Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,320 --> 00:00:02,240
[snoring]
[clock ringing]
2
00:00:02,880 --> 00:00:04,960
[upbeat music]
3
00:00:29,360 --> 00:00:30,160
[Jon] Garfield?
4
00:00:30,360 --> 00:00:31,400
Odie?
5
00:00:31,600 --> 00:00:33,280
Did you ship me to Abu Dhabi?
6
00:00:33,480 --> 00:00:35,560
No, we're on our way to China.
7
00:00:35,760 --> 00:00:40,040
Soon, the Golden Cat shall be yours.
8
00:00:40,800 --> 00:00:42,360
Ta-dah!
9
00:00:45,120 --> 00:00:47,480
This doesn't look
like the Golden Cat to me.
10
00:00:48,280 --> 00:00:50,440
Do you want to sell it? Is that the idea?
11
00:00:52,400 --> 00:00:54,840
[Chinese music]
12
00:01:01,320 --> 00:01:03,520
I cannot believe my eye!
13
00:01:04,440 --> 00:01:06,840
Where did you say you found it?
14
00:01:07,040 --> 00:01:10,080
It's crazy, but this cat
and this dog gave it to me.
15
00:01:10,280 --> 00:01:14,800
There's a nutty opera singer
from Europe who'd pay well for this.
16
00:01:15,920 --> 00:01:18,120
How about I give you 10,000?
17
00:01:18,320 --> 00:01:23,000
Ten thousand? That sounds
like serious dim sum money to me.
18
00:01:23,200 --> 00:01:25,600
This statue is at least 1,000 years old!
19
00:01:27,960 --> 00:01:31,520
Sorry, but it is not for sale.
Sorry we have wasted your time.
20
00:01:31,720 --> 00:01:34,680
Wait! Come back! How about 20,000?
21
00:01:34,880 --> 00:01:36,880
Come back!
22
00:01:37,080 --> 00:01:38,440
Thirty?
23
00:01:40,760 --> 00:01:45,960
[laughing] Please! Please!
I don't know anything...
24
00:01:46,160 --> 00:01:47,560
[hissing]
25
00:01:47,760 --> 00:01:49,640
[phone ringing]
26
00:01:49,800 --> 00:01:53,600
Hello? Yes it is I, Bella Bellisima...
27
00:01:53,800 --> 00:01:57,840
I know who has your golden cat.
But the information will cost you.
28
00:01:58,040 --> 00:02:00,680
You shall have your money. Speak!
29
00:02:01,320 --> 00:02:04,000
Nope.
Haven't seen either Garfield or Odie.
30
00:02:04,200 --> 00:02:05,720
They've been gone 24 hours.
31
00:02:05,880 --> 00:02:08,520
That's 18 meals.
And Nermal's missing, too.
32
00:02:08,680 --> 00:02:11,080
-[phone ringing]
-Hello?
33
00:02:11,240 --> 00:02:13,440
Two cats and a dog? You've seen them?
34
00:02:13,640 --> 00:02:14,920
Where exactly are you?
35
00:02:15,080 --> 00:02:18,440
Shanghai? Where is that?
Oh, right. China. I knew that.
36
00:02:18,600 --> 00:02:21,720
Well, I'll come there and look
around for them. Thanks.
37
00:02:21,880 --> 00:02:25,560
I shipped an overnight package
from here to China yesterday.
38
00:02:25,760 --> 00:02:28,440
That explains it, I guess.
I'll get my car keys.
39
00:02:32,840 --> 00:02:34,000
[Jon screaming] China!
40
00:02:35,680 --> 00:02:39,160
[Garfield] Do you know how much dim sum
we could have bought with that cash?
41
00:02:39,320 --> 00:02:42,520
Enough to feed me for a mont--
Er, a week.
42
00:02:42,720 --> 00:02:45,560
You know what my name,
Dingbang, means in China?
43
00:02:45,720 --> 00:02:47,320
"Protect the country."
44
00:02:47,480 --> 00:02:49,760
This statue is at least
1,000 years old.
45
00:02:49,920 --> 00:02:52,680
This national treasure belongs
in a Chinese museum
46
00:02:52,840 --> 00:02:54,240
where my people can enjoy it.
47
00:02:54,440 --> 00:02:58,000
Not in the private collection
of some greedy foreign art collector.
48
00:02:58,200 --> 00:03:00,960
Come on.
You can sleep in my uncle's restaurant.
49
00:03:01,160 --> 00:03:03,600
I'm sure I can give you
another bowl of noo--
50
00:03:03,800 --> 00:03:04,480
Get in!
51
00:03:05,440 --> 00:03:06,360
Hey! Let go of me!
52
00:03:06,560 --> 00:03:08,160
-[barking]
-You heard the pup!
53
00:03:08,320 --> 00:03:10,360
Take your paws off him or else!
54
00:03:10,560 --> 00:03:12,520
[hissing]
55
00:03:12,680 --> 00:03:13,880
You're coming, too!
56
00:03:14,080 --> 00:03:14,880
[screaming]
57
00:03:16,000 --> 00:03:18,280
[intriguing music]
58
00:03:18,440 --> 00:03:21,000
[Bella] Ah! The Golden Cat!
59
00:03:21,160 --> 00:03:23,840
After yearning for it for so many years,
60
00:03:24,040 --> 00:03:25,160
it is finally mine!
61
00:03:25,320 --> 00:03:28,680
It belongs to the heritage of China.
You won't get away with it!
62
00:03:28,880 --> 00:03:31,240
Don't be ridiculous.
63
00:03:31,400 --> 00:03:35,680
I've been dealing in stolen art objects
and artifacts for years.
64
00:03:35,840 --> 00:03:37,400
That is how I made my fortune.
65
00:03:37,600 --> 00:03:39,440
Why do you have to have this one?
66
00:03:39,640 --> 00:03:43,760
Because this one is the key
to the treasure of...
67
00:03:44,560 --> 00:03:48,320
Voldo! What is that name
I can never remember again?
68
00:03:48,520 --> 00:03:53,440
Fucanglong. Here.
Let me remind you for the tenth time.
69
00:03:53,920 --> 00:03:56,960
According to the ancient Chinese lore,
70
00:03:57,120 --> 00:04:00,480
Fucanglong is the guardian
of hidden treasures.
71
00:04:00,680 --> 00:04:03,840
The Golden Cat statue can lead
to the underground cave
72
00:04:04,000 --> 00:04:07,440
where Fucanglong keeps
his most valuable treasure:
73
00:04:07,600 --> 00:04:10,080
the biggest diamond of all time.
74
00:04:10,280 --> 00:04:12,880
The treasure of Fucanglong
is just a legend.
75
00:04:13,040 --> 00:04:15,120
My uncle told me the story at bedtime.
76
00:04:15,320 --> 00:04:18,440
It is real.
And when I'll get my hands on it,
77
00:04:18,600 --> 00:04:22,600
I will at last be rich enough
to fulfill my greatest project.
78
00:04:22,760 --> 00:04:23,920
Voldo, the slides!
79
00:04:24,120 --> 00:04:27,560
Behold! The Bella Bellisima concert hall!
80
00:04:27,720 --> 00:04:30,880
With a giant statue of myself
and 500,000 seats
81
00:04:31,040 --> 00:04:34,680
so millions of people can come
and listen to my unforgettable arias...
82
00:04:34,880 --> 00:04:36,520
[clearing throat]
83
00:04:36,720 --> 00:04:39,600
[off-key aria singing]
84
00:04:39,800 --> 00:04:42,880
They wouldn't let her sing
at the Metropolitan Opera.
85
00:04:43,040 --> 00:04:45,320
I wouldn't let her sing
in a horror movie.
86
00:04:47,200 --> 00:04:51,520
Voldo! Put them in the storage room
with our other "guest."
87
00:04:51,720 --> 00:04:55,520
You two, keep an eye on them
while I decide what to do with them...
88
00:04:56,800 --> 00:04:59,040
Man, my luck is running so bad,
89
00:04:59,200 --> 00:05:01,440
the other guest will probably be Nermal.
90
00:05:03,240 --> 00:05:04,080
Garfield!
91
00:05:04,280 --> 00:05:07,680
-Told ya!
-[happily barking]
92
00:05:08,440 --> 00:05:10,120
[dramatic music]
93
00:05:11,160 --> 00:05:13,880
Cat! Is that cute little kitten
a friend of yours?
94
00:05:14,080 --> 00:05:15,520
[choking sounds]
95
00:05:15,680 --> 00:05:16,640
[in unison] Friend!
96
00:05:16,840 --> 00:05:18,960
[suspenseful music]
97
00:05:21,120 --> 00:05:24,480
We need to stop that woman
from finding the Fucanglong treasure.
98
00:05:24,680 --> 00:05:26,400
What treasure? And who's that?
99
00:05:26,600 --> 00:05:29,320
I'll explain later.
Right now, we need to figure out
100
00:05:29,480 --> 00:05:32,840
how to get past
those two Siamese sentries... Hmmm.
101
00:05:33,000 --> 00:05:34,760
[intriguing Chinese music]
102
00:05:36,680 --> 00:05:37,920
I have an idea.
103
00:05:39,080 --> 00:05:41,720
Okay, guys. Huddle. [whispering]
104
00:05:41,920 --> 00:05:45,200
All right, Odie. It starts
with you distracting them. Got it?
105
00:05:45,880 --> 00:05:47,480
[lively music]
106
00:05:50,920 --> 00:05:56,080
-I've never cared for ballet.
-Especially by dogs.
107
00:05:56,280 --> 00:05:59,800
Count of three. One... two... three.
108
00:06:05,520 --> 00:06:06,720
You guys are amazing!
109
00:06:09,680 --> 00:06:13,400
The legend says that the statue
will lead one to the treasure.
110
00:06:13,600 --> 00:06:16,240
Yes. Have you found a map inside it?
111
00:06:16,440 --> 00:06:19,600
There's nothing in the statue.
No map of any kind.
112
00:06:19,800 --> 00:06:20,960
Look again.
113
00:06:21,160 --> 00:06:22,560
It has to be there!
114
00:06:22,760 --> 00:06:24,920
[suspenseful music]
115
00:06:28,040 --> 00:06:29,440
My statue! Give it back!
116
00:06:29,640 --> 00:06:32,080
[gasping] The door is locked!
117
00:06:32,360 --> 00:06:34,080
I want my statue!
118
00:06:34,440 --> 00:06:35,240
Catch!
119
00:06:36,120 --> 00:06:36,920
I got it!
120
00:06:37,120 --> 00:06:39,080
[action music]
121
00:06:39,720 --> 00:06:41,120
Nermal, be useful!
122
00:06:43,360 --> 00:06:45,040
Sorry, pal!
123
00:06:45,200 --> 00:06:46,240
[crashing]
124
00:06:48,600 --> 00:06:49,760
Give me my statue!
125
00:06:52,120 --> 00:06:52,920
Hurry!
126
00:06:54,880 --> 00:06:55,760
No!
127
00:06:59,880 --> 00:07:03,120
-This way, guys. Follow me!
-[barking]
128
00:07:03,600 --> 00:07:06,600
Out the window?
But we're on the 50th floor!
129
00:07:06,800 --> 00:07:08,640
I want my statue!
130
00:07:08,840 --> 00:07:10,720
I guess we don't have a choice!
131
00:07:10,920 --> 00:07:13,040
I'm not jumping
out of a 50th story windo--
132
00:07:13,200 --> 00:07:14,000
[screaming]
133
00:07:17,680 --> 00:07:18,480
[screaming]
134
00:07:20,720 --> 00:07:21,960
[barking]
135
00:07:22,160 --> 00:07:23,800
[soft Chinese music]
136
00:07:25,440 --> 00:07:26,960
Give me my statue!
137
00:07:27,160 --> 00:07:28,440
[action music]
138
00:07:29,640 --> 00:07:30,600
Over there!
139
00:07:31,680 --> 00:07:32,800
Hang on tight!
140
00:07:37,080 --> 00:07:39,360
Stop and give me back my statue!
141
00:07:39,560 --> 00:07:41,600
They are after us!
142
00:07:44,640 --> 00:07:46,720
Where is that weird smell coming from?
143
00:07:46,880 --> 00:07:48,680
Why are you even looking at me?
144
00:07:48,880 --> 00:07:50,240
[barking]
145
00:07:51,760 --> 00:07:53,680
What is that? A dead hedgehog?
146
00:07:53,880 --> 00:07:56,800
That is a durian.
We call it the King of Fruits.
147
00:07:57,000 --> 00:07:59,760
People think it smells funny.
It's good for the skin!
148
00:08:02,560 --> 00:08:05,040
Really? What does it do for fur?
149
00:08:06,440 --> 00:08:10,160
Good for your skin, huh?
I think Bella could use a beauty mask!
150
00:08:11,440 --> 00:08:13,000
[laughing] You missed me!
151
00:08:13,200 --> 00:08:15,760
The first one who hits
the terrible singer wins!
152
00:08:17,440 --> 00:08:20,000
Help! I can't see!
153
00:08:20,160 --> 00:08:21,440
[crashing]
154
00:08:23,880 --> 00:08:25,560
Ah! We got her!
155
00:08:25,720 --> 00:08:28,000
-[barking]
-[Dingbang] Well done, guys!
156
00:08:31,720 --> 00:08:34,040
What are you waiting for? Go after them!
157
00:08:34,240 --> 00:08:36,600
[meowing]
158
00:08:38,040 --> 00:08:38,960
What do you want?
159
00:08:39,160 --> 00:08:42,680
Just shooting a video.
I'll put it up on the internet.
160
00:08:42,840 --> 00:08:44,880
I bet millions of people will see this.
161
00:08:45,080 --> 00:08:49,560
I am the greatest opera star,
Bella Bellisima.
162
00:08:49,720 --> 00:08:51,600
Listen to my magnificent voice!
163
00:08:51,800 --> 00:08:53,760
[off-key aria singing]
164
00:08:55,600 --> 00:08:58,440
[glass shattering]
165
00:09:03,520 --> 00:09:05,000
I'll be back tomorrow.
166
00:09:05,160 --> 00:09:06,960
We'll decide about the statue
167
00:09:07,160 --> 00:09:10,480
and about the three of you.
Good dreams, my friends.
168
00:09:15,920 --> 00:09:17,720
Did you see that?
169
00:09:19,040 --> 00:09:22,480
The moonlight in the eyes
of the statue projects an image.
170
00:09:22,680 --> 00:09:24,880
A tiger head! What does that mean?
171
00:09:25,080 --> 00:09:26,840
And there's some writing, too...
172
00:09:27,040 --> 00:09:29,600
"Half of the key to Fucanglong's treasure
173
00:09:29,800 --> 00:09:33,080
is hidden
in the ancient gardens of Sujo."
174
00:09:33,280 --> 00:09:37,000
A treasure map!
Wow, that's kind of exciting!
175
00:09:37,200 --> 00:09:39,480
[soft Chinese music]
176
00:09:42,040 --> 00:09:44,360
Sujo is only 50 kilometers away.
177
00:09:44,560 --> 00:09:47,240
First thing in the morning,
we'll go find that key!
178
00:09:47,440 --> 00:09:49,880
Get a good night's sleep.
179
00:09:51,400 --> 00:09:52,200
[Jon] I know
180
00:09:52,400 --> 00:09:54,400
they're someplace in Shanghai.
181
00:09:54,600 --> 00:09:58,080
Shanghai is China's largest city
with over 23 million people.
182
00:09:58,280 --> 00:10:02,160
I know. How am I ever going
to find two cats and a dog in that?
183
00:10:02,320 --> 00:10:03,360
[reporter] Two cats and a dog
184
00:10:03,520 --> 00:10:06,760
involved in a chase yesterday
in the streets of Shanghai.
185
00:10:08,160 --> 00:10:11,200
That's them.
That's my two cats and a dog.
186
00:10:11,360 --> 00:10:14,640
I am the greatest opera star,
Bella Bellisima.
187
00:10:14,840 --> 00:10:16,760
Listen to my magnificent voice!
188
00:10:16,920 --> 00:10:21,280
If you are easily sickened,
you may not want to hear this next part.
189
00:10:21,440 --> 00:10:26,560
[off-key aria singing]
190
00:10:31,040 --> 00:10:32,160
Bella Bellisima?
191
00:10:32,320 --> 00:10:34,800
Maybe she knows where I can find them.
192
00:10:35,240 --> 00:10:37,320
[intriguing Chinese music]
193
00:10:44,160 --> 00:10:46,800
[Dingbang] The gardens of Sujo
celebrate the harmony
194
00:10:47,000 --> 00:10:48,920
between art, nature, and ideas.
195
00:10:49,080 --> 00:10:51,720
[Garfield] That's great.
Where's the key to the treasure...
196
00:10:51,880 --> 00:10:52,720
of whoever.
197
00:10:58,640 --> 00:11:01,600
Hey, don't these two cats look familiar?
198
00:11:04,320 --> 00:11:06,040
They look just like our statue.
199
00:11:06,240 --> 00:11:07,920
There is a gap here,
200
00:11:08,160 --> 00:11:10,560
it looks like our statue
belongs between them.
201
00:11:13,440 --> 00:11:15,280
[suspenseful music]
202
00:11:17,880 --> 00:11:20,880
-Nothing is happening.
-Sure looks that way.
203
00:11:24,120 --> 00:11:27,600
[slurping and barking]
204
00:11:28,720 --> 00:11:31,000
Dog! You open a secret compartment!
205
00:11:36,360 --> 00:11:39,320
It says this is half of the medallion
that is the key
206
00:11:39,480 --> 00:11:40,840
to Fucanglong's treasure!
207
00:11:41,040 --> 00:11:43,160
-[laughing]
-[barking]
208
00:11:43,360 --> 00:11:45,360
The other half is guarded by
209
00:11:45,520 --> 00:11:47,760
the master of the temple
on Mount Qingshan!
210
00:11:49,040 --> 00:11:51,640
Mount Qingshan, that is kind of far.
211
00:11:51,840 --> 00:11:53,760
Miles and miles away far?
212
00:11:53,960 --> 00:11:58,040
No, do not worry,
we are not going on a tricycle,
213
00:11:58,200 --> 00:12:00,520
we will use something a little faster.
214
00:12:04,320 --> 00:12:07,480
-Thanks for the ride!
-You're welcome, cousin Dingbang.
215
00:12:07,640 --> 00:12:09,600
[yowling]
216
00:12:09,760 --> 00:12:11,800
[Chinese music]
217
00:12:16,080 --> 00:12:18,840
[upbeat music]
218
00:12:36,720 --> 00:12:38,960
Subtitling: ECLAIR
15910
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof