All language subtitles for Unbroken 2014_track4_[eng]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:01,687 --> 00:01:05,816
a true Suory
2
00:02:21,559 --> 00:02:23,394
We are nere.
3
00:02:23,477 --> 00:02:27,148
CUP: (OVER RADIO)
At 8,000 feet.
This is i, boys.
4
00:02:38,326 --> 00:02:39,702
PIL: (OVER RADIO)
You got it, Zamnjo?
5
00:02:40,328 --> 00:02:41,329
LOUIE: Roger.
6
00:02:41,662 --> 00:02:43,831
You init this one,
drinks are on me.
7
00:02:44,373 --> 00:02:46,917
LOUIE: | ain't going
to a bar with you, handsome.
8
00:02:48,44 --> 00:02:50,87
You coniuse alll tine loroacs.
9
00:02:50,713 --> 00:02:52,89
(CHUCKLES)
(WOLF-WHISTLES)
10
00:02:52,173 --> 00:02:53,799
Get your cameras, boys.
11
00:02:53,883 --> 00:02:55,593
Ma gonna light it up
like Christmas.
12
00:02:58,304 --> 00:03:00,598
(OVWERRAD TO)
Pilot to bombaredier,
your Ship.
13
00:03:01,932 --> 00:03:04,393
Bomoarcier to pilor. Roger.
14
00:03:08,773 --> 00:03:11,108
Bomoarclier to crew,
lpoml bay coors open.
15
00:03:13,319 --> 00:03:14,445
nNARRY: Bay coors open!
16
00:03:23,245 --> 00:03:25,39
Da Talk.
17
00:03:25,623 --> 00:03:26,832
(EXPLOSION)
Argi!
18
00:03:33,47 --> 00:03:34,256
Oh, boy!
19
00:03:44,433 --> 00:03:45,810
Comeron!
20
00:03:50,856 --> 00:03:51,941
21
00:03:55,528 --> 00:03:57,29
LOUIE: There you are.
22
00:04:01,283 --> 00:04:02,576
LOUIE: Bombs away.
23
00:04:02,660 --> 00:04:03,994
Bomloareler to pilot,
your sini.
24
00:04:04,328 --> 00:04:05,371
PrilL: (OVER RADIO)
ROGET
25
00:04:06,747 --> 00:04:07,832
26
00:04:09,750 --> 00:04:11,01
27
00:04:22,346 --> 00:04:23,431
(CHUCKLING)
28
00:04:23,889 --> 00:04:26,767
Yealn, just like Christmas.
29
00:04:27,184 --> 00:04:28,769
(MIECRIANIGAL WEIRRIING)
30
00:04:33,315 --> 00:04:35,526
LOUIE: Bomlo bay coors
Are Stuck,
31
00:04:35,609 --> 00:04:36,610
Win-olnJ
32
00:04:36,902 --> 00:04:39,196
LOUIE: Zero, inbound,
10 o'clock, level.
PHIL: All right.
33
00:04:40,656 --> 00:04:42,450
GURT OMEN RAD ©)
Here they Come, boys.
Call them our,
34
00:04:42,533 --> 00:04:43,701
(RAPID GUNFIRE)
35
00:04:46,996 --> 00:04:48,372
KAIRGRAFT APPROAGKHIING)
36
00:04:52,01 --> 00:04:54,462
Pll: (QOWER RADIO)
Gotta get those
cloors closed), Zam.
37
00:04:54,545 --> 00:04:55,629
LOUIE: Roger.
38
00:04:55,713 --> 00:04:57,506
Get them, get them,
get them, Mitchell.
39
00:04:58,799 --> 00:05:01,93
HARRY: (OVER RADIO)
Coming in high
at nine o'eloek.
40
00:05:01,177 --> 00:05:02,178
GUNES)
41
00:05:04,555 --> 00:05:05,681
Coming level to three.
42
00:05:09,101 --> 00:05:10,895
CLARENCE:
Take ‘ern out, Mittienell.
43
00:05:12,563 --> 00:05:13,814
(BULLETS RICOGHIEIING)
44
00:05:13,898 --> 00:05:15,232
(MAN SHOUTING INDISTINGTLY)
45
00:05:18,68 --> 00:05:20,237
(WEVSTOURINGIN > Siiveix)
46
00:05:27,745 --> 00:05:28,996
GRAINS)
47
00:05:29,79 --> 00:05:30,748
MAC: Low, he’s going low.
48
00:05:31,207 --> 00:05:32,500
KAIRGRAFT APPROAGKHIING)
49
00:05:35,586 --> 00:05:36,754
DOW GEWASHIETOOKks
ne’s going clown.
50
00:05:36,837 --> 00:05:38,380
rie'S Coming to your side.
51
00:05:44,803 --> 00:05:45,846
LOUIE: Glassman!
52
00:05:45,930 --> 00:05:47,264
GESSinan!
53
00:06:11,956 --> 00:06:12,957
OKaVAOKaye
54
00:06:13,40 --> 00:06:14,83
(SCREAMING)
55
00:06:14,166 --> 00:06:16,502
| know, | know. | know.
Let me take a look at you.
56
00:06:19,04 --> 00:06:20,172
I know, ouddy, | know.
57
00:06:20,256 --> 00:06:21,549
Just oe brave now,
all right?
58
00:06:21,632 --> 00:06:24,301
You're sill good looking.
You're still very handsome.
59
00:06:24,385 --> 00:06:26,428
(GROANS)
You make me sick!
60
00:06:34,478 --> 00:06:35,563
Yeain|
61
00:06:36,564 --> 00:06:37,982
(GROANS)
| know,
62
00:06:39,191 --> 00:06:40,901
You got tt, loudly.
You got it.
I'm right here.
63
00:06:40,985 --> 00:06:42,278
I want to go home.
You will, larry.
64
00:06:42,361 --> 00:06:45,114
You will. All right?
You think about home.
Okay?
65
00:06:46,699 --> 00:06:49,368
(WEVSTOURINGIN > Siiveix)
66
00:06:58,752 --> 00:06:59,795
Oh, boy.
67
00:07:04,216 --> 00:07:05,259
LAMBERT: Louie?
68
00:07:05,342 --> 00:07:06,802
(PANTING)
69
00:07:06,885 --> 00:07:08,429
LOUIE: LLamloert.
70
00:07:08,512 --> 00:07:11,515
All Fight? Take this.
71
00:07:12,391 --> 00:07:14,226
i's Okaly. Take this.
72
00:07:18,22 --> 00:07:19,356
LOUIE: Pillsbury?
73
00:07:37,541 --> 00:07:39,209
(RAPID GUNFIRE)
74
00:07:48,886 --> 00:07:50,846
CUP: (OVER RADIO)
Nice boys.
75
00:07:56,644 --> 00:07:58,145
pack there, Phil.
76
00:07:58,562 --> 00:08:00,856
We got no lhyclraulics
but we're still fying.
77
00:08:00,939 --> 00:08:03,942
We got no flaps, Pill.
So basically we got no brakes.
78
00:08:04,26 --> 00:08:05,277
Ow tar to base?
79
00:08:05,736 --> 00:08:06,945
| con't Know.
rive hours.
80
00:08:07,29 --> 00:08:08,739
if we make It that far.
81
00:08:09,281 --> 00:08:10,658
over 6,000 feet,
82
00:08:10,741 --> 00:08:11,867
nee ckatdieasitel’
83
00:08:11,950 --> 00:08:13,243
It We Got No brakes.
84
00:08:23,545 --> 00:08:26,924
PRIEST: God ereatted
two great lights.
85
00:08:27,883 --> 00:08:30,386
The greater ligint
to rule over the day,
86
00:08:31,95 --> 00:08:32,513
ane tine lasser light
87
00:08:32,596 --> 00:08:34,556
to rule over the night.
88
00:08:34,973 --> 00:08:36,141
Now these things,
89
00:08:36,600 --> 00:08:39,812
light and dark,
day ane night,
90
00:08:41,522 --> 00:08:43,190
are separated
from each other.
91
00:08:43,857 --> 00:08:46,68
God each
in its place.
92
00:08:47,778 --> 00:08:50,656
Fle clic] not create
A oaittile between tinen.
93
00:08:50,739 --> 00:08:53,575
rie sacl, “l have created!
lpotn of these things.”
94
00:08:55,536 --> 00:08:58,789
through tine night.
95
00:09:00,82 --> 00:09:01,625
Dont pantie wit tt
96
00:09:02,418 --> 00:09:03,794
(SPEAKING IN IALIAN)
97
00:09:03,877 --> 00:09:07,589
PRIEST: For God said,
“The night also is mine."
98
00:09:07,673 --> 00:09:11,301
Fie sent his son, Jesus,
NOL tO Clo arte.
99
00:09:12,803 --> 00:09:15,973
Not to wage war
on the sins of man,
100
00:09:16,849 --> 00:09:18,517
Out to forgive then.
101
00:09:19,393 --> 00:09:20,769
Forgive the sin.
102
00:09:21,353 --> 00:09:23,63
Smile on the sinner.
103
00:09:23,772 --> 00:09:26,525
Accent the darkness.
104
00:09:26,608 --> 00:09:28,986
Live through tne night.
105
00:09:30,70 --> 00:09:33,365
Love thine enemy.
106
00:09:34,992 --> 00:09:36,493
(DOG BARKING)
107
00:09:38,412 --> 00:09:40,456
OFFICER COLLIER: Zamperinil
108
00:09:46,211 --> 00:09:47,379
109
00:10:25,209 --> 00:10:26,627
BOY 1: Is that
garlic | smell?
110
00:10:27,127 --> 00:10:28,796
What are you cloing, woo?
111
00:10:28,879 --> 00:10:30,464
BOY 1: Fey,
why dont you go
back to Italy?
112
00:10:30,547 --> 00:10:32,341
You ane your greasy
Wop family.
113
00:10:32,966 --> 00:10:33,967
(COMICEEKUES)
114
00:10:34,51 --> 00:10:35,886
BOY 3: Get him up.
BOY 4: Get up.
115
00:10:36,386 --> 00:10:37,638
Filey! ley!
116
00:10:37,721 --> 00:10:39,97
BOY 2: Get off him!
117
00:10:41,558 --> 00:10:42,559
(GRUES)
118
00:10:48,65 --> 00:10:50,818
BOY 41: Stay clown.
Dumlo cago.
119
00:10:56,490 --> 00:10:57,741
BOY 1: Fey! Hey!
Get him of me!
120
00:10:57,825 --> 00:10:59,34
Wlesus,
121
00:10:59,117 --> 00:11:00,202
OFFICER COLLIER: Hey}
122
00:11:00,285 --> 00:11:01,912
BOY 2: Shit.
BOY 4: Go, go, go.
123
00:11:08,126 --> 00:11:10,462
Only reason you're not
in reform school now
124
00:11:10,546 --> 00:11:13,340
Is because or tne respeci
we have for your parents.
125
00:11:13,423 --> 00:11:15,592
Everyoocly in town
WARS You put awaly.
126
00:11:15,676 --> 00:11:16,927
(DOORBELL RINGS)
127
00:11:23,16 --> 00:11:25,102
Fle was fighting again.
128
00:11:26,186 --> 00:11:28,397
(SPEAKING IN IALIAN)
129
00:11:30,107 --> 00:11:32,359
Ane, ulh, we found this.
130
00:11:32,776 --> 00:11:35,362
rie painted tine loottile.
K's liquor.
131
00:11:36,697 --> 00:11:38,115
(SPEAKING IN IALIAN)
132
00:11:41,451 --> 00:11:42,786
(SPEAKING IN IALIAN)
133
00:11:43,787 --> 00:11:44,788
Winy?
134
00:11:45,998 --> 00:11:48,250
Winy clo you elo this?
135
00:11:50,544 --> 00:11:52,254
| Clon it Know,
136
00:11:53,130 --> 00:11:54,381
(ANTRIONY SCOLDING IN ITALIAN)
137
00:11:54,464 --> 00:11:55,883
How could you do this?
138
00:11:55,966 --> 00:11:57,50
(SWNGRAINTS)
(GROANS)
139
00:11:57,134 --> 00:11:59,52
What are you coing
to this fannily?
140
00:11:59,177 --> 00:12:01,221
They already con't
want us here!
141
00:12:01,305 --> 00:12:03,56
Ane now you clo this?
142
00:12:03,807 --> 00:12:05,642
You wainit to go ito jail?
143
00:12:05,893 --> 00:12:08,520
doing these things?
144
00:13:01,31 --> 00:13:02,908
(LOUISE PRAYING IN TALIAN)
145
00:13:05,702 --> 00:13:08,413
Please waticn over
my rantly.
146
00:13:09,748 --> 00:13:12,793
Ane] please waticn over
my little Louie.
147
00:13:35,649 --> 00:13:38,68
WOMAN: What clo you think?
He’s kinda cute, right?
148
00:13:38,151 --> 00:13:40,70
(WOMEN SPEAKING INDISTINCGTLY)
149
00:13:47,619 --> 00:13:50,497
MAN: Come on, Jimmy,
oick it up! Go, go, go!
150
00:13:50,580 --> 00:13:51,623
GIRL: Come on, Pete]
151
00:13:51,707 --> 00:13:53,00
Gol Gol Gol
152
00:13:53,83 --> 00:13:54,501
MAN: Gone on, pass iin
153
00:13:55,502 --> 00:13:57,87
MAN? Is someone clown tinere?
154
00:13:57,587 --> 00:13:59,06
MAN: Who's clown tinere?
155
00:14:14,855 --> 00:14:16,314
GREAIINGHIEAING
156
00:14:16,940 --> 00:14:18,66
LOUIE: This is so dumb.
157
00:14:18,608 --> 00:14:20,527
you so smart?
158
00:14:20,610 --> 00:14:22,362
Come on. raster.
159
00:14:22,446 --> 00:14:24,531
Why? No one’s
Chasinammes
160
00:14:24,614 --> 00:14:26,116
im Gnasing you.
161
00:14:26,199 --> 00:14:27,409
(PANTING)
162
00:14:33,81 --> 00:14:35,792
| cant co this, Pete.
ra not like you.
163
00:14:35,876 --> 00:14:39,254
l'rna NOthINg.
Just let me be nothing.
164
00:14:39,337 --> 00:14:40,922
Winat are you talking aloout?
165
00:14:41,339 --> 00:14:42,966
| cant make a track team,
166
00:14:43,08 --> 00:14:45,93
I dont even know
why you want me to.
Yes, yOu cain.
167
00:14:45,177 --> 00:14:47,304
If YOU Can take It,
you can make itt.
168
00:14:48,13 --> 00:14:49,14
Wine?
169
00:14:49,973 --> 00:14:51,892
If YOU Can take It,
you can make itt.
170
00:14:51,975 --> 00:14:53,977
A right.
You train
ane you fight
171
00:14:54,61 --> 00:14:55,562
way harder than
those other guys.
172
00:14:56,188 --> 00:14:58,273
Ane you win.
You get out from uncer then.
173
00:14:58,356 --> 00:15:00,358
Or you keep going
the way you're going
174
00:15:00,442 --> 00:15:02,235
ane you ene! Up as
a bunn in the streets.
175
00:15:04,321 --> 00:15:07,991
(SIGHS) You can clo this, Lou.
Just gotta believe you can.
176
00:15:10,952 --> 00:15:12,788
| clon tt lpeligve.
177
00:15:12,871 --> 00:15:14,164
(SIGrIS)
178
00:15:14,831 --> 00:15:15,874
| clo,
179
00:15:18,835 --> 00:15:19,878
Comeron!
180
00:15:20,420 --> 00:15:22,964
(CGOMM AND INGER AWA)
181
00:15:34,184 --> 00:15:35,185
(GUNSHOMEIRES)
182
00:15:50,283 --> 00:15:51,284
PETE: Come onl
183
00:15:52,160 --> 00:15:53,662
You cums dagol
184
00:15:57,290 --> 00:15:58,667
(PANTING)
185
00:17:05,358 --> 00:17:07,819
(GREGOR SIGCHEERING)
186
00:17:13,491 --> 00:17:14,784
Come on, Louie)
187
00:17:18,872 --> 00:17:21,374
MABE RADI OFANINOUINGERE
Boy, oh, boy,
can that guy tily.
188
00:17:21,833 --> 00:17:24,211
They're callling hin
ine Torranes Tomeacio.
189
00:17:24,836 --> 00:17:26,880
(CRIEERING AND APPLAUDING)
190
00:17:34,471 --> 00:17:36,56
(GEEERINS)
191
00:17:40,727 --> 00:17:42,270
(BELL RINGING)
192
00:17:42,479 --> 00:17:45,482
This Kiel Zamperini
funs like his feet
never touch the ground.
193
00:17:48,610 --> 00:17:50,362
(ALL PANTING)
194
00:17:56,76 --> 00:17:57,202
(GROANS)
195
00:18:01,665 --> 00:18:03,166
(BELL RINGING)
196
00:18:04,209 --> 00:18:05,877
Come on! Keeo going!
197
00:18:14,761 --> 00:18:17,472
(CHEERING IN TALIAN)
198
00:18:22,352 --> 00:18:23,520
Come on, Louie)
199
00:18:25,897 --> 00:18:28,233
Come on, Louie!
Come on, Louie)
200
00:18:30,110 --> 00:18:31,236
Come On, Come on,
come on!
201
00:18:35,865 --> 00:18:37,784
MALE RADIO ANNOUNCER:
The Torrance Tornado
smoked tne mile
202
00:18:37,867 --> 00:18:39,911
lin 4 minutes, 27.3 secone's.
203
00:18:39,995 --> 00:18:42,163
Officially the fastest
204
00:18:42,247 --> 00:18:44,82
nigh School runner
in American history.
205
00:18:44,165 --> 00:18:47,02
IPOIKS, dis kid is on
his way to the Olympics!
206
00:18:48,586 --> 00:18:50,505
Winy would! | come?
You're not going to win.
207
00:18:50,964 --> 00:18:53,466
Sure. | know that.
’s all right.
208
00:18:53,633 --> 00:18:56,511
Pour years’ time,
next Olympics,
hats when | show them.
209
00:18:56,594 --> 00:18:58,680
Tinls is just
the tryouts tor me.
210
00:18:59,431 --> 00:19:01,349
TOKYO.
211
00:19:07,230 --> 00:19:08,648
Smart kid.
212
00:19:09,232 --> 00:19:11,26
Take care or yourseli,
alll right?
Mrmm-nmm.
213
00:19:12,27 --> 00:19:13,945
Go have a little
fun, too, huh?
214
00:19:14,571 --> 00:19:16,156
Say hi to those pretty
GenintanonoadShommes
215
00:19:16,239 --> 00:19:17,407
You Know fit
216
00:19:23,455 --> 00:19:24,539
Come here.
217
00:19:26,124 --> 00:19:27,542
TNaNKS, Pete.
218
00:19:28,668 --> 00:19:30,253
Por Sveryiniing.
219
00:19:33,840 --> 00:19:35,258
CRAIN WHISTLE BLOWING)
220
00:19:38,511 --> 00:19:39,596
GO On.
221
00:19:40,722 --> 00:19:41,890
(SIGrIS)
222
00:19:42,474 --> 00:19:44,184
(GROUDIGHEERINS)
223
00:19:45,518 --> 00:19:46,603
Pie Ile: Louie.
224
00:19:48,605 --> 00:19:52,984
A moment or palin
is worth a lifetime
of glory.
225
00:19:54,319 --> 00:19:55,904
You rememioer tinal
226
00:20:17,967 --> 00:20:19,469
Gear is clown.
227
00:20:19,594 --> 00:20:20,637
All right, here we go.
228
00:20:28,895 --> 00:20:31,64
Still coming in
prety hot. 110.
229
00:20:33,900 --> 00:20:34,901
/Nimost
230
00:20:36,486 --> 00:20:37,487
Still too fasit.
231
00:20:38,196 --> 00:20:39,322
Comeron!
232
00:20:43,993 --> 00:20:44,994
(CRAKESISEREECHIING)
233
00:21:06,141 --> 00:21:07,142
Whoa, whoa, wiNOdal.
234
00:21:18,153 --> 00:21:19,320
(PANTING)
235
00:21:29,247 --> 00:21:30,540
236
00:21:36,87 --> 00:21:37,255
Plant tre.
237
00:21:37,338 --> 00:21:38,756
(LAUGHS)
238
00:21:40,758 --> 00:21:43,511
(ALL LAUGHING AND
CHEERING ECSTATICALLY)
239
00:21:50,393 --> 00:21:51,436
GUNNER: Thank you, God.
240
00:22:30,975 --> 00:22:32,519
Now you're praying?
241
00:22:34,437 --> 00:22:35,980
l was lousy beiore.
242
00:22:41,110 --> 00:22:43,238
My mother cdloes
nina Sometimes.
243
00:22:43,404 --> 00:22:46,282
Yealn. A lot of
people clo this.
244
00:22:50,787 --> 00:22:52,372
fening) Dek?
245
00:22:53,373 --> 00:22:55,542
Winer’?
246
00:22:57,293 --> 00:22:59,212
rie says my bomlarelier
is a dope.
247
00:22:59,295 --> 00:23:00,296
(CHUCKLES)
248
00:23:06,636 --> 00:23:08,54
(LAUGHS)
249
00:23:10,848 --> 00:23:11,975
All rigint, lowclely
250
00:23:15,478 --> 00:23:16,604
Now|
251
00:23:21,943 --> 00:23:23,111
(HORN HONKING)
252
00:23:31,786 --> 00:23:32,996
MAIN: Come on, Louiel
253
00:23:41,337 --> 00:23:42,755
Keep on, ouddy,
254
00:23:44,549 --> 00:23:46,09
Keep pushing.
255
00:23:50,763 --> 00:23:52,682
(OFAN EO NIKAING)
Whoa!
256
00:23:52,765 --> 00:23:53,850
Yea?)
257
00:23:54,934 --> 00:23:56,185
Flu?
258
00:23:58,646 --> 00:23:59,939
(On, boy!
(LAUGHS)
259
00:24:00,23 --> 00:24:02,317
Geninaqelose
260
00:24:02,734 --> 00:24:05,28
I hope you're not
nina fast in the sack.
261
00:24:08,573 --> 00:24:09,824
Oh, boy.
262
00:24:09,907 --> 00:24:11,326
(DISTANT GAR HORN BLARING)
263
00:24:16,456 --> 00:24:18,291
Wrap it up, Speecly.
264
00:24:18,374 --> 00:24:19,792
We got a mission.
265
00:24:19,876 --> 00:24:21,878
Not a Gomlat mission.
INESCUER
266
00:24:22,45 --> 00:24:24,172
B24, ON FOULS to
Kanon never mace it
267
00:24:24,255 --> 00:24:26,591
IOOKSHIIKE
those boys ditched.
268
00:24:27,717 --> 00:24:28,801
/A lot of ocean
269
00:24:29,177 --> 00:24:30,386
Yea
270
00:24:30,470 --> 00:24:33,14
And, ul, tay got
WISESOMMEMMEWACKE WE
271
00:24:34,557 --> 00:24:36,351
We get a new plane?
272
00:24:38,770 --> 00:24:40,521
(CHUCKLING)
273
00:24:49,906 --> 00:24:52,992
This Is Just like
sitting In a living room
trying to tly the house.
274
00:24:53,201 --> 00:24:55,36
They've been taking parts
off this for other planes.
275
00:24:55,119 --> 00:24:57,413
We're lucky it's
Still got an engine.
276
00:24:57,497 --> 00:24:59,874
Lieutenant says
it’s alrwortihny.
277
00:24:59,957 --> 00:25:01,668
K's been certified, he says.
278
00:25:03,86 --> 00:25:04,671
By Relen Keller.
279
00:25:15,556 --> 00:25:17,183
LO OF OCEAN.
280
00:25:18,309 --> 00:25:20,937
PHIL: (OVER RADIO)
Yeah. Lot of ocean.
281
00:25:25,108 --> 00:25:26,651
Mittenell.
282
00:25:26,734 --> 00:25:27,860
283
00:25:38,121 --> 00:25:41,290
SO a duck wailks
into a bar, right?
284
00:25:42,750 --> 00:25:44,502
Or, wadelles, if you will.
285
00:25:44,794 --> 00:25:47,04
SOM ne Mvallks)
Into the bar...
UAShuln.
286
00:25:47,88 --> 00:25:48,798
Ie Says to tine bartencer,
287
00:25:48,881 --> 00:25:51,08
a crame cle menithe?”
288
00:25:51,92 --> 00:25:52,301
(QUUERINS)
289
00:25:56,931 --> 00:25:58,349
riang On, there.
290
00:25:58,433 --> 00:26:00,143
Numoer one Is out
291
00:26:00,226 --> 00:26:01,269
Other engines are
ourning more fuel.
292
00:26:01,352 --> 00:26:02,395
PrriliL: Gotta feather it.
293
00:26:03,563 --> 00:26:05,148
294
00:26:05,189 --> 00:26:07,66
(COLON)
What's his name?
| dont know,
295
00:26:07,150 --> 00:26:08,151
CUP: Engineer?
296
00:26:08,234 --> 00:26:10,27
Can you Come UP to the Cockpit
and feather the engine?
297
00:26:11,320 --> 00:26:13,906
What's going on, guys?
Co-pilot to raciio.
Sen to base.
298
00:26:13,990 --> 00:26:15,992
PHilL: Tne lett,
299
00:26:16,75 --> 00:26:17,201
We need more on the right.
300
00:26:17,285 --> 00:26:18,411
CUP: That's alll we
got on the right.
301
00:26:18,494 --> 00:26:19,495
We need more on the right
302
00:26:19,579 --> 00:26:20,663
That’s all we got
on the right.
303
00:26:23,458 --> 00:26:24,417
CUP: Damn itl
304
00:26:24,500 --> 00:26:26,502
Phil: Lett engines
are both gone.
305
00:26:27,795 --> 00:26:29,297
on the right, Phil.
306
00:26:29,464 --> 00:26:30,465
307
00:26:31,716 --> 00:26:33,301
(ENGINE SPUTTERING)
308
00:26:36,179 --> 00:26:37,263
Hey, Pinil?
309
00:26:37,430 --> 00:26:38,431
PrilL: Yealn?
310
00:26:38,848 --> 00:26:40,16
Is tls 2...
311
00:26:41,142 --> 00:26:42,310
Prepare to crasin.
312
00:26:43,853 --> 00:26:45,438
MAC: Waist gunner!
313
00:26:45,521 --> 00:26:46,814
Get the rations loox.
314
00:26:47,523 --> 00:26:49,192
CUP: Tie the guns clown.
315
00:26:49,692 --> 00:26:51,277
W/ino's On tine rai?
316
00:26:51,360 --> 00:26:52,487
MNCGHIGIESSiiten
317
00:26:53,362 --> 00:26:54,447
CUP: Sene Mavyelary.
318
00:26:54,530 --> 00:26:55,740
MAN: Is everyone in postion?
319
00:26:55,823 --> 00:26:57,784
GUP: Anyone on the rats?
Yeah.
320
00:26:57,867 --> 00:26:58,993
1 got itl
321
00:26:59,535 --> 00:27:01,120
PlrlllL: Mayelary,
Mavelay, Meryelany]
322
00:27:01,204 --> 00:27:03,289
This is Green rlomet.
We are going down.
323
00:27:03,372 --> 00:27:04,916
Mayeay, Mayday, Niayelay|
324
00:27:04,999 --> 00:27:06,00
325
00:27:08,44 --> 00:27:09,879
PHIL: Evaryoody brace,
326
00:27:10,713 --> 00:27:11,714
Brace!
327
00:27:16,552 --> 00:27:16,969
(SPECTATORS CHEERING WILDLY)
328
00:27:16,969 --> 00:27:18,763
(SPECTATORS CHEERING WILDLY)
329
00:27:30,566 --> 00:27:33,277
(SLOW DIRUMIROLL PLAYING)
330
00:27:38,366 --> 00:27:40,576
(WILD CHEERING CONTINUES)
331
00:28:01,97 --> 00:28:03,766
(GEREVOMWARSONGHRIEAVAING))
332
00:28:17,780 --> 00:28:19,323
OI MIRTESIRAD I OFANINOWINGERS
ln an astounding perionnance,
333
00:28:19,407 --> 00:28:21,993
Negro American Jesse Owens
HOT MOMORSIANE,
334
00:28:22,76 --> 00:28:25,204
Nas won four gold mecals
iin tne 100 meter,
Lie meter
335
00:28:25,288 --> 00:28:27,957
ine long jump ane!
tine 400 meter relay.
336
00:28:28,457 --> 00:28:30,334
Next Up, ine 9,000 meter
337
00:28:30,418 --> 00:28:33,796
win Amenicas
record-breaking Lash
leading the American team.
338
00:28:33,963 --> 00:28:36,382
Along witn newcomer
Louie Zamperini.
339
00:28:36,465 --> 00:28:38,217
(ALL GRIEERING EXCITEDLY)
340
00:28:50,187 --> 00:28:51,188
IPerugy
341
00:28:51,314 --> 00:28:52,315
(GUNSHOMEIRES)
342
00:29:11,334 --> 00:29:13,461
Ane alireacy,
inree sections of
runners have formed
343
00:29:13,544 --> 00:29:17,757
with America’s Don Lash
and the Finnish Salminen and
Fl6ekert ahead of the pack.
344
00:29:17,840 --> 00:29:21,52
The Finns always tine favors
in this long-haul event.
345
00:29:24,347 --> 00:29:27,558
In tne second group
is America’s Loule Zampoerini.
346
00:29:34,398 --> 00:29:37,151
Tine Finns, nloekeré,
Lehtinen and Salminen
have set the pace
347
00:29:37,234 --> 00:29:39,362
and tiney are not keting up.
348
00:29:40,29 --> 00:29:42,907
And Zampenini is racing,
too, dropoing further baek.
349
00:29:42,990 --> 00:29:44,33
(SPEAKING IN IALIAN)
350
00:30:02,385 --> 00:30:03,636
And into tne Sdn [ayo
351
00:30:03,719 --> 00:30:07,56
ie'S ine Finns
Sail in the lead,
with Salminen in iirst place.
352
00:30:07,556 --> 00:30:08,975
Come on, Loule.
353
00:30:11,727 --> 00:30:13,145
PETE: Come on, Louie.
354
00:30:21,487 --> 00:30:22,488
(BELL RINGING)
355
00:30:22,571 --> 00:30:24,73
OI MAIESIRAD I OFANINOWINGERE
And we start the last lap.
356
00:30:24,156 --> 00:30:25,825
Vine Finns seen
LOWOEM COMMON
357
00:30:25,908 --> 00:30:29,829
lt doesn’t look like
Don Lash is gonna bring home
me medal ror tne USA.
358
00:30:34,250 --> 00:30:37,712
Tere SEEMS tO
be movement
back tin the pack.
359
00:30:38,671 --> 00:30:42,717
Yes, that's Zampenini
overtaking Nonvay's
Rolf Hansen.
360
00:30:43,175 --> 00:30:44,176
(INDISTINGT)
361
00:30:47,221 --> 00:30:49,348
le Seems to have
SOMe Gas in reserve.
362
00:30:49,432 --> 00:30:51,434
le reallly is
making up cine.
(LAUGHIS)
363
00:30:55,688 --> 00:30:57,815
iHloekert and Lehnunen
will be one and two.
364
00:30:57,898 --> 00:31:00,26
But look at tna Zampoerint
365
00:31:00,109 --> 00:31:02,361
ries got Don Lash
fin his sights.
366
00:31:04,947 --> 00:31:08,200
The great Don Lash
is not gonna
ine wirst American, iolks.
367
00:31:08,284 --> 00:31:10,327
lt's high school
kid Zamperini
368
00:31:10,411 --> 00:31:12,788
PUSAING PASE
ihe recore-oreakers
on this field!
369
00:31:14,81 --> 00:31:17,626
/ NaAVe not seen that
| have not seen that
370
00:31:18,461 --> 00:31:21,213
(SPECTATORS CHEERING WILDLY)
371
00:31:22,882 --> 00:31:26,969
Vhat vinal lap, rolxs,
tie) for that
Wi SHOIWZASC CONSE
372
00:31:27,53 --> 00:31:29,889
Zannjoorinl just elie
it in 56 seconds,
373
00:31:29,972 --> 00:31:33,476
Vinat record is going
tO hold ror a while,
lat me tell you.
374
00:32:12,56 --> 00:32:14,58
(GASPING)
375
00:32:20,648 --> 00:32:22,191
(GRUNTING)
376
00:32:58,978 --> 00:33:00,646
(WIETAL CREAKS)
377
00:33:14,410 --> 00:33:15,744
QIRGISSING)
378
00:33:26,922 --> 00:33:29,49
(GASPING)
379
00:33:51,739 --> 00:33:54,33
All right, Phnil.
Okay, buclely.
380
00:33:56,911 --> 00:33:58,996
Two. Iihnree.
381
00:33:59,79 --> 00:34:00,122
(ALL GRUNTING)
382
00:34:07,463 --> 00:34:08,756
383
00:34:40,162 --> 00:34:42,122
AMT righnt,
here we go.
384
00:34:55,344 --> 00:34:57,137
Glassman clicn*t male it,
385
00:35:01,183 --> 00:35:02,184
Cup didnt make iit.
386
00:35:02,268 --> 00:35:04,353
Don't think aloout it, Mac.
387
00:35:10,150 --> 00:35:11,193
We're gonna elie.
388
00:35:11,277 --> 00:35:13,112
No, we're not, Mac.
389
00:35:16,323 --> 00:35:17,866
They don't know
Wine he Mvieranes
390
00:35:18,33 --> 00:35:19,326
Heyl find US.
391
00:35:20,703 --> 00:35:22,371
They'll never see us.
392
00:35:23,372 --> 00:35:25,291
Tall him to shut up.
393
00:35:27,01 --> 00:35:29,169
Shut up, Marc.
We're gonna clie out here.
394
00:35:29,253 --> 00:35:30,963
Come on, Mac, shut up.
395
00:35:44,268 --> 00:35:46,145
riey, Mac, Gnocolaite.
396
00:35:47,730 --> 00:35:50,482
One square at night,
one square in the morming.
397
00:35:52,443 --> 00:35:53,986
All rig int?
398
00:35:57,323 --> 00:35:58,532
Mac?
399
00:35:59,950 --> 00:36:02,578
TiVoxomlmecksilos
a day, yealh?
400
00:36:03,579 --> 00:36:05,414
We gotta make it last.
401
00:36:13,505 --> 00:36:14,840
Prilll: Zamp?
402
00:36:15,716 --> 00:36:17,426
Zana?
Yeah, yealn?
403
00:36:19,386 --> 00:36:21,96
Yeain, Piatl?
404
00:36:24,433 --> 00:36:26,101
"rn glael it’s you.
405
00:36:28,354 --> 00:36:30,731
Yeain, l'n glacl
it's me, too.
406
00:36:59,426 --> 00:37:00,677
(IT HUDDING)
407
00:37:01,887 --> 00:37:03,555
MAG: What was that?
408
00:37:04,973 --> 00:37:06,16
GHP DP INGEIGONMINUES)
409
00:37:06,100 --> 00:37:07,226
410
00:37:37,423 --> 00:37:38,632
(AIRGRAFT HOVERING)
411
00:37:44,888 --> 00:37:46,181
Mac! Mac! Mac, come on)
412
00:37:46,265 --> 00:37:48,58
Get the clye, Mac.
Get the clye.
413
00:37:50,227 --> 00:37:52,396
rey!
414
00:37:52,688 --> 00:37:53,689
(GUAREXCUNIEIRES)
415
00:37:54,606 --> 00:37:55,774
416
00:37:58,360 --> 00:38:00,154
LOUIe: ley!
MAC: Heyl
417
00:38:01,71 --> 00:38:02,739
Down Inere!
418
00:38:02,823 --> 00:38:03,949
419
00:38:04,32 --> 00:38:05,117
Turn arounel|
420
00:38:10,706 --> 00:38:12,249
IMAG: You son of a bitten!
421
00:38:12,875 --> 00:38:14,209
Turn arounel|
422
00:38:50,746 --> 00:38:51,788
LOUIE: What cid
you clo, Mac?
423
00:38:54,41 --> 00:38:55,42
Flu?
424
00:38:56,793 --> 00:38:58,837
It doesn't matter.
it doesn’t matter?
425
00:38:58,921 --> 00:39:00,380
i clossnt matter?
426
00:39:08,96 --> 00:39:09,765
i clossnt matter.
427
00:39:14,19 --> 00:39:15,479
(EXHALES DEEPLY)
428
00:39:24,947 --> 00:39:29,117
429
00:39:34,122 --> 00:39:35,666
(SOBBING)
430
00:40:35,851 --> 00:40:37,144
COQUAINS)
431
00:40:37,227 --> 00:40:38,395
LOUIE: Jesus!
432
00:40:39,855 --> 00:40:41,189
(SCREECHING)
433
00:40:42,733 --> 00:40:44,151
LOUIE: Get tt, Mac!
Cet it,
434
00:40:53,118 --> 00:40:54,119
(GROANS)
435
00:40:54,745 --> 00:40:56,288
COUEAMPIVAGG ROAMING)
436
00:41:00,83 --> 00:41:02,210
| con't think
| can clo it,
437
00:41:05,172 --> 00:41:06,590
We gota try.
438
00:41:09,926 --> 00:41:11,345
(ALL COUGHING)
439
00:41:19,519 --> 00:41:20,979
We had to try,
440
00:41:23,899 --> 00:41:25,275
Vou know wnat?
441
00:41:26,276 --> 00:41:28,278
Mayoe the fish
won't olicky.
442
00:41:43,543 --> 00:41:45,170
Phill: Oh, boy.
LOUIE: Yea?
443
00:41:45,253 --> 00:41:46,880
PIL: | got one, Yeain.
444
00:41:47,673 --> 00:41:49,675
Yeain, yeah, yeah,
yeah, yeah.
(LAUGHING)
445
00:41:49,758 --> 00:41:51,259
Attialooy, Pintlld
446
00:41:52,469 --> 00:41:53,470
(PHIL LAUGHING)
447
00:41:54,346 --> 00:41:55,555
448
00:41:56,765 --> 00:41:58,16
Damn Tt
449
00:42:03,230 --> 00:42:04,231
Phill: Okay.
450
00:42:08,610 --> 00:42:10,112
451
00:42:12,239 --> 00:42:13,448
Comeron!
452
00:42:17,285 --> 00:42:18,412
453
00:42:20,706 --> 00:42:21,832
BUOM a/jOSUO.
454
00:42:30,382 --> 00:42:31,383
455
00:42:32,467 --> 00:42:33,468
Sooe!?
456
00:42:38,140 --> 00:42:39,266
(WOANS)
457
00:42:40,308 --> 00:42:42,686
This is how
the Japanese eat fish.
458
00:42:42,769 --> 00:42:43,770
ReWY
459
00:42:43,854 --> 00:42:46,815
lv you ask me,
it’s NOt
until you cook iit.
460
00:42:48,150 --> 00:42:49,443
Little lemon,
461
00:42:50,485 --> 00:42:51,695
little garlic...
462
00:42:53,280 --> 00:42:54,865
Winen we get home,
come around my house.
463
00:42:54,948 --> 00:42:56,658
Mama will Cook tor ya.
464
00:42:57,492 --> 00:42:59,494
You remember that story
In LIFE magazine
465
00:42:59,995 --> 00:43:01,621
aioout ledlie Rickenbacker?
466
00:43:03,540 --> 00:43:06,543
lina ane! inis ran Our
of fuel over the Pacitiic.
467
00:43:07,377 --> 00:43:09,671
in ratits for 24 days.
468
00:43:11,798 --> 00:43:13,133
'Twenty-1our cays.
469
00:43:13,842 --> 00:43:15,343
Tiney made it, right?
470
00:43:15,635 --> 00:43:16,636
Yea
471
00:43:17,888 --> 00:43:19,806
Most of them
lost their mincs.
472
00:43:20,766 --> 00:43:22,350
But they made ft.
473
00:43:25,312 --> 00:43:26,646
We gotta keep talking.
474
00:43:27,481 --> 00:43:29,399
Gotta keeo our minds sharo.
475
00:43:30,650 --> 00:43:33,320
riey, lll tell you
what else you're
gonna love.
476
00:43:33,403 --> 00:43:35,197
Mama's gnoccnl.
477
00:43:35,572 --> 00:43:37,908
halians.
LOUIE:
Nobody... (LAUGHS)
478
00:43:39,34 --> 00:43:41,411
Noboely a-malke-a
gnocchi like her.
479
00:43:41,495 --> 00:43:42,621
(CHUCKLES)
480
00:43:45,248 --> 00:43:46,416
LOUIE: So light.
481
00:43:47,125 --> 00:43:48,585
Like Glouds,
482
00:43:50,754 --> 00:43:55,300
First, she makes tine cough
out of very fine flour.
483
00:43:56,301 --> 00:43:58,637
it's like talcum powder.
484
00:44:02,974 --> 00:44:05,560
Then she uses
lots of eggs,
like, mayoe 12.
485
00:44:07,312 --> 00:44:09,314
(IMMTATING BREAKING EGGS)
486
00:44:10,232 --> 00:44:12,108
“nel then sie
beats them up, Mac.
487
00:44:12,192 --> 00:44:14,402
(LOUIE IMITATES WHIRRING)
488
00:44:15,278 --> 00:44:16,905
Beats then up.
489
00:44:18,782 --> 00:44:20,742
Ane] sine crizzles them over,
490
00:44:23,745 --> 00:44:24,746
491
00:44:27,874 --> 00:44:28,875
(SIGrIS)
492
00:44:55,110 --> 00:44:59,322
Day 18
493
00:45:00,782 --> 00:45:03,660
PIL: (SINGING)
Thou Me On
494
00:45:05,120 --> 00:45:08,623
Tne night IS Cait
495
00:45:09,416 --> 00:45:13,44
And | am rar irom nome
496
00:45:15,881 --> 00:45:19,09
Lead Thou me on
497
00:45:34,608 --> 00:45:37,527
LOUIE: Do you think
God mace the stars, Phil?
498
00:45:41,489 --> 00:45:43,283
PlrllL: Yes, | clo.
499
00:45:45,327 --> 00:45:48,371
LOUIE: So you think there's
some kind of a grand olan?
500
00:45:49,331 --> 00:45:51,625
Why did we live
ancl the others didnt?
501
00:45:54,920 --> 00:45:56,880
Why are we here now?
502
00:45:58,298 --> 00:46:00,91
Pri: Flere’s the plan.
503
00:46:01,885 --> 00:46:04,512
You go on living
the best you can.
504
00:46:06,932 --> 00:46:09,935
You try to have sone
fun along the waly.
505
00:46:13,855 --> 00:46:16,24
Then one cay it’s over.
506
00:46:17,192 --> 00:46:18,401
You'll wake ua
507
00:46:19,194 --> 00:46:23,990
and there's an angel
sitting at the edge
of your bed.
508
00:46:25,533 --> 00:46:26,993
Angel says,
509
00:46:29,371 --> 00:46:30,622
510
00:46:32,415 --> 00:46:36,252
"YOU Can ask me
alll those dum
questions now
511
00:46:39,130 --> 00:46:41,716
“because || got
all the answers.”
512
00:46:43,551 --> 00:46:45,345
That's what you loelieve?
513
00:46:47,389 --> 00:46:48,807
Yea
514
00:46:49,724 --> 00:46:51,893
That's wart | loelieve,
515
00:47:13,623 --> 00:47:15,208
(PANTING)
516
00:47:16,334 --> 00:47:20,547
IPiliL: Our Fatiner,
which art in heaven,
hallowed oe thy name.
517
00:47:22,257 --> 00:47:26,52
lf you get me through this,
i? you answer my prayers
518
00:47:28,138 --> 00:47:31,558
| swear Ill cleclicaue
my whole lite to you.
519
00:47:35,937 --> 00:47:37,480
I'll do whatever you Want.
520
00:47:43,319 --> 00:47:44,821
Please,
521
00:47:48,742 --> 00:47:49,993
(TRUNDER RUMBLING)
522
00:48:08,386 --> 00:48:09,888
(RAIN PAT TERING)
523
00:48:58,353 --> 00:48:59,729
Mac.
524
00:49:19,40 --> 00:49:20,291
525
00:49:20,375 --> 00:49:22,377
Flere we go. Flere we go.
Here we go.
All right, all right.
526
00:49:22,460 --> 00:49:24,45
(STRAINING)
527
00:49:24,129 --> 00:49:25,547
You got it?
528
00:49:28,550 --> 00:49:30,426
(PANTING)
529
00:49:41,604 --> 00:49:43,64
ESA
530
00:49:45,733 --> 00:49:46,901
(WOANS)
531
00:49:59,372 --> 00:50:01,958
Day 2/7
532
00:50:02,41 --> 00:50:03,418
Just a serach,
533
00:50:13,761 --> 00:50:14,846
Flow Is Tt?
534
00:50:14,929 --> 00:50:15,930
535
00:50:16,973 --> 00:50:18,433
Tina's the bandage,
536
00:50:19,309 --> 00:50:20,560
537
00:50:24,63 --> 00:50:26,399
RickenoackelmSmic cone
538
00:50:27,442 --> 00:50:28,776
our cays ago.
539
00:50:31,112 --> 00:50:32,739
You're keeping count?
540
00:50:34,699 --> 00:50:35,700
Yea
541
00:50:38,620 --> 00:50:40,538
(AIRGRAFT WHIRRING OWERRFEAD)
542
00:51:04,687 --> 00:51:06,773
(WEAKLY) lrley. inley.
543
00:51:14,948 --> 00:51:16,282
544
00:51:22,413 --> 00:51:23,414
(WINCES)
545
00:51:29,03 --> 00:51:30,129
(GUAREXCUNIEIRES)
546
00:51:51,818 --> 00:51:52,819
(WEAKLY) lay
547
00:51:56,72 --> 00:51:57,365
Phill: Oh, God.
