Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,959 --> 00:00:02,460
[narrator] Previously on Lost…
2
00:00:02,544 --> 00:00:04,004
[Henry] Help me!
3
00:00:04,087 --> 00:00:06,506
-[Danielle] He's one of them.
-My name is Henry Gale.
4
00:00:06,631 --> 00:00:07,465
I'm from Minnesota.
5
00:00:07,549 --> 00:00:09,509
You're making a serious mistake.
6
00:00:10,802 --> 00:00:13,596
For a long time, he will lie.
7
00:00:14,973 --> 00:00:17,350
He is one of them.
8
00:00:20,228 --> 00:00:21,062
[Sun yells]
9
00:00:22,522 --> 00:00:23,523
[speaking Korean]
10
00:00:23,606 --> 00:00:25,775
She's okay. She's okay.
She's gonna be all right.
11
00:00:25,900 --> 00:00:28,403
-[Ana] Where'd you find her?
-[Kate] Just outside her garden.
12
00:00:39,164 --> 00:00:40,457
[speaking Korean]
13
00:00:53,344 --> 00:00:55,221
You look great.
14
00:00:56,806 --> 00:00:58,141
Oh, come on.
15
00:01:00,143 --> 00:01:01,227
Turn around.
16
00:01:01,811 --> 00:01:02,854
Honey…
17
00:01:03,688 --> 00:01:07,108
Come on, please?
18
00:01:07,567 --> 00:01:08,526
[chuckles]
19
00:01:32,383 --> 00:01:34,219
Did you take your temperature?
20
00:01:35,386 --> 00:01:36,429
[scoffs]
21
00:01:37,055 --> 00:01:38,515
Isn't that romantic.
22
00:01:38,973 --> 00:01:39,891
I'm sorry.
23
00:01:40,475 --> 00:01:45,480
It's just… we've been trying for a year.
24
00:01:50,026 --> 00:01:51,528
I think we should see a doctor.
25
00:01:52,821 --> 00:01:53,696
A doctor?
26
00:01:54,531 --> 00:01:55,907
A fertility doctor.
27
00:01:57,492 --> 00:01:58,660
[scoffs]
28
00:01:59,285 --> 00:02:02,163
Why do you care so much about a baby
you wouldn't even see?
29
00:02:02,664 --> 00:02:04,207
Don't blame my work, Sun.
30
00:02:04,332 --> 00:02:05,291
I work so we can--
31
00:02:05,375 --> 00:02:06,376
Work?
32
00:02:06,501 --> 00:02:09,295
When a man comes home with blood on
his hands, that is not "work."
33
00:02:10,255 --> 00:02:14,050
And why do you think I come home
with blood on my hands?
34
00:02:14,551 --> 00:02:16,636
I have blood on my hands
because of your father.
35
00:02:17,512 --> 00:02:19,097
Because of what he makes me do!
36
00:02:26,396 --> 00:02:27,355
[sighs]
37
00:02:28,565 --> 00:02:29,899
I didn't mean to…
38
00:02:32,569 --> 00:02:33,820
I'm really sorry.
39
00:02:37,907 --> 00:02:39,659
Maybe if we had a baby…
40
00:02:41,161 --> 00:02:43,329
your father might change his mind.
41
00:02:45,623 --> 00:02:47,417
Maybe if we give him a grandchild…
42
00:02:48,501 --> 00:02:50,837
he might give me a safer job.
43
00:03:01,180 --> 00:03:03,600
A baby will change everything.
44
00:03:08,187 --> 00:03:11,941
A baby will make it better.
45
00:03:18,656 --> 00:03:20,199
[birds chirping]
46
00:03:25,622 --> 00:03:27,081
[leaves rustling]
47
00:03:29,792 --> 00:03:30,835
Oh!
48
00:03:32,587 --> 00:03:33,880
[in Korean] Jin…
49
00:03:33,963 --> 00:03:34,797
you scared me.
50
00:03:34,881 --> 00:03:36,758
Do you know how long
I've been looking for you?
51
00:03:36,841 --> 00:03:38,218
What are you doing here?
52
00:03:39,052 --> 00:03:41,554
What do you mean?
I'm working in my garden.
53
00:03:42,305 --> 00:03:43,723
Come with me. We're going back.
54
00:03:43,848 --> 00:03:45,808
What? No.
55
00:03:46,935 --> 00:03:48,478
Let's go. Now.
56
00:03:49,270 --> 00:03:50,730
Are you trying to get taken again?
57
00:03:51,439 --> 00:03:52,398
What?
58
00:03:52,523 --> 00:03:54,484
The Others attacked you here.
59
00:03:55,068 --> 00:03:56,736
We talked about this!
60
00:03:56,819 --> 00:03:57,737
Let's go. Now.
61
00:03:58,613 --> 00:04:00,949
I don't need you to protect me.
62
00:04:04,160 --> 00:04:06,037
I'm just working in my garden.
63
00:04:08,039 --> 00:04:08,873
What?
64
00:04:09,791 --> 00:04:10,750
"My garden?"
65
00:04:12,043 --> 00:04:13,711
[speaking Korean]
66
00:04:14,963 --> 00:04:16,172
Stop. Please! Stop!
67
00:04:16,506 --> 00:04:18,508
[speaking Korean]
68
00:04:21,469 --> 00:04:23,221
Now you have no reason to be out here.
69
00:04:27,058 --> 00:04:28,184
Shall we go back now?
70
00:05:08,474 --> 00:05:10,560
You were running
like the devil's chasing you.
71
00:05:11,728 --> 00:05:13,271
[panting]
72
00:05:13,354 --> 00:05:14,772
Maybe he is.
73
00:05:16,274 --> 00:05:18,151
Good for you, keeping in shape.
74
00:05:19,193 --> 00:05:20,194
What do you want, Locke?
75
00:05:22,113 --> 00:05:23,156
What do I want?
76
00:05:23,281 --> 00:05:25,116
I've been here over a week.
77
00:05:25,241 --> 00:05:27,285
You've never said two words to me,
78
00:05:27,744 --> 00:05:29,787
and now you're sitting outside my tent?
79
00:05:31,497 --> 00:05:33,583
We got a man locked up down in the hatch.
80
00:05:34,334 --> 00:05:36,210
There's a possibility he's one of them,
81
00:05:37,295 --> 00:05:38,421
the Others.
82
00:05:38,546 --> 00:05:40,548
-Who's "we"?
-Me and Jack.
83
00:05:41,466 --> 00:05:42,925
He's keeping watch right now.
84
00:05:44,594 --> 00:05:46,262
How long's he been down there?
85
00:05:46,387 --> 00:05:47,597
Three days.
86
00:05:49,682 --> 00:05:51,100
I'd like you to talk with him.
87
00:05:53,061 --> 00:05:55,730
You have experience with the Others.
You were a cop.
88
00:05:55,813 --> 00:05:58,107
Seems to me
you're the most qualified to figure out
89
00:05:58,232 --> 00:06:00,068
if this man's telling the truth.
90
00:06:00,860 --> 00:06:03,154
Does Jack know
you're coming to me with this?
91
00:06:07,241 --> 00:06:09,869
We got a serious problem, Ana Lucia.
92
00:06:10,328 --> 00:06:11,454
All of us.
93
00:06:14,290 --> 00:06:16,918
I'm taking the necessary steps
to solve it.
94
00:06:17,001 --> 00:06:19,128
I don't need Jack's permission
to talk with you
95
00:06:19,212 --> 00:06:21,839
because right now there's a man
sitting in a room in my hatch,
96
00:06:22,715 --> 00:06:24,050
and I want him out.
97
00:06:35,436 --> 00:06:37,355
[Rose] I don't wanna give you anything.
98
00:06:37,480 --> 00:06:40,024
It's the thought that counts,
and you just didn't think.
99
00:06:40,108 --> 00:06:41,859
I think all the time.
100
00:06:41,943 --> 00:06:44,487
Maybe you should think about
giving me a little bit of break.
101
00:06:44,570 --> 00:06:46,614
-[Rose] Just hush, Bernard. Just hush.
-[panting]
102
00:06:48,074 --> 00:06:48,991
Honey.
103
00:06:50,868 --> 00:06:52,203
Are you all right?
104
00:06:54,163 --> 00:06:57,875
I'm… I think
I'm just a little light-headed.
105
00:06:57,959 --> 00:06:59,335
Well, you look as pale as a sheet.
106
00:06:59,418 --> 00:07:01,087
Well, give her some water.
107
00:07:01,963 --> 00:07:03,131
Yes, ma'am.
108
00:07:03,589 --> 00:07:04,841
Don't pay him any mind, honey.
109
00:07:04,924 --> 00:07:08,761
He's just mad at the world
because he forgot my birthday.
110
00:07:08,845 --> 00:07:12,390
I didn't forget. I don't even know
what day of the week it is, Rose.
111
00:07:12,473 --> 00:07:14,308
It's Saturday, Bernard.
112
00:07:14,892 --> 00:07:15,935
Honey, can you walk?
113
00:07:16,018 --> 00:07:18,438
Really, I'm all right.
114
00:07:18,521 --> 00:07:20,356
-Maybe we should go get Jin.
-No!
115
00:07:23,067 --> 00:07:25,778
I think I was just
out in the sun too long.
116
00:07:26,487 --> 00:07:28,406
Well, you spend a lot of time
around the baby,
117
00:07:28,489 --> 00:07:31,159
maybe you caught something.
At least talk to Jack.
118
00:07:31,242 --> 00:07:32,952
Really, I'm okay.
119
00:07:33,536 --> 00:07:35,788
Thank you, both of you.
120
00:07:55,808 --> 00:07:57,602
-[beeps]
-[door opens]
121
00:08:13,743 --> 00:08:15,369
[in Korean] Was there traffic?
122
00:08:17,622 --> 00:08:18,915
Just the usual.
123
00:08:20,082 --> 00:08:21,501
Does he know you're here?
124
00:08:23,503 --> 00:08:24,587
No.
125
00:08:25,630 --> 00:08:27,381
I thought you were going to tell him.
126
00:08:27,465 --> 00:08:29,258
I couldn't.
127
00:08:37,433 --> 00:08:40,353
I'm glad you were able to get away today.
128
00:08:42,355 --> 00:08:46,108
Just one of the perks of being the general
manager and the hotel owner's only son.
129
00:08:46,192 --> 00:08:47,944
Flexible hours.
130
00:08:48,736 --> 00:08:50,696
The room's not too shabby either.
131
00:08:52,240 --> 00:08:53,574
Can I get you a drink?
132
00:08:54,534 --> 00:08:56,118
Just some iced tea, please.
133
00:08:57,078 --> 00:08:58,204
[In English] In English.
134
00:08:59,914 --> 00:09:00,748
I'll…
135
00:09:04,502 --> 00:09:09,090
I would like an iced tea, please.
136
00:09:09,757 --> 00:09:12,218
-Very good.
-Thank you.
137
00:09:16,347 --> 00:09:17,848
[in Korean] Are you all right?
138
00:09:17,932 --> 00:09:18,891
I'm fine.
139
00:09:20,101 --> 00:09:21,852
Do you want to talk about it?
140
00:09:22,645 --> 00:09:23,646
Not really.
141
00:09:25,314 --> 00:09:27,525
Well, if you change your mind…
142
00:09:28,609 --> 00:09:30,945
not that I'm the one to come to
for relationship advice…
143
00:09:33,072 --> 00:09:36,492
but I think Jin would be proud
that you can speak English.
144
00:09:37,868 --> 00:09:40,162
And what do I tell him when
he asks how I learned?
145
00:09:40,288 --> 00:09:42,373
Or who I learned from?
146
00:09:43,791 --> 00:09:46,794
If you're uncomfortable with our
arrangement, we can stop.
147
00:09:49,547 --> 00:09:50,631
Is that what you want?
148
00:09:50,798 --> 00:09:51,841
No.
149
00:09:55,344 --> 00:09:56,345
[chuckles]
150
00:09:57,263 --> 00:09:59,307
It's good practice for me, too.
151
00:10:11,902 --> 00:10:13,112
[Locke] Morning, Jack.
152
00:10:15,364 --> 00:10:16,532
[scoffs]
153
00:10:16,824 --> 00:10:18,534
You couldn't wait
until I was done in here?
154
00:10:19,285 --> 00:10:21,704
The steam opens up my pores.
155
00:10:22,246 --> 00:10:25,249
Man's got no shaving cream,
he's got to improvise.
156
00:10:25,416 --> 00:10:28,210
I also thought this might be a good time
157
00:10:28,794 --> 00:10:30,171
to talk about our problem.
158
00:10:30,254 --> 00:10:32,798
-Our problem?
-Our Henry problem.
159
00:10:32,882 --> 00:10:34,759
We've had him locked up for three days now
160
00:10:34,842 --> 00:10:36,260
and I can't help but get the sense
161
00:10:36,344 --> 00:10:39,889
that he's just not motivated
to cooperate with us.
162
00:10:39,972 --> 00:10:42,308
And how are we gonna motivate him, John?
163
00:10:42,391 --> 00:10:44,518
I don't think there's anything we can do.
164
00:10:44,602 --> 00:10:46,687
I think we need to bring in
some new blood.
165
00:10:46,771 --> 00:10:48,856
Obviously you have someone in mind.
166
00:10:49,357 --> 00:10:51,484
What do you think about Ana Lucia?
167
00:10:51,567 --> 00:10:53,778
[chuckles] Why her?
168
00:10:54,737 --> 00:10:57,782
She's the one you went to
to start an army to fight these people.
169
00:10:58,240 --> 00:10:59,450
Why not her?
170
00:11:00,326 --> 00:11:03,245
Unless you're worried
about what she'll do to him.
171
00:11:06,540 --> 00:11:07,416
I'll talk to her.
172
00:11:08,167 --> 00:11:09,251
I already did.
173
00:11:10,920 --> 00:11:12,546
In there with him now.
174
00:11:19,762 --> 00:11:21,430
Were you on the plane, too?
175
00:11:23,808 --> 00:11:25,559
I was in the tail section.
176
00:11:26,310 --> 00:11:28,687
We crashed
on the other side of the island.
177
00:11:29,271 --> 00:11:31,607
You walked across? All the way here?
178
00:11:34,110 --> 00:11:35,653
That must have been fun.
179
00:11:36,195 --> 00:11:37,613
It had its moments.
180
00:11:40,032 --> 00:11:42,159
So, you gonna tell me your story, Henry?
181
00:11:42,368 --> 00:11:44,537
Why bother?
I've already told it to everyone.
182
00:11:44,620 --> 00:11:48,124
Jack, Locke, the big black guy
that cut off his beard in front of me.
183
00:11:48,749 --> 00:11:50,251
Yeah, and my buddy, Sayid.
184
00:11:50,626 --> 00:11:52,753
You can see how much he liked my story.
185
00:11:53,379 --> 00:11:54,839
So, how about you try me?
186
00:11:55,005 --> 00:11:56,674
I don't mean to be ungrateful,
187
00:11:57,216 --> 00:11:59,301
but why, are you gonna help me
get out of here?
188
00:12:01,095 --> 00:12:05,099
On the other side of the island,
there was this guy with us.
189
00:12:05,307 --> 00:12:08,310
I was 100 percent convinced
that he wasn't on the plane.
190
00:12:09,645 --> 00:12:10,980
So I dug a hole
191
00:12:11,814 --> 00:12:13,566
and I threw him in it.
192
00:12:15,317 --> 00:12:16,527
And what happened?
193
00:12:18,779 --> 00:12:20,072
I was wrong,
194
00:12:21,198 --> 00:12:22,324
and now he's dead.
195
00:12:25,244 --> 00:12:28,164
But good news for you, Henry.
I don't make the same mistake twice.
196
00:12:29,540 --> 00:12:31,750
So, how about you tell me your story?
197
00:12:40,050 --> 00:12:41,218
[Sun] Sawyer.
198
00:12:44,638 --> 00:12:47,933
Well, hey there, sunshine.
What can I do for you?
199
00:12:48,893 --> 00:12:50,019
How's your book?
200
00:12:51,353 --> 00:12:52,480
Predictable.
201
00:12:53,397 --> 00:12:55,149
Not nearly enough sex.
202
00:13:01,489 --> 00:13:05,326
I heard that you have
all the, uh, medical supplies.
203
00:13:07,870 --> 00:13:09,246
You heard correct.
204
00:13:09,622 --> 00:13:10,998
May I look through them?
205
00:13:11,081 --> 00:13:12,333
No, you may not.
206
00:13:13,501 --> 00:13:15,377
But if you'll tell me
what you're looking for…
207
00:13:15,878 --> 00:13:16,962
Forget it.
208
00:13:19,590 --> 00:13:21,634
Okay. Hold on.
209
00:13:23,344 --> 00:13:24,970
Now I'm intrigued.
210
00:13:25,387 --> 00:13:28,057
Tell you what,
tell me what you're looking for
211
00:13:28,140 --> 00:13:29,767
and it's yours, gratis.
212
00:13:29,850 --> 00:13:31,602
Can't I just look myself?
213
00:13:32,186 --> 00:13:33,938
It's not a drugstore, sweetheart.
214
00:13:40,819 --> 00:13:41,987
I need…
215
00:13:45,658 --> 00:13:47,201
a pregnancy test.
216
00:13:54,083 --> 00:13:56,043
[rock song playing]
217
00:14:01,882 --> 00:14:03,175
I can't hear anything.
218
00:14:03,342 --> 00:14:05,427
She's only been in there about 30 minutes.
219
00:14:05,553 --> 00:14:07,513
How do we know
he hasn't snapped her neck, John.
220
00:14:07,638 --> 00:14:09,723
How do you know she hasn't snapped his?
221
00:14:10,683 --> 00:14:12,017
[Ana] So let me get this straight
222
00:14:12,601 --> 00:14:16,772
you and your wife travel around the world
and crash here in a smiley-face balloon.
223
00:14:16,897 --> 00:14:20,192
Then she dies,
you get captured by a French chick
224
00:14:20,276 --> 00:14:22,653
who brings you here,
and then they lock you up.
225
00:14:22,736 --> 00:14:23,737
[stammering]
226
00:14:23,821 --> 00:14:25,739
Sounds kinda silly
when you say it like that.
227
00:14:25,865 --> 00:14:27,575
Why don't you have a beard?
228
00:14:27,658 --> 00:14:28,993
Because I shaved.
229
00:14:30,703 --> 00:14:33,038
Because I needed something normal.
230
00:14:33,914 --> 00:14:34,874
Okay.
231
00:14:36,125 --> 00:14:38,210
So, why don't you draw me a map
to your balloon?
232
00:14:38,794 --> 00:14:41,964
We'll go out there, we'll find it,
and everybody'll believe you.
233
00:14:42,047 --> 00:14:45,009
That's what they all keep asking me to do,
draw a map.
234
00:14:45,092 --> 00:14:46,719
And if I mess up, they'll crucify me.
235
00:14:46,802 --> 00:14:49,346
You flew around the world in a balloon,
236
00:14:49,430 --> 00:14:51,432
and you don't think
you can draw up a good map?
237
00:14:51,515 --> 00:14:52,558
Air travel,
238
00:14:53,350 --> 00:14:55,519
it's a different animal.
It's about wind currents--
239
00:14:55,603 --> 00:14:58,480
Do you or do you not know where it is?
240
00:14:59,440 --> 00:15:00,858
Yeah, I know where it is.
241
00:15:04,778 --> 00:15:07,197
I went back there to bury my wife.
242
00:15:11,076 --> 00:15:12,286
Why'd you do that?
243
00:15:13,662 --> 00:15:16,582
Because that balloon was the closest thing
we had to home.
244
00:15:21,420 --> 00:15:23,797
You people have been looking
for someone to punish
245
00:15:23,881 --> 00:15:25,466
for everything that's happened here,
246
00:15:25,549 --> 00:15:28,135
someone to blame, and now you've got him.
247
00:15:30,262 --> 00:15:33,432
It doesn't matter what I do.
I'm dead already.
248
00:15:37,853 --> 00:15:39,897
You draw up that map, Henry.
249
00:15:40,481 --> 00:15:42,107
I'll find your balloon.
250
00:15:43,984 --> 00:15:45,152
But if you don't,
251
00:15:46,987 --> 00:15:49,531
things are gonna play out
just like you said.
252
00:16:15,224 --> 00:16:16,433
Hey, Sun.
253
00:16:19,770 --> 00:16:22,147
Look what I found in--
in the middle of the jungle.
254
00:16:22,231 --> 00:16:24,441
It's not even melted or nothing.
255
00:16:24,984 --> 00:16:26,068
Crazy, huh?
256
00:16:29,154 --> 00:16:30,406
D'you wanna split it?
257
00:16:31,365 --> 00:16:33,784
No. No, thank you.
258
00:16:35,869 --> 00:16:38,956
I was just heading to the beach.
259
00:16:40,541 --> 00:16:43,544
Okay. Well, later, dude.
260
00:17:02,021 --> 00:17:03,063
[door opens]
261
00:17:05,524 --> 00:17:06,984
[in Korean] Hello, Mr. Kwon.
262
00:17:08,027 --> 00:17:09,111
Hello, Mrs. Kwon.
263
00:17:11,613 --> 00:17:13,782
I apologize for the wait.
264
00:17:13,866 --> 00:17:15,659
How is your father?
265
00:17:15,743 --> 00:17:17,244
Well, thank you.
266
00:17:17,995 --> 00:17:19,872
Please send him my regards.
267
00:17:19,955 --> 00:17:21,040
Of course.
268
00:17:21,540 --> 00:17:24,251
And thank you again for seeing us so fast.
269
00:17:24,376 --> 00:17:25,586
Doctor…
270
00:17:26,545 --> 00:17:27,588
do you have the results?
271
00:17:29,423 --> 00:17:30,674
[sighs]
272
00:17:32,593 --> 00:17:36,138
I'm afraid… the news is not good.
273
00:17:37,139 --> 00:17:39,391
The ultrasound showed advanced
endometriosis scar tissue
274
00:17:39,475 --> 00:17:43,437
The ultrasound showed advanced
endometriosis scar tissues
275
00:17:43,687 --> 00:17:44,980
blocking the fallopian tubes.
276
00:17:47,983 --> 00:17:49,151
I'm afraid that…
277
00:17:50,194 --> 00:17:51,403
even with surgery…
278
00:17:52,279 --> 00:17:54,323
the chances of conceiving are…
279
00:17:56,158 --> 00:17:57,409
impossible.
280
00:18:00,621 --> 00:18:02,164
Can't you fix this?
281
00:18:02,247 --> 00:18:03,665
There must be something you can do.
282
00:18:05,334 --> 00:18:08,087
I'm afraid not, sir.
283
00:18:10,589 --> 00:18:11,882
I'm sorry.
284
00:18:19,014 --> 00:18:20,891
Did you know about this
before we got married?
285
00:18:23,811 --> 00:18:24,770
What?
286
00:18:24,895 --> 00:18:26,271
You must have had some idea.
287
00:18:26,980 --> 00:18:28,982
Why would I have kept something
like this from you?
288
00:18:30,150 --> 00:18:31,276
Oh, yes.
289
00:18:33,153 --> 00:18:35,656
I was trying to trap
the son of a fisherman.
290
00:18:44,790 --> 00:18:45,791
[door slams]
291
00:18:51,046 --> 00:18:51,922
[knocking on door]
292
00:18:52,005 --> 00:18:53,340
[Ana] Coming out.
293
00:19:12,192 --> 00:19:14,695
He told me the same story he told you.
294
00:19:15,362 --> 00:19:17,322
-You believe him?
-I don't know yet.
295
00:19:17,406 --> 00:19:18,866
I need more time with him.
296
00:19:19,908 --> 00:19:22,161
-He's all yours.
-Tomorrow.
297
00:19:22,619 --> 00:19:24,204
I wanna give him some time to think.
298
00:19:28,458 --> 00:19:29,960
If that's okay with you.
299
00:19:32,129 --> 00:19:33,881
I didn't tell anyone, Ana.
300
00:19:34,464 --> 00:19:35,507
[chuckles]
301
00:19:36,049 --> 00:19:37,342
No worries, man.
302
00:19:48,979 --> 00:19:51,190
Bit large for a dining-room table,
isn't it?
303
00:19:51,273 --> 00:19:53,775
If we cut them in two,
it will suit the purpose.
304
00:19:54,318 --> 00:19:55,402
[Ana] Sayid,
305
00:19:56,737 --> 00:19:57,946
can I talk to you?
306
00:20:01,033 --> 00:20:01,992
Of course.
307
00:20:04,244 --> 00:20:05,245
Alone?
308
00:20:07,456 --> 00:20:09,666
Whatever you need to say,
you can say it here.
309
00:20:10,751 --> 00:20:12,169
It's about the hatch.
310
00:20:12,252 --> 00:20:14,546
Well, you mean,
the guy locked in the closet there?
311
00:20:16,798 --> 00:20:17,925
What about him?
312
00:20:29,811 --> 00:20:31,355
It's to his balloon.
313
00:20:32,522 --> 00:20:34,107
How did you get him to do this?
314
00:20:34,733 --> 00:20:36,109
I asked nicely.
315
00:20:38,654 --> 00:20:40,530
Do Jack and Locke know about this?
316
00:20:40,614 --> 00:20:44,034
Jack and Locke are a little too busy
worrying about Locke and Jack.
317
00:20:47,287 --> 00:20:50,123
All I wanna know
is if this guy's telling the truth.
318
00:20:50,666 --> 00:20:51,959
Why come to me?
319
00:20:52,084 --> 00:20:55,045
Judging from what you did to his face,
that's what you want, too.
320
00:20:57,631 --> 00:20:59,675
This is at least a day's walk.
321
00:21:00,509 --> 00:21:01,927
Then we should get going.
322
00:21:23,240 --> 00:21:24,324
Oh!
323
00:21:25,659 --> 00:21:28,370
-You okay?
-Fine. Thanks.
324
00:21:40,090 --> 00:21:41,341
That cliff there…
325
00:21:42,592 --> 00:21:43,802
appears to be this.
326
00:21:43,885 --> 00:21:45,554
[Ana] Well, score one for Henry.
327
00:21:45,637 --> 00:21:47,514
Pointing out a geographical touchstone
328
00:21:47,597 --> 00:21:49,474
does not mean
he's leading us to a balloon.
329
00:21:49,558 --> 00:21:52,144
Maybe not, but at least
we're on the right island.
330
00:21:56,940 --> 00:21:58,608
Humor's not his strong suit.
331
00:22:01,069 --> 00:22:02,779
And I'm saying this to you.
332
00:22:13,832 --> 00:22:15,042
You looking at my bum?
333
00:22:15,584 --> 00:22:17,419
No, I'm looking at your gun.
334
00:22:18,337 --> 00:22:19,171
My what?
335
00:22:19,254 --> 00:22:22,341
Maybe you should give the gun to somebody
who knows how to use it.
336
00:22:23,842 --> 00:22:25,135
Maybe I will.
337
00:22:25,218 --> 00:22:28,430
As I recall, the last time you had a gun,
you murdered someone.
338
00:22:28,513 --> 00:22:29,765
That's enough.
339
00:22:41,359 --> 00:22:44,237
We'll go as far as the base of the cliff
and we'll camp there.
340
00:22:53,538 --> 00:22:55,248
[Sun] How long is it supposed to take?
341
00:22:55,332 --> 00:22:57,501
Uh, up to two minutes.
342
00:23:04,216 --> 00:23:06,551
-I'm sorry. I-I'm just--
-I know.
343
00:23:08,845 --> 00:23:11,056
Where did Sawyer
find one of these, anyway?
344
00:23:11,598 --> 00:23:15,310
I mean, who flies
with a pregnancy test, right?
345
00:23:16,603 --> 00:23:19,523
Have you ever taken one?
346
00:23:21,733 --> 00:23:22,859
Yeah.
347
00:23:26,822 --> 00:23:28,532
Thank you for waiting with me,
348
00:23:30,408 --> 00:23:34,204
and not asking
why you're here, and not Jin.
349
00:23:36,540 --> 00:23:37,707
You're welcome.
350
00:23:41,711 --> 00:23:42,879
[sighs]
351
00:23:44,798 --> 00:23:45,966
It's time.
352
00:24:01,565 --> 00:24:02,941
You're pregnant. [chuckles]
353
00:24:08,071 --> 00:24:10,866
Is it 100 percent sure?
354
00:24:12,367 --> 00:24:13,869
There's only one way to find out.
355
00:24:16,496 --> 00:24:18,081
These tests are pretty accurate.
356
00:24:19,291 --> 00:24:21,877
You know, a false negative
in the first week, maybe,
357
00:24:21,960 --> 00:24:24,462
but a positive is a positive.
358
00:24:25,338 --> 00:24:26,798
But it's impossible.
359
00:24:26,882 --> 00:24:29,009
Oh, no, it's possible. [chuckles]
360
00:24:29,718 --> 00:24:31,845
Are you feeling queasy, light-headed?
361
00:24:31,928 --> 00:24:34,723
Please, Jack, this is private.
362
00:24:34,806 --> 00:24:36,057
Nobody can know.
363
00:24:37,017 --> 00:24:38,435
You're not gonna tell Jin?
364
00:24:38,518 --> 00:24:41,188
In time, I will. It's just…
365
00:24:43,732 --> 00:24:45,066
It's complicated.
366
00:24:45,650 --> 00:24:48,028
As complicated as Jin
being the last one on the island
367
00:24:48,111 --> 00:24:49,404
to find out you spoke English?
368
00:24:50,614 --> 00:24:52,908
Sun, my advice, and-- and it's just that,
369
00:24:53,033 --> 00:24:55,202
because I'm the last person
to ask about this,
370
00:24:56,661 --> 00:24:57,662
but you should tell him.
371
00:24:58,079 --> 00:24:59,998
And when you do,
you should tell him everything,
372
00:25:00,081 --> 00:25:01,208
the whole truth.
373
00:25:04,211 --> 00:25:05,545
I've gotta get back to the hatch.
374
00:25:06,213 --> 00:25:07,547
Congratulations, Sun.
375
00:25:10,675 --> 00:25:12,510
You've been down there a lot, Jack.
376
00:25:14,471 --> 00:25:15,472
Is everything okay?
377
00:25:16,765 --> 00:25:20,018
Sure. Yeah. Everything's fine.
378
00:25:25,482 --> 00:25:26,608
You okay?
379
00:25:29,319 --> 00:25:30,153
Sun?
380
00:25:32,781 --> 00:25:33,907
[Jae] Sun?
381
00:25:35,659 --> 00:25:36,826
Sun?
382
00:25:40,497 --> 00:25:41,706
Sun, are you all right?
383
00:25:45,293 --> 00:25:46,962
Yes, I'm fine.
384
00:25:47,045 --> 00:25:51,049
You were distracted for our entire lesson.
You're not fine.
385
00:25:58,390 --> 00:25:59,391
We…
386
00:26:01,059 --> 00:26:03,019
Jin and I went to see a doctor.
387
00:26:06,398 --> 00:26:08,775
He said I cannot have children.
388
00:26:10,527 --> 00:26:13,280
I'm very sorry, Sun.
389
00:26:16,283 --> 00:26:17,492
I was glad.
390
00:26:21,162 --> 00:26:22,622
[in Korean] Why are we here?
391
00:26:25,292 --> 00:26:27,794
Because you're teaching me English.
392
00:26:27,877 --> 00:26:30,630
You've been practically fluent
for a month now.
393
00:26:31,923 --> 00:26:33,550
Why are you learning English?
394
00:26:37,762 --> 00:26:38,680
Because…
395
00:26:42,600 --> 00:26:44,519
I'm moving to America.
396
00:26:47,147 --> 00:26:49,065
Jin. You're going to leave him.
397
00:26:53,778 --> 00:26:56,239
I ran away to America for a woman…
398
00:26:57,032 --> 00:26:58,658
because I thought I was in love.
399
00:27:00,702 --> 00:27:03,496
But you can't run away from your life.
400
00:27:07,000 --> 00:27:08,084
[speaking Korean]
401
00:27:09,961 --> 00:27:12,172
And Jin? Is he my life?
402
00:27:14,716 --> 00:27:15,633
I should stay because…
403
00:27:15,717 --> 00:27:19,804
[in English] I'm not saying
you should stay for Jin.
404
00:27:47,749 --> 00:27:48,792
You mind?
405
00:27:58,426 --> 00:28:00,095
You should sleep while you can.
406
00:28:01,012 --> 00:28:03,890
Yeah. I can't sleep.
407
00:28:12,232 --> 00:28:13,691
People don't like me.
408
00:28:17,487 --> 00:28:20,698
I've tried to get them
to most of my life, but…
409
00:28:23,076 --> 00:28:25,995
I guess I just gave up a while back.
410
00:28:27,872 --> 00:28:28,832
I mean…
411
00:28:32,419 --> 00:28:33,711
I am what I am.
412
00:28:38,299 --> 00:28:39,342
But you…
413
00:28:41,803 --> 00:28:43,930
you've got a good reason to hate me.
414
00:28:52,188 --> 00:28:53,648
I'm sorry.
415
00:28:55,567 --> 00:28:57,318
I'm sorry for what I did.
416
00:29:07,328 --> 00:29:08,913
You were trying to protect your people.
417
00:29:13,168 --> 00:29:16,004
It wasn't you that killed Shannon,
it was them.
418
00:29:20,049 --> 00:29:22,635
And once we find out he is one of them,
419
00:29:25,096 --> 00:29:27,098
then something will have to be done.
420
00:29:39,694 --> 00:29:41,738
[thunder rumbling]
421
00:29:43,656 --> 00:29:44,616
What?
422
00:29:45,617 --> 00:29:46,576
Nothing.
423
00:29:47,285 --> 00:29:48,411
[rumbling continues]
424
00:29:49,913 --> 00:29:51,080
It's gonna rain.
425
00:29:51,831 --> 00:29:53,166
We should get moving.
426
00:29:53,333 --> 00:29:55,210
[Charlie] Morning. Who wants breakfast?
427
00:29:55,794 --> 00:29:58,129
I have papayas and papayas.
428
00:29:58,213 --> 00:29:59,255
Let's go.
429
00:30:00,465 --> 00:30:02,217
Right. Why eat?
430
00:30:15,355 --> 00:30:16,439
This is it.
431
00:30:23,238 --> 00:30:26,825
This balloon,
it would be rather large, right?
432
00:30:26,908 --> 00:30:28,409
Why am I not surprised?
433
00:30:31,162 --> 00:30:32,330
We need to look some more.
434
00:30:32,997 --> 00:30:34,999
This is where he said it would be.
435
00:30:35,083 --> 00:30:39,045
If I'm gonna back your play
on this, Sayid, we need to be sure.
436
00:30:43,758 --> 00:30:45,760
I'll divide the area into three grids.
437
00:30:48,471 --> 00:30:50,640
We'll search as thoroughly as you please.
438
00:31:06,614 --> 00:31:08,908
Oh, for the love of God!
439
00:31:12,370 --> 00:31:14,038
[Jin speaking Korean]
440
00:31:17,876 --> 00:31:19,544
Oh-oh, no, no, no, no. It's not for fish.
441
00:31:19,627 --> 00:31:20,503
[speaking Korean]
442
00:31:20,587 --> 00:31:22,755
No, no, no. Oy-oysters.
443
00:31:24,716 --> 00:31:25,842
Oyster.
444
00:31:27,302 --> 00:31:29,345
Pearl. For Rose.
445
00:31:29,971 --> 00:31:31,848
-Ah. Ah-ah.
-Pearl.
446
00:31:32,682 --> 00:31:34,434
[speaking Korean]
447
00:31:34,934 --> 00:31:38,313
[in English] No oyster. No oyster here.
448
00:31:38,855 --> 00:31:40,231
Ah. Of course not.
449
00:31:41,232 --> 00:31:42,567
Why would there be?
450
00:31:42,650 --> 00:31:44,652
Yo, Daddy-o.
451
00:31:46,029 --> 00:31:48,406
-Sawyer.
-Way to go, Papa-san.
452
00:31:48,489 --> 00:31:49,991
You didn't waste much time.
453
00:31:51,326 --> 00:31:53,703
I'd give you a cigar, Bernie,
but I'm fresh out.
454
00:31:53,786 --> 00:31:56,831
-Sun's pregnant?
-Keep it down, there, Suzy.
455
00:31:56,915 --> 00:31:59,500
I don't think Jin Senior here knows yet.
456
00:31:59,584 --> 00:32:01,002
[garbled speech]
457
00:32:05,423 --> 00:32:07,425
[garbled speech continues]
458
00:32:26,986 --> 00:32:28,529
[in Korean] What are you doing?
459
00:32:31,282 --> 00:32:33,201
I'm fixing a mistake.
460
00:32:38,206 --> 00:32:40,124
You didn't have to…
461
00:32:41,376 --> 00:32:42,543
Yes, I did.
462
00:32:46,297 --> 00:32:47,382
[speaking Korean]
463
00:32:50,134 --> 00:32:51,886
I need you.
464
00:32:53,262 --> 00:32:54,222
What?
465
00:32:54,305 --> 00:32:55,556
I hate being this way.
466
00:32:56,557 --> 00:32:57,850
Fighting.
467
00:32:59,936 --> 00:33:01,396
And I can't…
468
00:33:06,442 --> 00:33:09,529
I can't talk to anyone.
469
00:33:12,115 --> 00:33:13,825
I can't understand them.
470
00:33:16,661 --> 00:33:17,787
I need you, Sun.
471
00:33:20,331 --> 00:33:21,666
Jin, I--
472
00:33:21,749 --> 00:33:22,750
It's okay.
473
00:33:23,501 --> 00:33:24,585
I'm sorry.
474
00:33:26,838 --> 00:33:27,964
It was wrong of me to--
475
00:33:28,047 --> 00:33:29,507
I'm pregnant.
476
00:33:33,011 --> 00:33:33,970
What?
477
00:33:35,138 --> 00:33:36,264
You're…
478
00:33:38,057 --> 00:33:39,475
I'm pregnant, Jin.
479
00:33:44,897 --> 00:33:46,065
[Jin laughing]
480
00:33:47,567 --> 00:33:49,861
Jin, listen to me.
481
00:33:50,403 --> 00:33:51,320
What is it?
482
00:33:51,821 --> 00:33:53,156
There's something…
483
00:33:55,241 --> 00:33:57,076
There's something I need to tell you.
484
00:34:08,004 --> 00:34:09,630
[indistinct chattering]
485
00:34:12,508 --> 00:34:13,885
[Dr. Kim in Korean] Sun!
486
00:34:16,304 --> 00:34:17,638
Sun!
487
00:34:19,182 --> 00:34:20,099
[sighs]
488
00:34:20,266 --> 00:34:21,392
Dr. Kim?
489
00:34:22,185 --> 00:34:23,519
Will you get in the car?
490
00:34:24,103 --> 00:34:26,647
What? Why?
491
00:34:26,731 --> 00:34:28,524
Please, I need to speak with you.
492
00:34:32,987 --> 00:34:34,280
Wait!
493
00:34:35,073 --> 00:34:36,407
Please!
494
00:34:37,700 --> 00:34:38,743
[speaking in Korean]
495
00:34:40,620 --> 00:34:42,622
I've done something terrible.
496
00:34:44,373 --> 00:34:47,460
It's not you that can't have children.
497
00:34:49,170 --> 00:34:50,213
What?
498
00:34:50,922 --> 00:34:52,590
It's him. It's your husband.
499
00:34:54,425 --> 00:34:55,593
But why would you?
500
00:34:55,676 --> 00:34:57,470
I couldn't.
501
00:34:57,553 --> 00:34:58,763
I'm so sorry.
502
00:34:58,846 --> 00:35:00,223
Your husband…
503
00:35:01,224 --> 00:35:04,310
he works for your father.
504
00:35:07,355 --> 00:35:10,858
If I told a man like him he couldn't…
505
00:35:11,442 --> 00:35:13,402
He would burn my practice to the ground!
506
00:35:17,198 --> 00:35:19,408
Why are you telling me this now?
507
00:35:20,993 --> 00:35:23,287
Because you deserve to know the truth.
508
00:35:39,178 --> 00:35:40,721
[in Korean] Why didn't you tell me?
509
00:35:48,729 --> 00:35:50,231
How could I?
510
00:35:53,151 --> 00:35:54,402
If I'm…
511
00:35:57,864 --> 00:35:59,615
If I can't…
512
00:36:01,951 --> 00:36:03,870
How can there be a baby?
513
00:36:08,875 --> 00:36:10,710
I swear to you, Jin…
514
00:36:13,588 --> 00:36:15,214
I have never been with another man.
515
00:36:18,759 --> 00:36:19,927
That is the truth.
516
00:36:35,318 --> 00:36:38,237
Then it's a miracle.
517
00:37:13,189 --> 00:37:14,649
If it's a boy…
518
00:37:15,942 --> 00:37:18,152
I'd like to use a character
from my father's name.
519
00:37:23,282 --> 00:37:25,243
And perhaps one from my mother's.
520
00:37:31,874 --> 00:37:33,125
Can we tell people?
521
00:37:35,503 --> 00:37:38,005
Well, Jack and Kate already know.
522
00:37:39,465 --> 00:37:41,509
And Sawyer probably knows…
523
00:37:44,011 --> 00:37:45,429
Daddy-o.
524
00:37:47,223 --> 00:37:48,766
And Bernard knows, too.
525
00:37:49,517 --> 00:37:51,560
We'll be lucky if there's
anyone left to tell.
526
00:37:51,894 --> 00:37:52,728
[chuckles]
527
00:37:52,812 --> 00:37:53,938
[sighs]
528
00:37:54,689 --> 00:37:55,982
Are you ready for lunch?
529
00:37:57,608 --> 00:37:58,859
Shall we go back?
530
00:38:00,861 --> 00:38:04,907
I'd like to stay for another
twenty minutes or so…
531
00:38:06,617 --> 00:38:08,244
by myself.
532
00:38:11,622 --> 00:38:13,457
If that's all right with you.
533
00:38:19,005 --> 00:38:20,047
Of course. That's fine.
534
00:38:23,342 --> 00:38:24,677
I'll see you back at the beach.
535
00:38:25,761 --> 00:38:26,721
I love you.
536
00:38:42,737 --> 00:38:47,199
[in English] I love you.
537
00:39:17,146 --> 00:39:18,898
[clicking]
538
00:39:33,037 --> 00:39:34,205
How is it?
539
00:39:35,373 --> 00:39:38,000
"Men reject their prophets and slay them,
540
00:39:38,459 --> 00:39:42,046
but they love their martyrs
and honor those whom they have slain."
541
00:39:42,922 --> 00:39:46,550
So what's the difference
between a martyr and a prophet?
542
00:39:47,218 --> 00:39:49,428
Either way,
it sounds like you end up dead.
543
00:39:50,096 --> 00:39:51,013
[chuckles]
544
00:39:51,597 --> 00:39:53,057
That's the spirit.
545
00:39:57,478 --> 00:39:58,979
You in the mood for some breakfast?
546
00:40:15,496 --> 00:40:16,789
What's the computer for?
547
00:40:17,665 --> 00:40:18,624
Nothing.
548
00:40:24,839 --> 00:40:26,048
Cereal.
549
00:40:26,757 --> 00:40:28,342
Wow. Where'd you guys get cereal?
550
00:40:29,969 --> 00:40:32,972
It was down here all along.
Pantry's full of food.
551
00:40:35,683 --> 00:40:36,892
How old is it?
552
00:40:41,480 --> 00:40:43,274
You guys don't know much, huh?
553
00:40:43,983 --> 00:40:45,818
I mean, I'd be asking
all kinds of questions
554
00:40:45,901 --> 00:40:47,820
about all this stuff down here.
555
00:40:48,696 --> 00:40:50,489
You guys don't even seem that curious.
556
00:40:50,573 --> 00:40:52,283
Do you want the cereal or don't you?
557
00:40:56,537 --> 00:40:58,873
This must be my reward
for good behavior, huh?
558
00:40:58,956 --> 00:41:02,168
I guess I earned myself some goodwill
for finally drawing that map for Ana.
559
00:41:04,920 --> 00:41:06,088
What map?
560
00:41:07,715 --> 00:41:08,883
To my balloon.
561
00:41:10,843 --> 00:41:11,969
-Did you--
-No.
562
00:41:15,389 --> 00:41:18,642
Wow. You guys have some
real trust issues, don't you?
563
00:41:20,936 --> 00:41:22,980
I guess it makes sense
she didn't tell you.
564
00:41:24,064 --> 00:41:26,150
I mean, with the two of you
fighting all the time.
565
00:41:30,654 --> 00:41:32,406
Of course, if I was one of them,
566
00:41:32,865 --> 00:41:35,367
these people that you seem
to think are your enemies,
567
00:41:36,243 --> 00:41:37,703
what would I do?
568
00:41:41,582 --> 00:41:44,251
Well, there'd be no balloon.
569
00:41:46,295 --> 00:41:49,089
So I'd draw a map
to a real secluded place,
570
00:41:50,466 --> 00:41:52,927
like a cave or some underbrush.
571
00:41:54,053 --> 00:41:55,721
A good place for a trap.
572
00:41:58,557 --> 00:41:59,892
An ambush.
573
00:42:02,603 --> 00:42:03,896
And when your friends got there,
574
00:42:03,979 --> 00:42:05,981
a bunch of my people
would be waiting for 'em.
575
00:42:09,818 --> 00:42:11,737
And then they'd use them to trade for me.
576
00:42:14,365 --> 00:42:17,117
I guess it's a good thing
I'm not one of them, huh?
577
00:42:21,372 --> 00:42:22,456
[chuckles]
578
00:42:24,083 --> 00:42:25,334
You guys got any milk?
579
00:42:30,923 --> 00:42:32,925
[theme music playing]
36845
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof