Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,251 --> 00:00:02,669
[narrator] Previously on Lost…
2
00:00:02,752 --> 00:00:04,421
We're gonna have to take the boy.
3
00:00:04,504 --> 00:00:05,588
I'm not giving you anybody.
4
00:00:05,672 --> 00:00:07,340
Dad! Dad!
5
00:00:07,549 --> 00:00:08,633
Walt!
6
00:00:15,056 --> 00:00:17,767
-Where is she?
-You mean Kate?
7
00:00:17,892 --> 00:00:19,519
I love her.
8
00:00:33,908 --> 00:00:34,909
Kate.
9
00:00:37,328 --> 00:00:38,455
Kate.
10
00:00:43,001 --> 00:00:44,919
Look here and here.
11
00:00:45,003 --> 00:00:48,715
[whispers] You can see it's eroding
into the spinal artery in the L5 area.
12
00:00:48,798 --> 00:00:50,967
Plus all this extradural growth.
13
00:00:51,050 --> 00:00:53,386
I'm surprised it hasn't caused
permanent ischemia.
14
00:00:54,054 --> 00:00:55,388
[speaking Italian]
15
00:00:58,933 --> 00:01:01,311
[in English] He says
you don't need to whisper.
16
00:01:01,519 --> 00:01:03,146
He knows he doesn't have a chance.
17
00:01:04,355 --> 00:01:07,400
-Your father appreciates candor?
-We both do.
18
00:01:08,943 --> 00:01:11,321
Well, then tell him I'm very sorry,
19
00:01:11,613 --> 00:01:13,656
but he's not a candidate for surgery.
20
00:01:18,411 --> 00:01:20,205
[speaking Italian]
21
00:01:21,081 --> 00:01:23,374
[Christian] The way the tumor
is situated on the spine,
22
00:01:23,458 --> 00:01:25,752
it's just not possible to remove it.
23
00:01:25,835 --> 00:01:27,420
[speaking Italian]
24
00:01:28,463 --> 00:01:30,632
He wants to know why you won't try.
25
00:01:31,674 --> 00:01:35,970
Because what your father is looking for
is not a surgical procedure.
26
00:01:36,054 --> 00:01:39,140
What he is looking for is a miracle.
27
00:01:39,891 --> 00:01:42,644
[speaking Italian]
28
00:01:48,775 --> 00:01:52,112
He said, "I did not come
all this way for you, sir.
29
00:01:52,737 --> 00:01:53,988
I came for him."
30
00:02:00,161 --> 00:02:02,455
Ms. Busoni, I, uh--
31
00:02:02,539 --> 00:02:05,125
You fixed a woman
with a crushed spinal column.
32
00:02:05,500 --> 00:02:08,336
An impossible surgery.
And now she walks, yes?
33
00:02:08,878 --> 00:02:11,881
I consulted many medical journals
before making this trip here.
34
00:02:12,006 --> 00:02:14,592
Then you should know
it was a very different case,
35
00:02:14,676 --> 00:02:16,302
under different circumstances.
36
00:02:16,427 --> 00:02:17,971
But a miracle, right?
37
00:02:21,850 --> 00:02:25,645
Look, everything that my father's saying,
the risks, the unlikelihood,
38
00:02:25,728 --> 00:02:27,605
he's… he's absolutely right.
39
00:02:27,689 --> 00:02:29,274
But will you try?
40
00:02:50,086 --> 00:02:52,380
I'll have to admit him
in the next couple of weeks,
41
00:02:53,131 --> 00:02:54,048
run some tests.
42
00:02:56,801 --> 00:02:59,053
[speaking Italian]
43
00:03:09,731 --> 00:03:10,815
[chuckles]
44
00:03:19,824 --> 00:03:20,783
[gasps]
45
00:03:21,826 --> 00:03:23,912
[panting]
46
00:03:40,094 --> 00:03:41,221
Locke?
47
00:03:41,429 --> 00:03:42,722
[Locke groaning]
48
00:03:47,977 --> 00:03:48,978
John.
49
00:03:49,479 --> 00:03:50,688
[gun cocks]
50
00:03:51,731 --> 00:03:55,151
-Stay in there. Stay…
-Michael, what are you--
51
00:03:55,235 --> 00:03:57,487
-Stay in there, Jack!
-Hey!
52
00:03:58,321 --> 00:04:00,698
-Whatever's going on--
-I'm going after my son.
53
00:04:00,823 --> 00:04:04,285
I'm going after my son,
and nobody is going to stop me. Okay.
54
00:04:04,369 --> 00:04:05,536
Okay? That is my right.
55
00:04:05,662 --> 00:04:08,164
-That is a father's right.
-There's another way--
56
00:04:08,248 --> 00:04:10,333
-Get in!
-You going to shoot me, Michael?
57
00:04:13,336 --> 00:04:15,797
No. But I'll shoot your damn computer.
58
00:04:17,173 --> 00:04:19,384
That thing is not
what you think it is, anyway,
59
00:04:19,509 --> 00:04:22,553
You don't… understand, man.
You don't have any idea.
60
00:04:22,637 --> 00:04:23,721
Now get in there!
61
00:04:23,805 --> 00:04:27,558
Mike, listen.
We can do this together. Okay?
62
00:04:27,642 --> 00:04:30,728
-I'll come with you.
-No. I have to do it. Now.
63
00:04:31,980 --> 00:04:33,648
And I have to do it alone.
64
00:04:51,624 --> 00:04:53,209
[breathes heavily]
65
00:04:55,545 --> 00:04:57,839
-What happened?
-Michael knocked you out.
66
00:04:58,881 --> 00:05:00,758
-Look over here.
-Why would he…
67
00:05:00,925 --> 00:05:02,176
He went after Walt.
68
00:05:03,803 --> 00:05:05,930
You feeling nauseated, sick?
69
00:05:07,598 --> 00:05:09,225
-No. I'm okay.
-Good.
70
00:05:09,767 --> 00:05:11,311
Give me a boost up.
71
00:05:14,022 --> 00:05:17,233
It's no use. I bolted it shut
from the inside.
72
00:05:17,859 --> 00:05:19,068
You what?
73
00:05:20,778 --> 00:05:22,280
No point changing the combination
74
00:05:22,363 --> 00:05:23,781
if you can get in through the vent.
75
00:05:25,199 --> 00:05:26,909
That's really good thinking, John.
76
00:05:29,370 --> 00:05:31,873
Wanna tell me why you let Michael in here?
77
00:05:31,956 --> 00:05:34,500
He… He wanted a gun.
78
00:05:35,668 --> 00:05:37,253
For shooting practice.
79
00:05:38,546 --> 00:05:39,714
Shooting practice.
80
00:05:43,384 --> 00:05:44,594
The button.
81
00:05:47,889 --> 00:05:50,641
-How long was I out?
-About 20 minutes.
82
00:05:52,643 --> 00:05:55,188
We're on shift for the next four hours.
There's nobody coming.
83
00:05:55,271 --> 00:05:56,230
Yeah?
84
00:05:56,981 --> 00:05:59,734
Better hope Sawyer shows up
to get his Band-Aid changed.
85
00:06:15,708 --> 00:06:16,751
Morning.
86
00:06:17,960 --> 00:06:21,255
-You just threw a banana at me?
-Couldn't find any rocks.
87
00:06:23,466 --> 00:06:25,968
There are nicer ways
to wake a man up, Freckles.
88
00:06:26,803 --> 00:06:28,846
Come on, it's time to get your bandages
changed.
89
00:06:28,930 --> 00:06:31,099
Why can't you do it for me?
90
00:06:31,182 --> 00:06:32,600
Because I'm not your nurse.
91
00:06:33,351 --> 00:06:34,727
And Jack's got the bandages.
92
00:06:35,895 --> 00:06:37,021
Of course he does.
93
00:06:39,065 --> 00:06:40,233
[groans]
94
00:06:42,610 --> 00:06:44,278
Wanna give me a hand?
95
00:06:48,699 --> 00:06:49,951
[groans]
96
00:06:54,413 --> 00:06:55,373
Thanks.
97
00:06:58,126 --> 00:06:59,168
Come on.
98
00:07:02,296 --> 00:07:04,340
This place still creeps me out.
99
00:07:04,423 --> 00:07:05,675
You'll get used to it.
100
00:07:06,884 --> 00:07:08,302
Where is everybody?
101
00:07:10,179 --> 00:07:11,931
Jack? John?
102
00:07:12,557 --> 00:07:14,475
-Maybe they went for ice cream.
-[Jack] In here!
103
00:07:14,559 --> 00:07:16,352
-[thumping]
-Shh.
104
00:07:16,519 --> 00:07:17,937
[Locke] Hey!
105
00:07:18,020 --> 00:07:20,481
-Jack?
-[Jack] In here. In the armory.
106
00:07:20,690 --> 00:07:22,275
Michael locked us in here.
107
00:07:22,358 --> 00:07:24,402
-[Sawyer] What'd he say?
-I got it.
108
00:07:25,736 --> 00:07:27,155
-[sighs]
-[beeping]
109
00:07:27,947 --> 00:07:29,824
Hope you got the combo, Doc.
110
00:07:30,283 --> 00:07:32,785
[Locke] Right three times to 25.
111
00:07:34,287 --> 00:07:37,206
-[Sawyer] Twenty five, got it.
-[Locke] Left two times to 29.
112
00:07:40,376 --> 00:07:42,044
[Locke] Right once to 40.
113
00:07:47,717 --> 00:07:50,386
-Howdy, boys.
-What are you doing, Jack?
114
00:07:50,928 --> 00:07:52,138
We're going after him.
115
00:07:56,142 --> 00:07:58,686
Hey, what… What happened?
116
00:07:58,769 --> 00:08:00,563
Michael went after Walt.
117
00:08:00,688 --> 00:08:01,772
[sighs]
118
00:08:01,939 --> 00:08:03,274
Went after Walt?
119
00:08:03,399 --> 00:08:06,110
Held a gun on me, put us both in there,
120
00:08:06,194 --> 00:08:07,278
and went after Walt.
121
00:08:11,782 --> 00:08:13,743
Hey! What are you doing?
122
00:08:13,826 --> 00:08:15,661
What does it look like?
123
00:08:16,704 --> 00:08:19,415
-I'm coming with you.
-You're still on antibiotics.
124
00:08:19,499 --> 00:08:21,876
It's a good thing I'm traveling
with my doctor, then.
125
00:08:29,550 --> 00:08:30,843
[beeping]
126
00:08:33,346 --> 00:08:34,430
How is he?
127
00:08:35,765 --> 00:08:38,643
-I thought you'd gone home.
-My home is a hotel room.
128
00:08:42,146 --> 00:08:43,481
I like it more here.
129
00:08:45,483 --> 00:08:47,485
I think you need to find a better hotel.
130
00:08:48,152 --> 00:08:49,779
You didn't answer my question.
131
00:08:53,449 --> 00:08:55,368
His counts aren't
where I'd like them to be.
132
00:08:58,162 --> 00:08:59,997
You've been doing tests
for a month now, Jack.
133
00:09:01,624 --> 00:09:02,708
I'm thorough.
134
00:09:15,471 --> 00:09:16,847
I have a confession to make.
135
00:09:20,351 --> 00:09:21,936
I don't believe in miracles.
136
00:09:22,937 --> 00:09:24,021
Yeah.
137
00:09:24,230 --> 00:09:25,982
Guess I'm not too sure about them, either.
138
00:09:27,733 --> 00:09:29,610
I bet your wife feels differently.
139
00:09:32,488 --> 00:09:35,449
Your wife, she is the woman
you fixed, isn't she?
140
00:09:37,076 --> 00:09:38,035
Yes.
141
00:09:40,580 --> 00:09:41,831
I'm thorough, too.
142
00:09:44,208 --> 00:09:45,835
She must be a very special person
143
00:09:45,960 --> 00:09:48,421
to let you work until 4:30 in the morning.
144
00:09:50,047 --> 00:09:52,383
[sighs] Completely lost track…
145
00:09:54,010 --> 00:09:57,388
-I gotta… Will you excuse me?
-Yes, of course. Go.
146
00:09:59,974 --> 00:10:03,269
And, Jack, thank you.
147
00:10:05,104 --> 00:10:07,273
Yeah. Of course.
148
00:10:08,774 --> 00:10:10,067
[both] Good night.
149
00:10:20,578 --> 00:10:21,621
Hey.
150
00:10:24,540 --> 00:10:25,708
How is he?
151
00:10:26,667 --> 00:10:29,086
Hey. Sorry to wake you.
152
00:10:31,922 --> 00:10:33,424
I gotta get up anyway.
153
00:10:35,676 --> 00:10:36,886
So, how is he?
154
00:10:38,638 --> 00:10:39,930
About the same.
155
00:10:46,771 --> 00:10:49,482
Sarah, I'm sorry. I meant to…
156
00:10:51,108 --> 00:10:52,943
-It just got…
-Hey.
157
00:10:55,488 --> 00:10:57,865
That's the price
of being a miracle worker.
158
00:11:03,829 --> 00:11:05,831
-Where're you going?
-I gotta go to the gym.
159
00:11:05,915 --> 00:11:08,084
And then I got some papers to grade.
160
00:11:15,424 --> 00:11:16,842
[sighs]
161
00:11:27,353 --> 00:11:32,066
I didn't wanna say anything
until I knew either way, but um…
162
00:11:34,485 --> 00:11:37,279
I was late, so I got a pregnancy test.
163
00:11:47,039 --> 00:11:49,166
Don't worry. It was negative.
164
00:11:54,505 --> 00:11:58,050
Do you um… Do you wanna talk about it?
165
00:12:00,219 --> 00:12:01,429
What's to talk about?
166
00:12:03,556 --> 00:12:04,765
Sarah, I…
167
00:12:05,599 --> 00:12:06,934
See you later, Jack.
168
00:12:16,944 --> 00:12:18,070
Well?
169
00:12:19,238 --> 00:12:20,990
I can't tell you
it's definitely Michael's,
170
00:12:21,073 --> 00:12:22,825
but it looks like his boot print.
171
00:12:23,742 --> 00:12:25,035
There's one over here, too.
172
00:12:25,870 --> 00:12:27,329
That sounds like a trail.
173
00:12:28,414 --> 00:12:30,708
-You got a gun for me?
-You're not coming.
174
00:12:31,417 --> 00:12:32,626
-Excuse me?
-You're not coming.
175
00:12:33,127 --> 00:12:35,129
Someone has to be here
to take care of the button.
176
00:12:35,254 --> 00:12:37,381
So, why should that be me?
I can track, carry a gun--
177
00:12:37,465 --> 00:12:40,009
You're not coming. You're staying.
178
00:12:41,927 --> 00:12:43,179
All right?
179
00:12:48,726 --> 00:12:49,852
Let's go.
180
00:12:59,862 --> 00:13:01,780
[panting]
181
00:13:08,370 --> 00:13:11,373
-[Sawyer] What'd she do to you?
-[Jack] What?
182
00:13:11,499 --> 00:13:14,084
Kate. What'd she do?
183
00:13:14,835 --> 00:13:17,630
-She didn't do anything.
-Right.
184
00:13:18,339 --> 00:13:20,633
Yelling at her because she wanted
to help get Mike back
185
00:13:20,716 --> 00:13:22,051
makes a lot of sense.
186
00:13:22,635 --> 00:13:24,845
Why don't you go back
and see if I hurt her feelings?
187
00:13:25,763 --> 00:13:28,557
-I'm just saying.
-Yeah, I know.
188
00:13:29,225 --> 00:13:32,019
-You love her.
-What'd you say?
189
00:13:35,981 --> 00:13:37,775
What? [pants]
190
00:13:38,275 --> 00:13:41,153
Any of this look familiar
from when you were coming back?
191
00:13:41,737 --> 00:13:45,533
Oh, yeah. There's my favorite leaf.
How could I forget this place?
192
00:13:46,659 --> 00:13:47,743
What's wrong?
193
00:13:47,826 --> 00:13:51,163
When you came across the island,
what side was the ocean on?
194
00:13:59,672 --> 00:14:01,840
You came from the east.
Michael's heading north.
195
00:14:01,966 --> 00:14:03,801
What the hell's that supposed to mean?
196
00:14:03,884 --> 00:14:06,720
It means he's not going back
to where you came from.
197
00:14:09,223 --> 00:14:10,641
He's heading somewhere else.
198
00:14:15,980 --> 00:14:17,648
[indistinct conversations]
199
00:14:25,030 --> 00:14:26,657
[in Korean] The sun's very strong today.
200
00:14:26,740 --> 00:14:28,409
I don't need a hat.
201
00:14:28,951 --> 00:14:30,202
I know.
202
00:14:31,829 --> 00:14:33,539
Just wear it.
203
00:14:37,459 --> 00:14:38,669
I think something's wrong.
204
00:14:38,836 --> 00:14:40,379
[indistinct conversations]
205
00:14:44,675 --> 00:14:46,552
-Hello, Hurley.
-Hey.
206
00:14:47,469 --> 00:14:48,554
Cool hat, dude.
207
00:14:51,724 --> 00:14:53,058
Is Kate all right?
208
00:14:53,142 --> 00:14:54,852
Uh, yeah.
209
00:14:56,687 --> 00:14:58,147
I guess Michael took off.
210
00:14:59,440 --> 00:15:00,816
[in Korean] What's he saying?
211
00:15:01,525 --> 00:15:03,277
What do you mean he took off?
212
00:15:03,360 --> 00:15:06,155
He stole some guns
and he went all commando.
213
00:15:06,238 --> 00:15:07,698
Said he was going after Walt.
214
00:15:09,617 --> 00:15:11,869
Later, dudes. Gotta get to the hatch.
215
00:15:19,668 --> 00:15:21,086
[in Korean] What are you doing?
216
00:15:21,253 --> 00:15:22,755
He said they just left.
217
00:15:22,880 --> 00:15:24,924
If I hurry I can catch up…
218
00:15:25,299 --> 00:15:26,842
You're not going anywhere.
219
00:15:27,301 --> 00:15:28,510
Don't go!
220
00:15:29,011 --> 00:15:30,971
Don't walk away from me!
221
00:15:32,431 --> 00:15:34,475
While you were on that raft,
222
00:15:35,184 --> 00:15:37,102
do you know how worried I was?
223
00:15:38,145 --> 00:15:40,689
I didn't know if you were dead or alive.
224
00:15:41,690 --> 00:15:43,442
I was out of my head.
225
00:15:45,444 --> 00:15:47,237
I won't go through that again.
226
00:15:50,324 --> 00:15:51,909
Michael's my friend.
227
00:15:54,787 --> 00:15:56,121
I'm your wife.
228
00:16:17,559 --> 00:16:19,895
Hey, Doc, you wanna slow down?
229
00:16:23,273 --> 00:16:24,316
Take a break a minute?
230
00:16:25,609 --> 00:16:26,652
Good idea.
231
00:16:30,614 --> 00:16:31,657
He's still heading north?
232
00:16:33,575 --> 00:16:34,576
Yep.
233
00:16:35,285 --> 00:16:38,080
-You think he's lost?
-Doesn't seem to be.
234
00:16:38,414 --> 00:16:39,957
Trail's as straight as the interstate.
235
00:16:41,208 --> 00:16:43,335
The path of a man
who knows where he's going.
236
00:16:46,213 --> 00:16:47,464
Where are you going, Jack?
237
00:16:49,842 --> 00:16:50,926
What?
238
00:16:51,844 --> 00:16:53,971
Well, let's say we catch up
with him, Michael.
239
00:16:54,096 --> 00:16:55,431
What are you gonna do?
240
00:16:56,598 --> 00:16:57,766
I'm gonna bring him back.
241
00:16:58,392 --> 00:16:59,810
What if he doesn't wanna come back?
242
00:16:59,893 --> 00:17:02,730
[chuckles] I'll talk him into coming back.
243
00:17:03,689 --> 00:17:05,482
This is the second time
he's gone after Walt.
244
00:17:05,566 --> 00:17:08,318
He knocked me out. He locked us both up.
245
00:17:09,236 --> 00:17:12,072
Something tells me he might be
past listening to reason.
246
00:17:13,282 --> 00:17:16,410
What, you think we should just
let him go? Write him off?
247
00:17:17,202 --> 00:17:21,665
Who are we to tell anyone
what they can or can't do?
248
00:17:36,847 --> 00:17:38,140
It's not too late to go back.
249
00:17:38,640 --> 00:17:39,933
The tumor's aggressive,
250
00:17:40,017 --> 00:17:43,145
but your father could lead a normal life
for at least another year.
251
00:17:43,228 --> 00:17:45,439
Go back? Go back where?
252
00:17:46,106 --> 00:17:47,191
Home?
253
00:17:49,234 --> 00:17:50,736
Have you changed your mind, Jack?
254
00:17:50,819 --> 00:17:52,905
No. No.
255
00:18:03,874 --> 00:18:05,250
Is that it?
256
00:18:12,800 --> 00:18:14,593
Even if you don't succeed,
257
00:18:16,011 --> 00:18:17,554
you're giving us a chance.
258
00:18:19,807 --> 00:18:21,058
That's all we wanted.
259
00:18:25,062 --> 00:18:27,523
I'll come out and check on you
before I scrub in.
260
00:18:29,399 --> 00:18:30,317
Okay.
261
00:18:30,692 --> 00:18:32,361
-[knocking]
-[door opens]
262
00:18:35,197 --> 00:18:36,323
Am I interrupting?
263
00:18:38,117 --> 00:18:39,785
No, I was just leaving.
264
00:18:44,623 --> 00:18:46,125
I'll see you in the morning.
265
00:18:47,167 --> 00:18:48,585
I'll see you in the morning.
266
00:18:55,551 --> 00:18:58,929
ITR reports need to be signed
by you as chief resident.
267
00:19:05,144 --> 00:19:05,978
What?
268
00:19:07,604 --> 00:19:08,564
Careful.
269
00:19:11,108 --> 00:19:12,943
There's a line, son. You know it's there.
270
00:19:14,319 --> 00:19:15,279
Pretending it's not…
271
00:19:17,030 --> 00:19:18,657
that would be a mistake.
272
00:19:22,286 --> 00:19:23,287
Guess you would know.
273
00:19:28,333 --> 00:19:30,586
It may be okay for some people, Jack,
274
00:19:31,545 --> 00:19:32,796
but not for you.
275
00:20:01,074 --> 00:20:02,743
You sure Mike went this way?
276
00:20:04,036 --> 00:20:06,872
-Why do you ask?
-I don't know, Mr. Clean.
277
00:20:07,581 --> 00:20:10,125
I probably would have gone
around Mount Vesuvius.
278
00:20:12,836 --> 00:20:14,254
Why'd you pick that name?
279
00:20:17,507 --> 00:20:18,717
Ain't it obvious?
280
00:20:20,177 --> 00:20:22,304
All you need's an earring and a mop.
281
00:20:24,181 --> 00:20:26,683
No. Your name. Why'd you pick Sawyer?
282
00:20:27,768 --> 00:20:28,727
What do you mean pick?
283
00:20:28,810 --> 00:20:30,312
After the census,
284
00:20:31,188 --> 00:20:34,316
Hurley gave me the flight manifest.
[panting]
285
00:20:34,983 --> 00:20:38,320
Your name is James, right? James Ford.
286
00:20:39,571 --> 00:20:40,781
What's it to you?
287
00:20:41,990 --> 00:20:44,201
Just an interesting name to choose is all.
288
00:20:45,035 --> 00:20:46,286
Who'd you get it from?
289
00:20:47,037 --> 00:20:49,164
Who says I got it from anybody?
290
00:20:49,289 --> 00:20:50,457
[gunshot]
291
00:20:52,167 --> 00:20:53,502
[gunshots continue]
292
00:20:56,338 --> 00:20:58,507
-Michael!
-[Locke] Jack, get down.
293
00:20:59,299 --> 00:21:00,259
-Michael!
-Jack!
294
00:21:01,009 --> 00:21:02,052
Jack!
295
00:21:05,681 --> 00:21:07,266
[panting]
296
00:21:16,024 --> 00:21:17,150
[Jack] Michael!
297
00:21:22,447 --> 00:21:24,116
-Michael?
-[Locke] Jack!
298
00:21:26,618 --> 00:21:27,744
[Jack] What?
299
00:21:30,872 --> 00:21:33,250
-He's close.
-He was shooting at someone.
300
00:21:33,333 --> 00:21:36,295
-You want them coming back?
-Personally, hell, yeah.
301
00:21:36,378 --> 00:21:38,630
You said these people
were two days across the island
302
00:21:38,714 --> 00:21:41,174
Yeah. And they took Cindy
less than a mile from our camp.
303
00:21:41,258 --> 00:21:42,259
[Locke] Over here.
304
00:21:46,722 --> 00:21:47,639
[sniffing]
305
00:21:48,724 --> 00:21:51,685
-Shell casings. How many?
-Three. Michael's.
306
00:21:51,768 --> 00:21:53,937
You boys deaf?
I heard at least seven shots.
307
00:21:54,855 --> 00:21:56,773
You heard them, Daniel Boone.
What's your count?
308
00:21:56,898 --> 00:21:59,651
Yeah, seven sounds about right.
309
00:22:01,069 --> 00:22:03,947
It's getting dark. Which way did Mike go?
310
00:22:16,710 --> 00:22:17,544
What?
311
00:22:18,378 --> 00:22:20,172
You out here for Michael, or…
312
00:22:20,922 --> 00:22:22,674
just payback for getting shot?
313
00:22:24,384 --> 00:22:25,969
Why are you out here, Doc?
314
00:22:28,805 --> 00:22:32,100
You got your reasons, and I got mine.
315
00:22:45,113 --> 00:22:47,574
[Christian] Jack. Jack!
316
00:22:47,741 --> 00:22:49,242
-I had it!
-I know, son.
317
00:22:49,326 --> 00:22:51,369
I got it all. I mean, I had it!
318
00:22:51,453 --> 00:22:55,665
He was a sick old man on a table
for seven and a half hours.
319
00:22:56,625 --> 00:22:58,877
His heart gave out. It's nobody's fault.
320
00:23:03,590 --> 00:23:05,425
[sighs] I've got to go tell her.
321
00:23:06,676 --> 00:23:08,970
Yeah, well, I've already done that.
322
00:23:12,849 --> 00:23:16,019
Lest you forget,
I am still Chief of Surgery.
323
00:23:19,648 --> 00:23:20,732
Where is she?
324
00:23:22,609 --> 00:23:25,278
-Maybe you should go home.
-Where is she?
325
00:23:27,572 --> 00:23:28,698
She's gone.
326
00:23:34,246 --> 00:23:35,163
Jack.
327
00:23:36,832 --> 00:23:37,874
Go home.
328
00:23:50,345 --> 00:23:51,847
[siren wailing]
329
00:23:51,930 --> 00:23:52,889
[car beeps]
330
00:24:02,858 --> 00:24:03,859
[Gabriela] Jack.
331
00:24:04,985 --> 00:24:05,986
[sniffles]
332
00:24:07,654 --> 00:24:08,864
Gabriela.
333
00:24:14,202 --> 00:24:16,413
My father told me that you'd gone. I, uh…
334
00:24:21,042 --> 00:24:22,043
I, uh…
335
00:24:22,127 --> 00:24:25,130
Thank you. Thank you for trying.
336
00:24:28,008 --> 00:24:29,259
[sobbing]
337
00:24:29,718 --> 00:24:30,552
Gabriela.
338
00:24:31,761 --> 00:24:33,096
I'm so sorry.
339
00:24:36,683 --> 00:24:38,143
[continues sobbing]
340
00:24:41,563 --> 00:24:44,983
I'm so sorry.
I'm so sorry that I couldn't…
341
00:24:57,954 --> 00:25:00,081
-[Jack] Wait…
-[Gabriela] It's okay.
342
00:25:02,709 --> 00:25:03,752
I, uh…
343
00:25:05,420 --> 00:25:06,504
Um…
344
00:25:10,592 --> 00:25:11,843
I can't.
345
00:25:23,855 --> 00:25:25,523
[Sawyer] What do you mean, you lost it?
346
00:25:25,607 --> 00:25:28,818
[Locke] He's a man, not a boar.
His sign's more subtle.
347
00:25:28,902 --> 00:25:31,071
-I need light to follow him.
-Here.
348
00:25:32,364 --> 00:25:33,281
Light.
349
00:25:36,743 --> 00:25:38,620
-I think we'd better head back.
-What?
350
00:25:38,787 --> 00:25:40,664
-Just find the trail.
-I've lost the trail.
351
00:25:40,789 --> 00:25:44,125
You don't just lose a trail!
You just don't want to find him.
352
00:25:45,085 --> 00:25:46,419
Yeah, that's right, Jack.
353
00:25:46,544 --> 00:25:48,046
I've been running through the jungle
354
00:25:48,129 --> 00:25:51,174
towards the sound of gunfire
because I don't care about Michael.
355
00:25:53,176 --> 00:25:54,386
Don't turn around on me, John.
356
00:25:54,469 --> 00:25:56,304
You're not gonna get him back
and you know it.
357
00:25:56,388 --> 00:25:59,099
You know what happens if we just
turn around and go back,
358
00:25:59,224 --> 00:26:00,767
we're never gonna see him again.
359
00:26:00,934 --> 00:26:02,811
And that's gonna be on us.
360
00:26:02,894 --> 00:26:05,855
On you and on me.
361
00:26:05,981 --> 00:26:08,024
[man] You're exactly right, Jack!
362
00:26:11,528 --> 00:26:15,573
But if I were you,
I'd listen to Mr. Locke.
363
00:26:30,005 --> 00:26:31,006
Who are you?
364
00:26:31,631 --> 00:26:33,717
He's the son of a bitch
that shot me on the raft.
365
00:26:34,426 --> 00:26:36,594
-[gun cocking]
-[man] Why don't you point the gun down.
366
00:26:37,429 --> 00:26:38,888
-[bullet ricochets]
-[Sawyer groans]
367
00:26:40,056 --> 00:26:41,057
[groans]
368
00:26:47,981 --> 00:26:51,484
Probably be best if we just keep our hands
at our sides, gentlemen.
369
00:26:53,111 --> 00:26:55,739
-[Jack] Where's Michael?
-Don't worry about Michael.
370
00:26:56,323 --> 00:26:57,991
He's not gonna find us.
371
00:26:59,868 --> 00:27:01,036
What do you want?
372
00:27:01,536 --> 00:27:03,204
Why don't you build us a fire, John?
373
00:27:06,791 --> 00:27:08,793
I think it's time we all had a talk.
374
00:27:20,388 --> 00:27:21,681
[Hurley] Geronimo Jackson?
375
00:27:23,558 --> 00:27:24,684
Well…
376
00:27:26,561 --> 00:27:27,562
Whew!
377
00:27:28,104 --> 00:27:31,900
As an expert in all things musical,
I never heard of these guys.
378
00:27:31,983 --> 00:27:34,361
Shocking as that may be. Geronimo Jackson?
379
00:27:34,444 --> 00:27:37,113
This looks sweet. Let's give her a rip.
380
00:27:38,114 --> 00:27:39,115
Yeah.
381
00:27:43,953 --> 00:27:46,206
So, what do you think
is the story with that Libby chick?
382
00:27:47,374 --> 00:27:48,625
The story?
383
00:27:48,792 --> 00:27:50,543
She's kind of cute, right?
384
00:27:51,878 --> 00:27:56,007
You know, in a "I've been terrorized
by the others for 40 days" kind of way.
385
00:27:56,508 --> 00:27:58,676
Yeah. There is that.
386
00:28:00,095 --> 00:28:01,930
[country music playing]
387
00:28:03,807 --> 00:28:05,225
I think I have a chance with her.
388
00:28:06,893 --> 00:28:09,020
It means the classic
desert-island scenario.
389
00:28:09,229 --> 00:28:11,481
If I ever had a shot, this is it.
390
00:28:15,819 --> 00:28:17,779
You think Claire's missed me yet?
391
00:28:19,197 --> 00:28:20,615
Dude, it's been a day.
392
00:28:31,334 --> 00:28:34,838
-This music is quite depressing.
-We can change it, dude.
393
00:28:34,921 --> 00:28:36,673
You ever hear of Geronimo Jackson?
394
00:28:37,382 --> 00:28:39,759
I'm afraid not. Where is Jack and Locke?
395
00:28:40,176 --> 00:28:41,636
Oh, they went after Michael.
396
00:28:42,637 --> 00:28:45,098
-Michael?
-Yeah, he's run after Walt again.
397
00:28:45,265 --> 00:28:48,351
-Everyone's gone to bring him back.
-Who's everyone?
398
00:28:48,560 --> 00:28:52,772
Everyone. Jack, Sawyer, Locke.
Oh, and Kate.
399
00:28:58,361 --> 00:29:00,780
Just sit down, Jack.
Nobody's gonna hurt you.
400
00:29:00,864 --> 00:29:02,407
I come in peace.
401
00:29:03,533 --> 00:29:04,826
How do you know our names?
402
00:29:06,244 --> 00:29:07,454
You took Walt.
403
00:29:09,330 --> 00:29:12,917
Walt's fine. He's a very special boy.
404
00:29:13,501 --> 00:29:16,421
Look, you said you wanted to talk. Talk.
405
00:29:17,881 --> 00:29:20,592
Let me ask you this. How long
you been here on the island?
406
00:29:22,469 --> 00:29:23,470
Fifty days.
407
00:29:23,553 --> 00:29:25,472
Ooh! Fifty days.
408
00:29:25,555 --> 00:29:27,640
That's what, almost two whole months, huh?
409
00:29:29,392 --> 00:29:33,146
Tell me, you go over
a man's house for the first time,
410
00:29:34,355 --> 00:29:36,232
do you take off your shoes,
411
00:29:37,233 --> 00:29:39,110
you put your feet up on his coffee table,
412
00:29:40,820 --> 00:29:43,656
walk in the kitchen,
eat food that doesn't belong to you,
413
00:29:44,574 --> 00:29:47,368
open the door to rooms
you got no business opening?
414
00:29:50,497 --> 00:29:53,792
You know, somebody a whole lot smarter
than anybody here once said,
415
00:29:54,709 --> 00:29:57,337
"Since the dawn of our species,
416
00:29:57,420 --> 00:30:00,215
man has been blessed with curiosity."
417
00:30:01,925 --> 00:30:04,469
You know the other one
about curiosity, don't you, Jack?
418
00:30:08,515 --> 00:30:10,433
This is not your island.
419
00:30:11,226 --> 00:30:12,894
This is our island.
420
00:30:13,603 --> 00:30:17,774
And the only reason you're living on it
is 'cause we let you live on it.
421
00:30:20,401 --> 00:30:21,319
[chuckles]
422
00:30:23,655 --> 00:30:24,823
I don't believe you.
423
00:30:27,325 --> 00:30:28,493
You don't believe what?
424
00:30:28,660 --> 00:30:31,871
I think you got one guy
up there with a gun.
425
00:30:32,747 --> 00:30:34,707
I think there's more of us
than there are of you.
426
00:30:36,084 --> 00:30:37,877
I think if you had any real strength,
427
00:30:38,419 --> 00:30:39,921
you wouldn't have had to send a spy.
428
00:30:43,508 --> 00:30:44,551
Ethan.
429
00:30:48,555 --> 00:30:50,139
That's an interesting theory.
430
00:30:51,850 --> 00:30:53,184
[shouts] Light them up!
431
00:30:58,231 --> 00:31:02,485
We got a misunderstanding, Jack.
Your people, my people.
432
00:31:03,027 --> 00:31:04,737
So, listen carefully.
433
00:31:05,154 --> 00:31:07,657
Right here, there's a line.
434
00:31:08,908 --> 00:31:10,326
You cross that line,
435
00:31:10,869 --> 00:31:14,622
we go from misunderstanding
to something else.
436
00:31:16,583 --> 00:31:20,211
Now, give me your weapons,
turn around, and go home.
437
00:31:22,005 --> 00:31:22,922
No.
438
00:31:24,674 --> 00:31:26,009
-Jack, maybe--
-No!
439
00:31:29,596 --> 00:31:31,347
I hoped it wouldn't come to this.
440
00:31:32,390 --> 00:31:33,850
Bring her out, Alex!
441
00:31:35,184 --> 00:31:36,519
[footsteps approaching]
442
00:31:37,812 --> 00:31:38,813
[shuddering]
443
00:31:39,981 --> 00:31:41,316
She was following you.
444
00:31:42,150 --> 00:31:44,819
Like I said, curiosity.
445
00:31:49,532 --> 00:31:50,992
-Don't!
-[gun cocking]
446
00:31:54,162 --> 00:31:57,206
Jack, the decision you gotta make
right now is this.
447
00:31:58,583 --> 00:32:02,045
Can you live with the fact that I shot
this woman right in front of you…
448
00:32:02,128 --> 00:32:03,379
[Kate gasping]
449
00:32:04,213 --> 00:32:06,883
and you could've saved her life
by giving up and going home?
450
00:32:09,886 --> 00:32:13,973
Or are you gonna give me your guns,
turn around, and walk away?
451
00:32:14,766 --> 00:32:16,142
It's your call, Jack.
452
00:32:17,977 --> 00:32:20,647
-If you touched a hair on her head--
-[man] Shut up!
453
00:32:24,484 --> 00:32:25,985
I'm going to count to three.
454
00:32:28,196 --> 00:32:29,113
One.
455
00:32:29,197 --> 00:32:30,365
[Kate whimpering]
456
00:32:33,117 --> 00:32:34,285
Two.
457
00:32:36,245 --> 00:32:37,330
Stop.
458
00:32:57,183 --> 00:32:58,101
[gun thuds]
459
00:32:58,893 --> 00:32:59,894
Now, them.
460
00:33:07,151 --> 00:33:08,820
Give me the other one, too.
461
00:33:28,881 --> 00:33:30,758
You and me ain't done, Zeke.
462
00:33:43,813 --> 00:33:44,981
[grunting]
463
00:33:45,648 --> 00:33:46,774
[Kate panting]
464
00:34:00,079 --> 00:34:01,330
[Kate breathing heavily]
465
00:34:03,332 --> 00:34:04,584
Jack…
466
00:34:06,961 --> 00:34:08,046
You all right?
467
00:34:11,883 --> 00:34:12,925
Yeah.
468
00:34:30,485 --> 00:34:32,320
[in Korean]
What are you doing out here alone?
469
00:34:33,654 --> 00:34:34,989
I couldn't sleep.
470
00:34:36,949 --> 00:34:38,576
Are they back?
471
00:34:38,785 --> 00:34:39,827
Not yet.
472
00:34:44,957 --> 00:34:46,084
Honey…
473
00:34:47,960 --> 00:34:50,880
I don't like being told what to do.
474
00:34:54,008 --> 00:34:57,345
Being told what to do was my life
for four years.
475
00:35:01,307 --> 00:35:03,726
I didn't like it much either.
476
00:35:08,272 --> 00:35:09,398
Right.
477
00:35:11,526 --> 00:35:13,194
I don't suppose you did.
478
00:35:45,726 --> 00:35:47,145
I was just trying to help, Jack.
479
00:35:48,354 --> 00:35:50,356
When you told me not to go, I just…
480
00:35:52,191 --> 00:35:53,568
I made a mistake.
481
00:35:56,362 --> 00:35:57,363
Hey!
482
00:35:58,197 --> 00:36:00,408
Could you just talk to me for a second?
483
00:36:05,163 --> 00:36:06,455
I'm sorry.
484
00:36:08,749 --> 00:36:09,709
Yeah.
485
00:36:11,419 --> 00:36:12,753
I'm sorry, too.
486
00:36:31,981 --> 00:36:34,942
-Hey.
-Hey. How did it go?
487
00:36:37,236 --> 00:36:38,279
He died.
488
00:36:40,781 --> 00:36:44,160
-I'm sorry.
-Yeah. Me, too.
489
00:36:46,370 --> 00:36:48,456
-Who was over?
-My mom.
490
00:36:50,875 --> 00:36:54,420
-The bridge game okay?
-Oh, yeah. She's on a streak.
491
00:36:56,088 --> 00:36:57,423
Did you, uh, did you eat?
492
00:36:58,007 --> 00:37:00,176
Yeah. No. I just, uh…
493
00:37:01,510 --> 00:37:02,970
It's late. I'm fine.
494
00:37:04,972 --> 00:37:06,057
[water running]
495
00:37:11,187 --> 00:37:12,230
You don't have to do that.
496
00:37:12,313 --> 00:37:13,564
It's therapeutic.
497
00:37:14,065 --> 00:37:15,316
Cheaper than a shrink.
498
00:37:27,119 --> 00:37:28,621
How did the daughter take it?
499
00:37:30,665 --> 00:37:32,083
What's her name, Gabriela?
500
00:37:33,334 --> 00:37:34,710
She kissed me.
501
00:37:39,382 --> 00:37:40,466
Yeah, she…
502
00:37:42,301 --> 00:37:44,220
She kissed me and…
503
00:37:45,805 --> 00:37:47,223
I kissed her back.
504
00:37:48,975 --> 00:37:49,809
I…
505
00:37:51,644 --> 00:37:53,729
I don't know how it happened. I just…
506
00:37:54,188 --> 00:37:55,356
[sniffles]
507
00:37:55,982 --> 00:37:57,525
[sighs] I made a mistake.
508
00:37:58,609 --> 00:38:00,861
I made a mistake and this is my fault.
509
00:38:00,945 --> 00:38:02,697
It's my fault that you and me…
510
00:38:04,031 --> 00:38:05,825
I haven't been here, Sarah.
511
00:38:06,951 --> 00:38:08,035
I…
512
00:38:09,620 --> 00:38:11,831
We don't even talk anymore.
513
00:38:13,791 --> 00:38:15,918
I hate what's happening to us and…
514
00:38:16,043 --> 00:38:18,129
I promise you that things
are gonna be different.
515
00:38:18,212 --> 00:38:20,339
I'm gonna… I'm gonna work less.
516
00:38:21,590 --> 00:38:22,925
I'm gonna be here for you.
517
00:38:24,385 --> 00:38:26,721
I'm gonna fix this.
Go back to the way things were.
518
00:38:26,887 --> 00:38:28,848
I'm gonna fix this. I'm gonna fix this.
519
00:38:38,274 --> 00:38:39,483
Jack?
520
00:38:40,443 --> 00:38:41,444
Jack?
521
00:38:47,700 --> 00:38:48,909
I'm leaving you.
522
00:38:52,872 --> 00:38:53,789
What?
523
00:38:55,082 --> 00:38:56,292
I was already leaving you.
524
00:38:56,375 --> 00:38:58,836
That's why my mother was here.
She was helping me pack.
525
00:39:02,882 --> 00:39:04,091
[sniffles]
526
00:39:15,019 --> 00:39:18,814
I've been seeing someone.
527
00:39:22,818 --> 00:39:23,986
[scoffs]
528
00:39:24,695 --> 00:39:25,946
Someone else.
529
00:39:26,822 --> 00:39:28,199
[exhales]
530
00:39:30,284 --> 00:39:31,369
I have to…
531
00:39:32,912 --> 00:39:34,538
I can't stay.
532
00:39:37,666 --> 00:39:38,667
Sarah…
533
00:39:39,543 --> 00:39:40,669
You…
534
00:39:43,839 --> 00:39:47,927
You will always need something to fix.
535
00:39:53,140 --> 00:39:54,058
Goodbye.
536
00:40:17,540 --> 00:40:18,582
See you, James.
537
00:40:23,379 --> 00:40:25,214
Don't beat yourself up, Freckles.
538
00:40:26,257 --> 00:40:28,926
If he'd told me to stay behind,
I'd have done the same damn thing.
539
00:40:36,308 --> 00:40:38,978
What's the matter with the little squirt?
540
00:40:39,562 --> 00:40:41,147
Hi. Hi.
541
00:40:41,230 --> 00:40:43,774
-[Aaron cries]
-Who's that?
542
00:40:43,858 --> 00:40:45,818
[Locke] You don't like old Uncle Johnny?
543
00:40:48,487 --> 00:40:50,156
[Claire] What is he doing to your toe?
544
00:40:50,239 --> 00:40:51,449
[indistinct conversation]
545
00:40:56,162 --> 00:40:57,788
Hey! Go away.
546
00:40:58,831 --> 00:41:01,083
I barely have enough food to feed myself.
547
00:41:01,834 --> 00:41:02,918
Here.
548
00:41:06,464 --> 00:41:08,132
I see you found a new friend.
549
00:41:10,176 --> 00:41:11,510
Progress.
550
00:41:16,307 --> 00:41:17,641
[sighs]
551
00:41:17,725 --> 00:41:19,685
I hear you were out looking for Michael.
552
00:41:22,104 --> 00:41:23,063
Yeah.
553
00:41:26,233 --> 00:41:28,694
He ran off looking for his kid again?
554
00:41:37,912 --> 00:41:39,830
Not much you can do about that, then.
555
00:41:44,460 --> 00:41:46,545
Is it true that you killed one of them?
556
00:41:48,380 --> 00:41:49,423
One of who?
557
00:41:51,050 --> 00:41:52,176
Them.
558
00:41:58,682 --> 00:42:00,768
Sayid tells me that you're a cop.
559
00:42:04,271 --> 00:42:05,481
I was a cop.
560
00:42:07,066 --> 00:42:08,526
Can I ask you something?
561
00:42:09,693 --> 00:42:10,861
Shoot.
562
00:42:13,364 --> 00:42:15,449
How long do you think
it would take to train an army?
563
00:42:28,671 --> 00:42:30,673
[theme music playing]
36223
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof