Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,320 --> 00:00:03,080
-[snoring]
-[clock ringing]
2
00:00:03,240 --> 00:00:05,240
[upbeat music]
3
00:00:29,800 --> 00:00:32,280
[screaming]
4
00:00:32,480 --> 00:00:34,280
Captain Garfield.
5
00:00:35,400 --> 00:00:39,840
Seize the dread pirate Garfield
and throw him in my dungeon.
6
00:00:40,040 --> 00:00:41,560
Guards, seize them.
7
00:00:41,760 --> 00:00:42,720
[growling]
8
00:00:42,920 --> 00:00:43,920
Mackookoo?
9
00:00:44,120 --> 00:00:46,160
Stealing what was briefly yours.
10
00:00:46,360 --> 00:00:50,040
I'm glad you agreed to join us
in our quest for the Horn of Plenty.
11
00:00:50,240 --> 00:00:51,960
Maybe it's in our best interest
12
00:00:52,160 --> 00:00:53,280
to work together.
13
00:00:54,920 --> 00:00:58,920
[intriguing music]
14
00:01:04,400 --> 00:01:05,960
The Bermuda Triangle?
15
00:01:06,120 --> 00:01:07,600
[cawing] Are you sure?
16
00:01:07,800 --> 00:01:10,520
Positive, me bucko.
According to this map,
17
00:01:10,720 --> 00:01:13,560
that's where we'll find
the Horn of Plenty.
18
00:01:13,720 --> 00:01:18,120
Every scallywag knows better about
setting sail fer this cursed triangle.
19
00:01:18,320 --> 00:01:20,960
[worried moan]
20
00:01:21,160 --> 00:01:25,240
No one who ever set sail fer
the Bermuda Triangle ever returned
21
00:01:25,400 --> 00:01:28,280
to tell their tale. I'm not going.
22
00:01:28,480 --> 00:01:33,720
-Arrr. Same here maybe.
-I'm with ye guys. I quit.
23
00:01:33,920 --> 00:01:37,720
Then away with ye, ye mutinous swabs.
24
00:01:37,880 --> 00:01:40,560
[suspenseful music]
25
00:01:48,040 --> 00:01:51,080
Fair winds, me Cap'n.
26
00:01:51,880 --> 00:01:53,480
[sad whimpering]
27
00:01:53,640 --> 00:01:54,560
Good riddance.
28
00:01:54,760 --> 00:01:57,840
This raft was getting
way too crowded if ye ask me.
29
00:02:00,280 --> 00:02:02,440
"Bermuda Triangle, 30 leagues ahead.
30
00:02:02,640 --> 00:02:05,080
"Keep right. Take exit 4B."
31
00:02:05,240 --> 00:02:07,640
[cawing] Start paddling.
32
00:02:07,840 --> 00:02:09,240
[screaming]
33
00:02:09,440 --> 00:02:11,480
Just in time for me morning nap.
34
00:02:11,640 --> 00:02:12,800
[Odie barking]
35
00:02:14,040 --> 00:02:18,000
Liz, you were about
to tell me something,
36
00:02:18,160 --> 00:02:20,640
right before we escaped
from that giant whale.
37
00:02:20,840 --> 00:02:24,240
Was I? I can't seem to recall.
38
00:02:28,680 --> 00:02:30,760
[intriguing music]
39
00:02:32,120 --> 00:02:34,880
Maybe quittin' wasn't
such a great idea.
40
00:02:35,040 --> 00:02:37,840
-Yeah.
-I be thinkin' the same thing.
41
00:02:38,040 --> 00:02:39,160
Lads, look.
42
00:02:39,360 --> 00:02:40,800
Sail ho.
43
00:02:40,960 --> 00:02:44,720
-Over here! Help us!
-Help!
44
00:02:44,920 --> 00:02:47,240
[narrator] Meanwhile,
our fearless freebooters
45
00:02:47,400 --> 00:02:50,080
had almost reached
their final destination.
46
00:02:50,280 --> 00:02:55,680
The Bermuda Triangle, an ill-fared
stretch of the North Atlantic Ocean
47
00:02:55,840 --> 00:02:56,840
where countless sailors
48
00:02:57,040 --> 00:03:02,840
mysteriously vanished over the years,
never to be seen again.
49
00:03:03,280 --> 00:03:07,840
As Captain Garfield and his friends
discovered, it was a spooky place.
50
00:03:08,040 --> 00:03:10,040
[Odie muttering]
51
00:03:10,200 --> 00:03:12,720
No wonder all these ships
lost their way.
52
00:03:12,880 --> 00:03:14,240
Look at all this fog.
53
00:03:14,440 --> 00:03:16,480
Yer hearties were right.
54
00:03:16,680 --> 00:03:19,240
This place is cursed.
55
00:03:19,440 --> 00:03:22,240
Look, over there!
It's the Bermuda Triangle.
56
00:03:22,440 --> 00:03:25,600
[intriguing music]
57
00:03:27,840 --> 00:03:30,920
That's the actual Bermuda Triangle?
58
00:03:34,520 --> 00:03:36,200
Yo gotta be kiddin' me.
59
00:03:36,400 --> 00:03:37,880
Maybe it's here for a reason.
60
00:03:39,680 --> 00:03:40,680
[ringing]
61
00:03:40,880 --> 00:03:43,320
[screaming]
62
00:03:43,520 --> 00:03:44,320
[grunting]
63
00:03:45,520 --> 00:03:47,040
[screaming]
64
00:03:49,640 --> 00:03:50,440
There it is.
65
00:03:50,640 --> 00:03:52,680
The Horn of Plenty.
66
00:03:53,760 --> 00:03:57,280
-And it's mine. All mine.
-Arrr!
67
00:03:57,440 --> 00:04:00,800
[Garfield] Come back here,
ye treasure-thieving feathered rat.
68
00:04:01,000 --> 00:04:04,240
We must stop him before he gets
to the Horn of Plenty.
69
00:04:04,440 --> 00:04:05,960
[suspenseful music]
70
00:04:06,120 --> 00:04:08,600
[adventure music]
71
00:04:12,240 --> 00:04:13,800
[evil laugh]
72
00:04:16,040 --> 00:04:18,240
Hurry! Mackookoo's way ahead of us.
73
00:04:18,920 --> 00:04:21,360
Ah!
Hey, wait for me.
74
00:04:21,560 --> 00:04:23,960
[magical music]
75
00:04:25,600 --> 00:04:26,600
Oh.
76
00:04:26,800 --> 00:04:28,000
Huh?
77
00:04:29,320 --> 00:04:30,120
[groaning]
78
00:04:30,320 --> 00:04:31,920
[all] Wow.
79
00:04:32,840 --> 00:04:35,600
I've never seen anything
so beautiful.
80
00:04:35,760 --> 00:04:38,600
We'll do the sightseeing later.
This way.
81
00:04:39,840 --> 00:04:41,520
[shout of joy]
82
00:04:41,720 --> 00:04:45,840
The Horn of Plenty is finally mine.
83
00:04:46,040 --> 00:04:48,480
Wait. Where is Captain Garfield?
84
00:04:48,680 --> 00:04:50,360
Coming.
85
00:04:51,640 --> 00:04:52,680
[muttering]
86
00:04:52,840 --> 00:04:55,720
[intriguing music]
87
00:04:57,000 --> 00:04:59,640
Ye'd think it'd come
with an instruction manual.
88
00:04:59,800 --> 00:05:02,080
Oh well. Let's see.
89
00:05:02,280 --> 00:05:04,000
[clearing his throat]
90
00:05:04,160 --> 00:05:05,200
I want an apple.
91
00:05:08,760 --> 00:05:12,560
[coughing]
92
00:05:12,720 --> 00:05:14,800
Impressive.
93
00:05:14,960 --> 00:05:17,400
I'm gonna get a lot of moolah out
of this thing.
94
00:05:17,600 --> 00:05:19,120
Watermelon!
95
00:05:19,320 --> 00:05:21,120
Huh?
96
00:05:21,320 --> 00:05:23,360
[intriguing music]
97
00:05:26,760 --> 00:05:28,360
Bigger watermelon!
98
00:05:28,560 --> 00:05:29,560
[screaming]
99
00:05:29,760 --> 00:05:31,720
I'm in trouble now.
100
00:05:31,920 --> 00:05:33,320
Ten more watermelons!
101
00:05:33,520 --> 00:05:34,920
[lively music]
102
00:05:35,720 --> 00:05:36,520
[thudding]
103
00:05:37,800 --> 00:05:39,480
Oh.
104
00:05:39,680 --> 00:05:42,520
Side of beef, two hams, steak sandwich,
105
00:05:42,720 --> 00:05:45,160
cling peaches in heavy sauce.
106
00:05:45,360 --> 00:05:48,400
Gnocchi and bolognese.
107
00:05:48,600 --> 00:05:51,040
And for dessert: custard pie.
108
00:05:53,960 --> 00:05:56,160
[intriguing music]
109
00:05:56,760 --> 00:05:58,680
[screaming]
110
00:06:00,560 --> 00:06:04,280
Hey, that's rightfully mine.
Fork it over.
111
00:06:04,440 --> 00:06:05,320
Uh... No.
112
00:06:05,480 --> 00:06:07,160
[growling]
113
00:06:07,360 --> 00:06:10,200
Fourteen course dinner
with all the trimmings.
114
00:06:11,600 --> 00:06:12,640
[gasping]
115
00:06:16,080 --> 00:06:17,680
[glorious music]
116
00:06:17,880 --> 00:06:22,120
I have it.
I have the Horn of Plenty. I..
117
00:06:22,320 --> 00:06:23,280
[worried groan]
118
00:06:23,480 --> 00:06:25,280
[suspenseful music]
119
00:06:27,480 --> 00:06:29,480
-[screaming]
-[Odie barking]
120
00:06:29,680 --> 00:06:32,440
[ominous music]
121
00:06:35,560 --> 00:06:38,160
[screaming]
122
00:06:43,320 --> 00:06:44,320
Oh!
123
00:06:46,400 --> 00:06:48,680
[Odie howling]
124
00:06:51,640 --> 00:06:53,160
[ominous music continues]
125
00:06:55,560 --> 00:06:56,360
Huh?
126
00:06:56,560 --> 00:06:57,360
[grunting]
127
00:06:58,560 --> 00:07:00,360
[evil laugh]
128
00:07:00,560 --> 00:07:04,560
[suspenseful music]
129
00:07:07,160 --> 00:07:08,480
[worried moan]
130
00:07:11,840 --> 00:07:12,800
[barking]
131
00:07:12,960 --> 00:07:13,840
Odie!
132
00:07:20,800 --> 00:07:22,040
[whining]
133
00:07:24,200 --> 00:07:25,440
[crashing]
134
00:07:25,640 --> 00:07:27,960
[screaming]
135
00:07:31,760 --> 00:07:32,560
Well, well.
136
00:07:32,760 --> 00:07:35,040
If it isn't Captain Garfield.
137
00:07:36,440 --> 00:07:37,840
[Odie barking]
138
00:07:38,040 --> 00:07:38,920
[cackling]
139
00:07:39,120 --> 00:07:41,440
Give me the horn. Now.
140
00:07:41,600 --> 00:07:44,120
-Don't you dare touch her.
-Watermelon!
141
00:07:45,480 --> 00:07:46,800
[screaming]
142
00:07:47,000 --> 00:07:49,680
Take them to the Beauty Queen.
Handsomely.
143
00:07:50,760 --> 00:07:53,240
[angry growl]
144
00:07:53,400 --> 00:07:55,280
[evil laugh]
145
00:07:55,480 --> 00:07:57,680
[suspenseful music]
146
00:07:57,880 --> 00:08:00,680
Any last wish before
I feed you to the fish?
147
00:08:00,880 --> 00:08:03,680
I'd like the Horn of Plenty to feed me
til I'm full.
148
00:08:03,880 --> 00:08:07,160
We can't wait that long.
Once I'm finally rid of you,
149
00:08:07,320 --> 00:08:09,600
I shall return to England
with the Horn of Plenty.
150
00:08:09,760 --> 00:08:13,360
Verily, I shall become the most famous
kitten that ever walked the Earth.
151
00:08:13,560 --> 00:08:16,080
In fact,
I shall replace the Queen herself.
152
00:08:16,240 --> 00:08:18,080
Who needs her when they can have
153
00:08:18,280 --> 00:08:20,480
"Nermal the Plentiful"?
154
00:08:20,680 --> 00:08:23,760
Liz, while we're still on this side
of the dirt--
155
00:08:23,920 --> 00:08:27,440
Let's not do last minute confessions
just yet, dear.
156
00:08:28,320 --> 00:08:30,640
[intriguing music]
157
00:08:33,440 --> 00:08:36,640
Her Majesty’s private fleet?
But how?
158
00:08:36,800 --> 00:08:38,600
The Queen must be here
in the Caribbean.
159
00:08:38,800 --> 00:08:41,640
Oh, she's way closer than you think.
160
00:08:41,800 --> 00:08:45,840
But you're... You're really the...
Her Royal...
161
00:08:46,040 --> 00:08:47,520
[muttering worriedly]
162
00:08:47,720 --> 00:08:52,560
Sink me. If Liz is the Queen
of England, I'm the Queen of--
163
00:08:52,720 --> 00:08:55,160
-[confused bark]
-Never mind.
164
00:08:55,360 --> 00:08:56,160
|narrator] It was true.
165
00:08:56,320 --> 00:08:57,960
The resemblance between
the woman before him
166
00:08:58,120 --> 00:09:00,760
and the woman on the money
proved it was she.
167
00:09:00,920 --> 00:09:02,840
When my royal lasagna went missing,
168
00:09:03,000 --> 00:09:08,120
I decided to go undercover and infiltrate
the pirating world myself.
169
00:09:08,320 --> 00:09:12,080
[whistling]
170
00:09:12,280 --> 00:09:15,480
My Royal Navy fleet
was never far behind.
171
00:09:15,640 --> 00:09:17,680
I kept them informed
of our whereabouts
172
00:09:17,880 --> 00:09:20,160
through daily bottled messages.
173
00:09:20,360 --> 00:09:25,080
I thought pirates were all heartless,
treacherous scoundrels.
174
00:09:25,800 --> 00:09:27,120
I was wrong.
175
00:09:27,280 --> 00:09:32,400
There's also courage, selflessness
and friendship in your world.
176
00:09:32,560 --> 00:09:36,720
Thanks for making me a part of it,
if but only for a little while.
177
00:09:39,040 --> 00:09:42,600
And for as long as
its wondrous powers endure,
178
00:09:42,760 --> 00:09:47,520
this magical artifact shall
be used to feed the hungry.
179
00:09:47,720 --> 00:09:49,920
-That would be us.
-[barking happily]
180
00:09:53,360 --> 00:09:55,840
Your Majesty, I can explain everything.
181
00:09:56,280 --> 00:10:01,120
As for Commodore Nermal,
such treason and insufferable arrogance
182
00:10:01,280 --> 00:10:04,440
deserves a special punishment.
183
00:10:04,600 --> 00:10:07,800
Unfortunately, nothing pops to mind
right this very minute.
184
00:10:09,280 --> 00:10:11,080
[whispering]
185
00:10:11,240 --> 00:10:12,200
[laughing]
186
00:10:12,400 --> 00:10:13,200
Oh.
187
00:10:13,400 --> 00:10:16,200
Help! Somebody let me out of here.
188
00:10:16,360 --> 00:10:17,360
I'm really famous...
189
00:10:17,520 --> 00:10:20,280
[narrator] And so it was that
the insufferable Commodore
190
00:10:20,440 --> 00:10:25,840
was shipped far, far away to a place
the locals called Abu Dhabi.
191
00:10:26,040 --> 00:10:29,640
Gee, I wonder whose idea that was.
192
00:10:29,840 --> 00:10:33,520
[narrator] Mackookoo and his pirate
were sentenced to a long,
193
00:10:33,680 --> 00:10:36,920
long time in a room with bars.
194
00:10:37,120 --> 00:10:40,400
[grunting]
195
00:10:40,600 --> 00:10:45,160
Gee. It's great to be locked up
with a brilliant conversationalist.
196
00:10:45,360 --> 00:10:47,320
[narrator] But because of their heroism,
197
00:10:47,480 --> 00:10:51,480
Captain Garfield and his canine companion
received a royal pardon
198
00:10:51,680 --> 00:10:54,160
for all acts of piracy.
199
00:10:54,360 --> 00:10:57,160
They were thus present
when Sir Arbuckle and The Queen
200
00:10:57,360 --> 00:10:58,440
were wed.
201
00:10:58,600 --> 00:11:00,520
Do you, Your Majesty,
202
00:11:00,720 --> 00:11:03,320
take this man as your king?
203
00:11:03,520 --> 00:11:04,640
I do.
204
00:11:04,800 --> 00:11:06,520
And do you, Sir Arbuckle,
205
00:11:06,720 --> 00:11:08,960
take this woman as your queen?
206
00:11:09,120 --> 00:11:10,040
I do.
207
00:11:10,240 --> 00:11:13,800
I now pronounce you a royal wedding.
208
00:11:14,000 --> 00:11:15,840
[cheers]
209
00:11:17,200 --> 00:11:21,840
-Doesn't the bride look beautiful?
-All brides look beautiful.
210
00:11:22,000 --> 00:11:24,720
-She'd be better looking with a tail.
-[both] True.
211
00:11:24,920 --> 00:11:28,200
[narrator]
And they lived happily ever after...
212
00:11:28,360 --> 00:11:30,160
[sobbing] I'm sorry.
213
00:11:30,320 --> 00:11:35,560
I always cry at weddings.
[blows his nose loudly]
214
00:11:35,720 --> 00:11:38,720
As for Captain Garfield and Odie,
215
00:11:38,880 --> 00:11:44,120
they renounced their pirating ways
to become the royal, pampered pets and--
216
00:11:44,320 --> 00:11:48,840
Never mind us.
This whole thing needs a closing song.
217
00:11:49,000 --> 00:11:54,240
-Ladies, will you favor us?
-[all] We thought you'd never ask.
218
00:11:54,400 --> 00:11:59,640
♪ And so it seems that life is grand
With Nermal in another land ♪
219
00:11:59,840 --> 00:12:04,720
♪ And Garfield has promised Liz
To get out of the pirate biz ♪
220
00:12:04,920 --> 00:12:07,520
♪ The Queen has found the perfect mate ♪
221
00:12:07,680 --> 00:12:09,880
♪ And it was truly worth the wait ♪
222
00:12:10,040 --> 00:12:14,520
[all]
♪ So join us now and we will celebrate ♪
223
00:12:14,720 --> 00:12:17,720
[cheering]
224
00:12:18,520 --> 00:12:22,880
[all] ♪ Yo!
We say yo! We say yo! ♪
225
00:12:23,040 --> 00:12:24,840
♪ We say yo ♪
226
00:12:25,040 --> 00:12:26,480
♪ Bachelorhood
he once thought would ♪
227
00:12:26,640 --> 00:12:28,160
♪ Give me a life that's very good ♪
228
00:12:28,320 --> 00:12:31,280
♪ But being wed to her instead
Will be all that the poets said ♪
229
00:12:31,480 --> 00:12:32,960
[all] ♪ Bachelorhood
He once thought would ♪
230
00:12:33,120 --> 00:12:34,600
♪ Give him a life that's very good ♪
231
00:12:34,800 --> 00:12:36,120
♪ But being wed
To her instead ♪
232
00:12:36,280 --> 00:12:37,760
♪ Will be all that the poets said ♪
233
00:12:37,920 --> 00:12:41,760
♪ Will be all that the poets said
Will be all that the poets said ♪
234
00:12:43,400 --> 00:12:44,920
I love weddings.
235
00:12:45,080 --> 00:12:47,840
Especially when they're catered
by the Horn of Plenty.
236
00:12:48,600 --> 00:12:51,080
Chicken chow mein.
237
00:12:51,280 --> 00:12:54,920
Pizza with no anchovies.
Meatball sandwich.
238
00:12:55,080 --> 00:12:58,560
Lemme have a couple more tacos.
I like it.
239
00:12:58,720 --> 00:13:00,240
[joyful music]
240
00:13:01,360 --> 00:13:04,600
[upbeat music]
241
00:13:22,000 --> 00:13:24,840
Subtitling: ECLAIR
16867
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof