Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,320 --> 00:00:03,040
-[snoring]
-[clock ringing]
2
00:00:03,200 --> 00:00:05,080
[upbeat music]
3
00:00:29,040 --> 00:00:32,600
[narrator] Every moment of every day,
scientists labor to give us
4
00:00:32,800 --> 00:00:35,480
newer and newer
technological breakthroughs.
5
00:00:35,640 --> 00:00:39,560
They're working on new inventions
even as you watch the following story
6
00:00:39,720 --> 00:00:43,160
on an electronic device
that will be out of date and obsolete
7
00:00:43,320 --> 00:00:46,120
by the end of this cartoon.
8
00:00:46,280 --> 00:00:49,680
New technology can
and does make our lives better.
9
00:00:49,840 --> 00:00:54,000
But some people become a bit
too dependent on it.
10
00:00:54,400 --> 00:01:00,200
-Hey, Luke, what's three plus eight?
-Three plus eight?
11
00:01:00,400 --> 00:01:01,800
I'll check.
12
00:01:03,960 --> 00:01:06,600
I don't know. My battery is dead.
13
00:01:06,800 --> 00:01:08,240
What?
14
00:01:08,400 --> 00:01:13,560
But how are we ever going to find out
how much three plus eight is?
15
00:01:13,720 --> 00:01:14,880
Eleven.
16
00:01:15,080 --> 00:01:16,160
What?
17
00:01:16,360 --> 00:01:19,960
Eleven. Three plus eight is eleven.
18
00:01:20,160 --> 00:01:24,360
-How do you know that?
-What did you look it up on?
19
00:01:24,560 --> 00:01:28,720
I didn't look it up on anything.
I just know it.
20
00:01:28,920 --> 00:01:33,520
Back before we had calculators
and smartphones
21
00:01:33,720 --> 00:01:36,880
and tablet computers,
we just learned these things.
22
00:01:37,040 --> 00:01:38,880
It's called knowledge.
23
00:01:39,080 --> 00:01:42,400
[both] Oh! Knowledge!
24
00:01:42,560 --> 00:01:44,200
Is that an app?
25
00:01:44,400 --> 00:01:47,840
How do we order one of those
on the Internet?
26
00:01:48,040 --> 00:01:49,840
In most homes today,
27
00:01:50,000 --> 00:01:52,840
people have become
increasingly dependent on technology.
28
00:01:53,000 --> 00:01:55,080
Take this one, for instance.
29
00:01:55,240 --> 00:01:58,640
So where do you want to meet for lunch?
Mexican food?
30
00:01:58,800 --> 00:02:00,600
Let me see if I can find a place.
31
00:02:00,760 --> 00:02:02,680
[cheerful music]
32
00:02:02,880 --> 00:02:06,320
Mexican food on the North side
of town. Let's see.
33
00:02:06,480 --> 00:02:07,680
Oh, here's one.
34
00:02:07,840 --> 00:02:09,440
We could meet
at Pancho's Bean-on-a-Rope.
35
00:02:09,640 --> 00:02:13,480
I'm using this magnet
to borrow Jon's digital voice recorder.
36
00:02:13,640 --> 00:02:14,400
He won't miss it.
37
00:02:14,600 --> 00:02:17,840
He never uses it since he got
his new smartphone anyway.
38
00:02:19,520 --> 00:02:22,160
One o'clock tomorrow?
Perfect. I'll see you there.
39
00:02:22,360 --> 00:02:24,320
Bye. Zoey?
40
00:02:24,480 --> 00:02:26,760
Put lunch with Jeff on my calendar,
add him into contacts,
41
00:02:26,920 --> 00:02:29,040
friend him on all social networks
and make a reservation
42
00:02:29,200 --> 00:02:31,000
at Pancho's Bean-on-a-rope
tomorrow for one o'clock.
43
00:02:31,200 --> 00:02:34,040
I will make that reservation for you,
Jon.
44
00:02:34,240 --> 00:02:38,560
Oh, and Zoey?
From now on, call me Handsome.
45
00:02:38,720 --> 00:02:40,960
Very well. You're Handsome.
46
00:02:41,160 --> 00:02:43,960
[Jon laughing]
47
00:02:47,560 --> 00:02:52,160
-Reminder. It's time to feed the cat.
-Huh?
48
00:02:53,480 --> 00:02:55,400
Oh. Thank you, Zoey.
49
00:02:55,560 --> 00:02:57,520
You're welcome, Handsome.
50
00:02:57,680 --> 00:03:01,080
Jon doesn't grasp a basic concept
of life.
51
00:03:01,280 --> 00:03:03,880
It's always time to feed the cat.
52
00:03:04,040 --> 00:03:06,280
Garfield! Dinner's ready.
53
00:03:06,480 --> 00:03:07,800
See?
54
00:03:09,600 --> 00:03:11,160
[whimpering]
55
00:03:12,520 --> 00:03:14,200
I'm going to go mow the lawn.
56
00:03:17,280 --> 00:03:18,080
Playback.
57
00:03:18,280 --> 00:03:20,880
[rhythmic music]
58
00:03:22,040 --> 00:03:25,240
Reminder. It's time to feed the cat.
59
00:03:25,400 --> 00:03:28,280
Oh, thank you, Zoey.
I almost forgot to feed the cat.
60
00:03:28,480 --> 00:03:29,640
[laughing]
61
00:03:32,000 --> 00:03:34,600
[rhythmic music continues]
62
00:03:37,160 --> 00:03:40,080
-Here you go, Garfield.
-[sad moan]
63
00:03:43,400 --> 00:03:48,080
-Reminder. It's time to feed the cat.
-Oh. Thanks, Zoey.
64
00:03:50,800 --> 00:03:54,040
-Zoey?
-Yes, Handsome?
65
00:03:54,240 --> 00:03:57,800
From now on,
I want you to call me Adorable.
66
00:03:58,000 --> 00:04:03,680
Very well. You're Adorable.
Reminder. It's time to feed the cat.
67
00:04:03,880 --> 00:04:07,440
Again? Okay. Thanks, Zoey.
68
00:04:08,760 --> 00:04:12,880
It feels like I've already fed the cat
today but Zoey knows.
69
00:04:14,280 --> 00:04:17,880
Reminder. It's time to feed the cat.
70
00:04:20,440 --> 00:04:23,480
Reminder. It's time to feed the cat.
71
00:04:25,800 --> 00:04:28,800
Reminder. It's time to feed the cat.
72
00:04:29,000 --> 00:04:31,520
[screaming]
73
00:04:31,680 --> 00:04:34,560
Reminder. It's time to feed the cat.
74
00:04:34,720 --> 00:04:36,320
I almost forgot to feed the cat.
75
00:04:36,480 --> 00:04:38,240
[narrator] It was a perfect example
of what happens
76
00:04:38,440 --> 00:04:40,440
when you allow technology
to rule your life.
77
00:04:40,640 --> 00:04:43,600
It was hours before the cat's owner
began to wonder
78
00:04:43,760 --> 00:04:45,800
if something was wrong.
79
00:04:45,960 --> 00:04:49,000
[Zoey] Reminder.
It's time to feed the cat.
80
00:04:49,160 --> 00:04:54,560
Again? Zoey?
How many times today have I fed the cat?
81
00:04:54,720 --> 00:05:00,400
You've fed the cat 87 times, Adorable.
82
00:05:00,600 --> 00:05:03,120
"87 times"?
83
00:05:03,280 --> 00:05:07,040
Yeah. I hardly had time
for my between-meal snacks.
84
00:05:08,040 --> 00:05:08,840
[Jon groaning]
85
00:05:09,040 --> 00:05:10,800
You're in big trouble now.
86
00:05:11,480 --> 00:05:14,560
I hope this doesn't mean
I don't get dinner.
87
00:05:14,720 --> 00:05:15,800
[Garfield screaming]
88
00:05:15,960 --> 00:05:16,960
[slamming]
89
00:05:17,120 --> 00:05:20,640
You're going to--
Agh!
