Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,049 --> 00:00:09,009
[gull cries]
2
00:00:15,974 --> 00:00:17,976
[faint whooshing]
3
00:00:22,063 --> 00:00:24,065
[noise grows louder]
4
00:00:36,578 --> 00:00:37,996
[fizzing]
5
00:00:41,249 --> 00:00:43,251
[people screaming]
6
00:00:52,510 --> 00:00:54,012
[shouting and wailing]
7
00:00:57,432 --> 00:00:59,225
[woman] Help us! Help…
8
00:00:59,309 --> 00:01:00,435
[man screams]
9
00:01:09,486 --> 00:01:10,779
[piercing screams]
10
00:01:16,201 --> 00:01:17,243
[man] You gotta help me!
11
00:01:24,709 --> 00:01:25,877
[groans]
12
00:01:34,552 --> 00:01:38,389
Emma! My sister! My sister!
13
00:01:38,473 --> 00:01:40,475
Emma! Emma!
14
00:01:40,558 --> 00:01:41,893
[screaming continues]
15
00:02:01,079 --> 00:02:02,205
I'll be right back.
16
00:02:05,750 --> 00:02:07,418
-She's not breathing.
-Watch out.
17
00:02:14,759 --> 00:02:15,760
Come with me.
18
00:02:19,597 --> 00:02:21,015
[grunts]
19
00:02:25,103 --> 00:02:27,147
Don't worry, she will be fine.
20
00:02:27,981 --> 00:02:29,732
[grunts]
21
00:02:29,941 --> 00:02:31,609
[fire crackles]
22
00:02:33,778 --> 00:02:34,821
[coughs]
23
00:02:39,284 --> 00:02:42,495
Good. Let it out. You okay?
24
00:02:44,247 --> 00:02:45,623
Where's my mom?
25
00:02:48,543 --> 00:02:49,586
I don't know.
26
00:02:51,129 --> 00:02:53,506
She's meeting us in Los Angeles.
27
00:02:54,257 --> 00:02:55,633
[man] Pam!
28
00:02:55,758 --> 00:02:58,386
Pam! Anybody seen my wife?
29
00:02:59,178 --> 00:03:00,430
Pam!
30
00:03:00,930 --> 00:03:02,265
We're not there yet.
31
00:03:06,895 --> 00:03:09,272
I promise, we're gonna
get you home soon, okay?
32
00:03:50,146 --> 00:03:51,105
[Mr. Eko] Excuse me.
33
00:03:55,860 --> 00:03:57,737
Would you look after the children?
34
00:04:00,073 --> 00:04:01,950
There is something I have to do.
35
00:04:06,704 --> 00:04:07,872
-Uh, okay.
-[girl shouts]
36
00:04:10,750 --> 00:04:12,502
Stay with this nice woman.
37
00:04:13,878 --> 00:04:15,255
I'll be back in a minute.
38
00:04:37,652 --> 00:04:40,571
[man] My leg! My leg! [groans]
39
00:04:40,655 --> 00:04:42,949
Is it bad? It's bad, isn't it?
40
00:04:43,074 --> 00:04:45,493
Nah, it's not that bad.
41
00:04:45,660 --> 00:04:48,371
I broke my leg skiing up
at Stowe, in Vermont.
42
00:04:48,830 --> 00:04:51,291
I was on this run, going pretty fast.
43
00:04:51,416 --> 00:04:54,711
I was racing this cute ski patrol guy.
44
00:04:54,794 --> 00:04:57,547
I went off this mogul, lost my edge, and…
45
00:04:58,131 --> 00:04:59,590
-Bam!
-[man screams in agony]
46
00:05:01,342 --> 00:05:04,304
-[whimpers]
-Snapped my left leg.
47
00:05:05,513 --> 00:05:07,890
Now, that… that was bad.
48
00:05:11,894 --> 00:05:13,229
[Ana] You a doctor?
49
00:05:13,313 --> 00:05:15,231
Year of med school before I dropped out.
50
00:05:16,357 --> 00:05:18,484
I'm a clinical psychologist.
51
00:05:21,988 --> 00:05:24,824
You saved that girl's life. You a doctor?
52
00:05:25,283 --> 00:05:26,743
[girl shouting in the distance]
53
00:05:26,868 --> 00:05:28,036
No.
54
00:05:28,119 --> 00:05:29,245
[Goodwin] Help!
55
00:05:29,620 --> 00:05:31,456
Hey! I need some help!
56
00:05:32,123 --> 00:05:34,459
There's someone in the jungle! He's alive!
57
00:05:37,420 --> 00:05:40,548
[Bernard] Help! Help me!
58
00:05:40,631 --> 00:05:41,924
Please, help me!
59
00:05:45,386 --> 00:05:47,430
-[creaking]
-Help!
60
00:05:49,724 --> 00:05:50,808
Help!
61
00:05:52,518 --> 00:05:54,145
[creaking]
62
00:05:54,228 --> 00:05:56,230
-We should climb up--
-No, wait…
63
00:05:56,355 --> 00:05:58,107
[Ana] What's your name?
64
00:05:58,191 --> 00:06:01,986
Uh… Bernard!
65
00:06:02,070 --> 00:06:03,821
You're gonna be all right, Bernard.
66
00:06:04,489 --> 00:06:06,657
I need you to unbuckle your seat belt
67
00:06:06,741 --> 00:06:09,243
and grab the branch next to you.
68
00:06:09,327 --> 00:06:10,286
[creaking]
69
00:06:12,121 --> 00:06:14,749
Is he dead? I think he's dead!
70
00:06:14,832 --> 00:06:16,292
-Maybe we should climb up.
-No.
71
00:06:16,375 --> 00:06:18,252
I need you to focus, Bernard.
72
00:06:18,336 --> 00:06:20,546
Unbuckle your seat belt.
73
00:06:21,631 --> 00:06:22,632
[whimpers]
74
00:06:24,550 --> 00:06:26,761
[creaking and cracking]
75
00:06:26,886 --> 00:06:27,762
[Bernard] Uh…
76
00:06:28,387 --> 00:06:30,807
[Ana] Now, grab the branch next to you.
77
00:06:34,227 --> 00:06:37,647
-I don't think I can do that.
-Bernard, those seats are gonna fall.
78
00:06:39,732 --> 00:06:41,234
[whimpering]
79
00:06:54,455 --> 00:06:55,581
Come on, you can do it.
80
00:06:58,292 --> 00:06:59,669
Bernard!
81
00:07:00,211 --> 00:07:01,462
[Bernard screams]
82
00:07:06,134 --> 00:07:07,718
[pants]
83
00:07:08,553 --> 00:07:10,555
All right, hold on tight, okay?
84
00:07:11,431 --> 00:07:12,807
I'm coming up to get you.
85
00:07:27,113 --> 00:07:30,199
-Does anybody have any water?
-[man] No. Not here.
86
00:07:35,580 --> 00:07:36,664
Couldn't find any matches?
87
00:07:37,665 --> 00:07:38,666
Dry ones?
88
00:07:40,001 --> 00:07:42,211
You can ask around,
but I couldn't find any.
89
00:07:42,670 --> 00:07:43,838
It's gonna be dark soon.
90
00:07:44,714 --> 00:07:47,341
Gonna get a signal fire started
so they can find us.
91
00:07:47,467 --> 00:07:48,759
What are you, a Boy Scout?
92
00:07:48,843 --> 00:07:50,636
Grown-up version.
93
00:07:51,471 --> 00:07:52,972
I'm with the Peace Corps.
94
00:07:53,514 --> 00:07:54,765
They still have that?
95
00:07:56,184 --> 00:07:58,686
I'm just happy somebody your age
actually knows what it is.
96
00:08:04,984 --> 00:08:06,235
What's your name?
97
00:08:06,319 --> 00:08:07,528
Goodwin.
98
00:08:08,696 --> 00:08:09,906
I'm Ana Lucia.
99
00:08:41,896 --> 00:08:44,398
I heard that you were the one
100
00:08:44,482 --> 00:08:48,694
who pulled the dead bodies
out of the water.
101
00:08:51,280 --> 00:08:52,198
Yes.
102
00:08:55,201 --> 00:08:57,161
Were any of them African-American?
103
00:08:59,497 --> 00:09:00,540
No.
104
00:09:01,499 --> 00:09:02,500
Oh…
105
00:09:04,627 --> 00:09:05,586
It's my wife.
106
00:09:08,756 --> 00:09:10,174
I can't find her.
107
00:09:12,718 --> 00:09:14,428
I will pray for her.
108
00:09:18,975 --> 00:09:20,560
Where the hell are the rescue planes?
109
00:09:24,063 --> 00:09:25,648
I will pray for them, too.
110
00:09:30,069 --> 00:09:31,320
[whimpers]
111
00:09:32,822 --> 00:09:33,739
Yeah…
112
00:09:36,284 --> 00:09:38,035
[waves crash]
113
00:09:47,420 --> 00:09:48,921
[rustling]
114
00:09:51,173 --> 00:09:52,466
[muffled shouts]
115
00:09:53,884 --> 00:09:55,720
[grunting in distance]
116
00:10:00,266 --> 00:10:01,517
[thudding]
117
00:10:02,268 --> 00:10:03,436
What was that?
118
00:10:07,064 --> 00:10:09,483
Libby, watch the kids.
119
00:10:10,651 --> 00:10:11,485
Over here.
120
00:10:13,654 --> 00:10:15,823
It's all right. We'll be okay.
121
00:10:24,123 --> 00:10:25,041
[whimpers]
122
00:10:29,003 --> 00:10:30,087
[Ana] What happened?
123
00:10:38,262 --> 00:10:39,930
[pants]
124
00:10:51,859 --> 00:10:53,569
[man speaking indistinctly]
125
00:10:59,075 --> 00:11:00,576
No wallets…
126
00:11:01,494 --> 00:11:02,787
no cell phone…
127
00:11:03,913 --> 00:11:05,414
no keys, nothing.
128
00:11:09,710 --> 00:11:10,586
Hey.
129
00:11:15,424 --> 00:11:16,467
Are you okay?
130
00:11:19,303 --> 00:11:20,304
[Nathan] Hey!
131
00:11:21,722 --> 00:11:23,808
Look, three other people are missing.
132
00:11:23,891 --> 00:11:26,310
The blond guy, the curly haired guy
133
00:11:26,394 --> 00:11:28,062
and the German who was helping us.
134
00:11:28,145 --> 00:11:29,855
-[Ana] You see anything?
-[Nathan] No.
135
00:11:29,939 --> 00:11:32,191
-Where they came? How many?
-No, I didn't see anything.
136
00:11:32,691 --> 00:11:33,818
[Mr. Eko grunts]
137
00:11:33,901 --> 00:11:36,654
-Who are these people?
-I don't know.
138
00:11:36,862 --> 00:11:39,198
But they're out here
in the jungle with no shoes,
139
00:11:39,281 --> 00:11:40,574
nothing in their pockets,
140
00:11:40,658 --> 00:11:42,660
no labels on their clothes.
141
00:11:44,578 --> 00:11:46,747
These people were here before us.
142
00:11:52,920 --> 00:11:54,630
We need to get off the beach.
143
00:11:55,256 --> 00:11:57,007
We need to find a safer place.
144
00:11:57,591 --> 00:12:00,886
We've got kids and people
who are seriously hurt.
145
00:12:00,970 --> 00:12:03,013
Where are we gonna go? Hmm?
146
00:12:03,931 --> 00:12:06,851
How are we gonna move them?
What about the signal fire?
147
00:12:06,934 --> 00:12:10,813
How are we all gonna get rescued
if we're off the beach?
148
00:12:10,896 --> 00:12:12,273
Nathan's right.
149
00:12:12,356 --> 00:12:14,817
They have satellites. The black box.
150
00:12:15,901 --> 00:12:18,195
We don't need a fire for them to find us.
151
00:12:18,404 --> 00:12:19,738
[Cindy] Yes, we do.
152
00:12:23,492 --> 00:12:26,954
Before the crash, the pilot said
we'd lost communication.
153
00:12:27,037 --> 00:12:27,997
We were turning back.
154
00:12:28,956 --> 00:12:32,209
We were flying for two hours
in the wrong direction.
155
00:12:33,043 --> 00:12:34,879
They don't know where to look.
156
00:13:06,994 --> 00:13:08,162
It's Donald.
157
00:13:08,621 --> 00:13:12,082
His leg… the infection is getting worse.
158
00:13:12,666 --> 00:13:14,543
He'll be the fourth to go.
159
00:13:17,296 --> 00:13:19,215
What are we supposed to do about that?
160
00:14:05,302 --> 00:14:08,222
No, come here! Come on!
Grab it! Grab it! Over here!
161
00:14:08,305 --> 00:14:09,765
Come on! Over here!
162
00:14:09,848 --> 00:14:11,725
[chicken clucks frenetically]
163
00:14:11,809 --> 00:14:13,185
[grunting and panting]
164
00:14:15,396 --> 00:14:18,023
I got it! I got it! Oh, no!
I got it! All right…
165
00:14:18,107 --> 00:14:20,442
I got it! I got it! I got it…
166
00:14:20,526 --> 00:14:21,777
[pants]
167
00:14:23,237 --> 00:14:24,071
-[clucking]
-[crack]
168
00:14:45,134 --> 00:14:46,510
Would you like some chicken?
169
00:14:54,435 --> 00:14:56,478
You haven't said a word in a week.
170
00:14:59,064 --> 00:15:00,733
Why aren't you talking?
171
00:15:05,821 --> 00:15:06,822
Hey.
172
00:15:08,282 --> 00:15:10,326
It wasn't your fault, you know.
173
00:15:12,411 --> 00:15:14,538
You were just defending yourself.
174
00:15:36,060 --> 00:15:37,728
-That'll work.
-Yeah…
175
00:15:38,520 --> 00:15:40,230
I heard a pig or something out there.
176
00:15:40,856 --> 00:15:42,691
Maybe we can have some bacon tomorrow.
177
00:15:42,775 --> 00:15:44,068
[children laugh]
178
00:15:49,114 --> 00:15:50,282
Give it to me.
179
00:15:52,993 --> 00:15:53,827
What?
180
00:15:57,831 --> 00:15:58,958
Where were you?
181
00:16:00,584 --> 00:16:01,794
I had to go to the bathroom.
182
00:16:02,586 --> 00:16:03,671
We have a system for that.
183
00:16:04,546 --> 00:16:05,798
We go in pairs.
184
00:16:08,550 --> 00:16:09,593
Yeah, sorry.
185
00:16:37,579 --> 00:16:39,081
[intense music playing]
186
00:16:49,008 --> 00:16:50,259
[Emma screams]
187
00:16:50,426 --> 00:16:52,052
[gasping and screaming]
188
00:16:52,177 --> 00:16:53,595
[thudding]
189
00:16:55,305 --> 00:16:57,182
[man] Behind you! Behind you!
190
00:16:57,725 --> 00:16:59,727
[Emma] Help us! Please!
191
00:16:59,810 --> 00:17:02,021
The kids! They took the kids!
192
00:17:03,480 --> 00:17:04,690
Stop!
193
00:17:04,815 --> 00:17:06,191
[grunts]
194
00:17:07,526 --> 00:17:09,278
[boy] Help us! [screams]
195
00:17:13,991 --> 00:17:15,117
[grunts]
196
00:17:15,826 --> 00:17:18,996
I can't find them!
And they took Jim and Eli!
197
00:17:19,913 --> 00:17:22,207
-[Libby] Nancy's gone!
-They're gone.
198
00:17:22,291 --> 00:17:23,709
Which way did they go?
199
00:17:24,835 --> 00:17:26,462
[shouts] Which way did they go?
200
00:17:29,256 --> 00:17:32,217
Wake up! Wake up! Who are you?
201
00:17:32,301 --> 00:17:33,969
Talk to me!
202
00:17:34,053 --> 00:17:36,889
-Wake up!
-She's dead! She's dead.
203
00:17:43,270 --> 00:17:44,438
[Goodwin] What are you doing?
204
00:17:48,484 --> 00:17:49,735
Is that a knife?
205
00:17:57,201 --> 00:17:58,243
What is that?
206
00:18:05,042 --> 00:18:06,001
It's a list.
207
00:18:10,047 --> 00:18:11,423
A list of what?
208
00:18:11,507 --> 00:18:14,301
Nine… of us.
209
00:18:25,521 --> 00:18:26,355
Nothing?
210
00:18:26,563 --> 00:18:27,648
[grunts]
211
00:18:28,273 --> 00:18:31,527
They drag nine people
into the jungle, the kids…
212
00:18:33,112 --> 00:18:34,488
and there's no sign of them?
213
00:18:35,322 --> 00:18:36,990
[deep breaths]
214
00:18:39,201 --> 00:18:40,661
Now's not a good time to talk?
215
00:18:46,208 --> 00:18:48,544
[shouts] What needs to happen
to make you say something?
216
00:18:48,627 --> 00:18:50,546
Hey! Calm down, let's figure this out.
217
00:18:51,797 --> 00:18:54,925
"Calm down, let's figure this out"?
218
00:18:55,050 --> 00:18:58,387
Here are the names of
every single person they took,
219
00:18:58,512 --> 00:18:59,763
all nine of them.
220
00:18:59,847 --> 00:19:02,224
What they were wearing,
what they look like.
221
00:19:02,307 --> 00:19:05,435
One of them had a list of us.
222
00:19:05,519 --> 00:19:08,355
They could have gotten our names
from the people they already took.
223
00:19:08,438 --> 00:19:11,233
Nobody knew anybody names the first night.
224
00:19:11,316 --> 00:19:12,901
Maybe they're watching us.
225
00:19:14,695 --> 00:19:16,655
You were gone for two hours yesterday.
226
00:19:18,115 --> 00:19:19,449
-What?
-Where were you?
227
00:19:19,533 --> 00:19:21,493
-I was going to the bathroom.
-Hey, stop!
228
00:19:23,245 --> 00:19:24,538
We're all scared.
229
00:19:25,873 --> 00:19:28,917
Let's not get paranoid here.
We don't know anything.
230
00:19:30,169 --> 00:19:31,211
[Bernard] He's right.
231
00:19:31,295 --> 00:19:34,631
Why would they try to infiltrate us?
232
00:19:34,715 --> 00:19:36,133
Now, that's crazy.
233
00:19:36,300 --> 00:19:38,427
[Libby] Well, whoever they are,
they know we are here.
234
00:19:38,510 --> 00:19:40,262
We need to leave this beach.
235
00:19:42,556 --> 00:19:45,142
You said we needed
to keep the signal fire burning.
236
00:19:47,811 --> 00:19:49,688
I think it's time we let it go out.
237
00:20:04,995 --> 00:20:06,622
[birds tweeting]
238
00:20:30,604 --> 00:20:31,605
Five minutes.
239
00:20:33,941 --> 00:20:34,816
[Bernard groans]
240
00:20:35,776 --> 00:20:37,861
We've been walking for three days, Ana.
241
00:20:37,945 --> 00:20:39,154
And you're still here.
242
00:20:39,238 --> 00:20:40,781
-Five minutes.
-[Nathan] Know what?
243
00:20:40,864 --> 00:20:43,659
You all wanna keep walking, go ahead.
244
00:20:44,409 --> 00:20:47,663
Fresh water, rock wall at our backs,
lots of fruit trees,
245
00:20:47,746 --> 00:20:49,456
right here looks pretty good to me.
246
00:20:59,174 --> 00:21:01,009
Fine. Okay.
247
00:21:03,637 --> 00:21:04,763
This'll work.
248
00:21:15,357 --> 00:21:17,734
-Hey.
-Hey.
249
00:21:21,196 --> 00:21:22,197
Back at the beach,
250
00:21:23,073 --> 00:21:24,950
the night they came back…
251
00:21:26,285 --> 00:21:29,538
you said that Nathan was gone
for two hours,
252
00:21:29,621 --> 00:21:30,622
that he was missing.
253
00:21:33,250 --> 00:21:34,918
He creeps me out, Ana.
254
00:21:38,839 --> 00:21:41,258
You really think it's possible
that one of us is…
255
00:21:43,427 --> 00:21:44,511
one of them?
256
00:21:45,595 --> 00:21:47,514
Why do you think I'm digging this hole?
257
00:21:56,606 --> 00:21:59,109
We really gonna be able
to catch rabbits with this?
258
00:21:59,192 --> 00:22:00,861
Hell, yeah. Give me another stick.
259
00:22:06,658 --> 00:22:07,492
Hey, Ana.
260
00:22:07,993 --> 00:22:09,077
[grunts]
261
00:22:10,162 --> 00:22:11,121
Ana!
262
00:22:16,543 --> 00:22:17,586
[Nathan coughs]
263
00:22:21,173 --> 00:22:22,257
What are you doing?
264
00:22:22,382 --> 00:22:24,634
You and I are gonna have
a little talk, Nathan.
265
00:22:26,428 --> 00:22:29,848
You let me out of here right now!
You let me out!
266
00:22:29,931 --> 00:22:31,266
You let me out, or I'll--
267
00:22:32,684 --> 00:22:34,895
-[Nathan] I didn't do anything!
-He wasn't on the plane.
268
00:22:34,978 --> 00:22:37,105
-What?
-We were in the air for two hours.
269
00:22:37,189 --> 00:22:39,274
I didn't see him once. Not once.
270
00:22:39,441 --> 00:22:40,734
It's a big plane. Just because--
271
00:22:40,817 --> 00:22:42,027
No, I didn't see him either.
272
00:22:42,152 --> 00:22:44,571
I'm pretty good with faces, you know,
of the passengers.
273
00:22:44,654 --> 00:22:46,073
And I did not see him.
274
00:22:46,156 --> 00:22:47,574
You're not all serious.
275
00:22:47,699 --> 00:22:49,659
He never talks about himself. Nathan.
276
00:22:49,743 --> 00:22:52,662
Every time I ask him anything,
he just dodges.
277
00:22:52,788 --> 00:22:55,707
No. If he were one of them,
why would he still be here?
278
00:22:55,791 --> 00:22:57,292
I don't know, but I'm gonna find out.
279
00:22:59,086 --> 00:23:01,922
[Nathan] Will you let me out? Ana?
280
00:23:05,467 --> 00:23:07,511
-You got a problem with this?
-[Nathan] Let me out!
281
00:23:07,594 --> 00:23:09,846
I didn't do anything.
282
00:23:12,516 --> 00:23:13,975
Let me out!
283
00:23:17,145 --> 00:23:18,480
[owl hoots]
284
00:23:35,622 --> 00:23:36,623
Where are the kids?
285
00:23:39,167 --> 00:23:40,627
Where are the kids?
286
00:23:46,216 --> 00:23:47,425
Where you from, Nathan?
287
00:23:50,971 --> 00:23:53,098
-Canada.
-What were you doing in Australia?
288
00:23:53,765 --> 00:23:55,725
-Company retreat.
-Where are they?
289
00:23:56,184 --> 00:23:58,019
-What?
-The rest of your retreat.
290
00:23:58,103 --> 00:24:00,105
-Where are they?
-They weren't on the plane.
291
00:24:00,689 --> 00:24:03,108
I stayed a couple extra days to sightsee.
292
00:24:03,233 --> 00:24:05,360
How come nobody saw you on the plane?
293
00:24:05,443 --> 00:24:08,155
-I was in the lavatory.
-For two hours?
294
00:24:08,238 --> 00:24:10,365
I don't remember seeing you
on the plane, Ana Lucia.
295
00:24:10,448 --> 00:24:12,284
That's because you weren't on it.
296
00:24:14,327 --> 00:24:15,620
[creaking and thud]
297
00:24:18,498 --> 00:24:20,000
[Ana] Where are the kids, Nathan?
298
00:24:25,714 --> 00:24:26,756
Where are the kids?
299
00:24:30,510 --> 00:24:32,179
You're not talking to me anymore?
300
00:24:35,140 --> 00:24:36,308
[animal howls]
301
00:24:39,519 --> 00:24:40,645
What's that behind you?
302
00:24:43,273 --> 00:24:44,107
Get up.
303
00:24:47,861 --> 00:24:48,778
I said, get up!
304
00:24:55,118 --> 00:24:57,037
-Who gave him food?
-What happened?
305
00:24:57,162 --> 00:24:58,914
I'm trying to find out
what they did to us,
306
00:24:58,997 --> 00:25:00,373
and you're taking care of him.
307
00:25:00,457 --> 00:25:01,750
I didn't do anything.
308
00:25:02,375 --> 00:25:03,585
And what if you're wrong, Ana?
309
00:25:03,710 --> 00:25:06,213
We don't even know that there is spy.
310
00:25:06,421 --> 00:25:08,340
Whose idea was it to stay at the beach
311
00:25:08,465 --> 00:25:10,592
where they could pick us off one by one?
312
00:25:10,842 --> 00:25:12,510
His. Nathan's.
313
00:25:12,594 --> 00:25:15,472
Well, they haven't come
since we put him in there.
314
00:25:15,680 --> 00:25:16,640
Who did it?
315
00:25:23,021 --> 00:25:24,105
You?
316
00:25:57,847 --> 00:25:59,015
I'm worried about you, Ana.
317
00:26:00,475 --> 00:26:02,269
You've had him down there four days.
318
00:26:06,231 --> 00:26:09,818
I promised that little girl
that I would get her back home to her mom.
319
00:26:18,243 --> 00:26:19,661
Do you have any kids, Ana?
320
00:26:24,833 --> 00:26:25,792
No.
321
00:26:35,552 --> 00:26:36,720
We should let him go.
322
00:26:39,431 --> 00:26:41,016
We're not savages.
323
00:26:42,392 --> 00:26:45,562
If I were a savage I would
have cut off his finger already.
324
00:26:48,231 --> 00:26:49,524
That's tomorrow.
325
00:27:05,874 --> 00:27:07,459
[footsteps approaching]
326
00:27:11,671 --> 00:27:12,964
[thudding]
327
00:27:14,382 --> 00:27:15,717
[wood creaks]
328
00:27:19,596 --> 00:27:21,890
[whispers] Grab the rope.
I'll pull you up.
329
00:27:26,227 --> 00:27:27,562
[grunting]
330
00:27:34,778 --> 00:27:38,490
Ana Lucia's… I think…
We all think that she's gonna hurt you.
331
00:27:39,491 --> 00:27:40,784
You need to get away from here.
332
00:27:42,369 --> 00:27:43,661
There's some fruit, now just go.
333
00:27:46,664 --> 00:27:49,834
-Which way's the beach?
-That way, maybe five miles.
334
00:27:53,296 --> 00:27:54,464
[bones cracking]
335
00:28:17,278 --> 00:28:18,238
Morning.
336
00:28:23,076 --> 00:28:24,119
Morning.
337
00:28:27,914 --> 00:28:29,040
Ana Lucia!
338
00:28:30,250 --> 00:28:32,001
-He's gone!
-What?
339
00:28:32,085 --> 00:28:34,045
He's gone! Nathan's gone!
340
00:28:41,344 --> 00:28:44,723
-Ana, what are you gonna do?
-They found us, it's time to move.
341
00:29:25,638 --> 00:29:26,723
What is it?
342
00:29:28,099 --> 00:29:30,810
I don't know. Some sort of bunker.
343
00:29:32,437 --> 00:29:33,772
[Libby] Do you think it's theirs?
344
00:29:38,610 --> 00:29:39,694
What are you doing?
345
00:29:43,531 --> 00:29:46,242
-[hinges squeak]
-[door creaks]
346
00:29:50,789 --> 00:29:51,706
[grunts]
347
00:30:08,723 --> 00:30:10,141
What is this place?
348
00:30:11,142 --> 00:30:13,228
Looks like some sort of storage facility.
349
00:30:18,149 --> 00:30:19,275
[electrical buzz]
350
00:30:20,527 --> 00:30:21,820
[Ana chuckles in delight]
351
00:30:24,864 --> 00:30:26,825
[Ana] Hey, come over here.
352
00:30:33,206 --> 00:30:34,374
[grunts]
353
00:30:35,917 --> 00:30:38,503
-[rattling]
-What was that? Get it.
354
00:30:42,507 --> 00:30:43,842
[Goodwin] What else is in here?
355
00:30:46,302 --> 00:30:47,345
It's a glass eye.
356
00:31:00,942 --> 00:31:01,901
[Bernard] Look at this.
357
00:31:06,739 --> 00:31:07,782
It's a radio.
358
00:31:18,167 --> 00:31:19,502
[static]
359
00:31:23,131 --> 00:31:24,257
[Bernard] Hello?
360
00:31:25,592 --> 00:31:27,302
Hello? Can anybody hear me?
361
00:31:27,427 --> 00:31:29,137
[static]
362
00:31:30,221 --> 00:31:31,681
The hills are blocking it.
363
00:31:31,764 --> 00:31:33,850
If we want a signal,
we need to get to higher ground.
364
00:31:35,310 --> 00:31:38,354
-[sighs] I'll do it.
-I'll go with you.
365
00:31:38,563 --> 00:31:41,149
No, you should stay her, Ana.
Get this place set up as a shelter.
366
00:31:41,274 --> 00:31:43,026
We can all get it set up.
367
00:31:43,151 --> 00:31:45,904
We can make it back in a couple of hours.
Let's go.
368
00:31:53,912 --> 00:31:55,705
Why do you think they're doing this?
369
00:31:56,372 --> 00:31:58,249
Why do I think who's doing what?
370
00:31:59,292 --> 00:32:00,335
Them.
371
00:32:01,002 --> 00:32:03,421
Don't you ever wonder why they attack us?
372
00:32:04,797 --> 00:32:07,800
Maybe they're not attacking us.
373
00:32:09,969 --> 00:32:13,598
Yeah, they just drag us
into the jungle every now and then.
374
00:32:14,515 --> 00:32:15,892
No real harm done.
375
00:32:17,185 --> 00:32:18,227
Good point.
376
00:32:23,191 --> 00:32:25,902
Why do you think they take some of us
and not the others?
377
00:32:28,488 --> 00:32:30,782
That first night
they took the strongest of us,
378
00:32:30,907 --> 00:32:33,660
our quiet friend, three other guys.
379
00:32:35,286 --> 00:32:36,579
They're all athletic…
380
00:32:37,747 --> 00:32:41,417
tough… threats.
381
00:32:42,502 --> 00:32:43,670
They didn't take you.
382
00:32:48,091 --> 00:32:50,551
Guess they changed their plan
after two of them got killed.
383
00:32:55,848 --> 00:32:56,933
Wanna take a break?
384
00:32:57,558 --> 00:32:58,935
Yeah, that's a good idea.
385
00:33:07,735 --> 00:33:08,778
[exhales]
386
00:33:15,910 --> 00:33:17,078
Can I have the knife?
387
00:33:39,684 --> 00:33:40,601
Thank you.
388
00:33:44,522 --> 00:33:46,024
Where do you think they got it?
389
00:33:47,442 --> 00:33:49,068
I mean, they don't even wear shoes.
390
00:33:50,653 --> 00:33:52,113
How did they get an army knife?
391
00:33:53,740 --> 00:33:54,699
Sorry?
392
00:33:55,575 --> 00:33:57,785
The knife. It's US military.
393
00:34:02,749 --> 00:34:03,791
Here…
394
00:34:06,210 --> 00:34:07,211
I'll show you.
395
00:34:12,925 --> 00:34:14,343
You see the tang stamp?
396
00:34:15,928 --> 00:34:18,306
This knife's probably 20 years old.
397
00:34:18,890 --> 00:34:20,475
You don't see these anymore.
398
00:34:21,476 --> 00:34:24,937
Yet, here it is, on this island.
399
00:34:26,773 --> 00:34:27,690
Weird, huh?
400
00:34:32,153 --> 00:34:33,696
Can I ask you something?
401
00:34:35,990 --> 00:34:37,325
Sure, Ana.
402
00:34:38,451 --> 00:34:41,579
When you ran out of the jungle,
the day of the crash…
403
00:34:43,956 --> 00:34:47,293
how did you… how did you
find Bernard up in the tree?
404
00:34:49,545 --> 00:34:51,255
I heard him shouting from the beach.
405
00:34:54,801 --> 00:34:55,760
From the beach?
406
00:35:00,139 --> 00:35:01,974
Why are you asking me about that, Ana?
407
00:35:06,187 --> 00:35:07,605
Did he see you out there?
408
00:35:10,191 --> 00:35:12,777
Is that why you pretended to be one of us?
409
00:35:18,282 --> 00:35:22,578
You ran out of the jungle
ten minutes after the crash.
410
00:35:22,662 --> 00:35:23,704
You weren't wet.
411
00:35:28,501 --> 00:35:30,294
You were never even in the ocean.
412
00:35:40,972 --> 00:35:42,181
Where are they?
413
00:35:43,724 --> 00:35:44,809
Your friends?
414
00:35:48,771 --> 00:35:49,647
Nathan…
415
00:35:51,149 --> 00:35:51,983
what did you--
416
00:35:52,066 --> 00:35:55,361
If you had cut off his finger
and he still told you he was on the plane,
417
00:35:55,444 --> 00:35:58,739
I think maybe you would have started
to believe you had the wrong guy.
418
00:36:01,576 --> 00:36:02,869
Did you kill him?
419
00:36:03,035 --> 00:36:04,745
Nathan was not a good person.
420
00:36:08,082 --> 00:36:10,293
That's why he wasn't on the list.
421
00:36:19,302 --> 00:36:22,722
What about the kids?
Did you kill them, too?
422
00:36:22,805 --> 00:36:24,307
The children are fine.
423
00:36:29,061 --> 00:36:30,271
They're better off now.
424
00:36:33,107 --> 00:36:34,692
[both grunting]
425
00:36:51,709 --> 00:36:53,377
[gurgles]
426
00:36:56,756 --> 00:36:57,715
[death rattle]
427
00:37:16,734 --> 00:37:18,319
[Libby] Where's Goodwin?
428
00:37:23,366 --> 00:37:24,617
We're safe here now.
429
00:37:42,510 --> 00:37:44,053
[radio static]
430
00:37:49,809 --> 00:37:53,187
Why are you wasting your time
with that thing? There's no signal.
431
00:37:53,271 --> 00:37:55,856
I only turn it on a couple minutes a day.
432
00:37:57,566 --> 00:37:59,568
-It really doesn't--
-[man] Hello? Hello?
433
00:37:59,652 --> 00:38:02,697
Anybody out there? Mayday! Mayday!
434
00:38:04,740 --> 00:38:07,576
-Is there someone there?
-Hello! Hello!
435
00:38:08,869 --> 00:38:10,496
-Who is that?
-Can you hear me?
436
00:38:11,414 --> 00:38:14,166
-Repeat your transmission, please.
-Hello!
437
00:38:14,250 --> 00:38:18,462
We're survivors of the crash
of Oceanic flight 815, please copy!
438
00:38:18,587 --> 00:38:21,007
We're the survivors of flight 815!
439
00:38:21,090 --> 00:38:22,717
No, wait a minute, what are you doing?
440
00:38:22,800 --> 00:38:24,176
It's them.
441
00:38:28,514 --> 00:38:29,390
It's them.
442
00:38:32,101 --> 00:38:35,604
They're trying to draw us out.
They're trying to find us.
443
00:38:35,688 --> 00:38:37,732
No, he said, "815." He said, "Flight 815."
444
00:38:37,898 --> 00:38:41,027
They know our flight number
because Goodwin knew our flight number.
445
00:38:43,571 --> 00:38:45,489
What if there really are
survivors out there?
446
00:38:45,656 --> 00:38:47,283
There are no survivors.
447
00:38:52,038 --> 00:38:53,247
This is our life now.
448
00:38:54,790 --> 00:38:55,916
Get used to it.
449
00:39:16,228 --> 00:39:17,438
[sobs]
450
00:39:36,874 --> 00:39:38,459
[footsteps approaching]
451
00:39:48,219 --> 00:39:49,595
What are you looking at?
452
00:39:55,559 --> 00:39:56,936
It's going to be okay.
453
00:40:16,539 --> 00:40:17,790
What, you're talking now?
454
00:40:20,418 --> 00:40:22,002
It's been 40 days.
455
00:40:32,096 --> 00:40:34,056
You been waiting 40 days to talk?
456
00:40:37,184 --> 00:40:39,186
You waited 40 days to cry.
457
00:41:27,610 --> 00:41:28,861
Libby.
458
00:41:39,330 --> 00:41:41,081
-Turn him over.
-Is he alive?
459
00:41:46,462 --> 00:41:48,047
Get Ana Lucia! Quick!
460
00:41:48,881 --> 00:41:50,132
[coughs]
461
00:42:00,434 --> 00:42:01,393
Who are you?
462
00:42:05,564 --> 00:42:06,941
Where are you from?
463
00:42:08,400 --> 00:42:09,777
[speaks Korean]
464
00:42:17,576 --> 00:42:19,870
-He doesn't speak English.
-That doesn't mean anything.
465
00:42:19,954 --> 00:42:21,580
[Libby] Ana, we found him in the water.
466
00:42:21,664 --> 00:42:24,416
He has a broken handcuff on his wrist.
467
00:42:27,086 --> 00:42:28,629
I'm not sure that he's a threat.
468
00:42:28,712 --> 00:42:29,755
[straining]
469
00:42:30,965 --> 00:42:31,924
[grunts]
470
00:42:32,758 --> 00:42:33,717
He's running!
471
00:42:37,179 --> 00:42:39,306
-Michael! Sawyer!
-Jin!
472
00:42:39,390 --> 00:42:41,225
[speaks Korean]
473
00:42:41,392 --> 00:42:43,727
Whoa! Whoa! Whoa!
474
00:42:43,894 --> 00:42:47,147
[in English] Others! Others!
Others! Others! Others…
475
00:42:48,148 --> 00:42:49,149
-What?
-Others…
476
00:43:10,212 --> 00:43:12,047
-Hit me.
-Hit you?
477
00:43:12,590 --> 00:43:13,841
You think they're okay?
478
00:43:15,593 --> 00:43:16,594
Let's find out.
479
00:43:17,636 --> 00:43:18,470
Hit me.
480
00:44:32,961 --> 00:44:35,130
-[Ana] Where's Cindy?
-[Libby] Did they take her?
481
00:44:35,214 --> 00:44:36,090
[Bernard] Cindy!
482
00:44:42,221 --> 00:44:44,139
[disembodied voices]
483
00:44:45,265 --> 00:44:46,934
[eerie whispering]
484
00:44:59,738 --> 00:45:00,864
What was that?
485
00:45:31,437 --> 00:45:33,439
[theme music playing]
30318
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof