00:20:51,332
IT'S A DINOSAUR.
275
00:20:55,671 --> 00:20:59,011
YOU DID IT. CRAZY SON
OF A BITCH, YOU DID IT.
276
00:21:00,343 --> 00:21:04,013
WE COULD TEAR UP THE RULE BOOK ON
COLD-BLOODEDNESS. IT DOESN'T APPLY.
277
00:21:04,096 --> 00:21:06,426
THEY'RE WRONG. THIS IS A
WARM-BLOODED CREATURE.
278
00:21:06,515 --> 00:21:08,015
THIS THING DOESN'T
LIVE IN A SWAMP.
279
00:21:08,100 --> 00:21:10,230
THIS THING'S GOT A
25, 27-FOOT NECK?
280
00:21:10,311 --> 00:21:11,731
THE BRACHIOSAURUS? 30.
281
00:21:11,812 --> 00:21:12,852
THIRTY FEET.
282
00:21:13,689 --> 00:21:15,319
[BELLOWING]
283
00:21:18,361 --> 00:21:21,111
[SWEEPING INSTRUMENTAL MUSIC]
284
00:21:29,413 --> 00:21:32,043
WE'RE GONNA MAKE
A FORTUNE WITH THIS PLACE.
285
00:21:36,879 --> 00:21:38,379
HOW FAST ARE THEY?
286
00:21:38,506 --> 00:21:41,716
WELL, WE CLOCKED THE T-REX
AT 32 MILES AN HOUR.
287
00:21:43,552 --> 00:21:44,932
T-REX?
288
00:21:46,055 --> 00:21:48,005
YOU SAID YOU'VE GOT A T-REX?
289
00:21:49,058 --> 00:21:50,178
SAY AGAIN.
290
00:21:51,352 --> 00:21:52,732
WE HAVE A T-REX.
291
00:21:54,605 --> 00:21:56,765
PUT YOUR HEAD
BETWEEN YOUR KNEES.
292
00:21:57,233 --> 00:21:58,443
DR. GRANT,
293
00:21:58,901 --> 00:22:00,861
MY DEAR DR. SATTLER,
294
00:22:01,237 --> 00:22:04,447
WELCOME TO JURASSIC PARK.
295
00:22:11,956 --> 00:22:14,746
[SWEEPING INSTRUMENTAL
MUSIC CONTINUES]
296
00:22:28,097 --> 00:22:29,847
THEY'RE MOVING IN HERDS.
297
00:22:32,101 --> 00:22:33,691
THEY DO MOVE IN HERDS.
298
00:22:41,777 --> 00:22:43,357
HOW DID YOU DO THIS?
299
00:22:46,157 --> 00:22:47,487
I'LL SHOW YOU.
300
00:22:51,245 --> 00:22:53,865
[EXCITING INSTRUMENTAL MUSIC]
301
00:23:11,891 --> 00:23:13,641
John: GOOD DAY.
302
00:23:14,310 --> 00:23:17,060
THE MOST ADVANCED AMUSEMENT
PARK IN THE ENTIRE WORLD,
303
00:23:18,773 --> 00:23:20,943
INCORPORATING ALL THE
LATEST TECHNOLOGIES.
304
00:23:21,025 --> 00:23:24,315
AND I'M NOT TALKING JUST ABOUT RIDES.
EVERYBODY HAS RIDES.
305
00:23:24,403 --> 00:23:28,663
NO, WE'VE MADE LIVING BIOLOGICAL
ATTRACTIONS SO ASTOUNDING
306
00:23:28,824 --> 00:23:32,334
THAT THEY'LL CAPTURE THE
IMAGINATION OF THE ENTIRE PLANET.
307
00:23:32,703 --> 00:23:34,503
SO, WHAT ARE YOU THINKING?
308
00:23:35,748 --> 00:23:37,078
THAT WE'RE OUT OF A JOB.
309
00:23:37,166 --> 00:23:38,826
DON'T YOU MEAN "EXTINCT"?
310
00:23:46,759 --> 00:23:50,759
WHY DON'T YOU ALL SIT DOWN?
DONALD, SIT DOWN.
311
00:23:51,680 --> 00:23:54,720
HERE HE COMES.
WELL, HERE I COME.
312
00:23:59,396 --> 00:24:00,606
HELLO.
313
00:24:01,398 --> 00:24:02,768
SAY HELLO.
314
00:24:02,858 --> 00:24:04,028
HELLO.
315
00:24:05,194 --> 00:24:06,364
HELLO, JOHN.
316
00:24:07,029 --> 00:24:08,819
YES, I'VE GOT LINES.
317
00:24:08,906 --> 00:24:12,366
WELL, FINE, I GUESS.
BUT, HOW DID I GET HERE?
318
00:24:13,869 --> 00:24:17,369
WELL, LET ME SHOW YOU. FIRST,
I'LL NEED A DROP OF BLOOD.
319
00:24:18,082 --> 00:24:19,212
YOUR BLOOD.
320
00:24:19,291 --> 00:24:20,541
RIGHT.
321
00:24:22,128 --> 00:24:23,378
THAT HURT.
322
00:24:23,796 --> 00:24:26,876
John: RELAX, JOHN. IT'S ALL
PART OF THE MIRACLE OF CLONING.
323
00:24:27,091 --> 00:24:29,051
HELLO, JOHN.
324
00:24:31,053 --> 00:24:32,303
Alan: CLONED FROM WHAT?
325
00:24:32,388 --> 00:24:35,098
LOY EXTRACTIONS NEVER RECREATED
AN INTACT DNA STRAND.
326
00:24:35,224 --> 00:24:37,274
NOT WITHOUT MASSIVE
SEQUENCE GAPS.
327
00:24:37,393 --> 00:24:39,273
PALEO-DNA,
FROM WHAT SOURCE?
328
00:24:39,937 --> 00:24:43,397
WHERE DO YOU GET 100
MILLION-YEAR-OLD DINOSAUR BLOOD?
329
00:24:45,151 --> 00:24:47,281
[LIGHT INSTRUMENTAL MUSIC]
330
00:24:48,070 --> 00:24:49,400
WHAT? WHAT?
331
00:24:50,156 --> 00:24:53,116
WELL, MR. DNA,
WHERE DID YOU COME FROM?
332
00:24:53,284 --> 00:24:54,584
FROM YOUR BLOOD.
333
00:24:54,660 --> 00:24:58,960
JUST ONE DROP OF YOUR BLOOD CONTAINS
BILLIONS OF STRANDS OF DNA,
334
00:24:59,290 --> 00:25:01,580
THE BUILDING
BLOCKS OF LIFE.
335
00:25:02,293 --> 00:25:06,963
A DNA STRAND LIKE ME IS A BLUEPRINT
FOR BUILDING A LIVING THING.
336
00:25:07,339 --> 00:25:12,299
AND SOMETIMES ANIMALS THAT WENT EXTINCT
MILLIONS OF YEARS AGO, LIKE DINOSAURS,
337
00:25:12,678 --> 00:25:17,638
LEFT THEIR BLUEPRINTS BEHIND FOR US TO FIND.
WE JUST HAD TO KNOW WHERE TO LOOK.
338
00:25:17,808 --> 00:25:22,648
A HUNDRED MILLION YEARS AGO, THERE
WERE MOSQUITOES JUST LIKE TODAY.
339
00:25:22,771 --> 00:25:26,111
AND JUST LIKE TODAY, THEY FED
ON THE BLOOD OF ANIMALS.
340
00:25:26,358 --> 00:25:30,948
EVEN DINOSAURS. SOMETIMES,
AFTER BITING A DINOSAUR,
341
00:25:31,280 --> 00:25:35,780
MOSQUITOES WOULD LAND ON THE BRANCH
OF A TREE AND GET STUCK IN THE SAP.
342
00:25:36,118 --> 00:25:40,998
AFTER A LONG TIME, THE TREE SAP WOULD
GET HARD AND BECOME FOSSILIZED,
343
00:25:41,123 --> 00:25:46,003
JUST LIKE A DINOSAUR BONE,
PRESERVING THE MOSQUITO INSIDE.
344
00:25:46,712 --> 00:25:50,302
THIS FOSSILISED TREE SAP,
WHICH WE CALL AMBER,
345
00:25:50,633 --> 00:25:54,893
WAITED FOR MILLIONS OF YEARS
WITH THE MOSQUITO INSIDE
346
00:25:55,054 --> 00:25:58,064
UNTIL JURASSIC PARK
SCIENTISTS CAME ALONG.
347
00:25:58,974 --> 00:26:01,104
USING SOPHISTICATED
TECHNIQUES,
348
00:26:01,185 --> 00:26:03,265
THEY EXTRACT THE
PRESERVED BLOOD
349
00:26:03,354 --> 00:26:07,694
FROM THE MOSQUITO,
AND BINGO: DINO DNA!
350
00:26:08,734 --> 00:26:13,034
A FULL DNA STRAND CONTAINS
THREE BILLION GENETIC CODES.
351
00:26:13,656 --> 00:26:17,736
IF WE LOOKED AT SCREENS LIKE THESE
ONCE A SECOND FOR EIGHT HOURS A DAY,
352
00:26:17,826 --> 00:26:21,996
IT'D TAKE TWO YEARS TO LOOK
AT THE ENTIRE DNA STRAND.
353
00:26:22,081 --> 00:26:26,751
IT'S THAT LONG. SINCE IT'S
SO OLD, IT'S FULL OF HOLES.
354
00:26:27,378 --> 00:26:30,048
NOW THAT'S WHERE OUR
GENETICISTS TAKE OVER.
355
00:26:30,589 --> 00:26:34,219
THINKING MACHINE SUPER-COMPUTERS
AND GENE SEQUENCERS
356
00:26:34,301 --> 00:26:36,471
BREAK DOWN THE
STRAND IN MINUTES.
357
00:26:36,553 --> 00:26:38,603
AND VIRTUAL-REALITY
DISPLAYS
358
00:26:38,681 --> 00:26:41,851
SHOW OUR GENETICISTS THE
GAPS IN THE DNA SEQUENCE.
359
00:26:42,434 --> 00:26:44,944
WE USED THE COMPLETE
DNA OF A FROG
360
00:26:45,020 --> 00:26:48,940
TO FILL IN THE HOLES
AND COMPLETE THE CODE.
361
00:26:49,525 --> 00:26:53,695
WHEW! AND NOW, WE CAN
MAKE A BABY DINOSAUR.
362
00:26:54,446 --> 00:26:56,236
[LULLABY PLAYING]
363
00:26:56,865 --> 00:26:58,775
John: THIS SCORE
IS ONLY TEMPORARY.
364
00:26:58,867 --> 00:27:00,907
IT ALL HAS VERY DRAMATIC
MUSIC, OF COURSE.
365
00:27:01,537 --> 00:27:04,077
A MARCH OR SOMETHING. IT
HASN'T BEEN WRITTEN YET.
366
00:27:04,206 --> 00:27:06,076
AND THEN, THE
TOUR MOVES ON.
367
00:27:15,551 --> 00:27:20,351
DNA: [ON TV] WELL, LOOK HERE. THOSE
HARD-WORKING COWPOKES YOU SEE BEHIND US...
368
00:27:20,431 --> 00:27:22,811
THIS IS
OVERWHELMING, JOHN.
369
00:27:22,975 --> 00:27:27,145
ARE THESE CHARACTERS
AUTOEROTICA?
370
00:27:27,229 --> 00:27:29,899
NO, WE HAVE NO
ANIMATRONICS HERE.
371
00:27:30,024 --> 00:27:33,364
THOSE PEOPLE ARE THE REAL MIRACLE
WORKERS OF JURASSIC PARK.
372
00:27:33,444 --> 00:27:36,654
...IN UNFERTILIZED
EMU OR OSTRICH EGGS.
373
00:27:37,448 --> 00:27:40,408
WAIT A MINUTE. HOW DO YOU
INTERRUPT THE CELLULAR MITOSIS?
374
00:27:40,492 --> 00:27:41,992
CAN'T WE SEE THE
UNFERTILIZED EGGS?
375
00:27:42,077 --> 00:27:43,197
SHORTLY.
376
00:27:44,330 --> 00:27:48,250
NOW A WHOLE TEAM OF GENETIC
ENGINEERS GOES TO WORK ON...
377
00:27:48,334 --> 00:27:49,544
CAN'T YOU STOP
THESE THINGS?
378
00:27:49,626 --> 00:27:51,706
I'M SORRY. IT'S
KIND OF A RIDE.
379
00:27:51,795 --> 00:27:53,755
ONE, TWO, THREE.
380
00:27:55,466 --> 00:27:57,546
DONALD: YOU CAN'T DO THAT.
JOHN: WHAT?
381
00:27:57,634 --> 00:27:59,094
CAN THEY DO THAT?
382
00:28:01,680 --> 00:28:03,810
Man: [ON PA SYSTEM] A REMINDER:
THE BOAT FOR THE MAINLAND
383
00:28:03,891 --> 00:28:06,021
WILL BE LEAVING
AT 1900.
384
00:28:06,101 --> 00:28:11,021
ALL PERSONNEL BE AT THE DOCK NO
LATER THAN 1845. NO EXCEPTIONS.
385
00:28:11,815 --> 00:28:13,515
GOOD DAY, HENRY.
386
00:28:13,609 --> 00:28:14,939
GOOD DAY, SIR.
387
00:28:28,999 --> 00:28:30,579
IT'S TURNING THE EGGS.
388
00:28:32,169 --> 00:28:34,209
[SOFT INSTRUMENTAL MUSIC]
389
00:28:34,296 --> 00:28:38,296
PERFECT TIMING. I'D HOPED THEY'D HATCH
BEFORE I HAD TO GO TO THE BOAT.
390
00:28:38,384 --> 00:28:40,844
HENRY, WHY DIDN'T
YOU TELL ME?
391
00:28:41,053 --> 00:28:44,973
I INSIST ON BEING HERE
WHEN THEY'RE BORN.
392
00:28:45,724 --> 00:28:48,104
John: COME ON.
393
00:28:49,645 --> 00:28:51,305
COME ON, LITTLE ONE.
394
00:28:51,522 --> 00:28:53,402
[JOHN LAUGHS GLEEFULLY]
395
00:28:53,482 --> 00:28:55,322
[SQUEAKS]
396
00:28:57,653 --> 00:28:59,033
COME ON, THEN.
397
00:29:02,366 --> 00:29:04,196
VERY GOOD. PUSH.
398
00:29:06,161 --> 00:29:08,331
VERY GOOD.
Ellie: GOD.
399
00:29:08,414 --> 00:29:10,834
PUSH. COME ON.
400
00:29:11,417 --> 00:29:14,337
COME ON. COME ON, THEN.
401
00:29:14,628 --> 00:29:17,458
[CHUCKLING]
THERE YOU ARE.
402
00:29:19,842 --> 00:29:21,802
[SQUEALING]
403
00:29:22,511 --> 00:29:25,891
THEY IMPRINT ON THE FIRST CREATURE
THEY COME IN CONTACT WITH.
404
00:29:25,973 --> 00:29:28,893
THAT'S IT. HELPS
THEM TO TRUST ME.
405
00:29:29,685 --> 00:29:34,515
I'VE BEEN PRESENT FOR THE BIRTH OF
EVERY LITTLE CREATURE ON THIS ISLAND.
406
00:29:35,607 --> 00:29:38,817
SURELY NOT THE ONES THAT
HAVE BRED IN THE WILD?
407
00:29:38,986 --> 00:29:41,236
ACTUALLY THEY CAN'T
BREED IN THE WILD.
408
00:29:41,321 --> 00:29:44,161
POPULATION CONTROL IS ONE OF
OUR SECURITY PRECAUTIONS.
409
00:29:44,241 --> 00:29:47,201
THERE'S NO UNAUTHORIZED
BREEDING IN JURASSIC PARK.
410
00:29:48,454 --> 00:29:50,624
HOW DO YOU KNOW
THEY CAN'T BREED?
411
00:29:51,832 --> 00:29:55,212
BECAUSE ALL THE ANIMALS IN
JURASSIC PARK ARE FEMALE.
412
00:29:55,294 --> 00:29:57,674
WE'VE ENGINEERED
THEM THAT WAY.
413
00:29:57,838 --> 00:29:59,378
THERE YOU ARE.
414
00:30:01,675 --> 00:30:04,425
Ellie: OH, MY GOD.
LOOK AT THAT.
415
00:30:04,845 --> 00:30:08,135
BLOOD TEMPERATURE SEEMS
LIKE ABOUT HIGH 80S, MAYBE.
416
00:30:08,223 --> 00:30:09,353
WU?
417
00:30:09,433 --> 00:30:10,733
NINETY-ONE.
418
00:30:10,809 --> 00:30:12,939
HOMOEOTHERMIC?
IT HOLDS THAT TEMPERATURE?
419
00:30:13,020 --> 00:30:14,100
YES.
420
00:30:18,859 --> 00:30:21,609
BUT, AGAIN, HOW DO YOU
KNOW THEY'RE ALL FEMALE?
421
00:30:21,695 --> 00:30:25,775
WHAT, DOES SOMEBODY GO OUT IN THE PARK
AND PULL UP THE DINOSAURS' SKIRTS?
422
00:30:25,866 --> 00:30:29,326
WE CONTROL THEIR CHROMOSOMES.
IT'S REALLY NOT THAT DIFFICULT.
423
00:30:29,411 --> 00:30:32,001
ALL VERTEBRATE EMBRYOS ARE
INHERENTLY FEMALE, ANYWAY.
424
00:30:32,080 --> 00:30:35,750
THEY JUST REQUIRE AN EXTRA HORMONE
GIVEN AT THE RIGHT DEVELOPMENTAL STAGE
425
00:30:35,834 --> 00:30:36,964
TO MAKE THEM MALE.
426
00:30:37,044 --> 00:30:38,504
WE SIMPLY DENY
THEM THAT.
427
00:30:38,587 --> 00:30:39,917
DENY THEM THAT?
428
00:30:40,088 --> 00:30:43,718
JOHN, THE KIND OF CONTROL YOU'RE
ATTEMPTING IS NOT POSSIBLE.
429
00:30:43,800 --> 00:30:46,760
IF THERE'S ONE THING THE HISTORY
OF EVOLUTION HAS TAUGHT US,
430
00:30:46,845 --> 00:30:48,545
IT'S THAT LIFE WILL
NOT BE CONTAINED.
431
00:30:48,639 --> 00:30:51,309
LIFE BREAKS FREE. EXPANDS
TO NEW TERRITORIES
432
00:30:51,391 --> 00:30:54,981
AND IT CRASHES THROUGH BARRIERS,
PAINFULLY, MAYBE EVEN DANGEROUSLY,
433
00:30:55,062 --> 00:30:57,772
BUT THERE IT IS.
434
00:30:59,316 --> 00:31:00,776
THERE IT IS.
435
00:31:01,360 --> 00:31:06,280
YOU'RE IMPLYING THAT A GROUP COMPOSED
ENTIRELY OF FEMALE ANIMALS WILL BREED?
436
00:31:06,365 --> 00:31:10,785
NO, I'M SIMPLY SAYING
THAT LIFE FINDS A WAY.
437
00:31:13,747 --> 00:31:15,747
[WHIMPERING]
438
00:31:15,832 --> 00:31:17,882
[SUSPENSEFUL
INSTRUMENTAL MUSIC]
439
00:31:17,960 --> 00:31:19,880
WHAT SPECIES IS THIS?
440
00:31:21,922 --> 00:31:23,552
IT'S A VELOCIRAPTOR.
441
00:31:27,719 --> 00:31:29,219
YOU BRED RAPTORS?
442
00:31:40,190 --> 00:31:42,020
[DINOSAUR SCREECHING]
443
00:31:43,527 --> 00:31:48,107
DR. GRANT! AS I WAS SAYING, WE LAID ON
LUNCH FOR YOU BEFORE YOU GO INTO THE PARK.
444
00:31:48,240 --> 00:31:51,280
OUR GOURMET CHEF, ALEJANDRO...
WHAT ARE THEY DOING?
445
00:31:57,040 --> 00:31:58,250
FEEDING THEM.
446
00:32:03,422 --> 00:32:08,262
ALEJANDRO'S PREPARED A DELIGHTFUL MENU FOR US.
CHILEAN SEA BASS, I BELIEVE.
447
00:32:09,469 --> 00:32:10,799
SHALL WE?
448
00:32:15,434 --> 00:32:17,064
[MOOING IN FEAR]
449
00:32:26,862 --> 00:32:28,282
[LOUD THUD]
450
00:32:31,617 --> 00:32:33,577
[LOUD SHRIEKING]
451
00:32:37,039 --> 00:32:38,579
[ROARING]
452
00:32:50,552 --> 00:32:52,802
THEY SHOULD ALL
BE DESTROYED.
453
00:32:52,888 --> 00:32:55,888
ROBERT MULDOON. MY GAME
WARDEN FROM KENYA.
454
00:32:56,016 --> 00:32:58,976
BIT OF AN ALARMIST, BUT KNOWS
MORE ABOUT RAPTORS THAN ANYONE.
455
00:32:59,061 --> 00:33:00,981
WHAT'S THEIR
GROWTH RATE?
456
00:33:01,063 --> 00:33:03,693
THEY'RE LETHAL AT EIGHT
MONTHS, AND I DO MEAN LETHAL.
457
00:33:03,774 --> 00:33:07,284
I'VE HUNTED MOST THINGS THAT CAN
HUNT YOU, BUT THE WAY THESE MOVE...
458
00:33:07,361 --> 00:33:09,361
FAST FOR A BIPED?
CHEETAH SPEED.
459
00:33:09,946 --> 00:33:12,486
FIFTY, SIXTY MILES PER HOUR IF
THEY EVER GOT OUT IN THE OPEN.
460
00:33:12,574 --> 00:33:14,334
AND THEY'RE
ASTONISHING JUMPERS.
461
00:33:14,409 --> 00:33:17,699
YES. THAT'S WHY WE'RE
TAKING EXTREME PRECAUTIONS.
462
00:33:18,997 --> 00:33:21,497
DO THEY SHOW INTELLIGENCE?
WAS THEIR BRAIN CAVITY...
463
00:33:21,583 --> 00:33:23,293
THEY SHOW EXTREME
INTELLIGENCE.
464
00:33:23,377 --> 00:33:25,837
EVEN PROBLEM-SOLVING
INTELLIGENCE.
465
00:33:25,921 --> 00:33:27,511
ESPECIALLY THE BIG ONE.
466
00:33:27,589 --> 00:33:30,009
WE BRED EIGHT ORIGINALLY,
BUT WHEN SHE CAME IN,
467
00:33:30,092 --> 00:33:33,512
SHE TOOK OVER THE PRIDE AND
KILLED ALL BUT TWO OF THE OTHERS.
468
00:33:33,762 --> 00:33:39,232
THAT ONE, WHEN SHE LOOKS AT YOU, YOU
CAN SEE SHE'S WORKING THINGS OUT.
469
00:33:40,560 --> 00:33:42,770
THAT'S WHY WE HAVE TO
FEED THEM LIKE THIS.
470
00:33:42,896 --> 00:33:45,856
SHE HAD THEM ALL ATTACKING THE
FENCES WHEN THE FEEDERS CAME.
471
00:33:45,941 --> 00:33:47,781
THE FENCES ARE
ELECTRIFIED, RIGHT?
472
00:33:47,859 --> 00:33:51,029
THAT'S RIGHT, BUT THEY NEVER
ATTACK THE SAME PLACE TWICE.
473
00:33:51,113 --> 00:33:54,783
THEY WERE TESTING THE FENCES FOR
WEAKNESSES, SYSTEMATICALLY.
474
00:33:56,243 --> 00:33:57,743
THEY REMEMBER.
475
00:33:58,286 --> 00:34:00,036
[CRANE WHIRRING]
476
00:34:08,964 --> 00:34:11,804
YES. WELL,
WHO'S HUNGRY?
477
00:34:12,259 --> 00:34:14,179
Man: [ON SPEAKER] MORE
ADVENTUROUS GUESTS, OF COURSE,
478
00:34:14,261 --> 00:34:15,891
CAN OPT FOR OUR
JUNGLE RIVER CRUISE
479
00:34:15,971 --> 00:34:18,391
OR FOR A CLOSE-UP LOOK
AT OUR MAJESTIC...
480
00:34:18,473 --> 00:34:21,733
JOHN: NONE OF THESE ATTRACTIONS ARE
READY YET, BUT THE PARK WILL OPEN
481
00:34:21,810 --> 00:34:26,150
WITH THE BASIC TOUR YOU ARE ABOUT TO TAKE,
AND THEN OTHER RIDES WILL COME ON-LINE
482
00:34:26,273 --> 00:34:27,613
SIX OR TWELVE
MONTHS AFTER THAT.
483
00:34:27,691 --> 00:34:29,901
ABSOLUTELY
SPECTACULAR DESIGNS.
484
00:34:29,985 --> 00:34:31,185
SPARED NO EXPENSE.
485
00:34:31,278 --> 00:34:33,238
AND WE CAN CHARGE
ANYTHING WE WANT.
486
00:34:33,321 --> 00:34:36,071
$2,000 A DAY, $10,000 A DAY,
AND PEOPLE WILL PAY IT.
487
00:34:36,158 --> 00:34:37,828
AND THERE'S THE
MERCHANDISE...
488
00:34:37,909 --> 00:34:38,989
JOHN: DONALD.
489
00:34:39,494 --> 00:34:42,754
THIS PARK WAS NOT BUILT TO
CATER ONLY FOR THE SUPER RICH.
490
00:34:42,831 --> 00:34:45,831
EVERYONE IN THE WORLD HAS THE
RIGHT TO ENJOY THESE ANIMALS.
491
00:34:45,959 --> 00:34:50,499
SURE. THEY WILL. WE'LL HAVE
A COUPON DAY OR SOMETHING.
492
00:34:55,427 --> 00:35:00,307
THE LACK OF HUMILITY BEFORE NATURE
THAT'S BEING DISPLAYED HERE STAGGERS ME.
493
00:35:01,099 --> 00:35:04,769
THANK YOU. BUT THINGS ARE A LITTLE
DIFFERENT THAN YOU AND I HAD FEARED.
494
00:35:04,853 --> 00:35:06,273
I KNOW. THEY'RE
A LOT WORSE.
495
00:35:06,354 --> 00:35:09,614
NOW, WAIT A SECOND, WE HAVEN'T
EVEN SEEN THE PARK YET...
496
00:35:10,317 --> 00:35:14,607
DONALD, LET HIM TALK. THERE'S NO REASON,
I WANT TO HEAR EVERY VIEWPOINT.
497
00:35:14,696 --> 00:35:19,946
DON'T YOU SEE THE DANGER, JOHN,
INHERENT IN WHAT YOU'RE DOING HERE?
498
00:35:20,035 --> 00:35:22,615
GENETIC POWER'S THE MOST AWESOME
FORCE THE PLANET'S EVER SEEN
499
00:35:22,704 --> 00:35:25,544
BUT YOU WIELD IT LIKE A KID
THAT'S FOUND HIS DAD'S GUN.
500
00:35:25,665 --> 00:35:27,785
IT'S HARDLY APPROPRIATE
TO START HURLING...
501
00:35:27,876 --> 00:35:29,166
IF I MAY.
502
00:35:29,336 --> 00:35:32,956
I'LL TELL YOU THE PROBLEM WITH THE
SCIENTIFIC POWER YOU'RE USING HERE.
503
00:35:33,048 --> 00:35:36,048
IT DIDN'T REQUIRE ANY
DISCIPLINE TO ATTAIN IT.
504
00:35:37,219 --> 00:35:40,679
YOU READ WHAT OTHERS HAD DONE,
AND YOU TOOK THE NEXT STEP.
505
00:35:40,764 --> 00:35:43,104
YOU DIDN'T EARN THE
KNOWLEDGE FOR YOURSELVES
506
00:35:43,183 --> 00:35:46,233
SO YOU DON'T TAKE ANY
RESPONSIBILITY FOR IT.
507
00:35:46,561 --> 00:35:49,481
YOU STOOD ON THE SHOULDERS
OF GENIUSES TO ACCOMPLISH
508
00:35:49,564 --> 00:35:50,734
SOMETHING AS FAST
AS YOU COULD.
509
00:35:50,857 --> 00:35:55,147
BEFORE YOU EVEN KNEW WHAT YOU HAD,
YOU PATENTED IT, AND PACKAGED IT
510
00:35:55,237 --> 00:35:58,317
AND SLAPPED IT ON A PLASTIC LUNCH
BOX, NOW YOU'RE SELLING IT.
511
00:35:58,406 --> 00:36:00,156
YOU'RE GOING
TO SELL IT.
512
00:36:00,450 --> 00:36:02,910
I DON'T THINK YOU'RE
GIVING US OUR DUE CREDIT.
513
00:36:02,994 --> 00:36:06,414
OUR SCIENTISTS HAVE DONE THINGS
WHICH NOBODY HAS EVER DONE BEFORE.
514
00:36:06,498 --> 00:36:09,748
BUT YOUR SCIENTISTS WERE SO
PREOCCUPIED WITH WHETHER THEY COULD,
515
00:36:09,835 --> 00:36:12,085
THEY DIDN'T STOP TO
THINK IF THEY SHOULD.
516
00:36:12,170 --> 00:36:16,090
CONDORS. CONDORS ARE ON
THE VERGE OF EXTINCTION.
517
00:36:16,800 --> 00:36:20,050
IF I WAS TO CREATE A FLOCK
OF CONDORS ON THIS ISLAND,
518
00:36:20,136 --> 00:36:21,676
YOU WOULDN'T HAVE
ANYTHING TO SAY.
519
00:36:21,763 --> 00:36:24,523
HOLD ON, THIS ISN'T SOME
SPECIES THAT WAS OBLITERATED
520
00:36:24,599 --> 00:36:27,769
BY DEFORESTATION OR THE
BUILDING OF A DAM.
521
00:36:27,894 --> 00:36:32,734
DINOSAURS HAD THEIR SHOT AND NATURE
SELECTED THEM FOR EXTINCTION.
522
00:36:34,734 --> 00:36:38,954
I DON'T UNDERSTAND THIS LUDDITE ATTITUDE.
ESPECIALLY FROM A SCIENTIST.
523
00:36:39,072 --> 00:36:43,952
HOW CAN WE STAND IN THE LIGHT
OF DISCOVERY AND NOT ACT?
524
00:36:44,077 --> 00:36:45,487
WHAT'S SO GREAT
ABOUT DISCOVERY?
525
00:36:45,579 --> 00:36:47,709
IT'S A VIOLENT,
PENETRATIVE ACT,
526
00:36:47,789 --> 00:36:51,419
THAT SCARS WHAT IT EXPLORES.
WHAT YOU CALL DISCOVERY,
527
00:36:52,460 --> 00:36:55,210
I CALL THE RAPE OF
THE NATURAL WORLD.
528
00:36:56,089 --> 00:36:59,879
THE QUESTION IS, HOW CAN YOU KNOW
ANYTHING ABOUT AN EXTINCT ECO-SYSTEM?
529
00:36:59,968 --> 00:37:03,138
AND THEREFORE, HOW COULD YOU EVER
ASSUME THAT YOU CAN CONTROL IT?
530
00:37:03,263 --> 00:37:06,223
YOU HAVE POISONOUS
PLANTS IN THIS BUILDING.
531
00:37:06,308 --> 00:37:07,768
YOU PICKED THEM BECAUSE
THEY LOOK GOOD.
532
00:37:07,851 --> 00:37:11,941
BUT THESE ARE AGGRESSIVE LIVING THINGS
THAT HAVE NO IDEA WHAT CENTURY THEY'RE IN
533
00:37:12,022 --> 00:37:15,192
AND THEY'LL DEFEND THEMSELVES.
VIOLENTLY, IF NECESSARY.
534
00:37:17,527 --> 00:37:20,397
DR. GRANT, IF THERE'S
ONE PERSON HERE
535
00:37:20,488 --> 00:37:22,358
WHO COULD APPRECIATE WHAT
I AM TRYING TO DO...
536
00:37:24,326 --> 00:37:29,036
THE WORLD HAS JUST CHANGED SO RADICALLY
AND WE'RE ALL RUNNING TO CATCH UP.
537
00:37:29,789 --> 00:37:34,339
I DON'T WANT TO JUMP TO ANY
CONCLUSIONS, BUT DINOSAURS AND MAN,
538
00:37:34,461 --> 00:37:38,591
TWO SPECIES SEPARATED BY 65
MILLION YEARS OF EVOLUTION
539
00:37:38,673 --> 00:37:42,133
HAVE JUST BEEN SUDDENLY THROWN
BACK INTO THE MIX TOGETHER.
540
00:37:42,218 --> 00:37:46,638
HOW CAN WE POSSIBLY HAVE THE
SLIGHTEST IDEA WHAT TO EXPECT?
541
00:37:47,724 --> 00:37:49,934
I DON'T BELIEVE IT.
542
00:37:50,018 --> 00:37:53,308
YOU'RE MEANT TO COME HERE AND
DEFEND ME AGAINST THESE CHARACTERS
543
00:37:53,396 --> 00:37:57,066
AND THE ONLY ONE I'VE GOT ON MY
SIDE IS THE BLOOD-SUCKING LAWYER.
544
00:37:57,692 --> 00:37:58,862
THANK YOU.
545
00:38:05,867 --> 00:38:07,027
THEY'RE HERE.
546
00:38:08,036 --> 00:38:10,826
YOU FOUR ARE GONNA HAVE A SPOT
OF COMPANY OUT IN THE PARK.
547
00:38:10,914 --> 00:38:13,714
SPEND A LITTLE TIME WITH
OUR TARGET AUDIENCE.
548
00:38:13,833 --> 00:38:16,383
Both: GRANDPA!
KIDS!
549
00:38:19,381 --> 00:38:21,051
WAIT! CAREFUL WITH ME.
550
00:38:21,132 --> 00:38:22,132
WE MISSED YOU.
551
00:38:22,217 --> 00:38:23,377
ME, TOO.
552
00:38:23,510 --> 00:38:25,970
WE LOVED THE PRESENTS.
THEY WERE GREAT.
553
00:38:26,054 --> 00:38:27,184
John: DID YOU ENJOY
THE HELICOPTER?
554
00:38:27,263 --> 00:38:29,933
Lex: YEAH, IT WENT DOWN
AND WE ALL WENT RIGHT UP.
555
00:38:33,228 --> 00:38:36,398
John: NOW, KIDS, COME AWAY.
NOT TOO CLOSE TO THE CARS.
556
00:38:37,899 --> 00:38:40,939
John: AREN'T THEY LOVELY?
AREN'T THEY GLORIOUS, THOUGH?
557
00:38:41,069 --> 00:38:43,529
THESE WILL BE YOUR TRANSPORTS
FOR THE AFTERNOON.
558
00:38:43,613 --> 00:38:44,663
Donald: NO DRIVERS?
559
00:38:44,739 --> 00:38:46,659
NO. NO DRIVERS.
THEY'RE ELECTRIC.
560
00:38:46,741 --> 00:38:49,491
THEY RUN ON THIS TRACK IN THE
MIDDLE OF THE ROADWAY HERE.
561
00:38:49,577 --> 00:38:52,657
TOTALLY NON-POLLUTING. TOP OF THE LINE.
SPARED NO EXPENSE.
562
00:38:52,747 --> 00:38:54,497
IT'S AN INTERACTIVE
CD-ROM!
563
00:38:54,582 --> 00:38:58,422
YOU TOUCH THE RIGHT PART OF THE SCREEN
AND IT TALKS ABOUT WHATEVER YOU WANT.
564
00:38:58,545 --> 00:39:01,585
LEX, YOU'RE ALL RIGHT IN THERE.
DR. SATTLER, COME WITH ME.
565
00:39:01,715 --> 00:39:03,585
DR. GRANT, COME IN
THE SECOND CAR.
566
00:39:03,717 --> 00:39:06,257
I'M GONNA RIDE WITH DR.
SATTLER.
567
00:39:08,805 --> 00:39:10,965
[SOFT INSTRUMENTAL MUSIC]
568
00:39:17,814 --> 00:39:19,484
I READ YOUR BOOK.
569
00:39:21,067 --> 00:39:22,277
THAT'S GREAT.
570
00:39:23,278 --> 00:39:27,448
DO YOU REALLY THINK DINOSAURS TURNED
INTO BIRDS AND THAT'S WHERE THEY WENT?
571
00:39:28,408 --> 00:39:31,288
A FEW SPECIES MAY HAVE
EVOLVED ALONG THOSE LINES.
572
00:39:36,291 --> 00:39:39,131
BECAUSE THEY SURE DON'T
LOOK LIKE BIRDS TO ME.
573
00:39:39,961 --> 00:39:42,801
I HEARD THAT THERE
WAS THIS METEOR,
574
00:39:42,964 --> 00:39:47,184
HIT THE EARTH SOMEPLACE DOWN IN
MEXICO, AND MADE THIS BIG CRATER.
575
00:39:47,302 --> 00:39:49,222
LISTEN...
576
00:39:49,304 --> 00:39:50,434
TIM.
577
00:39:51,014 --> 00:39:53,684
TIM, WHICH CAR WERE
YOU PLANNING ON?
578
00:39:55,477 --> 00:39:57,267
WHICHEVER ONE YOU ARE.
579
00:39:59,898 --> 00:40:04,858
THEN I HEARD ABOUT THIS THING IN OMNI
ABOUT THIS METEOR MAKING ALL THIS HEAT.
580
00:40:05,111 --> 00:40:07,781
IT MADE DIAMOND DUST AND
THAT CHANGED THE WEATHER.
581
00:40:07,864 --> 00:40:09,414
THEY DIED BECAUSE
OF THE WEATHER.
582
00:40:09,491 --> 00:40:13,831
MY TEACHER TELLS ME ABOUT THIS BOOK
BY A GUY NAMED BAKKER. HE SAYS...
583
00:40:15,663 --> 00:40:19,123
SHE SAID I SHOULD RIDE WITH YOU
'CAUSE IT'D BE GOOD FOR YOU.
584
00:40:19,501 --> 00:40:21,211
Man: [ON PA SYSTEM] THE
BOAT IS NOW LOADING.
585
00:40:21,336 --> 00:40:26,006
EVERYONE MUST BE ON THE DOCK
FOR THE 1900 DEPARTURE.
586
00:40:27,383 --> 00:40:30,343
NATIONAL WEATHER SERVICE IS
TRACKING A TROPICAL STORM
587
00:40:30,470 --> 00:40:32,720
ABOUT 75 MILES
WEST OF US.
588
00:40:33,515 --> 00:40:35,305
WHY DIDN'T I BUILD
IN ORLANDO?
589
00:40:35,391 --> 00:40:39,191
I'LL KEEP AN EYE ON IT. MAYBE IT'LL
SWING SOUTH LIKE THE LAST ONE.
590
00:40:43,525 --> 00:40:45,475
RAY, START THE
TOUR PROGRAM.
591
00:40:55,036 --> 00:40:56,866
HOLD ONTO YOUR BUTTS.
592
00:41:06,548 --> 00:41:09,168
Ellie: [ON TV] AND WHY DID
THEY PUT THE FIBERGLASS THING?
593
00:41:10,510 --> 00:41:11,550
Lex: I KNOW.
594
00:41:15,390 --> 00:41:17,810
[TIM AND LEX
CHATTERING EXCITEDLY]
595
00:41:20,061 --> 00:41:22,231
Donald: YOU WANT TO
JOIN THE FUTURE, RIGHT?
596
00:41:22,438 --> 00:41:24,728
Ian: GOD HELP US WHEN THE
HANDS OF ENGINEERS...
597
00:41:24,858 --> 00:41:26,148
RECORDED VOICE:
DURING YOUR TOUR,
598
00:41:26,234 --> 00:41:27,694
THE APPROPRIATE
INFORMATION WILL BE
599
00:41:27,777 --> 00:41:30,067
AUTOMATICALLY SELECTED
AND DISPLAYED FOR YOU.
600
00:41:30,196 --> 00:41:31,196
Tim: LOOK!
601
00:41:31,281 --> 00:41:34,241
TOUCH THE AREA OF THE SCREEN
DISPLAYING THE APPROPRIATE ICON.
602
00:41:34,325 --> 00:41:35,575
ARE WE GONNA HIT THAT?
603
00:41:35,660 --> 00:41:37,740
WELCOME TO
JURASSIC PARK.
604
00:41:41,875 --> 00:41:44,245
WHAT HAVE THEY GOT
IN THERE, KING KONG?
605
00:41:44,669 --> 00:41:46,959
[EXCITING
INSTRUMENTAL MUSIC]
606
00:41:57,849 --> 00:42:00,519
THE VOICE YOU'RE NOW
HEARING IS RICHARD KILEY.
607
00:42:00,935 --> 00:42:02,185
WE SPARED NO EXPENSE.
608
00:42:02,270 --> 00:42:03,600
Kiley: [ON SPEAKER] IF
YOU LOOK TO THE RIGHT,
609
00:42:03,688 --> 00:42:08,608
YOU'LL SEE A HERD OF THE FIRST DINOSAURS
ON OUR TOUR, CALLED DILOPHOSAURUS.
610
00:42:09,569 --> 00:42:10,689
DILOPHOSAURUS!
611
00:42:10,778 --> 00:42:11,858
SHIT!
612
00:42:11,946 --> 00:42:13,776
ONE OF THE EARLIEST
CARNIVORES,
613
00:42:13,865 --> 00:42:17,195
WE NOW KNOW DILOPHOSAURUS
IS ACTUALLY POISONOUS
614
00:42:17,285 --> 00:42:22,285
SPITTING ITS VENOM AT ITS PREY,
CAUSING BLINDNESS AND PARALYSIS,
615
00:42:22,373 --> 00:42:25,463
ALLOWING THE CARNIVORE
TO EAT AT ITS LEISURE.
616
00:42:26,127 --> 00:42:29,797
THIS MAKES DILOPHOSAURUS A
BEAUTIFUL BUT DEADLY ADDITION
617
00:42:29,964 --> 00:42:31,804
TO JURASSIC PARK.
618
00:42:38,973 --> 00:42:40,473
ALAN?
619
00:42:41,559 --> 00:42:42,729
WHERE?
620
00:42:46,606 --> 00:42:47,766
DAMN.
621
00:42:52,445 --> 00:42:54,735
VEHICLE HEADLIGHTS ARE
ON AND NOT RESPONDING.
622
00:42:54,822 --> 00:42:57,322
THOSE SHOULDN'T BE RUNNING
OFF OF CAR BATTERIES.
623
00:42:57,450 --> 00:42:59,990
ITEM 151 ON TODAY'S
GLITCH LIST.
624
00:43:00,119 --> 00:43:03,249
WE HAVE ALL THE PROBLEMS OF A
MAJOR THEME PARK AND A MAJOR ZOO
625
00:43:03,331 --> 00:43:06,331
AND THE COMPUTERS AREN'T
EVEN ON THEIR FEET YET.
626
00:43:08,253 --> 00:43:12,013
DENNIS, OUR LIVES ARE IN YOUR
HANDS AND YOU HAVE BUTTERFINGERS?
627
00:43:12,173 --> 00:43:13,723
[LAUGHS SCORNFULLY]
628
00:43:13,800 --> 00:43:16,180
I AM TOTALLY UNAPPRECIATED
IN MY TIME.
629
00:43:16,302 --> 00:43:20,102
YOU CAN RUN THIS PARK FROM THIS ROOM
WITH MINIMAL STAFF FOR UP TO THREE DAYS.
630
00:43:20,181 --> 00:43:24,181
YOU THINK THAT KIND OF
AUTOMATION IS EASY? OR CHEAP?
631
00:43:24,519 --> 00:43:27,059
YOU KNOW ANYBODY WHO CAN
NETWORK EIGHT MACHINES
632
00:43:27,146 --> 00:43:30,936
AND DE-BUG TWO MILLION LINES OF CODE ON MY SALARY?
IF SO, I WANT TO SEE THEM.
633
00:43:31,025 --> 00:43:35,445
SORRY ABOUT YOUR FINANCIAL PROBLEMS, I REALLY AM.
BUT THEY ARE YOUR PROBLEMS.
634
00:43:35,530 --> 00:43:38,370
YOU'RE ABSOLUTELY RIGHT.
EVERYTHING'S MY PROBLEM.
635
00:43:38,449 --> 00:43:42,699
I WILL NOT BE DRAWN INTO ANOTHER
FINANCIAL DEBATE WITH YOU.
636
00:43:42,787 --> 00:43:43,947
I REALLY WILL NOT.
637
00:43:44,038 --> 00:43:46,078
THERE'S BEEN HARDLY
ANY DEBATE AT ALL.
638
00:43:46,165 --> 00:43:49,035
I DON'T BLAME PEOPLE
FOR THEIR MISTAKES.
639
00:43:49,669 --> 00:43:51,879
BUT I DO ASK THAT
THEY PAY FOR THEM.
640
00:43:52,130 --> 00:43:53,340
THANKS, DAD.
641
00:43:54,465 --> 00:43:55,625
THE HEADLIGHTS.
642
00:43:55,717 --> 00:43:58,297
I'LL DEBUG THE TOUR PROGRAM
WHEN THEY GET BACK, OKAY?
643
00:43:58,386 --> 00:44:00,636
IT'LL EAT A LOT OF
COMPUTE CYCLES.
644
00:44:00,722 --> 00:44:01,762
WE'LL LOSE PART
OF THE SYSTEM.
645
00:44:01,848 --> 00:44:04,978
THERE'S A FINITE AMOUNT OF MEMORY,
YOU CAN'T USE IT FOR EVERYTHING.
646
00:44:05,059 --> 00:44:07,139
ARE YOU GONNA COMPILE
FOR A HALF AN HOUR...
647
00:44:07,228 --> 00:44:08,688
QUIET, ALL OF YOU!
648
00:44:09,689 --> 00:44:12,069
THEY'RE APPROACHING THE
TYRANNOSAUR PADDOCK.
649
00:44:29,917 --> 00:44:31,877
[BIRDS CHIRPING]
650
00:45:03,076 --> 00:45:06,616
GOD CREATES DINOSAURS.
GOD DESTROYS DINOSAURS.
651
00:45:07,080 --> 00:45:11,880
GOD CREATES MAN. MAN DESTROYS GOD.
MAN CREATES DINOSAURS.
652
00:45:12,960 --> 00:45:16,630
DINOSAURS EAT MAN.
653
00:45:18,091 --> 00:45:20,131
WOMAN INHERITS
THE EARTH.
654
00:45:27,767 --> 00:45:30,977
Ray: [ON RADIO] WE'LL TRY TO TEMPT THE REX NOW.
KEEP WATCHING THE FENCE.
655
00:45:32,355 --> 00:45:34,515
[GOAT BLEATING
PLAINTIVELY]
656
00:45:41,114 --> 00:45:43,324
WHAT'S GOING TO
HAPPEN TO THE GOAT?
657
00:45:47,328 --> 00:45:49,158
HE'S GOING TO
EAT THE GOAT?
658
00:45:49,330 --> 00:45:50,750
EXCELLENT.
659
00:45:51,833 --> 00:45:55,093
WHAT'S THE MATTER, KID?
YOU NEVER HAD LAMB CHOPS?
660
00:45:55,670 --> 00:45:57,960
I HAPPEN TO BE
A VEGETARIAN.
661
00:46:06,305 --> 00:46:09,515
T-REX DOESN'T WANT TO BE FED.
HE WANTS TO HUNT.
662
00:46:10,435 --> 00:46:15,185
YOU CAN'T JUST SUPPRESS 65
MILLION YEARS OF GUT INSTINCT.
663
00:46:37,128 --> 00:46:42,048
EVENTUALLY YOU DO PLAN TO HAVE DINOSAURS
ON YOUR DINOSAUR TOUR, RIGHT?
664
00:46:45,720 --> 00:46:48,050
HELLO. YES?
665
00:46:48,639 --> 00:46:50,639
I REALLY HATE THAT MAN.
666
00:46:55,855 --> 00:47:00,645
THE TYRANNOSAUR DOESN'T OBEY ANY
SET PATTERNS OR PARK SCHEDULES.
667
00:47:00,735 --> 00:47:02,895
THE ESSENCE OF CHAOS.
668
00:47:04,071 --> 00:47:06,071
I'M STILL NOT
CLEAR ON CHAOS.
669
00:47:07,742 --> 00:47:11,662
IT SIMPLY DEALS WITH
UNPREDICTABILITY IN COMPLEX SYSTEMS.
670
00:47:13,206 --> 00:47:15,166
THE SHORTHAND IS THE
BUTTERFLY EFFECT.
671
00:47:15,249 --> 00:47:17,499
A BUTTERFLY CAN FLAP
ITS WINGS IN PEKING
672
00:47:17,585 --> 00:47:20,665
AND IN CENTRAL PARK YOU GET
RAIN INSTEAD OF SUNSHINE.
673
00:47:22,882 --> 00:47:24,762
WAS I GOING TOO FAST?
I MISSED IT.
674
00:47:24,884 --> 00:47:26,014
I DID A FLY-BY.
675
00:47:26,093 --> 00:47:28,853
GIVE ME THAT GLASS OF WATER.
WE'LL CONDUCT AN EXPERIMENT.
676
00:47:28,930 --> 00:47:30,680
WE SHOULD BE STILL.
THE CAR'S BOUNCING.
677
00:47:30,765 --> 00:47:32,595
THAT'S OKAY.
IT'S JUST AN EXAMPLE.
678
00:47:32,725 --> 00:47:35,095
PUT YOUR HAND FLAT
LIKE A HIEROGLYPHIC.
679
00:47:35,686 --> 00:47:37,596
A DROP OF WATER FALLS
ON YOUR HAND.
680
00:47:37,688 --> 00:47:40,438
WHICH WAY WILL
THE DROP ROLL OFF?
WHICH FINGER?
681
00:47:40,733 --> 00:47:42,193
Ellie: THUMB, I'D SAY.
682
00:47:44,904 --> 00:47:46,954
FREEZE YOUR HAND.
DON'T MOVE.
683
00:47:47,031 --> 00:47:49,951
I'LL DO THE SAME THING, START
WITH THE SAME PLACE AGAIN.
684
00:47:50,034 --> 00:47:51,454
WHICH WAY, NOW?
685
00:47:51,577 --> 00:47:54,537
LET'S SAY BACK
THE SAME WAY.
686
00:47:54,956 --> 00:47:56,826
[GASPS IN MOCK
SURPRISE]
687
00:47:56,916 --> 00:47:59,286
IT CHANGED. WHY?
688
00:47:59,460 --> 00:48:01,750
BECAUSE TINY
VARIATIONS,
689
00:48:02,296 --> 00:48:04,706
THE ORIENTATION OF THE
HAIRS ON YOUR HANDS...
690
00:48:04,799 --> 00:48:06,129
ALAN, LOOK AT THIS.
691
00:48:06,217 --> 00:48:09,887
...THE AMOUNT OF BLOOD DISTENDING YOUR
VESSELS, IMPERFECTIONS IN THE SKIN...
692
00:48:09,971 --> 00:48:11,511
"LMPERFECTIONS
IN THE SKIN"?
693
00:48:11,597 --> 00:48:12,887
...JUST MICROSCOPIC,
694
00:48:12,974 --> 00:48:15,894
NEVER REPEAT AND VASTLY
AFFECT THE OUTCOME.
695
00:48:15,977 --> 00:48:17,097
THAT'S WHAT?
696
00:48:17,186 --> 00:48:18,306
UNPREDICTABILITY.
697
00:48:21,148 --> 00:48:24,318
THERE. LOOK AT THIS. SEE?
I'M RIGHT AGAIN.
698
00:48:24,402 --> 00:48:28,822
NOBODY COULD PREDICT THAT DR. GRANT WOULD
SUDDENLY JUMP OUT OF A MOVING VEHICLE.
699
00:48:30,992 --> 00:48:33,412
AND THERE'S
ANOTHER EXAMPLE.
700
00:48:34,912 --> 00:48:39,332
SEE, HERE I AM NOW BY MYSELF, TALKING TO MYSELF.
THAT'S CHAOS THEORY.
701
00:48:40,751 --> 00:48:43,671
STOP THE PROGRAM.
702
00:48:44,297 --> 00:48:45,667
[ALARM BEEPING]
703
00:48:45,756 --> 00:48:50,046
I TOLD YOU, HOW MANY TIMES, WE NEEDED
LOCKING MECHANISMS ON THE VEHICLE DOORS.
704
00:48:50,136 --> 00:48:52,756
Man: [ON PA SYSTEM] STOPPING PARK
VEHICLES AND REBOOTING PROGRAM.
705
00:48:52,847 --> 00:48:55,137
WE'RE ON. WILL
NOTIFY FOR RESUME.
706
00:48:57,518 --> 00:48:59,598
Technician 1: I'LL SWITCH
IT OVER TO TELEPROMPTER.
707
00:48:59,687 --> 00:49:01,187
Technician 2: WHAT ABOUT
THE CIRCUIT INTEGRITIES?
708
00:49:01,272 --> 00:49:03,362
Technician 3: SCREEN
SAYS FAULTY SENSOR.
709
00:49:05,693 --> 00:49:06,783
Technician 2: I'LL
CALL SECURITY.
710
00:49:06,861 --> 00:49:09,201
Technician 3: WE'RE AT FULL
GO ON THAT AND IT LOOKS GOOD.
711
00:49:09,488 --> 00:49:12,988
LIKE I SAID, THERE'S THIS OTHER
BOOK BY A GUY NAMED BAKKER
712
00:49:13,075 --> 00:49:15,325
AND HE SAYS DINOSAURS
DIED FROM DISEASES.
713
00:49:15,411 --> 00:49:16,621
WHERE ARE WE GOING?
714
00:49:16,704 --> 00:49:18,414
Tim: HE DIDN'T SAY THEY
TURNED INTO BIRDS.
715
00:49:18,497 --> 00:49:20,707
ANYONE ELSE THINK WE
SHOULDN'T BE OUT HERE?
716
00:49:20,791 --> 00:49:23,961
AND HIS BOOK WAS A LOT FATTER THAN YOURS.
LIKE THIS.
717
00:49:24,045 --> 00:49:26,795
REALLY? YOURS WAS
FULLY ILLUSTRATED.
718
00:49:27,840 --> 00:49:29,170
YOU OKAY?
719
00:49:29,300 --> 00:49:31,680
LOOK AT THIS. WAIT.
WATCH.
720
00:49:32,386 --> 00:49:34,216
COME ON. WATCH THIS.
721
00:49:34,889 --> 00:49:36,179
[LOW BELLOWING]
722
00:49:36,265 --> 00:49:37,765
WHOA.
723
00:49:39,977 --> 00:49:41,517
EVERYBODY STAY HERE.
724
00:49:56,744 --> 00:49:57,914
Tim: WOW.
725
00:49:59,747 --> 00:50:00,747
OKAY?
726
00:50:00,831 --> 00:50:01,921
OF COURSE.
727
00:50:03,542 --> 00:50:04,882
[GROANING]
728
00:50:04,960 --> 00:50:06,840
Gerry: DON'T BE SCARED.
COME ON, IT'S OKAY.
729
00:50:06,921 --> 00:50:08,671
MULDOON TRANQUILLIZED
HER FOR ME.
730
00:50:08,756 --> 00:50:10,086
Alan: SHE'S SICK.
731
00:50:10,383 --> 00:50:12,473
[SOFT INSTRUMENTAL MUSIC]
732
00:50:18,933 --> 00:50:20,393
OH, MY GOD.
733
00:50:35,908 --> 00:50:37,448
HEY, BABY.
734
00:50:42,957 --> 00:50:45,457
SHE WAS ALWAYS MY
FAVORITE WHEN I WAS A KID
735
00:50:45,543 --> 00:50:48,923
AND NOW I SEE SHE'S THE MOST
BEAUTIFUL THING I EVER SAW.
736
00:50:53,259 --> 00:50:54,629
IT'S OKAY.
737
00:50:57,763 --> 00:51:00,313
MICROVESICLES.
THAT'S INTERESTING.
738
00:51:02,309 --> 00:51:04,639
THANKS. WHAT ARE
HER SYMPTOMS?
739
00:51:05,229 --> 00:51:07,979
IMBALANCE, DISORIENTATION,
LABORED BREATHING.
740
00:51:08,149 --> 00:51:10,319
IT SEEMS TO HAPPEN
EVERY SIX WEEKS OR SO.
741
00:51:10,401 --> 00:51:11,781
SIX WEEKS.
742
00:51:25,416 --> 00:51:26,996
THESE ARE DILATED.
THEY ARE?
743
00:51:27,126 --> 00:51:28,876
TAKE A LOOK.
744
00:51:28,961 --> 00:51:30,091
I'LL BE DAMNED.
745
00:51:30,588 --> 00:51:34,338
THAT'S PHARMACOLOGICAL.
FROM LOCAL PLANT LIFE.
746
00:51:41,766 --> 00:51:43,886
IS THIS WEST
INDIAN LILAC?
747
00:51:44,351 --> 00:51:47,901
Gerry: YES. WE KNOW THEY'RE TOXIC,
BUT THE ANIMALS DON'T EAT THEM.
748
00:51:52,318 --> 00:51:54,028
ARE YOU SURE?
749
00:51:54,111 --> 00:51:55,151
Gerry: PRETTY SURE.
750
00:51:56,655 --> 00:51:58,905
THERE'S ONLY ONE WAY
TO BE POSITIVE.
751
00:51:59,575 --> 00:52:02,115
I'D HAVE TO SEE THE
DINOSAUR'S DROPPINGS.
752
00:52:03,287 --> 00:52:06,407
DINO DROPPINGS?
DROPPINGS?
753
00:52:12,213 --> 00:52:14,463
YEAH, I GOT THAT.
754
00:52:15,674 --> 00:52:18,804
THAT STORM CENTER HASN'T
DISSIPATED OR CHANGED COURSE.
755
00:52:18,928 --> 00:52:21,388
WE'RE GONNA HAVE TO
CUT THE TOUR SHORT.
756
00:52:21,472 --> 00:52:23,262
WE'LL PICK IT UP
AGAIN TOMORROW.
757
00:52:23,349 --> 00:52:24,639
ARE YOU SURE
WE HAVE TO?
758
00:52:24,725 --> 00:52:26,595
IT'S NOT WORTH
TAKING THE CHANCE.
759
00:52:26,685 --> 00:52:27,935
SUSTAINED WINDS
AT 45 KNOTS.
760
00:52:28,020 --> 00:52:30,310
TELL THEM WHEN THEY
GET BACK IN THE CARS.
761
00:52:30,397 --> 00:52:35,067
LADIES AND GENTLEMEN, LAST SHUTTLE LEAVING
FOR THE DOCK LEAVES IN FIVE MINUTES.
762
00:52:35,152 --> 00:52:37,492
DROP WHAT YOU'RE
DOING AND LEAVE NOW.
763
00:52:39,615 --> 00:52:40,905
DAMN!
764
00:52:42,576 --> 00:52:44,116
[FLIES BUZZING]
765
00:52:48,582 --> 00:52:50,502
THAT IS ONE BIG
PILE OF SHIT.
766
00:52:57,842 --> 00:53:00,472
YOU'RE RIGHT. THERE'S NO
TRACE OF LILAC BERRIES.
767
00:53:00,553 --> 00:53:02,603
THAT'S SO ODD, THOUGH.
768
00:53:03,055 --> 00:53:06,675
ALL RIGHT, SHE'S SUFFERING
FROM MELIA TOXICITY
769
00:53:08,394 --> 00:53:10,694
EVERY SIX WEEKS.
770
00:53:12,314 --> 00:53:15,864
LET'S SEE, RATS.
771
00:53:16,819 --> 00:53:19,989
SHE'S TENACIOUS.
772
00:53:20,906 --> 00:53:22,616
YOU HAVE NO IDEA.
773
00:53:22,992 --> 00:53:24,742
[THUNDER RUMBLING]
774
00:53:24,827 --> 00:53:28,577
YOU WILL REMEMBER TO WASH YOUR
HANDS BEFORE YOU EAT ANYTHING?
775
00:53:31,417 --> 00:53:33,627
[TENSE INSTRUMENTAL
MUSIC]
776
00:53:37,506 --> 00:53:39,256
[THUNDER CRACKING]
777
00:53:40,843 --> 00:53:44,763
DOCTORS, IF YOU PLEASE, I HAVE
TO INSIST THAT WE GET MOVING.
778
00:53:47,182 --> 00:53:50,772
I'D LIKE TO STAY WITH DR. HARDING
AND FINISH UP WITH THE TRIKE.
779
00:53:51,520 --> 00:53:53,310
SURE. I'M IN A
GAS-POWERED JEEP.
780
00:53:53,397 --> 00:53:56,147
I'LL DROP HER OFF AT THE
CENTER BEFORE I MAKE THE BOAT.
781
00:53:56,233 --> 00:53:58,943
GREAT. THEN I'LL CATCH
UP WITH YOU LATER.
782
00:53:59,028 --> 00:54:00,148
YOU SURE?
783
00:54:00,237 --> 00:54:02,987
YEAH, I WANT TO STAY WITH
HER A LITTLE LONGER.
784
00:54:03,073 --> 00:54:04,493
OKAY, THEN.
785
00:54:10,664 --> 00:54:13,544
[TENSE INSTRUMENTAL
MUSIC INTENSIFIES]
786
00:54:19,298 --> 00:54:23,588
THERE'S NOTHING I CAN DO. THE CAPTAIN
SAYS WE GOT TO GO, WE GOT TO GO.
787
00:54:23,677 --> 00:54:25,387
YOU'VE GOT TO
GIVE ME THE TIME.
788
00:54:25,471 --> 00:54:28,931
I DID A TEST RUN, IT TOOK ME 20 MINUTES.
I THINK I CAN PUSH IT TO 18
789
00:54:29,016 --> 00:54:31,346
BUT YOU'VE GOT TO GIVE
ME AT LEAST 15 MINUTES.
790
00:54:31,435 --> 00:54:32,765
NO PROMISES.
791
00:54:40,527 --> 00:54:43,237
Ray: VISITOR VEHICLES ARE
RETURNING TO THE GARAGE.
792
00:54:45,616 --> 00:54:50,446
SO MUCH FOR OUR FIRST TOUR. TWO
NO-SHOWS AND ONE SICK TRICERATOPS.
793
00:54:51,872 --> 00:54:53,582
IT COULD'VE BEEN WORSE.
794
00:54:54,792 --> 00:54:56,042
A LOT WORSE.
795
00:54:56,210 --> 00:55:00,300
Dennis: ANYBODY WANT A SODA OR SOMETHING?
I'M GOING UP TO THE MACHINE.
796
00:55:00,381 --> 00:55:02,551
I THOUGHT MAYBE I'D GET
SOMEBODY SOMETHING.
797
00:55:02,633 --> 00:55:06,393
I'VE HAD ONLY SWEETS AND I'M
GONNA GET SOMETHING SALTY.
798
00:55:07,221 --> 00:55:09,641
I FINISHED DEBUGGING
THE PHONES.
799
00:55:10,724 --> 00:55:12,814
I WAS GOING
TO, SO I DID.
800
00:55:13,060 --> 00:55:16,060
SO I DEBUGGED THE PHONES.
AND I THOUGHT MAYBE
801
00:55:16,188 --> 00:55:18,898
I SHOULD TELL YOU THE
SYSTEM WILL BE COMPILING
802
00:55:19,024 --> 00:55:21,904
FOR 18 TO 20 MINUTES, SO
SOME OF THE MINOR SYSTEMS,
803
00:55:21,986 --> 00:55:25,906
THEY MIGHT GO ON AND OFF FOR A WHILE,
BUT IT'S NOTHING TO WORRY ABOUT.
804
00:55:36,834 --> 00:55:39,094
[TENSE INSTRUMENTAL MUSIC]
805
00:55:41,922 --> 00:55:43,722
[THUNDER CLAPPING]
806
00:55:48,095 --> 00:55:49,505
DO YOU GOT ANY KIDS?
807
00:55:49,596 --> 00:55:52,516
ME? HELL, YEAH.
THREE. I LOVE KIDS.
808
00:55:54,309 --> 00:55:56,689
ANYTHING AT ALL CAN
AND DOES HAPPEN.
809
00:55:57,187 --> 00:55:59,687
SAME WITH WIVES,
FOR THAT MATTER.
810
00:56:00,107 --> 00:56:01,317
YOU'RE MARRIED?
811
00:56:01,400 --> 00:56:02,570
OCCASIONALLY.
812
00:56:04,611 --> 00:56:08,991
I'M ALWAYS ON THE LOOKOUT
FOR A FUTURE EX-MRS. MALCOLM.
813
00:56:15,289 --> 00:56:17,959
[TENSE INSTRUMENTAL
MUSIC CONTINUES]
814
00:56:22,546 --> 00:56:25,796
FIVE, FOUR, THREE,
815
00:56:27,760 --> 00:56:28,800
TWO, ONE.
816
00:56:37,144 --> 00:56:39,404
THAT'S ODD.
John: WHAT?
817
00:56:39,646 --> 00:56:42,066
DOOR SECURITY SYSTEMS
ARE SHUTTING DOWN.
818
00:56:42,149 --> 00:56:45,399
NEDRY SAID A FEW SYSTEMS
WOULD GO OFF-LINE, DIDN'T HE?
819
00:56:47,863 --> 00:56:50,493
[TENSE INSTRUMENTAL
MUSIC CONTINUES]
820
00:57:41,542 --> 00:57:43,672
BY THE WAY, DR. SATTLER,
821
00:57:44,545 --> 00:57:46,795
SHE'S NOT AVAILABLE,
IS SHE?
822
00:57:46,880 --> 00:57:47,960
WHY?
823
00:57:50,884 --> 00:57:53,014
I'M SORRY. YOU TWO ARE...
824
00:57:53,095 --> 00:57:54,135
YEAH.
825
00:57:57,057 --> 00:57:58,467
WHAT'D I TOUCH?
826
00:57:58,559 --> 00:58:00,809
YOU DIDN'T TOUCH ANYTHING.
WE STOPPED.
827
00:58:09,903 --> 00:58:11,403
Ray: WHAT THE HELL?
828
00:58:11,488 --> 00:58:12,488
WHAT NOW?
829
00:58:12,573 --> 00:58:14,493
FENCES ARE FAILING
ALL OVER THE PARK.
830
00:58:14,908 --> 00:58:17,078
FIND NEDRY. CHECK
THE VENDING MACHINES.
831
00:58:18,245 --> 00:58:20,495
[SINISTER INSTRUMENTAL MUSIC]
832
00:58:49,276 --> 00:58:51,026
JUST LOOK AT THIS
WORK STATION.
833
00:58:51,111 --> 00:58:52,361
WHAT A COMPLETE SLOB.
834
00:58:52,446 --> 00:58:54,736
Robert: THE RAPTOR FENCES
AREN'T OUT, ARE THEY?
835
00:59:01,622 --> 00:59:03,412
NO, NO. THEY'RE STILL ON.
836
00:59:06,043 --> 00:59:08,593
WHY THE HELL WOULD HE TURN
THE OTHER ONES OFF?
837
00:59:17,346 --> 00:59:20,466
[TENSE INSTRUMENTAL MUSIC]
838
00:59:48,669 --> 00:59:50,339
Ray: ACCESS MAIN PROGRAM.
839
00:59:51,171 --> 00:59:52,841
ACCESS MAIN SECURITY.
840
00:59:53,590 --> 00:59:55,680
ACCESS MAIN PROGRAM GRID.
841
01:00:04,434 --> 01:00:06,524
YOU DIDN'T SAY
THE MAGIC WORD.
842
01:00:06,937 --> 01:00:10,477
PLEASE! GOD DAMN IT.
I HATE THIS HACKER CRAP.
843
01:00:10,607 --> 01:00:14,027
John: PHONE NEDRY'S
PEOPLE IN CAMBRIDGE.
844
01:00:16,280 --> 01:00:17,820
PHONES ARE OUT, TOO.
845
01:00:21,368 --> 01:00:23,288
WHERE DID THE VEHICLES STOP?
846
01:00:44,182 --> 01:00:45,892
THEIR RADIO'S OUT, TOO.
847
01:00:46,226 --> 01:00:48,556
GENNARO SAID TO STAY PUT.
KIDS OKAY?
848
01:00:48,645 --> 01:00:50,765
I DIDN'T ASK. WHY
WOULDN'T THEY BE?
849
01:00:50,897 --> 01:00:52,567
KIDS GET SCARED.
WHAT'S SCARY?
850
01:00:52,691 --> 01:00:55,821
IT'S JUST A LITTLE HICCUP IN THE POWER.
I'M NOT SCARED.
851
01:00:55,902 --> 01:00:56,862
I DIDN'T SAY YOU
WERE SCARED.
852
01:00:56,945 --> 01:00:58,235
I KNOW.
853
01:00:58,989 --> 01:01:00,319
BOO!
854
01:01:01,575 --> 01:01:03,905
HEY, WHERE DID
YOU FIND THOSE?
855
01:01:04,077 --> 01:01:05,367
IN THE BOX, UNDER MY SEAT.
856
01:01:05,454 --> 01:01:06,754
ARE THEY HEAVY?
857
01:01:06,955 --> 01:01:09,615
YEAH.
THEN THEY'RE EXPENSIVE.
PUT THEM BACK.
858
01:01:16,840 --> 01:01:18,420
DON'T SCARE ME.
859
01:01:21,053 --> 01:01:22,643
[GOAT BLEATING]
860
01:01:29,602 --> 01:01:31,475
AH, COOL. NIGHT VISION.
861
01:01:55,837 --> 01:01:57,047
[DISTANT THUDDING]
862
01:01:57,255 --> 01:01:58,665
DID YOU FEEL THAT?
863
01:02:08,141 --> 01:02:10,061
[THUDDING CONTINUES]
864
01:02:26,827 --> 01:02:28,737
[THUDDING GETS LOUDER]
865
01:02:32,666 --> 01:02:35,286
MAYBE IT'S THE POWER
TRYING TO COME BACK ON.
866
01:02:37,879 --> 01:02:39,169
LEX: WHAT IS THAT?
867
01:02:56,106 --> 01:02:57,476
WHERE'S THE GOAT?
868
01:02:58,108 --> 01:02:59,528
[GASPS]
869
01:03:08,243 --> 01:03:09,953
[GROWLING]
870
01:03:20,755 --> 01:03:22,005
JESUS!
871
01:03:26,678 --> 01:03:28,468
HE LEFT US.
872
01:03:37,795 --> 01:03:39,228
AAH! AAH!
873
01:03:39,941 --> 01:03:42,491
WHERE DOES HE THINK
HE'S GOING?
874
01:03:42,569 --> 01:03:44,279
WHEN YOU GOT TO GO,
YOU GOT TO GO.
875
01:03:45,071 --> 01:03:46,741
[LOUD THUDDING]
876
01:03:53,246 --> 01:03:55,286
[FENCE CREAKING LOUDLY]
877
01:04:02,422 --> 01:04:03,712
DR. GRANT.
878
01:04:14,726 --> 01:04:15,976
[ROARING]
879
01:04:16,603 --> 01:04:18,733
I HATE BEING
RIGHT ALL THE TIME.
880
01:04:27,781 --> 01:04:31,951
KEEP ABSOLUTELY STILL. ITS
VISION IS BASED ON MOVEMENT.
881
01:04:46,341 --> 01:04:48,931
TURN THE LIGHT OFF.
TURN THE LIGHT OFF.
882
01:04:52,806 --> 01:04:54,306
TURN THE LIGHT OFF!
883
01:05:01,982 --> 01:05:03,482
[SNARLING]
884
01:05:29,884 --> 01:05:31,804
[ROARING DEAFENINGLY]
885
01:05:44,983 --> 01:05:49,263
AAH! AAH! AAH!
AAH! AAH! AAH! AAH!
886
01:05:50,155 --> 01:05:51,605
HURRY! TURN IT OFF!
887
01:05:51,698 --> 01:05:53,028
I'M SORRY!
888
01:05:57,203 --> 01:05:59,203
YOU'RE THE ONE
WHO TURNED IT...
889
01:05:59,331 --> 01:06:02,241
Both: AAH! AAH!
890
01:06:02,242 --> 01:06:07,042
AAH! AAH! AAH! AAH!
891
01:06:07,043 --> 01:06:13,943
AAH! AAH! AAH!
AAH! AAH! AAH!
892
01:06:20,081 --> 01:06:20,855
Lex: AAH!
893
01:06:23,688 --> 01:06:26,188
Lex: AAH! AAH!
Tim: AAH! AAH!
894
01:06:30,561 --> 01:06:31,738
AAH! AAH!
895
01:06:39,942 --> 01:06:41,317
AAH! AAH!
896
01:06:49,106 --> 01:06:50,896
[BELLOWING LOUDLY]
897
01:06:53,716 --> 01:06:55,215
UGH! AAH!
898
01:06:55,793 --> 01:06:56,856
UNH! UGH!
899
01:06:57,489 --> 01:06:59,145
[LEX SOBBING]
900
01:07:00,301 --> 01:07:01,715
Lex: AAH!
901
01:07:02,102 --> 01:07:03,192
HEY!
902
01:07:03,269 --> 01:07:04,599
(ROARS)
903
01:07:16,254 --> 01:07:18,264
HEY! HEY! HEY! HEY!
904
01:07:18,265 --> 01:07:19,827
IAN, FREEZE!
905
01:07:19,873 --> 01:07:21,026
GET THE KIDS!
906
01:07:22,205 --> 01:07:23,513
GET RID OF THE FLARE!
907
01:07:23,514 --> 01:07:24,764
GET THE KIDS!
908
01:07:25,542 --> 01:07:27,132
GET RID OF THE FLARE!
909
01:07:30,130 --> 01:07:31,630
HAIL MARY,
FULL OF GRACE...
910
01:07:33,635 --> 01:07:34,755
AAAH!
911
01:07:38,005 --> 01:07:38,864
UNH!
912
01:07:49,315 --> 01:07:50,684
NO! NO!
913
01:07:50,685 --> 01:07:51,661
AAAH!
914
01:07:54,362 --> 01:07:55,652
Lex: DR. GRANT!
915
01:07:57,157 --> 01:07:58,777
[LEX CRYING]
916
01:08:00,243 --> 01:08:02,833
I'M STUCK.
THE SEAT'S GOT MY FEET.
917
01:08:02,912 --> 01:08:05,212
I'LL GET YOU NEXT.
YOU'RE OKAY.
918
01:08:06,583 --> 01:08:08,003
YOU'RE ALL RIGHT.
919
01:08:08,710 --> 01:08:10,340
TIM!
920
01:08:11,594 --> 01:08:14,264
AAAAH!
921
01:08:14,265 --> 01:08:17,185
DON'T MOVE. HE CAN'T SEE
US IF WE DON'T MOVE.
922
01:08:46,270 --> 01:08:47,528
AAH!
923
01:08:50,752 --> 01:08:52,752
[SNARLING]
924
01:09:00,517 --> 01:09:01,918
Alan: TIM!
Lex: AAH!
925
01:09:22,325 --> 01:09:24,405
LEX, YOU'RE CHOKING ME.
926
01:09:27,247 --> 01:09:28,497
GRAB THE WIRE.
927
01:09:44,138 --> 01:09:45,758
[ROARING]
928
01:09:48,268 --> 01:09:52,148
"KEYCHECK SPACE MINUS 0. KEYCHECKS
OFF, SAFETY SPACE MINUS 0."
929
01:09:52,272 --> 01:09:55,442
HE'S TURNING THE SAFETY SYSTEMS OFF.
DOESN'T WANT ANYBODY TO SEE.
930
01:09:55,525 --> 01:09:58,815
LOOK AT THIS NEXT ENTRY. IT'S THE KICKER.
"WHITE RABBIT OBJECT."
931
01:09:58,945 --> 01:10:01,145
IT DID IT ALL. WITH
THE KEYCHECKS OFF,
932
01:10:01,239 --> 01:10:02,869
THE COMPUTER DIDN'T
FILE THE KEYSTROKES.
933
01:10:02,949 --> 01:10:06,699
THE WAY TO FIND THEM IS TO CHECK THE
COMPUTER'S LINES OF CODE ONE BY ONE.
934
01:10:06,786 --> 01:10:08,366
HOW MANY LINES OF
CODE ARE THERE?
935
01:10:08,454 --> 01:10:09,964
ABOUT TWO MILLION.
936
01:10:10,206 --> 01:10:11,706
TWO MILLION?
YEAH.
937
01:10:14,627 --> 01:10:19,297
ROBERT, I WONDER IF PERHAPS YOU WOULD
BE GOOD ENOUGH TO TAKE A GAS JEEP
938
01:10:20,884 --> 01:10:23,144
AND BRING BACK
MY GRANDCHILDREN.
939
01:10:24,012 --> 01:10:25,182
SURE.
940
01:10:27,974 --> 01:10:29,474
I'M GOING WITH HIM.
941
01:10:30,643 --> 01:10:32,643
[TENSE INSTRUMENTAL MUSIC]
942
01:10:32,812 --> 01:10:33,982
JOHN.
943
01:10:39,819 --> 01:10:43,529
I CAN'T GET JURASSIC PARK BACK
ONLINE WITHOUT DENNIS NEDRY.
944
01:10:43,698 --> 01:10:46,238
[TENSE INSTRUMENTAL
MUSIC CONTINUES]
945
01:10:46,451 --> 01:10:48,081
SHOULD HAVE BEEN
THERE BY NOW.
946
01:11:03,343 --> 01:11:04,683
DAMN IT!
947
01:11:11,351 --> 01:11:12,771
THERE'S THE ROAD!
948
01:11:19,359 --> 01:11:23,359
WINCH THIS SUCKER OFF THE THING AND
THEN I TIE IT TO THAT THING THERE.
949
01:11:23,446 --> 01:11:26,866
I'LL PULL DOWN THIS THING HERE,
AND PULL IT BACK UP AGAIN.
950
01:11:27,592 --> 01:11:29,122
WHOA! UNH! UNH!
951
01:11:35,208 --> 01:11:38,628
MY GLASSES. I CAN
AFFORD MORE GLASSES!
952
01:11:57,563 --> 01:11:59,363
[SOFT SQUEALING]
953
01:12:07,824 --> 01:12:11,164
YOU'VE GOT TIME.
YOU CAN DO IT. DO IT.
COME ON, DENNIS.
954
01:12:13,496 --> 01:12:14,996
UNH! UNH!
955
01:12:15,707 --> 01:12:17,417
[SQUEALING]
956
01:12:18,584 --> 01:12:19,794
HELLO.
957
01:12:24,757 --> 01:12:27,547
YEAH, THAT'S NICE.
I'VE GOT TO GO.
958
01:12:32,390 --> 01:12:34,220
[SQUEALING CONTINUES]
959
01:12:38,771 --> 01:12:40,111
NICE BOY.
960
01:12:42,191 --> 01:12:43,821
NICE DINOSAUR.
961
01:12:44,652 --> 01:12:48,072
THOUGHT YOU WERE ONE OF YOUR BIG BROTHERS.
YOU'RE NOT SO BAD.
962
01:12:48,156 --> 01:12:52,076
WHAT DO YOU WANT? A LITTLE FOOD? LOOK AT ME.
I JUST FELL DOWN A HILL.
963
01:12:52,160 --> 01:12:55,660
I'M SOAKING WET. I DON'T HAVE ANY FOOD.
I HAVE NOTHING ON ME.
964
01:12:57,290 --> 01:12:59,460
GO ON. PLAY FETCH?
965
01:13:01,419 --> 01:13:02,629
LOOK, STICK.
966
01:13:04,297 --> 01:13:06,467
LOOK AT STICK.
967
01:13:07,133 --> 01:13:10,303
STICK, STUPID. FETCH THE STICK, BOY.
LOOK AT THE STICK.
968
01:13:10,803 --> 01:13:13,143
YOU LIKE THE STICK?
GO ON AND GET IT.
969
01:13:13,306 --> 01:13:15,136
NO WONDER YOU'RE EXTINCT.
970
01:13:16,392 --> 01:13:19,062
I'M GONNA RUN YOU OVER
WHEN I COME BACK DOWN.
971
01:13:35,745 --> 01:13:37,325
[SQUAWKING]
972
01:13:50,312 --> 01:13:51,708
AAH! AAH! AAH!
973
01:13:52,255 --> 01:13:53,286
AAH! AAH!
974
01:13:53,709 --> 01:13:55,051
AAH! UNH! AAH!
975
01:13:56,919 --> 01:13:58,567
UNH! OW!
976
01:14:15,479 --> 01:14:20,778
AAH! AAH! AAH! AAH!
AAH! AAH! UNH! AAH!
977
01:14:35,096 --> 01:14:36,676
TIMMY!
978
01:14:40,768 --> 01:14:42,808
NOW, LEX. LISTEN.
979
01:14:43,521 --> 01:14:45,191
LEX, I'M RIGHT HERE.
980
01:14:45,857 --> 01:14:48,357
I'LL LOOK AFTER YOU.
I HAVE TO HELP YOUR BROTHER.
981
01:14:48,442 --> 01:14:50,652
STAY RIGHT HERE
AND WAIT FOR ME.
982
01:14:51,028 --> 01:14:53,358
[HYSTERICALLY]
HE LEFT US.
983
01:14:53,865 --> 01:14:56,365
BUT THAT'S NOT WHAT
I'M GOING TO DO.
984
01:14:56,742 --> 01:14:58,242
[WHIMPERING]
985
01:14:58,411 --> 01:14:59,581
OKAY?
986
01:15:02,039 --> 01:15:03,169
STAY HERE.
987
01:15:24,270 --> 01:15:26,610
[DINOSAUR BELLOWING
IN THE DISTANCE]
988
01:15:30,401 --> 01:15:32,321
YOU HEAR ME?
I'M COMING UP.
989
01:15:33,029 --> 01:15:36,989
I HATE CLIMBING. I HATE
TREES, WAY TOO HIGH.
990
01:16:05,269 --> 01:16:06,349
YOU OKAY?
991
01:16:09,357 --> 01:16:10,607
I THREW UP.
992
01:16:13,736 --> 01:16:14,946
THAT'S OKAY.
993
01:16:15,905 --> 01:16:17,605
JUST GIVE ME YOUR HAND.
994
01:16:21,786 --> 01:16:25,826
TIM, I WON'T TELL ANYONE YOU THREW UP.
JUST GIVE ME YOUR HAND.
995
01:16:34,882 --> 01:16:36,382
HERE, I'VE GOT YOU.
996
01:16:38,010 --> 01:16:39,180
OKAY.
997
01:16:39,595 --> 01:16:42,175
THAT'S GOOD.
OVER THE RAIL.
998
01:16:42,265 --> 01:16:43,425
DON'T PULL ME TOO HARD.
999
01:16:47,979 --> 01:16:50,229
Alan: STAND ON THE DOOR.
HANG ON TO ME.
1000
01:16:53,859 --> 01:16:56,569
THAT'S NOT TOO BAD,
RIGHT, TIMMY?
YES, IT IS.
1001
01:16:56,654 --> 01:16:59,364
IT'S LIKE A TREE HOUSE.
YOUR DAD EVER BUILD YOU ONE?
1002
01:16:59,448 --> 01:17:00,988
NO.
YEAH, ME, TOO.
1003
01:17:02,660 --> 01:17:05,450
THE THING ABOUT CLIMBING IS,
YOU NEVER LOOK DOWN.
1004
01:17:05,538 --> 01:17:07,118
THIS IS IMPOSSIBLE.
1005
01:17:07,415 --> 01:17:08,785
HOW AM I GOING TO DO THIS?
IT'S ABOUT...
1006
01:17:08,874 --> 01:17:11,964
I'M GOING TO HELP YOU
WITH YOUR FOOTING.
1007
01:17:15,756 --> 01:17:16,876
OH, NO.
1008
01:17:17,425 --> 01:17:18,715
TIM, GO.
1009
01:17:28,019 --> 01:17:30,189
[TENSE INSTRUMENTAL MUSIC]
1010
01:17:41,073 --> 01:17:42,533
GO, TIM, GO!
1011
01:17:50,833 --> 01:17:52,043
FASTER, TIM!
1012
01:17:52,668 --> 01:17:55,248
[TENSE INSTRUMENTAL
MUSIC CONTINUES]
1013
01:17:58,758 --> 01:17:59,878
Alan: TIM, JUMP!
1014
01:18:03,888 --> 01:18:04,968
GO, TIM.
1015
01:18:13,439 --> 01:18:15,859
Tim: WE'RE BACK
IN THE CAR AGAIN.
1016
01:18:18,069 --> 01:18:20,149
Alan: AT LEAST
YOU'RE OUT OF THE TREE.
1017
01:18:25,534 --> 01:18:27,994
Ellie: WHERE'S THE OTHER CAR?
1018
01:18:30,414 --> 01:18:31,584
ALAN!
1019
01:18:32,708 --> 01:18:33,958
Robert: DR. GRANT!
1020
01:18:35,378 --> 01:18:37,458
[TENSE INSTRUMENTAL MUSIC]
1021
01:18:50,101 --> 01:18:52,141
I THINK THIS WAS GENNARO.
1022
01:18:52,228 --> 01:18:53,518
I THINK THIS WAS, TOO.
1023
01:18:54,313 --> 01:18:55,983
[DINOSAUR ROARING]
1024
01:18:57,108 --> 01:18:58,108
I THINK IT'S AHEAD OF US.
1025
01:18:58,192 --> 01:18:59,652
IT COULD BE ANYWHERE.
1026
01:18:59,735 --> 01:19:02,945
WITH FENCES DOWN,
IT CAN WANDER IN AND OUT
OF ANY PADDOCK IT LIKES.
1027
01:19:03,030 --> 01:19:04,610
Ian: AHHH!
1028
01:19:10,121 --> 01:19:12,121
HE'S PUT A TOURNIQUET ON. IAN.
1029
01:19:13,833 --> 01:19:16,543
REMIND ME TO THANK JOHN
FOR A LOVELY WEEKEND.
1030
01:19:16,669 --> 01:19:18,499
[ROARING CONTINUES]
1031
01:19:21,549 --> 01:19:23,299
CAN WE CHANCE MOVING HIM?
1032
01:19:24,635 --> 01:19:26,085
PLEASE CHANCE IT.
1033
01:19:34,645 --> 01:19:36,225
ELLIE, COME ON!
1034
01:19:36,313 --> 01:19:38,903
[TENSE INSTRUMENTAL
MUSIC CONTINUES]
1035
01:19:43,779 --> 01:19:45,029
IT'S THE OTHER CAR!
1036
01:19:45,614 --> 01:19:46,874
Robert: DR. GRANT?
1037
01:19:51,370 --> 01:19:52,870
Robert: THEY'RE NOT HERE.
1038
01:20:01,589 --> 01:20:03,339
[DISTANT THUDDING]
1039
01:20:15,728 --> 01:20:17,518
[THUDDING CONTINUES]
1040
01:20:20,024 --> 01:20:22,034
[OMINOUS INSTRUMENTAL MUSIC]
1041
01:20:22,234 --> 01:20:23,744
ANYBODY HEAR THAT?
1042
01:20:27,323 --> 01:20:29,743
IT'S AN IMPACT TREMOR,
IS WHAT IT IS.
1043
01:20:30,618 --> 01:20:32,408
I'M FAIRLY ALARMED HERE.
1044
01:20:33,871 --> 01:20:37,581
COME ON. WE'VE GOT TO GET
OUT OF HERE. NOW! RIGHT NOW!
1045
01:20:38,375 --> 01:20:39,455
LET'S GO.
1046
01:20:39,919 --> 01:20:42,129
[GRIPPING INSTRUMENTAL MUSIC]
1047
01:20:45,007 --> 01:20:46,257
[ROARS]
1048
01:20:50,930 --> 01:20:52,220
MUST GO FASTER.
1049
01:20:55,017 --> 01:20:58,553
Ian: HERE IT COMES! STAND ON IT! FIFTH GEAR!
Ellie: SHIT! SHIT!
1050
01:21:02,067 --> 01:21:03,084
Ian: AAAH!
1051
01:21:04,068 --> 01:21:05,818
GET OFF THE STICK!
BLOODY MOVE!
1052
01:21:05,877 --> 01:21:07,203
LOOK OUT!
1053
01:21:07,306 --> 01:21:08,307
AAH!
1054
01:21:09,031 --> 01:21:11,781
[GRIPPING INSTRUMENTAL
MUSIC CONTINUES]
1055
01:21:15,706 --> 01:21:17,889
AAAAH!
1056
01:21:34,306 --> 01:21:36,636
THINK THEY'LL HAVE
THAT ON THE TOUR?
1057
01:21:40,604 --> 01:21:43,194
[LOUD BELLOWING]
1058
01:21:44,817 --> 01:21:46,397
ARE YOU HEARING THIS?
1059
01:21:52,992 --> 01:21:55,162
Alan: COME ON, TIM.
HURRY UP.
1060
01:21:56,120 --> 01:21:57,830
LET'S GET UP THIS TREE.
1061
01:22:00,791 --> 01:22:03,541
COME ON, TIM, IT'S OKAY.
LISTEN. TRY UP HERE.
1062
01:22:05,379 --> 01:22:06,629
OH, MAN.
1063
01:22:07,881 --> 01:22:09,221
I HATE TREES.
1064
01:22:09,758 --> 01:22:11,088
THEY DON'T BOTHER ME.
1065
01:22:11,176 --> 01:22:13,386
YEAH? WELL, YOU WEREN'T
IN THE LAST ONE.
1066
01:22:24,815 --> 01:22:26,895
[DINOSAURS MOANING SOFTLY]
1067
01:22:28,027 --> 01:22:31,567
LOOK AT THE BRONTOSAURUSES.
I MEAN, BRACHIOSAURUS.
1068
01:22:33,115 --> 01:22:34,525
Alan: THEY'RE SINGING.
1069
01:22:34,617 --> 01:22:36,867
[DINOSAURS CONTINUE MOANING]
1070
01:22:54,094 --> 01:22:56,514
[IMITATING DINOSAUR BELLOW]
1071
01:23:01,185 --> 01:23:03,385
[DINOSAURS BELLOWING
IN RESPONSE]
1072
01:23:03,562 --> 01:23:05,612
Lex: DON'T LET THE MONSTERS
COME OVER HERE.
1073
01:23:05,689 --> 01:23:09,109
THEY'RE NOT MONSTERS, THEY'RE ANIMALS.
THESE ARE HERBIVORES.
1074
01:23:09,360 --> 01:23:12,740
THEY ONLY EAT VEGETABLES.
FOR YOU, I THINK
THEY'D MAKE AN EXCEPTION.
1075
01:23:12,821 --> 01:23:14,491
I HATE THE OTHER KIND.
1076
01:23:16,575 --> 01:23:19,365
THEY JUST DO WHAT THEY DO.
1077
01:23:31,090 --> 01:23:33,260
[TENDER INSTRUMENTAL MUSIC]
1078
01:23:33,884 --> 01:23:35,514
[GRUNTING]
1079
01:23:39,473 --> 01:23:40,683
WHAT'S THAT?
1080
01:23:45,896 --> 01:23:49,856
WHAT ARE YOU AND ELLIE GOING
TO DO NOW, IF YOU DON'T DIG
UP BONES ANYMORE?
1081
01:23:51,276 --> 01:23:52,526
I DON'T KNOW.
1082
01:23:53,779 --> 01:23:56,199
I GUESS WE'LL JUST
HAVE TO EVOLVE, TOO.
1083
01:23:59,868 --> 01:24:06,288
WHAT DO YOU CALL
A BLIND DINOSAUR?
1084
01:24:06,375 --> 01:24:08,075
"DO-YOU-THINK-HE-SAURUS."
1085
01:24:08,794 --> 01:24:10,424
[CHUCKLES]
1086
01:24:11,797 --> 01:24:14,297
WHAT DO YOU CALL
A BLIND DINOSAUR'S DOG?
1087
01:24:15,134 --> 01:24:16,474
YOU GOT ME.
1088
01:24:16,635 --> 01:24:18,715
A "DO-YOU-THINK
- HE-SAURUS REX."
1089
01:24:21,181 --> 01:24:22,221
ALAN?
1090
01:24:22,307 --> 01:24:23,467
YEAH?
1091
01:24:24,143 --> 01:24:27,313
WHAT IF THE DINOSAURS
COME BACK WHILE
WE'RE ALL ASLEEP?
1092
01:24:29,648 --> 01:24:31,818
I'LL STAY AWAKE.
ALL NIGHT?
1093
01:24:34,445 --> 01:24:35,565
ALL NIGHT.
1094
01:24:35,779 --> 01:24:38,659
[TENDER INSTRUMENTAL
MUSIC CONTINUES]
1095
01:24:48,459 --> 01:24:50,499
[SOFT INSTRUMENTAL MUSIC]
1096
01:25:08,604 --> 01:25:11,234
[SOFT INSTRUMENTAL
MUSIC CONTINUES]
1097
01:25:25,829 --> 01:25:27,459
THEY WERE ALL MELTING.
1098
01:25:31,168 --> 01:25:34,298
MALCOLM'S OKAY FOR NOW. I
GAVE HIM A SHOT OF MORPHINE.
1099
01:25:38,175 --> 01:25:39,715
THEY'LL BE FINE.
1100
01:25:40,719 --> 01:25:45,009
WHO BETTER TO GET THE CHILDREN THROUGH
JURASSIC PARK THAN A DINOSAUR EXPERT?
1101
01:25:49,478 --> 01:25:51,228
YOU KNOW, THE FIRST
1102
01:25:52,523 --> 01:25:55,983
ATTRACTION I EVER BUILT
WHEN I CAME
DOWN FROM SCOTLAND
1103
01:25:57,653 --> 01:26:00,153
WAS A FLEA CIRCUS,
PETTICOAT LANE.
1104
01:26:01,532 --> 01:26:03,322
REALLY QUITE WONDERFUL.
1105
01:26:03,909 --> 01:26:07,159
I HAD A WEE TRAPEZE
AND A
1106
01:26:10,374 --> 01:26:11,584
CAROUSEL
1107
01:26:15,504 --> 01:26:16,924
AND A SEESAW.
1108
01:26:18,048 --> 01:26:20,258
THEY ALL MOVE MOTORIZED,
OF COURSE.
1109
01:26:20,592 --> 01:26:23,262
PEOPLE SAID
THEY SAW THE FLEAS.
"I CAN SEE THE FLEAS.
1110
01:26:23,387 --> 01:26:25,097
"CAN'T YOU SEE THE FLEAS?"
1111
01:26:25,889 --> 01:26:30,179
CLOWN FLEAS, HIGH-WIRE FLEAS,
AND FLEAS ON PARADE.
1112
01:26:36,400 --> 01:26:37,860
WITH THIS PLACE,
1113
01:26:39,945 --> 01:26:43,355
I WANTED TO SHOW THEM SOMETHING
THAT WASN'T AN ILLUSION.
1114
01:26:44,366 --> 01:26:47,446
SOMETHING THAT WAS REAL.
SOMETHING THAT THEY COULD
1115
01:26:50,622 --> 01:26:52,082
SEE AND TOUCH.
1116
01:26:52,165 --> 01:26:54,535
[SENTIMENTAL
INSTRUMENTAL MUSIC]
1117
01:26:56,795 --> 01:26:59,255
AN AIM NOT
DEVOID OF MERIT.
1118
01:27:03,760 --> 01:27:07,390
BUT YOU CAN'T THINK
THROUGH THIS ONE, JOHN.
YOU HAVE TO FEEL IT.
1119
01:27:09,600 --> 01:27:11,310
YOU'RE ABSOLUTELY RIGHT.
1120
01:27:13,145 --> 01:27:15,475
HIRING NEDRY WAS A MISTAKE,
THAT'S OBVIOUS.
1121
01:27:15,564 --> 01:27:18,234
WE'RE OVER-DEPENDENT ON
AUTOMATION, I CAN SEE THAT NOW.
1122
01:27:18,317 --> 01:27:20,987
NEXT TIME,
EVERYTHING'S CORRECTABLE.
1123
01:27:21,778 --> 01:27:24,988
CREATION IS AN ACT
OF SHEER WILL.
1124
01:27:27,326 --> 01:27:29,286
NEXT TIME,
IT'LL BE FLAWLESS.
1125
01:27:29,828 --> 01:27:33,158
IT'S STILL THE FLEA CIRCUS.
IT'S ALL AN ILLUSION.
1126
01:27:33,332 --> 01:27:34,832
WHEN WE HAVE CONTROL...
1127
01:27:34,917 --> 01:27:37,587
YOU'VE NEVER HAD CONTROL!
THAT'S THE ILLUSION.
1128
01:27:37,753 --> 01:27:40,423
I WAS OVERWHELMED
BY THE POWER OF THIS PLACE.
1129
01:27:41,840 --> 01:27:43,260
I MADE A MISTAKE, TOO.
1130
01:27:43,342 --> 01:27:47,182
I DIDN'T HAVE ENOUGH RESPECT FOR
THAT POWER, AND IT'S OUT NOW.
1131
01:27:49,806 --> 01:27:52,976
THE ONLY THING THAT MATTERS
NOW ARE THE PEOPLE WE LOVE.
1132
01:27:55,145 --> 01:27:57,265
ALAN AND LEX AND TIM.
1133
01:27:58,857 --> 01:28:02,027
JOHN, THEY'RE OUT THERE,
WHERE PEOPLE ARE DYING.
1134
01:28:19,044 --> 01:28:20,214
IT'S GOOD.
1135
01:28:24,174 --> 01:28:25,634
SPARED NO EXPENSE.
1136
01:28:30,055 --> 01:28:32,135
[SOFT INSTRUMENTAL MUSIC]
1137
01:28:47,322 --> 01:28:48,782
[GASPS]
1138
01:28:52,995 --> 01:28:53,995
GO AWAY!
1139
01:28:54,079 --> 01:28:56,159
IT'S OKAY.
IT'S A BRACHIOSAURUS.
1140
01:28:56,832 --> 01:28:59,502
IT'S A "VEGGIE-SAURUS", LEX.
"VEGGIE-SAURUS."
1141
01:29:00,043 --> 01:29:01,253
VEGGIE.
1142
01:29:02,170 --> 01:29:03,920
COME ON. COME ON, GIRL.
1143
01:29:08,176 --> 01:29:09,546
COME ON, BABY.
1144
01:29:10,262 --> 01:29:12,052
[GROWLING]
1145
01:29:13,015 --> 01:29:14,425
GO.
1146
01:29:15,934 --> 01:29:17,444
I'M NOT LETTING GO.
1147
01:29:29,406 --> 01:29:30,526
IT LOOKS LIKE
IT HAS A COLD.
1148
01:29:30,615 --> 01:29:32,235
YEAH. MAYBE.
1149
01:29:32,617 --> 01:29:34,237
CAN I TOUCH IT?
SURE.
1150
01:29:34,578 --> 01:29:37,618
JUST THINK OF IT
AS KIND OF A BIG COW.
1151
01:29:40,959 --> 01:29:42,209
Lex: I LIKE COWS.
1152
01:29:52,262 --> 01:29:54,602
COME ON, GIRL.
COME ON UP HERE, GIRL.
1153
01:29:56,099 --> 01:29:57,849
[SNEEZES]
1154
01:30:02,022 --> 01:30:03,312
GOD BLESS YOU.
1155
01:30:08,653 --> 01:30:10,653
Lex: YUCK.
GREAT.
1156
01:30:10,739 --> 01:30:12,699
NOW SHE'LL NEVER
TRY ANYTHING NEW.
1157
01:30:13,158 --> 01:30:16,158
SHE'LL SIT IN HER ROOM, NEVER
COME OUT, PLAY ON HER COMPUTER.
1158
01:30:16,286 --> 01:30:17,236
I'M A HACKER.
1159
01:30:17,329 --> 01:30:19,039
THAT'S WHAT I SAID.
YOU'RE A NERD.
1160
01:30:19,164 --> 01:30:20,664
Lex: I AM NOT
A COMPUTER NERD.
1161
01:30:20,749 --> 01:30:22,369
I PREFER TO BE
CALLED A HACKER.
1162
01:30:22,626 --> 01:30:23,826
GOD.
1163
01:30:28,673 --> 01:30:30,343
YOU KNOW WHAT THIS IS?
1164
01:30:32,219 --> 01:30:34,219
IT'S A DINOSAUR EGG.
1165
01:30:34,971 --> 01:30:38,181
THE DINOSAURS ARE BREEDING.
1166
01:30:41,353 --> 01:30:45,403
BUT MY GRANDPA SAID ALL
THE DINOSAURS WERE GIRLS.
1167
01:30:46,817 --> 01:30:49,027
AMPHIBIAN DNA.
WHAT'S THAT?
1168
01:30:50,821 --> 01:30:52,861
WELL, ON THE TOUR,
1169
01:30:53,073 --> 01:30:57,873
THE FILM SAID THEY USED FROG DNA
TO FILL IN THE GENE-SEQUENCE GAPS.
1170
01:30:58,036 --> 01:31:01,366
THEY MUTATED THE DINOSAUR
GENETIC CODE
1171
01:31:02,374 --> 01:31:04,674
AND BLENDED IT WITH
THAT OF FROGS.
1172
01:31:07,546 --> 01:31:12,006
SOME WEST AFRICAN FROGS HAVE BEEN KNOWN
TO CHANGE SEX FROM MALE TO FEMALE
1173
01:31:12,092 --> 01:31:14,182
IN A SINGLE SEX ENVIRONMENT.
1174
01:31:16,054 --> 01:31:17,564
MALCOLM WAS RIGHT.
1175
01:31:19,099 --> 01:31:20,269
LOOK.
1176
01:31:28,900 --> 01:31:30,610
LIFE FOUND A WAY.
1177
01:31:32,946 --> 01:31:35,526
Ray: NO. THAT'S CRAZY.
YOU'RE OUT OF YOUR MIND.
1178
01:31:35,615 --> 01:31:37,575
HE'S ABSOLUTELY
OUT OF HIS MIND.
1179
01:31:38,243 --> 01:31:40,413
Ellie: WAIT. WHAT EXACTLY
WOULD THIS MEAN?
1180
01:31:40,537 --> 01:31:42,537
WE'RE TALKING ABOUT
A CALCULATED RISK,
1181
01:31:42,622 --> 01:31:44,372
WHICH IS THE ONLY
OPTION LEFT TO US.
1182
01:31:44,457 --> 01:31:48,917
WE'LL NEVER FIND THE COMMAND NEDRY USED.
HE'S COVERED HIS TRACKS FAR TOO WELL.
1183
01:31:49,421 --> 01:31:52,261
I THINK IT'S OBVIOUS NOW
THAT HE'S NOT COMING BACK.
1184
01:31:52,382 --> 01:31:54,842
SO, SHUTTING DOWN
THE ENTIRE SYSTEM...
1185
01:31:54,926 --> 01:31:56,886
GET SOMEBODY ELSE.
I WON'T DO IT.
1186
01:31:56,970 --> 01:32:01,970
SHUTTING DOWN THE SYSTEM IS THE ONLY
WAY TO WIPE OUT EVERYTHING HE DID.
1187
01:32:03,268 --> 01:32:06,898
NOW, AS I UNDERSTAND IT, ALL THE
SYSTEMS WILL THEN COME BACK
1188
01:32:07,063 --> 01:32:09,773
ON THEIR ORIGINAL
START-UP MODE. CORRECT?
1189
01:32:09,983 --> 01:32:13,283
THEORETICALLY, YES. WE'VE NEVER
SHUT DOWN THE ENTIRE SYSTEM BEFORE.
1190
01:32:13,403 --> 01:32:14,613
IT MAY NOT COME BACK ON.
1191
01:32:14,696 --> 01:32:16,356
WOULD WE GET
THE PHONES BACK?
1192
01:32:16,448 --> 01:32:18,118
YES, AGAIN, IN THEORY.
1193
01:32:18,742 --> 01:32:20,582
WHAT ABOUT
THE LYSINE CONTINGENCY?
1194
01:32:20,660 --> 01:32:22,120
WE COULD PUT
THAT INTO EFFECT.
1195
01:32:22,245 --> 01:32:23,195
WHAT'S THAT?
1196
01:32:23,288 --> 01:32:25,038
THAT'S ABSOLUTELY OUT
OF THE QUESTION.
1197
01:32:25,123 --> 01:32:27,963
THE LYSINE CONTINGENCY PREVENTS
THE SPREAD OF ANIMALS,
1198
01:32:28,084 --> 01:32:29,924
IF THEY EVER GET
OFF THE ISLAND.
1199
01:32:30,003 --> 01:32:33,673
WU INSERTED A GENE THAT CREATES A
FAULTY ENZYME IN PROTEIN METABOLISM.
1200
01:32:33,798 --> 01:32:36,678
THE ANIMALS CAN'T MANUFACTURE
THE AMINO ACID, LYSINE.
1201
01:32:36,801 --> 01:32:40,511
UNLESS THEY'RE SUPPLIED WITH LYSINE
BY US, THEY SLIP INTO A COMA AND DIE.
1202
01:32:40,639 --> 01:32:43,099
PEOPLE ARE DYING.
1203
01:32:47,312 --> 01:32:49,652
WILL YOU PLEASE SHUT
DOWN THE SYSTEM?
1204
01:33:11,670 --> 01:33:13,340
HOLD ON TO YOUR BUTTS.
1205
01:33:28,019 --> 01:33:30,099
[TENSE INSTRUMENTAL MUSIC]
1206
01:33:33,191 --> 01:33:34,321
IT'S OKAY.
1207
01:33:34,442 --> 01:33:37,112
LOOK, SEE THAT?
IT'S ON. IT WORKED.
1208
01:33:39,614 --> 01:33:41,994
WHAT DO YOU MEAN IT WORKED?
EVERYTHING'S OFF.
1209
01:33:42,075 --> 01:33:43,695
SHUTDOWN TRIPPED
THE CIRCUIT BREAKERS.
1210
01:33:43,785 --> 01:33:46,195
TURN THEM BACK ON,
REBOOT A FEW SYSTEMS:
1211
01:33:46,288 --> 01:33:49,668
TELEPHONES, SECURITY DOORS, HALF
DOZEN OTHERS, BUT IT WORKED.
1212
01:33:49,749 --> 01:33:51,829
SYSTEM'S READY.
WHERE ARE THE BREAKERS?
1213
01:33:51,918 --> 01:33:53,958
MAINTENANCE SHED
AT THE END OF THE COMPOUND.
1214
01:33:54,045 --> 01:33:56,795
THREE MINUTES, I'LL HAVE THE
POWER BACK ON IN THE PARK.
1215
01:33:56,881 --> 01:33:59,971
JUST TO BE SAFE, I WANT EVERYBODY
IN THE EMERGENCY BUNKER
1216
01:34:00,051 --> 01:34:03,391
UNTIL MR. ARNOLD RETURNS, AND THE
WHOLE SYSTEM'S RUNNING AGAIN.
1217
01:34:03,680 --> 01:34:05,140
I'M TIRED.
I'M DIRTY.
1218
01:34:05,223 --> 01:34:06,603
I'M HOT.
1219
01:34:06,808 --> 01:34:10,558
LOOKING AT THE MAP, I'D SAY THE
VISITOR'S CENTER IS JUST A MILE
1220
01:34:11,229 --> 01:34:14,519
OVER THAT RISE THERE.
JUST KEEP...
1221
01:34:17,402 --> 01:34:18,902
WHAT IS THAT?
1222
01:34:21,197 --> 01:34:23,407
TIM, CAN YOU TELL ME
WHAT THEY ARE?
1223
01:34:24,784 --> 01:34:26,124
THEY ARE
1224
01:34:30,457 --> 01:34:31,707
GALLIMIMUS.
1225
01:34:31,791 --> 01:34:34,291
ARE THOSE MEAT-EATING?
1226
01:34:35,920 --> 01:34:37,340
"MEAT-ASAURUSES"?
1227
01:34:42,218 --> 01:34:44,678
LOOK AT THE WHEELING.
UNIFORM DIRECTION CHANGES.
1228
01:34:44,763 --> 01:34:47,433
JUST LIKE A FLOCK OF BIRDS
EVADING A PREDATOR.
1229
01:34:48,933 --> 01:34:52,103
THEY'RE FLOCKING THIS WAY.
1230
01:34:52,437 --> 01:34:54,187
[RUMBLING]
1231
01:34:55,607 --> 01:34:57,517
[DINOSAURS SQUEALING]
1232
01:35:22,050 --> 01:35:23,840
[ROARING]
1233
01:35:35,063 --> 01:35:36,063
I WANT TO GO NOW.
1234
01:35:36,147 --> 01:35:37,227
JUST LOOK HOW IT EATS.
1235
01:35:37,315 --> 01:35:38,605
PLEASE.
1236
01:35:38,733 --> 01:35:41,493
I BET YOU'LL
NEVER LOOK AT BIRDS
THE SAME WAY AGAIN.
1237
01:35:41,569 --> 01:35:43,649
YES.
GO NOW.
1238
01:35:45,490 --> 01:35:48,160
OKAY. KEEP LOW
AND FOLLOW ME.
1239
01:35:50,578 --> 01:35:52,328
LOOK HOW MUCH BLOOD.
1240
01:35:54,582 --> 01:35:56,672
GOD. SOMETHING WENT WRONG.
1241
01:35:57,585 --> 01:36:01,125
SOMETHING'S HAPPENED.
SOMETHING'S WRONG.
1242
01:36:01,339 --> 01:36:03,549
[TENSE INSTRUMENTAL MUSIC]
1243
01:36:03,842 --> 01:36:05,432
John: THIS IS JUST A DELAY.
1244
01:36:05,510 --> 01:36:08,600
THAT'S ALL IT IS. ALL MAJOR
THEME PARKS HAVE DELAYS.
1245
01:36:08,847 --> 01:36:13,177
WHEN THEY OPENED DISNEYLAND
IN 1956, NOTHING WORKED.
1246
01:36:13,601 --> 01:36:15,941
IF THE PIRATES OF THE
CARIBBEAN BREAKS DOWN,
1247
01:36:16,020 --> 01:36:17,270
THE PIRATES DON'T
EAT TOURISTS.
1248
01:36:17,355 --> 01:36:20,815
I CAN'T WAIT ANY MORE.
SOMETHING'S WRONG.
1249
01:36:20,900 --> 01:36:22,280
I'M GONNA GO GET
THE POWER BACK ON.
1250
01:36:22,527 --> 01:36:25,647
YOU CAN'T JUST STROLL
DOWN THE ROAD, YOU KNOW?
1251
01:36:25,822 --> 01:36:29,122
DON'T LET'S BE TOO HASTY.
I MEAN, IT'S ONLY BEEN GONE...
1252
01:36:31,786 --> 01:36:33,826
I'M GOING WITH YOU.
OKAY.
1253
01:36:37,375 --> 01:36:39,995
[TENSE INSTRUMENTAL
MUSIC CONTINUES]
1254
01:36:49,471 --> 01:36:50,681
SORRY.
1255
01:36:54,517 --> 01:36:58,727
NOW, THIS ISN'T GOING TO BE JUST
LIKE SWITCHING ON THE KITCHEN LIGHT.
1256
01:36:58,897 --> 01:37:02,227
BUT I THINK I CAN FOLLOW THIS
AND THEN TALK YOU THROUGH IT.
1257
01:37:06,696 --> 01:37:07,906
RIGHT.
1258
01:37:13,912 --> 01:37:15,912
BUT IT OUGHT TO BE ME,
REALLY, GOING.
1259
01:37:16,039 --> 01:37:16,999
WHY?
1260
01:37:17,081 --> 01:37:18,921
I'M A... AND YOU'RE A...
1261
01:37:20,376 --> 01:37:22,666
LOOK.
COME ON, LET'S GO.
1262
01:37:22,754 --> 01:37:26,014
WE CAN DISCUSS SEXISM IN SURVIVAL
SITUATIONS WHEN I GET BACK.
1263
01:37:26,090 --> 01:37:29,760
YOU JUST TAKE ME THROUGH THIS STEP BY STEP.
I'M ON CHANNEL 2.
1264
01:37:29,844 --> 01:37:30,894
RIGHT.
1265
01:37:51,950 --> 01:37:54,450
[DRAMATIC INSTRUMENTAL MUSIC]
1266
01:38:06,756 --> 01:38:09,466
THE SHUTDOWN MUST'VE
TURNED OFF ALL THE FENCES.
1267
01:38:10,134 --> 01:38:13,804
DAMN IT, EVEN NEDRY KNEW BETTER
THAN TO MESS WITH THE RAPTOR PEN.
1268
01:38:19,477 --> 01:38:20,727
COME ON, THIS WAY.
1269
01:38:21,271 --> 01:38:23,361
[TENSE INSTRUMENTAL MUSIC]
1270
01:38:28,444 --> 01:38:30,404
I CAN SEE THE SHED
FROM HERE.
1271
01:38:30,613 --> 01:38:32,323
WE CAN MAKE IT IF WE RUN.
1272
01:38:32,657 --> 01:38:35,237
NO. WE CAN'T.
1273
01:38:36,160 --> 01:38:37,450
WHY NOT?
1274
01:38:37,954 --> 01:38:39,874
BECAUSE WE'RE BEING HUNTED.
1275
01:38:41,207 --> 01:38:43,207
IN THE BUSHES,
STRAIGHT AHEAD.
1276
01:38:45,837 --> 01:38:47,167
IT'S ALL RIGHT.
1277
01:38:47,714 --> 01:38:49,134
LIKE HELL IT IS.
1278
01:38:50,466 --> 01:38:53,636
RUN. TOWARDS THE SHED.
1279
01:38:55,847 --> 01:38:57,307
I'VE GOT HER.
1280
01:38:58,224 --> 01:38:59,734
GO. NOW!
1281
01:38:59,976 --> 01:39:02,136
[MUSIC INTENSIFIES]
1282
01:39:18,911 --> 01:39:20,331
MR. ARNOLD?
1283
01:39:25,668 --> 01:39:26,878
JOHN, I'M IN.
1284
01:39:27,503 --> 01:39:28,713
John: [ON RADIO] GREAT.
1285
01:39:30,006 --> 01:39:33,506
AHEAD OF YOU IS A METAL STAIRCASE.
GO DOWN IT.
1286
01:39:34,552 --> 01:39:36,852
Ellie: [ON RADIO]
OKAY. GOING DOWN.
1287
01:39:37,722 --> 01:39:41,482
AFTER 20 OR 30 FEET YOU COME
TO A T-JUNCTION. TAKE A LEFT.
1288
01:39:41,559 --> 01:39:42,729
HAVE HER FOLLOW
THE MAIN CABLE.
1289
01:39:42,810 --> 01:39:44,730
I KNOW HOW TO READ
A SCHEMATIC.
1290
01:40:15,051 --> 01:40:17,261
I GUESS THAT MEANS
THE POWER'S OFF.
1291
01:40:23,446 --> 01:40:27,842
Alan: AAAAAAH!
Lex: AAAAH!
1292
01:40:30,483 --> 01:40:31,863
THAT'S NOT FUNNY.
1293
01:40:31,943 --> 01:40:33,354
THAT WAS GREAT.
1294
01:40:35,613 --> 01:40:37,573
WELL, MAYBE WE, WE COULD...
1295
01:40:39,283 --> 01:40:41,283
[DINOSAUR ROARING]
1296
01:40:44,288 --> 01:40:46,618
[DRAMATIC INSTRUMENTAL MUSIC]
1297
01:40:55,425 --> 01:40:57,925
DAMN IT. DEAD END.
1298
01:40:58,302 --> 01:40:59,512
WAIT A MINUTE.
1299
01:41:01,097 --> 01:41:04,347
THERE SHOULD HAVE BEEN A RIGHT
TURN BACK THERE SOMEWHERE.
1300
01:41:05,309 --> 01:41:06,939
LOOK ABOVE YOU.
1301
01:41:07,812 --> 01:41:11,652
Ian: THERE SHOULD BE A BUNDLE OF CABLE AND
PIPES ALL HEADING IN THE SAME DIRECTION.
1302
01:41:11,774 --> 01:41:12,944
FOLLOW THAT.
1303
01:41:13,609 --> 01:41:15,779
OKAY. FOLLOWING THE PIPING.
1304
01:41:18,448 --> 01:41:22,868
I BET I COULD CLIMB OVER TO THE OTHER SIDE
BEFORE YOU COULD EVEN GET TO THE TOP.
1305
01:41:22,994 --> 01:41:24,244
WHAT WOULD YOU GIVE ME?
1306
01:41:24,328 --> 01:41:25,368
RESPECT.
1307
01:41:26,289 --> 01:41:28,329
COME ON, GUYS,
IT'S NOT A RACE.
1308
01:41:30,001 --> 01:41:31,211
I SEE THE BOX.
1309
01:41:33,004 --> 01:41:36,014
IT SAYS, "HIGH VOLTAGE."
YEAH.
1310
01:41:39,051 --> 01:41:40,221
OKAY.
1311
01:41:44,182 --> 01:41:46,852
GOOD. HERE WE GO.
1312
01:41:47,518 --> 01:41:48,688
OVER THE TOP.
1313
01:41:49,353 --> 01:41:50,983
TAKE YOUR TIME.
1314
01:41:51,981 --> 01:41:53,521
GOOD. COME ON.
1315
01:41:53,691 --> 01:41:55,651
FIND YOUR FOOTING.
1316
01:41:57,862 --> 01:42:00,572
YOU CAN'T THROW
THE MAIN SWITCH BY HAND.
1317
01:42:00,698 --> 01:42:04,078
YOU'VE GOT TO PUMP UP THE PRIMER
HANDLE IN ORDER TO GET THE CHARGE.
1318
01:42:04,202 --> 01:42:06,542
IT'S LARGE, FLAT, AND GRAY.
1319
01:42:07,330 --> 01:42:09,210
ALL RIGHT,
HERE I GO. OKAY?
1320
01:42:10,792 --> 01:42:15,882
ONE, TWO, THREE, FOUR.
1321
01:42:16,339 --> 01:42:17,919
OKAY, CHARGED.
1322
01:42:18,674 --> 01:42:22,434
UNDER THE WORDS "CONTACT POSITION,"
THERE'S A ROUND GREEN BUTTON
1323
01:42:22,720 --> 01:42:25,060
WHICH SAYS "PUSH TO CLOSE."
1324
01:42:25,598 --> 01:42:27,428
PUSH TO CLOSE.
1325
01:42:30,937 --> 01:42:32,227
PUSH IT.
1326
01:42:36,901 --> 01:42:38,691
[ALARM SOUNDING]
1327
01:42:40,415 --> 01:42:41,634
AAH! UNH!
1328
01:42:47,161 --> 01:42:51,121
THE RED BUTTONS TURN ON
THE INDIVIDUAL PARK SYSTEMS.
1329
01:42:51,999 --> 01:42:53,289
SWITCH THEM ON.
1330
01:42:54,877 --> 01:42:57,377
[GRIPPING INSTRUMENTAL MUSIC]
1331
01:43:04,804 --> 01:43:05,804
GET DOWN NOW!
1332
01:43:05,888 --> 01:43:07,008
YOU'RE GONNA HAVE TO JUMP.
1333
01:43:07,098 --> 01:43:08,928
YOU CRAZY?
I'M NOT GONNA JUMP.
1334
01:43:09,016 --> 01:43:10,266
DO WHAT DR. GRANT SAYS!
1335
01:43:10,351 --> 01:43:11,641
LET GO.
I'LL COUNT TO THREE.
1336
01:43:11,769 --> 01:43:14,149
ONE, TWO, THREE!
1337
01:43:15,106 --> 01:43:17,476
FOUR. FIVE.
1338
01:43:18,276 --> 01:43:19,986
I'M COMING UP TO GET YOU.
1339
01:43:20,111 --> 01:43:21,611
I'VE GOT TO GET TIM.
1340
01:43:21,779 --> 01:43:23,449
OKAY. I'M GONNA
COUNT TO THREE.
1341
01:43:26,325 --> 01:43:27,525
ONE,
1342
01:43:29,287 --> 01:43:30,367
TWO...
1343
01:43:41,465 --> 01:43:42,965
HE'S NOT BREATHING.
1344
01:43:47,889 --> 01:43:50,309
I THINK WE'RE BACK
IN BUSINESS!
1345
01:43:50,474 --> 01:43:51,814
[SNARLING]
1346
01:43:51,815 --> 01:43:54,220
AAH! AAH! GODDAMN!
1347
01:43:58,524 --> 01:43:59,984
NO!
1348
01:44:02,945 --> 01:44:05,565
[GRIPPING INSTRUMENTAL
MUSIC CONTINUES]
1349
01:44:14,081 --> 01:44:15,461
[GASPING]
1350
01:44:16,203 --> 01:44:17,197
Ellie: AAH!
1351
01:44:57,708 --> 01:45:00,248
[SUSPENSEFUL
INSTRUMENTAL MUSIC]
1352
01:45:30,074 --> 01:45:31,324
CLEVER GIRL.
1353
01:45:32,787 --> 01:45:35,019
AAH! AAH!
1354
01:45:35,074 --> 01:45:37,597
AAAAH!
1355
01:45:38,440 --> 01:45:40,440
AAAH!
1356
01:45:55,641 --> 01:45:56,931
NO, TIM!
1357
01:45:57,560 --> 01:45:59,060
[COUGHING]
1358
01:45:59,687 --> 01:46:01,597
GOOD BOY.
1359
01:46:06,152 --> 01:46:07,362
THREE.
1360
01:46:12,533 --> 01:46:13,623
Alan: HELLO?
1361
01:46:23,794 --> 01:46:27,214
OKAY. I'M GONNA HAVE
TO FIND THE OTHERS.
1362
01:46:28,299 --> 01:46:31,049
GET YOU TO A DOCTOR.
1363
01:46:33,095 --> 01:46:35,385
LEX, YOU LOOK AFTER TIM.
YEAH.
1364
01:46:36,682 --> 01:46:38,642
YOUR HAIR IS
ALL STICKING UP.
1365
01:46:40,644 --> 01:46:42,944
BIG TIM, THE HUMAN
PIECE OF TOAST.
1366
01:46:47,234 --> 01:46:49,404
I'LL BE BACK SOON.
I PROMISE.
1367
01:47:16,722 --> 01:47:17,852
RUN.
1368
01:47:49,964 --> 01:47:52,014
[DINOSAUR SNORTING]
1369
01:47:55,344 --> 01:47:56,594
[GASPING]
1370
01:48:34,341 --> 01:48:36,261
JUST THE TWO RAPTORS, RIGHT?
1371
01:48:37,761 --> 01:48:39,641
YOU SURE THE THIRD
ONE'S CONTAINED?
1372
01:48:39,722 --> 01:48:43,312
YES, UNLESS THEY FIGURE OUT
HOW TO OPEN DOORS.
1373
01:48:47,646 --> 01:48:50,146
[TENSE INSTRUMENTAL MUSIC]
1374
01:49:09,919 --> 01:49:11,749
Lex: WHAT IS IT?
1375
01:49:11,837 --> 01:49:13,207
Tim: IT'S A VELOCIRAPTOR.
1376
01:49:15,883 --> 01:49:17,383
IT'S INSIDE.
1377
01:49:24,016 --> 01:49:25,676
[ROARING]
1378
01:49:42,952 --> 01:49:44,042
FOLLOW ME.
1379
01:50:04,473 --> 01:50:06,353
[BELLOWING]
1380
01:50:34,962 --> 01:50:37,552
[TENSE INSTRUMENTAL
MUSIC CONTINUES]
1381
01:50:57,901 --> 01:50:59,651
[SNIFFING]
1382
01:50:59,737 --> 01:51:01,397
[METALLIC TAPPING]
1383
01:51:12,082 --> 01:51:13,922
[SNARLING]
1384
01:51:14,418 --> 01:51:16,248
[CRYING IN FEAR]
1385
01:51:18,633 --> 01:51:21,585
Lex: AAH! AAH! AAH!
1386
01:51:22,076 --> 01:51:24,491
AAH! AAH!
1387
01:51:38,192 --> 01:51:40,782
[TENSE INSTRUMENTAL
MUSIC CONTINUES]
1388
01:51:54,142 --> 01:51:55,957
AAH!
1389
01:51:57,285 --> 01:51:58,738
AAH!
1390
01:52:13,394 --> 01:52:14,814
[SNORTING]
1391
01:52:19,608 --> 01:52:20,858
IT'S IN THERE.
1392
01:52:21,735 --> 01:52:22,985
CONTROL ROOM.
1393
01:52:24,863 --> 01:52:27,493
[TENSE INSTRUMENTAL
MUSIC CONTINUES]
1394
01:52:29,326 --> 01:52:30,406
Lex: WE CAN
CALL FOR HELP?
1395
01:52:30,494 --> 01:52:32,834
WE'VE GOT TO REBOOT
THE SYSTEM FIRST.
1396
01:52:35,457 --> 01:52:36,747
THE DOOR LOCKS!
1397
01:52:37,668 --> 01:52:39,708
ELLIE, BOOT UP
THE DOOR LOCKS!
1398
01:52:49,221 --> 01:52:51,061
NO, BOOT UP
THE DOOR LOCKS!
1399
01:52:52,099 --> 01:52:54,099
GET BACK! BOOT UP
THE DOOR LOCKS.
1400
01:52:54,184 --> 01:52:55,944
YOU CAN'T HOLD IT
BY YOURSELF!
1401
01:53:04,361 --> 01:53:07,861
IT'S A UNIX SYSTEM.
I KNOW THIS.
1402
01:53:08,615 --> 01:53:10,695
Lex: IT'S ALL THE FILES
OF THE WHOLE PARK.
1403
01:53:10,784 --> 01:53:14,044
IT TELLS YOU EVERYTHING.
I'VE GOT TO FIND
THE RIGHT FILE.
1404
01:53:14,788 --> 01:53:16,368
TRY TO REACH THE GUN.
1405
01:53:24,882 --> 01:53:26,842
I CAN'T GET IT
UNLESS I MOVE.
1406
01:53:27,384 --> 01:53:29,344
[MUSIC INTENSIFIES]
1407
01:53:42,566 --> 01:53:44,726
THIS IS IT. THIS MIGHT
BE THE RIGHT FILE.
1408
01:54:00,876 --> 01:54:02,456
YOU GOT IT!
YES!
1409
01:54:05,923 --> 01:54:07,173
Tim: DID IT!
1410
01:54:07,424 --> 01:54:08,764
YES!
1411
01:54:09,510 --> 01:54:11,890
[TRIUMPHANT
INSTRUMENTAL MUSIC]
1412
01:54:13,013 --> 01:54:14,223
Alan: WHAT WORKS?
1413
01:54:14,306 --> 01:54:17,016
ALL SECURITY SYSTEMS
ARE ENABLED. WE GOT IT.
1414
01:54:21,021 --> 01:54:22,611
[PHONE RINGING]
1415
01:54:26,902 --> 01:54:28,112
GRANT.
1416
01:54:28,195 --> 01:54:31,105
MR. HAMMOND,
THE PHONES ARE WORKING.
1417
01:54:31,615 --> 01:54:32,865
THE CHILDREN ALL RIGHT?
1418
01:54:32,950 --> 01:54:34,280
Alan: THE CHILDREN ARE FINE.
1419
01:54:34,785 --> 01:54:38,615
CALL THE MAINLAND. TELL THEM
TO SEND THE DAMN HELICOPTERS.
1420
01:54:39,414 --> 01:54:41,584
Ellie: IT'S GONNA CUT
THROUGH THE GLASS!
1421
01:54:41,833 --> 01:54:43,713
[GUNSHOTS OVER PHONE]
1422
01:54:44,098 --> 01:54:45,188
GRANT!
1423
01:54:45,963 --> 01:54:48,173
[DRAMATIC INSTRUMENTAL MUSIC]
1424
01:55:01,300 --> 01:55:02,470
[SHRIEKS]
1425
01:55:19,956 --> 01:55:21,781
AAAH! AAAH!
1426
01:55:22,078 --> 01:55:23,086
AAH!
1427
01:55:24,852 --> 01:55:27,254
AAH! AAH!
AAH! AAH!
1428
01:55:33,302 --> 01:55:34,472
MOVE!
1429
01:55:46,106 --> 01:55:48,896
[DRAMATIC INSTRUMENTAL
MUSIC CONTINUES]
1430
01:55:57,242 --> 01:55:59,202
[ROARING]
1431
01:56:20,015 --> 01:56:22,555
TIM, LET GO. YEAH!
1432
01:56:24,770 --> 01:56:26,440
[CEILING CREAKING]
1433
01:56:53,592 --> 01:56:54,660
AAAAH!
1434
01:57:09,690 --> 01:57:11,940
[TENSE INSTRUMENTAL MUSIC]
1435
01:57:12,901 --> 01:57:15,281
(DRAMATIC INSTRUMENTAL MUSIC)
1436
01:57:39,928 --> 01:57:44,218
AFTER CAREFUL CONSIDERATION, I'VE
DECIDED NOT TO ENDORSE YOUR PARK.
1437
01:57:44,975 --> 01:57:46,385
SO HAVE I.
1438
01:57:58,739 --> 01:58:00,529
[ROARING WILDLY]
1439
01:58:06,663 --> 01:58:09,003
[SOLEMN INSTRUMENTAL MUSIC]
1440
01:58:33,982 --> 01:58:35,022
COME ON.
1441
01:58:40,238 --> 01:58:42,658
[MELANCHOLIC
INSTRUMENTAL MUSIC]
1442
01:59:33,250 --> 01:59:35,960
[SERENE INSTRUMENTAL MUSIC]
1443
02:00:08,076 --> 02:00:10,656
[SWEEPING INSTRUMENTAL MUSIC]
1444
02:06:30,004 --> 02:06:31,553
CAPTIONING BY
RYAN HITCHCOCK
1445
02:06:31,554 --> 02:06:33,554
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
THE NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE
www.ncicap.org
105926
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.