548
00:51:58,157 --> 00:51:59,701
Oh, my God.
549
00:52:00,535 --> 00:52:02,36
550
00:52:06,708 --> 00:52:08,209
(VOICE BREAKING) Heyl
551
00:52:14,90 --> 00:52:15,91
(GABDICUNSHORS)
552
00:52:38,239 --> 00:52:39,240
553
00:52:58,801 --> 00:53:00,970
Get out, boys. Get out!
PHIL: lL cant!
554
00:53:01,54 --> 00:53:02,513
LOUIE: Come on!
555
00:53:03,181 --> 00:53:04,640
(MUFFLED GUNFIRE)
556
00:53:47,225 --> 00:53:48,643
(GASPING)
557
00:53:52,146 --> 00:53:54,190
LOUIE: Mac?
MAC: Still here.
558
00:53:54,273 --> 00:53:55,316
Sill here,
559
00:53:55,400 --> 00:53:56,651
Pil’?
560
00:53:57,110 --> 00:53:58,569
PHIL: Ir tne Jalos
are tihis oad,
561
00:53:58,653 --> 00:54:00,655
win this dann war.
562
00:54:00,738 --> 00:54:01,948
(SIGHS HEAVILY)
563
00:54:20,508 --> 00:54:22,176
Siiit
564
00:54:27,682 --> 00:54:28,850
Pll
565
00:54:31,519 --> 00:54:32,854
hieney
566
00:54:45,616 --> 00:54:46,784
QIRGISSING)
567
00:54:50,621 --> 00:54:51,622
(GRUNTING)
568
00:55:23,738 --> 00:55:24,739
Mac.
569
00:55:35,958 --> 00:55:38,794
Did you thant
surprise Mac attack?
570
00:55:43,382 --> 00:55:47,386
Came down on that thing
like a goddamn cive bomber.
571
00:55:49,347 --> 00:55:51,432
Damn snarks
Wiehe rs Cane GEsinlite
572
00:55:51,516 --> 00:55:52,517
(CHUCKLES)
573
00:55:53,726 --> 00:55:55,728
Fle saved your skinhy ass.
574
00:56:07,281 --> 00:56:11,494
1937. Baseloaill IMNVIP.
575
00:56:16,582 --> 00:56:18,417
Kil from Detrolt.
576
00:56:20,211 --> 00:56:21,796
Geiminger
577
00:56:26,968 --> 00:56:28,970
get in the game.
578
00:56:36,477 --> 00:56:37,728
LOUIE: Mac?
579
00:56:40,898 --> 00:56:42,984
Sutil here.
580
00:56:44,277 --> 00:56:45,820
Sill here,
581
00:56:48,990 --> 00:56:51,993
What are you gonna make
ror breakiast, Zana?
582
00:56:54,787 --> 00:56:56,414
t's your call.
583
00:57:01,294 --> 00:57:03,04
Your mowers gnoceni.
584
00:57:04,130 --> 00:57:06,173
Gnoceni
ior oreakias?
585
00:57:08,843 --> 00:57:09,844
Why mot
586
00:57:19,854 --> 00:57:22,315
Am | gonna die?
587
00:57:33,326 --> 00:57:34,910
588
00:57:39,749 --> 00:57:41,709
You think tonight?
589
00:57:48,257 --> 00:57:49,759
Mayon
590
00:57:52,762 --> 00:57:54,221
Yes, Sil.
591
00:57:58,643 --> 00:58:00,436
liniink tonignt,
592
00:58:08,986 --> 00:58:11,405
SO YOU Got your cloug|n...
593
00:58:12,323 --> 00:58:14,450
Ane you roll iit out.
594
00:58:16,619 --> 00:58:18,371
Just rolling it out.
595
00:58:20,414 --> 00:58:22,124
Good, no lumps.
596
00:58:24,126 --> 00:58:25,294
(MOLESEADES)
597
00:59:11,632 --> 00:59:15,636
Day 45
598
01:00:01,56 --> 01:00:02,767
Pil’?
599
01:00:03,893 --> 01:00:05,19
(WEAKLY) Fimun?
600
01:00:07,772 --> 01:00:09,732
| Got Gooe! NEWS...
601
01:00:11,901 --> 01:00:14,111
Ane] loacl news.
602
01:00:27,625 --> 01:00:29,210
(GUARDIS TOUMINGIN BAZ AWES =)
603
01:00:36,675 --> 01:00:37,968
Pil’?
604
01:00:41,138 --> 01:00:42,431
Prilll: Zamp?
605
01:00:43,974 --> 01:00:45,351
You okay?
606
01:00:48,229 --> 01:00:50,231
PrriliL: Lane feels funny.
607
01:00:53,651 --> 01:00:55,69
Funny,
608
01:00:58,531 --> 01:01:00,115
Yea
609
01:01:06,872 --> 01:01:07,998
WOORORENS)
610
01:01:08,82 --> 01:01:09,750
(GUARDIS TOUMINGIN BAZ AWES =)
611
01:01:10,960 --> 01:01:14,630
(PRL GRUNTING VIOLENTLY)
612
01:01:28,769 --> 01:01:30,813
(CROAINEICOMTINIWES)
613
01:01:30,896 --> 01:01:32,231
(SHOUTING) Stool
614
01:01:34,358 --> 01:01:36,26
615
01:01:37,611 --> 01:01:39,446
PISASS, SOO It.
616
01:02:31,582 --> 01:02:32,666
(SHOUTING IN JAPANESE)
617
01:02:46,847 --> 01:02:48,682
(SPEAKING IN JAPANESE)
618
01:02:48,766 --> 01:02:52,102
riow many troops
are deployed in Hawai?
619
01:02:52,186 --> 01:02:55,564
Colonel would like
to know disposition
of trooos in Hawai.
620
01:02:57,107 --> 01:02:58,150
| Clon it Know,
621
01:02:58,651 --> 01:03:00,69
VAR AN ES SRI ANSIPANKORS
Speak upl
622
01:03:02,279 --> 01:03:03,948
| woulelnit know.
623
01:03:06,75 --> 01:03:08,160
| havent lpsen there IN...
624
01:03:10,79 --> 01:03:12,164
(COLONEL CONTINUES
SPEAKING IN JAPANESE)
625
01:03:14,124 --> 01:03:16,01
This Olcture...
626
01:03:16,85 --> 01:03:17,544
627
01:03:17,628 --> 01:03:18,879
ARAN ES ERI ANISIZANTO RS
Is this you?
628
01:03:23,550 --> 01:03:25,719
You are an Olympic athlete?
629
01:03:26,845 --> 01:03:29,306
VAR AN ES ERR ANSIEANTKORE
You are farnous
Olympic athlete.
630
01:03:29,974 --> 01:03:31,725
(COLONEL SPEAKING IN JAPANESE)
631
01:03:31,809 --> 01:03:34,19
Winere’s the racar
in E-class B-24?
632
01:03:34,103 --> 01:03:37,648
Colonel would like to
know location of radar
in E-class, B-24.
633
01:03:37,731 --> 01:03:39,858
We usec tine
Ol¢l one. D-class.
634
01:03:40,317 --> 01:03:43,195
You loomlbareier?
Yes.
635
01:03:44,571 --> 01:03:46,73
(TRANSLATING
TO JAPANESE)
636
01:03:46,156 --> 01:03:49,76
What happened
to the Marines
from Makin Islancl?
637
01:03:51,745 --> 01:03:53,998
riow cloes the Noreen
pombsight work?
638
01:03:54,289 --> 01:03:55,791
the Norden bombsight?
639
01:03:55,874 --> 01:03:57,01
You just twist
IWONKMMOOSS
640
01:03:57,84 --> 01:03:59,211
What happened
no the Marines?
641
01:04:04,216 --> 01:04:06,218
Draw Noreen bomlosigint.
642
01:04:21,525 --> 01:04:22,943
Tiney were oeneacecl.
643
01:04:48,635 --> 01:04:49,636
(COMMANDING IN JAPANESE)
644
01:04:50,429 --> 01:04:51,430
(ORDERING IN JAPANESE)
645
01:04:55,934 --> 01:04:58,562
(LOUIE WHISPERING)
646
01:04:58,645 --> 01:05:01,565
| drew a |Pinilco raciio,
Knobs on tine side.
647
01:05:31,178 --> 01:05:32,346
648
01:05:43,690 --> 01:05:46,568
(SCREAMING)
649
01:05:50,614 --> 01:05:53,242
(SHOUTING IN JAPANESE)
650
01:06:29,319 --> 01:06:30,863
(SPEAKING IN
JAPANESE)
651
01:06:30,946 --> 01:06:32,406
Take oir clotines.
652
01:07:17,367 --> 01:07:19,203
VARA ES ERAN SIANTORS
Kneel clown.
653
01:07:21,496 --> 01:07:22,998
Knee! clown?)
654
01:07:23,624 --> 01:07:25,292
VARA ES ERAN SIANTORS
Kneel down!
655
01:07:37,638 --> 01:07:38,931
(SHOUTING IN JAPANESE)
656
01:07:57,824 --> 01:08:01,370
(SOBBING)
657
01:09:01,638 --> 01:09:05,58
(MENKEOMIMANIDIN GE
IN JAPANESE)
658
01:09:17,195 --> 01:09:18,488
No, no! No, nol
659
01:09:18,572 --> 01:09:19,614
Pil’?
660
01:09:20,407 --> 01:09:22,784
Zam
661
01:09:23,744 --> 01:09:24,745
Zamp!
Piri?
662
01:09:24,828 --> 01:09:26,580
663
01:09:56,26 --> 01:09:57,736
LOUIE:
This is Tokyo, right?
664
01:09:57,903 --> 01:09:59,780
Must oe,
665
01:10:01,365 --> 01:10:03,992
INVASKSUSOSe CRON ACS
nere for the Olympics...
666
01:10:04,76 --> 01:10:05,994
Before they Got canceled.
667
01:10:06,161 --> 01:10:07,329
THINKER: Yeain?
668
01:10:08,246 --> 01:10:10,791
LOUIE: | always wantec
tO Come to Tokyo.
669
01:10:12,793 --> 01:10:15,295
Carerul wnat
you wish for, fella.
670
01:10:33,980 --> 01:10:35,190
(SHOUTING IN JAPANESE)
671
01:11:08,598 --> 01:11:10,809
Solclier. Soldier.
672
01:11:11,393 --> 01:11:12,561
Onicer,
673
01:11:13,770 --> 01:11:15,397
‘Solclier.
674
01:11:16,565 --> 01:11:17,649
Onicer,
675
01:12:04,446 --> 01:12:08,325
Good evening,
OlefonISOnenss
676
01:12:09,576 --> 01:12:12,454
Welcome, new hanes.
677
01:12:13,622 --> 01:12:17,792
This is Omori Detention Camp.
678
01:12:20,504 --> 01:12:24,90
| ann Corporal Watanaloe.
679
01:12:29,95 --> 01:12:34,17
You are enemies or Japan.
680
01:12:36,228 --> 01:12:40,315
You will oe treattect
ACCONGIIMNGIN A
681
01:13:18,395 --> 01:13:19,396
LOOK att me,
682
01:13:24,25 --> 01:13:25,652
Look me in the eye.
683
01:13:39,958 --> 01:13:41,42
(GRUES)
684
01:13:43,670 --> 01:13:45,338
GREAIINGHIEAING
685
01:14:03,273 --> 01:14:04,691
Look att me!
686
01:14:06,234 --> 01:14:07,319
(GROANS)
687
01:14:19,831 --> 01:14:21,458
Dont look at Me,
688
01:14:23,543 --> 01:14:25,211
Dont look at Me,
689
01:14:36,264 --> 01:14:40,268
you are not dismissed.
690
01:14:41,728 --> 01:14:43,730
You will stand a quarantine.
691
01:14:45,357 --> 01:14:49,27
WExcannominavicwaliseace
in the barracks.
692
01:14:52,989 --> 01:14:54,32
(COMMANDING IN JAPANESE)
693
01:15:29,442 --> 01:15:31,277
Evening, Gnaps.
Evening, sir.
694
01:15:31,361 --> 01:15:33,446
Torn Miller,
your barrack commander.
695
01:15:33,530 --> 01:15:35,323
Let's get you setitlec
into your bunks, shall wea?
696
01:15:40,36 --> 01:15:41,454
You're up top.
697
01:15:44,666 --> 01:15:45,834
305,
698
01:15:48,712 --> 01:15:50,630
to sleeping beauty.
699
01:15:51,548 --> 01:15:52,716
700
01:15:53,967 --> 01:15:55,844
30/7, youre In here.
701
01:15:57,971 --> 01:15:59,180
You ara?
702
01:15:59,764 --> 01:16:00,807
Prank Tinker.
703
01:16:00,890 --> 01:16:02,600
Tinker, you're UP top.
704
01:16:06,938 --> 01:16:08,148
| see you mat the Bird.
705
01:16:14,279 --> 01:16:15,947
Winy clo you caill nti
“ne Bircd"?
706
01:16:16,30 --> 01:16:17,157
Because ne listens.
707
01:16:17,240 --> 01:16:21,494
And tf he heared the names
wee) like to call him,
ne’el Kill us.
708
01:16:21,995 --> 01:16:23,913
MILLER: Apparently
ne grew ue wealthy.
709
01:16:23,997 --> 01:16:26,166
Wanitec to be an ofificer.
Expected tto be, too.
710
01:16:27,333 --> 01:16:28,752
Ane! was clenied,
711
01:16:28,835 --> 01:16:31,421
Wwinicn Oloviously
hasn't gone clown well.
712
01:16:31,504 --> 01:16:35,341
FITZGERALD: Of course,
none of this explains
nis erratic behavior.
713
01:16:38,678 --> 01:16:40,305
Commander Fitzgerald.
714
01:16:40,388 --> 01:16:42,140
Zampenini, Sir.
715
01:16:48,521 --> 01:16:50,774
They were looking
folmaln SW.enss
716
01:16:50,857 --> 01:16:52,984
MILLER: Didn't gat any
though, did they?
717
01:16:53,67 --> 01:16:54,611
Not one lol!
718
01:16:58,239 --> 01:16:59,532
You should get
some shut-eye.
719
01:17:00,533 --> 01:17:01,868
Yes, Sil.
720
01:17:03,703 --> 01:17:03,912
(OFFICER COMMANDING
IN JAPANESE)
721
01:17:03,912 --> 01:17:05,205
(OFFICER COMMANDING
IN JAPANESE)
722
01:17:33,566 --> 01:17:36,236
PITZGERALD: Iniirmary,
tuming right!
723
01:17:36,319 --> 01:17:37,904
DISMISSES
724
01:17:38,905 --> 01:17:42,367
Officers, turning right!
725
01:17:42,909 --> 01:17:44,410
DISMISSES
726
01:17:48,998 --> 01:17:51,42
(OFFICER KEEPING
COUNT IN JAPANESE)
727
01:17:51,125 --> 01:17:53,628
(ALL KEEPING COUNT
IN JAPANESE)
728
01:18:16,860 --> 01:18:20,530
There is mucn talent
in Omori camp.
729
01:18:23,199 --> 01:18:24,909
We have an opera singer.
730
01:18:26,327 --> 01:18:27,954
Wino is the opera singer?
731
01:18:34,377 --> 01:18:39,716
We have a cnet
trom Swelney, Austrailia.
732
01:18:42,176 --> 01:18:45,930
Ane we have
an Olympic athlete.
733
01:18:48,975 --> 01:18:51,227
Wino is the Olympic athlete?
734
01:18:56,316 --> 01:18:59,485
Wino is the Olympic athlete?
735
01:19:08,870 --> 01:19:09,913
(GUNEIRES)
736
01:19:10,496 --> 01:19:11,664
(GRIEERING IN JAPANESE)
737
01:19:40,234 --> 01:19:41,611
Dont get UP.
738
01:20:14,644 --> 01:20:16,938
(PANTING)
739
01:20:23,569 --> 01:20:24,821
You fail
740
01:20:27,532 --> 01:20:29,283
You are nothing.
741
01:20:31,244 --> 01:20:32,370
(CANE STRIKES)
742
01:20:33,496 --> 01:20:34,789
(OQUIEEROANS)
743
01:20:41,963 --> 01:20:43,172
(MIAN WirllS TILING)
744
01:21:14,287 --> 01:21:15,288
Sit
745
01:21:17,415 --> 01:21:21,669
rie’s tracing so we
can return it before
the Jas fined out.
746
01:21:21,753 --> 01:21:23,963
He's got most Of
the war mapped out.
747
01:21:28,801 --> 01:21:30,803
(iGnIISRERS)
We've iinvacee
nine Marshall islan¢s.
748
01:21:34,932 --> 01:21:38,144
ihe US have invacec
nne Marshall Islands.
749
01:21:38,227 --> 01:21:40,146
Allies are gaining ground.
750
01:21:51,74 --> 01:21:52,658
(GOMWESSINGIVER AW AWES SS)
751
01:22:39,539 --> 01:22:41,40
You know, | gotta saiy...
752
01:22:41,165 --> 01:22:43,793
Please con't.
For a bunch of guys
who don't eat anything
753
01:22:43,876 --> 01:22:45,44
we sure clo shalt a lot
754
01:22:45,128 --> 01:22:46,546
(BOTH CHUCKLING)
755
01:22:47,713 --> 01:22:49,48
756
01:22:49,674 --> 01:22:51,217
| tnink that one Is mine
757
01:22:51,551 --> 01:22:52,885
(FLIES BUZZING)
758
01:22:56,389 --> 01:22:58,558
(OpeGERSICONMERSING
IN JAPANESE)
759
01:23:23,583 --> 01:23:24,584
(SPITS)
760
01:23:38,598 --> 01:23:39,932
(SHOUTING IN JAPANESE)
761
01:24:01,787 --> 01:24:02,997
(SPEAKS IIN JAPANESE)
762
01:24:11,130 --> 01:24:12,798
You like Saipan?
763
01:24:13,382 --> 01:24:15,09
GRUMES)
(GROANS)
764
01:24:34,987 --> 01:24:36,239
(WHIMPE RING)
765
01:24:41,285 --> 01:24:42,578
Ma gonna Kill hain.
766
01:24:44,163 --> 01:24:46,82
Then they Shoot you.
767
01:24:46,165 --> 01:24:48,334
I dont give a damn.
Let them shoot me.
768
01:24:50,836 --> 01:24:52,964
That's Not how we eat them,
769
01:24:53,631 --> 01:24:56,717
We beat them oy
making it to the end
of the war alive.
770
01:24:57,843 --> 01:24:59,679
That's how we clo It
771
01:25:00,763 --> 01:25:02,348
ihat’s our revenge.
772
01:25:04,600 --> 01:25:06,978
if | Can take It,
| can make it,
773
01:25:09,522 --> 01:25:10,815
Prachsaly,
774
01:25:10,898 --> 01:25:12,441
My lorother Pete
used to say that.
775
01:25:12,525 --> 01:25:15,69
rie used to think tina
| could co anything.
776
01:25:16,904 --> 01:25:19,198
Fle used to think
that | was beter
nan | ann.
777
01:25:21,284 --> 01:25:22,868
Who says you're not?
778
01:25:32,545 --> 01:25:33,838
(DISTANT EXPLOSIONS)
779
01:25:43,889 --> 01:25:45,391
We're getting closer.
780
01:26:07,747 --> 01:26:09,123
(SPEAKING IN JAPANESE)
781
01:26:13,336 --> 01:26:14,378
(GRUES)
782
01:26:16,964 --> 01:26:18,257
(WUEIIBERS)
783
01:26:23,721 --> 01:26:25,222
GREAIINGHIEAING
784
01:26:28,142 --> 01:26:29,310
(WUEIIBERS)
785
01:26:55,378 --> 01:26:57,129
Winy clo you make me lit you?
786
01:26:59,465 --> 01:27:00,549
Fim?
787
01:27:09,892 --> 01:27:11,644
RADIO TOKYO MAN 4:
You are dead,
788
01:27:14,647 --> 01:27:19,318
ln America,
they say Zamperini dead.
789
01:27:20,361 --> 01:27:24,657
They tell your family
you elied in war.
790
01:27:24,740 --> 01:27:27,159
NIBC Raclio tell Americal
791
01:27:27,243 --> 01:27:31,956
Zamperini is dead.
792
01:27:36,627 --> 01:27:39,463
RADIO TOKYO MAN 2:
You want to tell family
you're not ceacl?
793
01:27:40,464 --> 01:27:42,07
WATANABE: These gentlemen,
794
01:27:42,675 --> 01:27:44,844
tihney re tron Raclio ToKyo,
795
01:27:46,220 --> 01:27:48,848
RADIO TOKYO MAN 2:
We have program
go alll over world.
796
01:27:49,849 --> 01:27:52,351
itis name Posiman Calls.
797
01:27:59,66 --> 01:28:00,651
“FIello, Mottner.
798
01:28:01,527 --> 01:28:03,320
"Your son Is calling you.
799
01:28:04,280 --> 01:28:06,240
"Mother, |! love you.
800
01:28:07,408 --> 01:28:08,951
‘iim alive ane welll.”
801
01:28:19,378 --> 01:28:20,463
(SPEAKS IIN JAPANESE)
802
01:28:50,618 --> 01:28:52,244
QP SWNGECOMVERS TONS)
803
01:28:55,706 --> 01:28:57,666
lm only saying
my own words.
804
01:28:57,750 --> 01:28:58,918
Of Course.
805
01:29:00,878 --> 01:29:01,921
(ELEVATOR BELL DINGS)
806
01:29:18,187 --> 01:29:19,939
riello, America.
807
01:29:20,981 --> 01:29:22,233
(SPEAKING IN JAPANESE)
808
01:29:22,691 --> 01:29:24,610
The Posiman Calls.
809
01:29:24,777 --> 01:29:28,656
Today
the postman calls for
Mrs. Louise Zamperini
810
01:29:28,739 --> 01:29:31,33
or Jorrance, California.
811
01:29:31,116 --> 01:29:34,745
Loule Zamperini is not
missing, ane not cleac
812
01:29:34,828 --> 01:29:38,207
as erroneously announcect
oy your government.
813
01:29:38,290 --> 01:29:41,877
ancl sounc with us.
814
01:29:41,961 --> 01:29:44,672
SO keep listening,
Mrs. Zamperini...
815
01:29:44,755 --> 01:29:49,635
Ane cont mention tt.
The pleasure ts all ours.
816
01:29:54,265 --> 01:29:57,476
Flello, Mother ane Father,
Sisters ancl friends.
817
01:29:59,436 --> 01:30:01,522
This is your Louie talking.
818
01:30:02,231 --> 01:30:03,857
Ane! tine first
time in two years
819
01:30:03,941 --> 01:30:05,651
that you will have
neare my voice.
820
01:30:08,696 --> 01:30:11,365
and in good healt.
821
01:30:15,411 --> 01:30:18,414
Tokyo prisoner of war camp
822
01:30:18,497 --> 01:30:22,84
being treated as
Wellkalsteal
under wartime conclitions.
823
01:30:23,836 --> 01:30:28,674
/ hope Pete Is sul alle
to pay you his weekly
visks San Diego.
824
01:30:31,677 --> 01:30:32,845
Dacl.. J
825
01:30:33,637 --> 01:30:35,55
Keep my guns
MO Oodkeonclition
826
01:30:35,139 --> 01:30:37,891
SO We Can Go hunting
when | get home.
827
01:30:37,975 --> 01:30:39,518
(SOBBING)
828
01:30:40,352 --> 01:30:44,23
Get raloolts
for Mom's gnocchi sauce.
829
01:30:46,692 --> 01:30:50,571
I wish you alll
a merry Christmas
ane ahaooy New Year.
830
01:30:55,34 --> 01:30:57,453
(WOKGEERENS)
Your loving son, Louie.
831
01:31:10,299 --> 01:31:12,92
(INDISTINGT CVATTIER)
832
01:31:32,529 --> 01:31:33,822
833
01:31:33,906 --> 01:31:35,157
Very good.
834
01:31:38,118 --> 01:31:40,204
You can speak
on radio again,
835
01:31:54,51 --> 01:31:55,511
| can’t say this.
836
01:31:55,594 --> 01:31:56,762
Why mot
837
01:31:56,845 --> 01:31:58,681
Because It's Not true,
838
01:31:59,765 --> 01:32:02,434
What It says
aloout America,
| cant say that.
839
01:32:05,104 --> 01:32:06,939
They say tat.
840
01:32:07,856 --> 01:32:09,817
American like you.
841
01:32:10,359 --> 01:32:11,610
Tiney live here.
842
01:32:12,27 --> 01:32:13,570
Very comiortealole.
843
01:32:13,654 --> 01:32:14,988
CGoockioock
844
01:32:18,784 --> 01:32:21,203
RADIO TOKYO MAN 2:
They have lovely food.
845
01:32:27,668 --> 01:32:28,961
You want to go
back to camp?
846
01:32:32,965 --> 01:32:35,259
WOUMmakewonoacdeace
847
01:32:36,343 --> 01:32:37,678
(SIGrIS)
848
01:33:27,269 --> 01:33:29,563
You are like me,
849
01:33:30,439 --> 01:33:32,691
We are bon Strong.
850
01:33:33,984 --> 01:33:37,529
| It Im your eyes...
851
01:33:37,613 --> 01:33:39,531
The first Cely.
852
01:33:40,365 --> 01:33:41,950
| tnougiAt...
853
01:33:42,34 --> 01:33:45,788
This man will
my tiriencd.
854
01:33:48,791 --> 01:33:50,209
UI J
855
01:33:50,793 --> 01:33:53,670
enemy of Japan.
856
01:33:55,297 --> 01:33:57,382
You clo not listen,
857
01:33:58,300 --> 01:34:01,512
You co not clo
what is asked of you.
858
01:34:09,895 --> 01:34:13,232
It is necessary
to have respect.
859
01:34:14,358 --> 01:34:15,692
aC.
860
01:34:16,568 --> 01:34:18,278
NO Orcler.
861
01:34:24,743 --> 01:34:27,955
This man must oe
taught respect.
862
01:34:28,372 --> 01:34:32,584
All other prisoners
will teach hin this lesson.
863
01:34:35,87 --> 01:34:37,89
ZaGn PriSONne-r...
864
01:34:37,714 --> 01:34:41,426
Will punch
nnis man in his face.
865
01:34:47,391 --> 01:34:49,601
(SHOUTING IN JAPANESE)
866
01:34:53,856 --> 01:34:55,274
867
01:34:56,859 --> 01:34:58,694
We cannot clo that.
868
01:35:03,448 --> 01:35:04,867
(HAVANA ECO MIMANIDS
IN JAPANESE)
869
01:35:33,854 --> 01:35:35,647
(PHIL GROANS)
(WATANABE CONTINUES
SHOUTING IN JAPANESE)
870
01:35:36,857 --> 01:35:38,233
LOUIE: Do iit.
871
01:35:40,402 --> 01:35:42,738
DO it, sir. Come on.
872
01:35:43,822 --> 01:35:45,782
JUSt Get it over win.
873
01:35:46,116 --> 01:35:48,660
In tne face.
874
01:35:54,207 --> 01:35:55,584
Comeron!
875
01:35:56,376 --> 01:35:57,920
WATANABE: Puncn hin!
876
01:36:03,175 --> 01:36:04,176
Nexctl
877
01:36:04,843 --> 01:36:06,219
LOUIE: Go ons
878
01:36:06,303 --> 01:36:08,96
Come On, Come On.
879
01:36:13,685 --> 01:36:15,145
Nexctl
880
01:36:17,564 --> 01:36:19,775
Okay. Come on,
come on, sir.
881
01:36:19,858 --> 01:36:21,693
Comeron!
882
01:36:24,71 --> 01:36:25,155
Fallitaitannell!
Come on!
883
01:36:25,238 --> 01:36:26,448
Fit me!
884
01:36:29,368 --> 01:36:30,535
Nexctl
885
01:36:32,371 --> 01:36:34,39
Ait me good. Go on.
886
01:36:34,915 --> 01:36:35,916
(OQUIEEROANS)
887
01:36:35,999 --> 01:36:37,376
WATANABE
888
01:36:38,502 --> 01:36:39,795
LOUIE: Come On|
889
01:36:39,878 --> 01:36:40,921
(LOUIE CONTINUES GROANING)
890
01:36:41,04 --> 01:36:42,47
WATANABE
891
01:36:51,556 --> 01:36:53,350
WA TANABIE: Irlit hareld
892
01:36:56,269 --> 01:36:57,771
WATANABE
893
01:37:05,570 --> 01:37:06,571
(SPEAKING IN JAPANESE)
894
01:37:22,754 --> 01:37:24,256
WATANABIE: Harcer!
895
01:37:31,96 --> 01:37:32,264
WATANABE
896
01:37:38,770 --> 01:37:39,980
WATANABE
897
01:37:44,943 --> 01:37:46,445
Nexctl
898
01:37:57,247 --> 01:37:58,331
(SPEAKING IN JAPANESE)
899
01:38:30,655 --> 01:38:33,33
(GUARD KEEPING
COUNT IN JAPANESE)
900
01:38:33,533 --> 01:38:36,78
(ALL KEEPING
COUNT IN JAPANESE)
901
01:38:42,375 --> 01:38:44,544
(MIEN LAUGHING)
902
01:38:46,463 --> 01:38:48,06
(HOO TING AND WerISTLING)
903
01:38:48,673 --> 01:38:49,633
TINKER: (AS STEPSISTER 1)
Cinderella!
904
01:38:49,716 --> 01:38:50,717
MILLER: (AS STEPSISTIER 2)
Gincenellay
905
01:38:50,801 --> 01:38:52,427
An, Cinelerelial
906
01:38:52,552 --> 01:38:55,138
Winere Is that
naughty little maggot?
(LAUGHTER CONTINUES)
907
01:38:55,222 --> 01:38:56,848
riave you seen her, alla?
908
01:38:57,808 --> 01:38:59,518
An, tere you aire,
you lazy little oir.
909
01:38:59,601 --> 01:39:01,520
riow am | supposed to
get reacly for the baill
910
01:39:01,603 --> 01:39:03,271
writin you sitting
there doing nothing?
911
01:39:03,355 --> 01:39:04,689
MILLER: (AS STEPSISTIER 2)
That's as useful to us
912
01:39:04,773 --> 01:39:06,525
as Our moming
cance routines.
913
01:39:06,608 --> 01:39:08,26
(LAUGHTER)
914
01:39:12,697 --> 01:39:13,990
TINIKER: (AS STEPSISTER 4)
Fix my cress
915
01:39:14,74 --> 01:39:17,119
I can catten
the eye of the dreamy
Prings Hillentoranc.
916
01:39:17,202 --> 01:39:19,788
You couleln’t catien
the eye of a prince
if it fell im your lap.
917
01:39:19,871 --> 01:39:22,40
Come, Cinclers,
fhe my hair.
918
01:39:23,875 --> 01:39:25,794
DINIK(EIRS
(AS STEPSISTER 1)
Fix my cress!
919
01:39:25,877 --> 01:39:27,45
MILLER:
(AS STEPSISTER 2)
Pix may hair!
920
01:39:27,129 --> 01:39:28,213
DINIK(EIRS
(AS STEPSISTER 1)
DeSst
921
01:39:28,296 --> 01:39:29,840
MILLER:
(AS STEPSISTER 2)
Flair, hair, hair!
922
01:39:29,923 --> 01:39:31,299
TINIKERS
(AS STEPSISTER 1)
Are you speaking Kraut now?
923
01:39:31,383 --> 01:39:33,343
FITZGERALD:
(AS GINDERELLA)
Enough! Enough!
924
01:39:33,426 --> 01:39:36,346
You guys make me
do all these stupid,
impossible things
925
01:39:36,429 --> 01:39:38,473
Witin NO food!
ancl ho rest!
926
01:39:38,557 --> 01:39:40,976
You lock me up
in a rabbit huten.
927
01:39:41,59 --> 01:39:42,561
ve hac enouginl
928
01:39:43,353 --> 01:39:45,63
(WRISPERING)
| have good news.
929
01:39:48,275 --> 01:39:50,235
| have hae] a promotion.
930
01:39:50,902 --> 01:39:52,696
Tina's tne good! Hews.
931
01:39:54,364 --> 01:39:56,74
ne lac news?
932
01:39:59,77 --> 01:40:01,580
| say goocloye
to hay tirlencs.
933
01:40:08,795 --> 01:40:11,423
| leave Omori tomorrow.
934
01:40:16,761 --> 01:40:20,515
BLACKIE: (AS OLD LADY)
Nothing in this litte
is hopeless, Cinders.
935
01:40:20,599 --> 01:40:23,393
lf you Keep your
neac] ane your heart
936
01:40:23,476 --> 01:40:26,855
you can clo anyitning|
937
01:40:26,938 --> 01:40:28,356
(MEN JEERING AND FOOTING)
938
01:40:28,440 --> 01:40:30,150
rear not, dear child...
939
01:40:30,775 --> 01:40:33,445
lam your
rairy godmother.
940
01:40:33,612 --> 01:40:35,780
congratulate me.
941
01:40:38,575 --> 01:40:39,743
942
01:40:46,374 --> 01:40:48,335
(MIEN APPLAUDING)
943
01:41:17,113 --> 01:41:19,491
And tare he goes.
944
01:41:20,659 --> 01:41:22,661
Just like tat,
945
01:41:37,342 --> 01:41:38,843
MILLER: | have got...
946
01:41:39,678 --> 01:41:40,887
947
01:41:41,346 --> 01:41:42,681
Ane! there you go.
948
01:41:43,848 --> 01:41:45,892
‘The baron’s
een beation, Tinker.
949
01:41:45,976 --> 01:41:47,727
TINIKER: Oh, yea?
Sugar for us tonight.
950
01:41:47,811 --> 01:41:50,146
(INDISTINGT
CHATTERING CONTINUES)
951
01:41:55,902 --> 01:41:57,362
(xaTABES)
952
01:42:09,541 --> 01:42:12,210
GU ARWESIRENSHEITARING)
953
01:42:12,377 --> 01:42:14,212
WEST OURINE)
954
01:42:14,379 --> 01:42:16,06
(DISTANT EXPLOSIONS)
955
01:42:21,886 --> 01:42:23,722
GUNES)
956
01:42:24,97 --> 01:42:25,849
(SHOUTING)
957
01:42:42,449 --> 01:42:43,575
rPiTZGERALD:
Got it, Miller?
958
01:42:43,658 --> 01:42:44,826
MIINLILIER:
Senckenoiiemouckent
959
01:42:53,710 --> 01:42:55,795
We're helping
the Japs now?
960
01:42:56,671 --> 01:42:58,89
Might as welll
let it ourn.
961
01:42:58,173 --> 01:43:00,50
Pass ft clown!
962
01:43:01,343 --> 01:43:02,385
There you go.
963
01:43:05,930 --> 01:43:07,98
(EXPLOSIONS CONTINUE)
964
01:43:16,483 --> 01:43:18,818
TIINIKIER: B-29s, boys!
965
01:43:21,279 --> 01:43:22,864
Won't oe long now.
966
01:43:23,365 --> 01:43:25,200
| wouldn't get too exelued.
967
01:43:26,34 --> 01:43:28,286
i’ tne Allies win,
968
01:43:28,370 --> 01:43:30,747
the Japs issue
kill-alll orcers.
969
01:43:32,582 --> 01:43:34,626
| overneare tinem.,
970
01:43:36,544 --> 01:43:38,880
We win, we're ceadl.
971
01:43:41,925 --> 01:43:45,11
TINKER: Well, wnat are we
Supposed to be praying for?
972
01:43:46,179 --> 01:43:47,180
(SHRILL WHISTLE)
973
01:43:47,263 --> 01:43:48,473
Down! Get clown!
974
01:43:53,353 --> 01:43:54,437
975
01:43:54,521 --> 01:43:56,398
Grab your gear.
Theyre moving us out.
976
01:44:00,26 --> 01:44:02,237
| dont know,
977
01:44:02,320 --> 01:44:03,822
Some new camp.
978
01:44:04,322 --> 01:44:05,990
TOKYO IRItZ.
979
01:44:06,74 --> 01:44:08,493
Some place tne Allies
can’t fine us.
980
01:44:11,621 --> 01:44:12,956
(GUARDIORD ENING
IN JAPANESE)
981
01:45:13,600 --> 01:45:15,310
(SOBBING)
982
01:46:26,339 --> 01:46:28,174
(GUARD SIORD ERIN
IN JAPANESE)
983
01:47:00,665 --> 01:47:02,709
(GUARDIGONMINUWES
ORDERING IN JAPANESE)
984
01:47:46,878 --> 01:47:48,87
(DOOR SLAMS SHUT)
985
01:48:12,320 --> 01:48:13,571
(GUARDIORD ENING
IN JAPANESE)
986
01:48:24,374 --> 01:48:27,210
Tinis is Naostsu prison camp.
987
01:48:28,920 --> 01:48:32,382
l am Sergeant Watanabe,
988
01:48:32,465 --> 01:48:34,592
your Commeancing oticer.
989
01:48:35,968 --> 01:48:40,348
You are enemies or Japan.
990
01:48:41,265 --> 01:48:43,351
You will be treated...
991
01:48:44,519 --> 01:48:46,604
Accordingly,
992
01:48:49,357 --> 01:48:51,818
You will helo
line Raloamese
993
01:48:51,901 --> 01:48:54,529
oy WOrKINg on
the Coal barges.
994
01:48:55,29 --> 01:48:58,574
Anyone wino will
not work...
995
01:49:00,76 --> 01:49:01,911
Will be execuiecl:
996
01:49:11,504 --> 01:49:13,840
Why cont you
look me in the eye?
997
01:49:20,638 --> 01:49:22,306
CLIFT: You boys
can sleeo here.
998
01:49:26,394 --> 01:49:27,895
You two Over tinere!
999
01:49:34,694 --> 01:49:36,487
This Is the ene, mates.
1000
01:49:37,155 --> 01:49:38,573
No one knows you're here.
1001
01:49:40,658 --> 01:49:42,827
it's loest if you just
resign to your fate.
1002
01:50:37,423 --> 01:50:38,549
(GROANS)
1003
01:50:41,10 --> 01:50:42,720
(SCREAMING)
1004
01:51:10,164 --> 01:51:11,541
(ORDERING IN JAPANESE)
1005
01:51:15,753 --> 01:51:17,88
(COMMANDING IN JAPANESE)
1006
01:51:21,926 --> 01:51:24,679
Your Presicient Roosevelt
1007
01:51:27,640 --> 01:51:28,850
Is clea,
1008
01:51:43,239 --> 01:51:44,365
(SOBBING)
1009
01:51:55,293 --> 01:51:57,03
(OFFIGERS ORDERING
IN JAPANESE)
1010
01:52:06,95 --> 01:52:07,722
(GROANS)
1011
01:52:34,498 --> 01:52:35,666
(ORDERING IN JAPANESE)
1012
01:52:46,802 --> 01:52:48,137
Louie?
1013
01:52:52,725 --> 01:52:54,185
Louie?
1014
01:52:57,521 --> 01:52:58,731
Are you alll right?
1015
01:53:25,383 --> 01:53:26,926
(OFFICER COMMANDING
IN JAPANESE)
1016
01:53:40,815 --> 01:53:42,400
(PANTING)
1017
01:53:51,784 --> 01:53:53,119
(OFFICER SHOUTING
IN JAPANESE)
1018
01:54:13,889 --> 01:54:15,307
(SPEAKING IN JAPANESE)
1019
01:54:23,65 --> 01:54:24,442
1020
01:54:59,894 --> 01:55:00,978
WATANABE: [Litt tt
1021
01:55:03,814 --> 01:55:04,940
Line
1022
01:55:35,846 --> 01:55:37,181
Over your head.
1023
01:56:02,832 --> 01:56:04,166
lf AS Crops Ii
1024
01:56:05,209 --> 01:56:06,252
shoot Ininn.
1025
01:56:50,04 --> 01:56:51,338
(BREATH WAVERING)
1026
01:57:01,98 --> 01:57:03,58
(OFFIGERS ORDERING
IN JAPANESE)
1027
01:58:03,494 --> 01:58:05,120
Come on, Loule.
1028
01:58:06,163 --> 01:58:07,623
Come on, boy.
1029
01:58:12,962 --> 01:58:14,380
Come on, Loule.
1030
01:58:47,788 --> 01:58:49,206
(GRUES)
1031
01:58:49,290 --> 01:58:50,624
(YELLING)
1032
01:58:54,920 --> 01:58:56,46
(WAUEEING)
1033
01:58:56,714 --> 01:58:58,48
(ViELLS)
1034
01:59:03,721 --> 01:59:05,97
GREAIINGHIEAING
1035
01:59:13,647 --> 01:59:15,24
Dont look at Me,
1036
01:59:17,568 --> 01:59:19,236
(WOKGHBREAS)
DoalOokeatenes
1037
01:59:22,531 --> 01:59:24,33
((VAVANABIERSIRIEINKMING
IN JAPANESE)
1038
01:59:36,420 --> 01:59:37,838
Dont look at me!
1039
01:59:38,255 --> 01:59:40,49
Dont look at me!
1040
02:00:23,425 --> 02:00:24,802
GREAIINGHIEAING
1041
02:00:57,126 --> 02:00:58,710
(COMMANDING IN JAPANESE)
1042
02:01:05,217 --> 02:01:06,510
(SHOUTING IN JAPANESE)
1043
02:01:39,209 --> 02:01:40,419
(GUARDICOMMANIDING
IN JAPANESE)
1044
02:01:45,90 --> 02:01:47,885
(OFFICER SPEAKING
IN JAPANESE)
1045
02:01:54,975 --> 02:01:57,519
FITZGERALD:
(TRANSLATING)
"Prisoners of Naoetsu...
1046
02:01:58,353 --> 02:02:02,191
“The war has Cone to
2 point of cessation.
1047
02:02:05,569 --> 02:02:08,489
(OFFICER CONTINUES
IN JAPANESE)
1048
02:02:20,918 --> 02:02:22,294
rUTZGERALD: “Today...
1049
02:02:22,377 --> 02:02:26,507
"IA tAS Spirit
of the new future of
our great nations,
1050
02:02:27,966 --> 02:02:33,764
“we invite alll prisoners
to bathe in the Hokura River.”
1051
02:02:36,600 --> 02:02:38,268
(OFFICER COMMANDING
IN JAPANESE)
1052
02:02:39,645 --> 02:02:40,938
1053
02:02:42,940 --> 02:02:44,107
We're dead.
1054
02:02:46,235 --> 02:02:48,195
(GUARDIORD ENING
IN JAPANESE)
1055
02:04:10,193 --> 02:04:11,612
(GUARDICON MINES
ORDERING)
1056
02:04:31,298 --> 02:04:34,217
(DISTANT ENGINE DRONING)
1057
02:05:20,722 --> 02:05:22,849
TINKER: That's our boys!
That's our boys!
1058
02:05:22,933 --> 02:05:24,476
MILLER: Theyve seen usl
1059
02:05:24,559 --> 02:05:27,604
It's over!
The war is over!
1060
02:05:28,230 --> 02:05:30,357
(ALL CHEERING)
1061
02:06:38,633 --> 02:06:40,177
(TALKING INDISTINGTLY)
1062
02:08:36,459 --> 02:08:38,545
(PEOPLE CHEERING)
1063
02:08:47,470 --> 02:08:48,471
Pe le: Louiel
1064
02:09:07,991 --> 02:09:09,659
You mace It.
1065
02:09:09,951 --> 02:09:11,953
Oh, God,
look att you.
1066
02:09:14,80 --> 02:09:15,832
(COMAVEHIINE)
1067
02:09:18,627 --> 02:09:20,420
1068
02:09:48,949 --> 02:09:51,284
In 1946 Loule Zamperini met
ane married his beloved
Cynthia Apolewnhiite.
1069
02:09:51,368 --> 02:09:55,914
They had a daughter, Cissy,
ane a son, Luke.
1070
02:10:00,627 --> 02:10:04,547
Lt. Russell "Phil Phillios
survived the war ane
married his sweetheart, Cecy.
1071
02:10:04,631 --> 02:10:09,52
Fie ane! Louie remainec!
friends long after the war.
1072
02:10:13,640 --> 02:10:16,977
Mutsuhire Watanabe, “tne Bird.”
remained in hiding for several
years as a war criminal
1073
02:10:17,60 --> 02:10:22,65
until he was granted amnesty
loy the U.S. in its etiorts
to reconeile with Japan.
1074
02:10:25,735 --> 02:10:27,821
After years or severe
post-traumatic stress,
1075
02:10:27,904 --> 02:10:30,365
Loule mace good on
Ais promise tto God,
1076
02:10:30,448 --> 02:10:33,34
a cecision he creciittech
with saving his litte.
1077
02:10:35,912 --> 02:10:38,498
Motivated! ly inis talttn,
1078
02:10:38,581 --> 02:10:41,584
Loule came to that
the way forward was not
revenge, but forgiveness.
1079
02:10:44,963 --> 02:10:48,174
rie retumed to Japan,
where he found and mace peace
with his former captors.
1080
02:10:48,258 --> 02:10:50,593
Only the Bird refused
to meet him.
1081
02:10:52,137 --> 02:10:54,97
(PEOPLE CHEERING
AND APPLAUDING)
1082
02:10:54,222 --> 02:10:58,435
Loulé finally realized
nis dream, and ran again
in the Olympics.
1083
02:11:00,395 --> 02:11:04,774
At age 80.
1084
02:11:04,899 --> 02:11:06,776
(GHIEBSRINGIGONMINUES)
1085
02:11:07,360 --> 02:11:11,72
1086
02:11:29,799 --> 02:11:35,96
LOUIE ZAMIPERINI
1917-2014
64727