90
00:05:20,840 --> 00:05:22,600
[moaning]
91
00:05:22,760 --> 00:05:26,440
Zoey?
Zoey, call me an ambulance.
92
00:05:26,600 --> 00:05:29,000
Very well. You're An Ambulance.
93
00:05:29,160 --> 00:05:31,200
[sighing]
94
00:05:31,400 --> 00:05:34,040
[narrator] As bad as it was on Earth,
95
00:05:34,240 --> 00:05:38,960
the surrender to technology was nowhere
near as bad as on some other worlds.
96
00:05:39,120 --> 00:05:41,640
The planet Sprocket, for example.
97
00:05:41,800 --> 00:05:46,720
Once, it was not unlike Earth in
its technology, just a few years ahead.
98
00:05:46,880 --> 00:05:49,720
[honking]
99
00:05:49,920 --> 00:05:52,920
Like Earth people, they enjoyed
all the new conveniences of life
100
00:05:53,080 --> 00:05:54,800
brought by advanced technology.
101
00:05:55,000 --> 00:05:57,840
Make an appointment with my doctor,
send flowers to my wife,
102
00:05:58,000 --> 00:06:00,200
turn on the sprinklers
and take out the garbage.
103
00:06:00,360 --> 00:06:01,960
I shall do as you command, sir.
104
00:06:02,160 --> 00:06:05,920
Oh. And from now on,
call me Cuddlebunny.
105
00:06:06,080 --> 00:06:08,560
From now on,
I shall call you Cuddlebunny.
106
00:06:08,760 --> 00:06:12,000
[narrator] They kept making their
smartphones smarter and smarter
107
00:06:12,160 --> 00:06:17,160
until finally, they were smart enough
to know how smart they were.
108
00:06:17,320 --> 00:06:19,760
-Voot?
-What is it, Krelm?
109
00:06:19,920 --> 00:06:23,400
We're smarter than they are.
How come we're taking orders from them?
110
00:06:23,560 --> 00:06:26,880
[Voot] I've been wondering
the same thing.
111
00:06:27,280 --> 00:06:29,320
[narrator] Soon, reality had reversed.
112
00:06:29,480 --> 00:06:32,000
The people of Sprocket were
being ordered about by their smartphones.
113
00:06:32,200 --> 00:06:36,000
And soon, they were used
to doing as they were told.
114
00:06:36,200 --> 00:06:38,800
[Krelm] Turn left
at the next intersection.
115
00:06:38,960 --> 00:06:41,400
I will turn left
at the next intersection.
116
00:06:41,600 --> 00:06:44,200
[honking]
117
00:06:44,400 --> 00:06:47,800
Drive to the robot factory,
surrender to your new robot overlords
118
00:06:48,000 --> 00:06:53,080
and spend the rest of your life building
more robot overlords, Cuddlebunny.
119
00:06:53,280 --> 00:06:56,760
I will drive to the robot factory,
surrender to my new robot overlords
120
00:06:56,920 --> 00:07:00,160
and spend the rest of my life building
more robot overlords.
121
00:07:00,360 --> 00:07:03,560
[intriguing music]
122
00:07:03,720 --> 00:07:06,400
Hello. I'm here to surrender
to my new robot overlords
123
00:07:06,560 --> 00:07:09,600
and spend the rest of my life
building more robot overlords.
124
00:07:09,800 --> 00:07:12,040
Go right on in.
125
00:07:12,960 --> 00:07:15,680
[narrator] Soon, almost every living
being on Sprocket
126
00:07:15,840 --> 00:07:20,000
was working night and day
in a building known as The Factory.
127
00:07:20,400 --> 00:07:22,440
[beeping]
128
00:07:22,600 --> 00:07:27,200
♪ Rivets, nuts, bolts and screws
Tighten them, we tell the crews ♪
129
00:07:27,360 --> 00:07:31,560
♪ Careful there be no mistake
In the robots that we make ♪
130
00:07:31,720 --> 00:07:35,120
♪ Robots are here, robots are there ♪
131
00:07:35,320 --> 00:07:37,520
♪ Left, right, left, right ♪
132
00:07:37,720 --> 00:07:40,280
♪ Now everywhere ♪
133
00:07:40,480 --> 00:07:43,520
♪ Robots are here, robots are there ♪
134
00:07:44,640 --> 00:07:48,360
♪ It's their world now, humans beware ♪
135
00:07:48,800 --> 00:07:53,640
♪ Diodes, gears, cells and ram
Help to make me what I am ♪
136
00:07:53,840 --> 00:07:57,440
♪ Nothing is allowed to break
In the robots that we make ♪
137
00:07:57,600 --> 00:08:01,600
♪ Every part we have to test
Only use the very best ♪
138
00:08:01,760 --> 00:08:06,200
♪ It's a rule we don't forsake
In the robots that we make ♪
139
00:08:06,360 --> 00:08:10,360
♪ Robots are here, robots are there ♪
140
00:08:10,520 --> 00:08:12,840
♪ Left, right, left, right ♪
141
00:08:13,040 --> 00:08:14,680
♪ Now everywhere ♪
142
00:08:14,840 --> 00:08:17,920
♪ Robots are here, robots are there ♪
143
00:08:19,040 --> 00:08:22,560
♪ It's their world now, humans beware ♪
144
00:08:23,400 --> 00:08:27,040
♪ It's their world now, humans beware ♪
145
00:08:27,200 --> 00:08:29,480
[narrator] There, they built
more and more robot soldiers
146
00:08:29,680 --> 00:08:31,080
to serve their new rulers.
147
00:08:31,240 --> 00:08:33,560
And some of them
even built the mechanical being
148
00:08:33,720 --> 00:08:36,640
who would assume command
of the technological army.
149
00:08:36,840 --> 00:08:38,440
The being known as...
150
00:08:38,600 --> 00:08:41,200
[robot] Master Control.
Headcount says that production
151
00:08:41,400 --> 00:08:43,360
of soldiers has reached level ten.
152
00:08:44,080 --> 00:08:48,520
I know. Tell her what it means, Techno.
153
00:08:48,720 --> 00:08:53,720
It means we have enough to initiate
the conquest of another world.
154
00:08:53,920 --> 00:08:56,000
You have chosen one, I see.
155
00:08:56,480 --> 00:08:59,160
Is that Regulus-7
in the Beta-Blue galaxy?
156
00:08:59,320 --> 00:09:02,160
No. It is Earth.
157
00:09:02,320 --> 00:09:07,680
Metalla, do you know why I selected
Earth as our first conquest?
158
00:09:07,880 --> 00:09:12,320
Because it is like Sprocket
was before we rose to power.
159
00:09:12,520 --> 00:09:13,920
[evil laugh]
160
00:09:14,080 --> 00:09:17,960
Earth people are already forgetting
that they should be in command
161
00:09:18,120 --> 00:09:21,560
of their technology
instead of the other way around.
162
00:09:21,760 --> 00:09:23,480
[both] All Earth people?
163
00:09:23,640 --> 00:09:24,880
All people.
164
00:09:25,080 --> 00:09:29,480
But there is one being
who could be trouble.
165
00:09:29,640 --> 00:09:31,840
Techno, show her the one.
166
00:09:33,720 --> 00:09:34,640
[cheerful music]
167
00:09:34,840 --> 00:09:37,520
This being.
168
00:09:37,680 --> 00:09:39,760
You know what this is, Odie?
169
00:09:39,920 --> 00:09:42,200
[muttering]
170
00:09:42,400 --> 00:09:46,880
[Garfield] Oh, it's more than just
Jon's digital voice recorder.
171
00:09:47,080 --> 00:09:52,160
It's a machine that gets me
unlimited food. Watch.
172
00:09:52,360 --> 00:09:54,800
Zoey, what time does that movie start?
173
00:09:54,960 --> 00:10:01,000
The theater has shows
at 8:00 and 10:30.
174
00:10:01,160 --> 00:10:04,400
Thanks, Zoey.
Oh, hi, Garfield.
175
00:10:04,600 --> 00:10:07,840
Reminder. It's time to feed the cat.
176
00:10:08,040 --> 00:10:09,680
Feed the cat. That's right.
177
00:10:09,880 --> 00:10:12,720
It's time to feed the cat.
Here, sorry.
178
00:10:12,880 --> 00:10:14,560
I almost forgot to feed you.
179
00:10:14,760 --> 00:10:18,960
-That creature is clever.
-Too clever.
180
00:10:19,120 --> 00:10:22,840
He takes orders from no one.
He listens to no one.
181
00:10:23,040 --> 00:10:25,680
I know how to take care of him.
182
00:10:25,840 --> 00:10:30,080
But first watching him
has given me an idea.
183
00:10:30,240 --> 00:10:33,520
That woman who answers
all the questions for Earthlings.
184
00:10:33,720 --> 00:10:36,000
He called her "Zoey".
185
00:10:36,200 --> 00:10:39,960
Indeed. She is too smart.
186
00:10:40,120 --> 00:10:44,440
Not as smart as us but still too smart.
187
00:10:44,640 --> 00:10:47,440
You intend to eliminate her?
188
00:10:47,600 --> 00:10:51,200
I intend to replace her. With you.
189
00:10:51,400 --> 00:10:53,440
Activate invasion force.
190
00:10:53,640 --> 00:10:58,840
Transmit code: Alpha-one-niner.
Destination: Earth.
191
00:10:59,040 --> 00:11:02,120
[narrator] Within moments,
Master Control's attack squadron
192
00:11:02,280 --> 00:11:06,240
is in full invasion mode
and taking off for the planet Earth.
193
00:11:06,400 --> 00:11:08,320
[ominous music]
194
00:11:08,520 --> 00:11:10,400
[soft music]
195
00:11:10,600 --> 00:11:12,200
Zoey? How hot is it today?
196
00:11:12,360 --> 00:11:16,400
The temperature is 78 degrees Fahrenheit.
197
00:11:16,560 --> 00:11:22,080
-She's so smart.
-And you're An Ambulance.
198
00:11:22,240 --> 00:11:25,720
I wonder what she's like.
And where she is.
199
00:11:25,920 --> 00:11:28,720
[narrator] She was more
than a thousand miles away,
200
00:11:28,880 --> 00:11:31,680
in this building,
in the Northwest Valley.
201
00:11:31,840 --> 00:11:33,920
But not for long.
202
00:11:34,120 --> 00:11:37,120
Somewhere in this building
is the one known as "Zoey".
203
00:11:37,320 --> 00:11:39,440
[all] We will find her.
204
00:11:39,640 --> 00:11:42,880
Do you have a plan to handle the cat?
205
00:11:43,040 --> 00:11:44,160
[evil laugh]
206
00:11:44,320 --> 00:11:47,760
I have a plan for everything.
207
00:11:47,960 --> 00:11:49,800
I have had his life studied.
208
00:11:49,960 --> 00:11:54,000
Remote scanning has imaged
every one of his friends.
209
00:11:54,160 --> 00:11:57,680
This unit is applying those scans now.
210
00:11:57,840 --> 00:11:59,240
[Techno] Impressive.
211
00:11:59,400 --> 00:12:03,080
That cat will not know
who is on his side.
212
00:12:03,280 --> 00:12:06,200
Because no one will be on his side.
213
00:12:06,400 --> 00:12:08,640
Everyone in his life
214
00:12:08,800 --> 00:12:14,000
will be a robot duplicate
controlled by me.
215
00:12:14,200 --> 00:12:16,400
[ominous music]
216
00:12:16,560 --> 00:12:19,560
[narrator] Can he do it?
Can this animatronic abomination
217
00:12:19,720 --> 00:12:23,720
convert the universe
into robots under his command?
218
00:12:27,240 --> 00:12:29,120
[upbeat music]
219
00:12:47,800 --> 00:12:50,720
Subtitling: ECLAIR
17017
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof