Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,735 --> 00:00:01,504
[man] ♪ Who's gonna help ♪
2
00:00:01,504 --> 00:00:02,606
♪ When the danger overwhelms ♪
3
00:00:02,606 --> 00:00:04,777
♪ And the mysteries
Are piled high ♪
4
00:00:04,777 --> 00:00:07,048
♪ Who's gonna be around
Never gonna let you down ♪
5
00:00:07,048 --> 00:00:09,118
♪ When you're on a wild ride? ♪
6
00:00:09,118 --> 00:00:11,222
♪ Your friends are
Always by your side ♪
7
00:00:11,222 --> 00:00:15,397
[chorus]
♪ It's Craig of the Creek
He's gonna save the day ♪
8
00:00:15,397 --> 00:00:19,439
♪ It's Craig of the Creek
He's gonna save the day ♪
9
00:00:19,439 --> 00:00:21,042
♪ It's Craig of the Creek ♪
10
00:00:24,750 --> 00:00:26,419
[Kelsey] Mmm, not this one.
11
00:00:27,454 --> 00:00:28,825
Eh, not this one.
12
00:00:28,825 --> 00:00:31,597
If I may make
a suggestion here, Kelsey,
13
00:00:31,597 --> 00:00:33,467
I know I'm not the best
at this kind of stuff,
14
00:00:33,467 --> 00:00:35,772
but what about this one?
15
00:00:35,772 --> 00:00:38,511
I would rather wear
a dress made of fire.
16
00:00:38,511 --> 00:00:40,682
At this point,
I would be fine with that.
17
00:00:40,682 --> 00:00:43,220
But the school dress code
specifically discourages
18
00:00:43,220 --> 00:00:45,157
your clothes
from being on fire.
19
00:00:45,157 --> 00:00:46,293
Here, how about this one?
20
00:00:46,293 --> 00:00:47,663
[chirps]
21
00:00:47,663 --> 00:00:49,098
Ugh, you heard the bird.
22
00:00:49,098 --> 00:00:50,334
Toss it on the pile.
23
00:00:50,334 --> 00:00:53,240
But isn't this the dress
you wore last year?
24
00:00:53,240 --> 00:00:54,843
Yeah, and Ruthie Walcott
25
00:00:54,843 --> 00:00:56,881
said I looked
like a blueberry in it.
26
00:00:56,881 --> 00:00:59,084
- [cellphone vibrates]
- Oop. Hang on. Work's calling.
27
00:00:59,753 --> 00:01:00,655
Hey, Sheila, what's up?
28
00:01:01,422 --> 00:01:02,424
Wait, say that again.
29
00:01:02,859 --> 00:01:04,763
Ramekins? No!
30
00:01:04,763 --> 00:01:06,634
I thought he said red napkins.
31
00:01:06,634 --> 00:01:08,738
Ugh! I just sent over
two pallets
32
00:01:08,738 --> 00:01:11,142
of scarlet napkins
to his restaurant.
33
00:01:11,142 --> 00:01:12,713
Sorry, hon,
but just pick something,
34
00:01:12,713 --> 00:01:14,717
anything, nice to wear today.
35
00:01:14,717 --> 00:01:15,785
Yeah, Sheila, I'm here.
36
00:01:16,754 --> 00:01:18,223
[sighs]
37
00:01:18,223 --> 00:01:19,325
What should I do?
38
00:01:19,926 --> 00:01:21,128
[Mortimor chirps]
39
00:01:31,950 --> 00:01:35,357
[narrator] This is the tale
of the little warrior.
40
00:01:35,357 --> 00:01:37,696
The little warrior
lived in a little village
41
00:01:37,696 --> 00:01:40,535
with her mother and father
above their little bakery.
42
00:01:40,535 --> 00:01:42,304
Although she was
small of stature,
43
00:01:42,304 --> 00:01:43,741
the little warrior
dreamt of growing up
44
00:01:43,741 --> 00:01:45,779
to be a big, strong warrior
45
00:01:45,779 --> 00:01:47,415
who went on big adventures
46
00:01:47,415 --> 00:01:49,820
and vanquished
gargantuan foes.
47
00:01:49,820 --> 00:01:52,291
But for today,
her big adventure
48
00:01:52,291 --> 00:01:53,761
was going to school.
49
00:01:53,761 --> 00:01:55,431
Mother, Father,
50
00:01:55,431 --> 00:01:58,270
what are you doing?
It's almost time to go.
51
00:01:58,270 --> 00:01:59,707
I'm so sorry, honey bun,
52
00:01:59,707 --> 00:02:01,242
but something just came up.
53
00:02:01,242 --> 00:02:03,380
The Archduke of Sandwich
is in town
54
00:02:03,380 --> 00:02:05,384
and he just placed
a big order.
55
00:02:05,384 --> 00:02:07,254
I'm afraid your father
and I will have to stay home
56
00:02:07,254 --> 00:02:08,189
and bake today.
57
00:02:08,189 --> 00:02:10,929
But today is field day
at warrior school.
58
00:02:10,929 --> 00:02:12,866
All the families
will be there.
59
00:02:12,866 --> 00:02:15,204
[sighs] I know, and we
really hate to miss it.
60
00:02:15,204 --> 00:02:16,841
But with how business
has been lately,
61
00:02:16,841 --> 00:02:18,511
we really need this dough,
62
00:02:18,511 --> 00:02:20,915
so we can keep making
dough, you know?
63
00:02:20,915 --> 00:02:23,253
I understand.
64
00:02:23,253 --> 00:02:26,694
It's just, this is my chance
to show everyone who I am.
65
00:02:26,694 --> 00:02:29,633
That I'm a brave
and fearless warrior!
66
00:02:29,633 --> 00:02:31,369
And you will show them.
67
00:02:31,369 --> 00:02:32,672
Remember what we've practiced.
68
00:02:33,908 --> 00:02:35,344
[exhales]
69
00:02:35,344 --> 00:02:36,514
- [slash]
- Rising!
70
00:02:36,514 --> 00:02:37,983
- [slash]
- Dough!
71
00:02:37,983 --> 00:02:39,552
- [slash]
- Strike!
72
00:02:40,487 --> 00:02:42,559
See? You've trained well.
73
00:02:42,559 --> 00:02:44,530
Listen, I know
it's going to be hard
74
00:02:44,530 --> 00:02:45,899
without your father
and I there.
75
00:02:45,899 --> 00:02:48,538
But remember,
with or without us,
76
00:02:48,538 --> 00:02:50,307
you're strong.
77
00:02:50,307 --> 00:02:51,376
Just trust yourself
78
00:02:51,376 --> 00:02:52,377
and you'll be okay.
79
00:02:52,879 --> 00:02:53,814
My little warrior.
80
00:02:54,983 --> 00:02:56,486
Hmm.
81
00:02:56,486 --> 00:02:58,658
[narrator] After eating
a hearty breakfast
of oat cakes,
82
00:02:58,658 --> 00:03:01,864
iced currant buns and freshly
squeezed bread juice,
83
00:03:01,864 --> 00:03:04,268
the little warrior set off
for warrior school.
84
00:03:04,268 --> 00:03:05,872
Filled with the kind words
from her mother
85
00:03:05,872 --> 00:03:07,475
and plenty of carbohydrates,
86
00:03:07,475 --> 00:03:10,380
the little warrior
held her head high.
87
00:03:10,380 --> 00:03:12,652
That is, until she crossed
over the school moat
88
00:03:12,652 --> 00:03:14,756
and a sudden loneliness
crept over her.
89
00:03:14,756 --> 00:03:15,958
For everywhere she turned,
90
00:03:15,958 --> 00:03:18,430
there were students
with their parents there
91
00:03:18,430 --> 00:03:19,566
to cheer them on.
92
00:03:19,566 --> 00:03:21,904
This was a big day
for the warrior pupils.
93
00:03:21,904 --> 00:03:23,039
The day where they tested
94
00:03:23,039 --> 00:03:25,410
their strength and skills
in many events.
95
00:03:25,410 --> 00:03:26,747
The meithriel sack race,
96
00:03:26,747 --> 00:03:28,383
the dragon egg toss
97
00:03:28,383 --> 00:03:29,586
and, of course...
98
00:03:29,586 --> 00:03:31,289
soccer.
99
00:03:31,289 --> 00:03:33,393
But the little warrior
had chosen an event
100
00:03:33,393 --> 00:03:35,364
that few dared to compete in
101
00:03:35,364 --> 00:03:37,569
and even fewer survived.
102
00:03:37,569 --> 00:03:38,871
The Warrior's Run.
103
00:03:42,812 --> 00:03:44,315
In stepped Alaric,
104
00:03:44,315 --> 00:03:45,785
the only other student
brave enough
105
00:03:45,785 --> 00:03:48,658
or foolish enough,
to enter the race.
106
00:03:48,658 --> 00:03:50,528
[chuckles] Nice armor.
107
00:03:50,528 --> 00:03:52,498
[narrator] Alaric said
with a sneer.
108
00:03:52,498 --> 00:03:55,370
[Alaric] Say, did your parents
bake that for you?
109
00:03:55,370 --> 00:03:57,041
Hey, easy on the pauldrons.
110
00:03:57,041 --> 00:03:58,678
They're pumpernickel.
111
00:03:58,678 --> 00:03:59,880
[narrator] Her family
couldn't afford
112
00:03:59,880 --> 00:04:01,483
a full suit of armor,
113
00:04:01,483 --> 00:04:02,586
but bread was sturdy
114
00:04:02,586 --> 00:04:04,690
and made for a good snack
in a pinch.
115
00:04:04,690 --> 00:04:06,794
Ha! I suppose your family
116
00:04:06,794 --> 00:04:08,564
was too busy baking biscuits
117
00:04:08,564 --> 00:04:11,570
to be here, unlike mine.
118
00:04:11,570 --> 00:04:13,508
[narrator] Alaric came
from nobility
119
00:04:13,508 --> 00:04:16,514
and never missed a chance
to rub it in everyone's faces.
120
00:04:16,514 --> 00:04:19,451
Those are my parents
and that's my uncle.
121
00:04:22,892 --> 00:04:23,928
[gasps]
122
00:04:23,928 --> 00:04:26,332
Okay. One, two, there,
123
00:04:26,332 --> 00:04:27,836
all eyes on me.
124
00:04:27,836 --> 00:04:29,405
[narrator] The children
turned their attention
125
00:04:29,405 --> 00:04:30,140
to the principal.
126
00:04:30,140 --> 00:04:32,311
Sir Gregor, the educated.
127
00:04:32,311 --> 00:04:34,448
Oh, there are only two of you?
128
00:04:34,448 --> 00:04:37,956
Well, I guess that makes sense
after what happened last year
129
00:04:37,956 --> 00:04:40,895
with the dismembering and all.
130
00:04:40,895 --> 00:04:44,636
Anyhow, the Warrior's Run
is about to begin!
131
00:04:44,636 --> 00:04:48,511
As you know, this event
consists of three challenges.
132
00:04:48,511 --> 00:04:52,786
First, you must claw-eth
your way up the Cursed Cliffs,
133
00:04:52,786 --> 00:04:56,059
then make-eth your way across
the dreaded Drageese River,
134
00:04:56,059 --> 00:04:58,998
and finally reach-eth
the winner's circle
135
00:04:58,998 --> 00:05:01,737
and the Warrior's Trophy!
136
00:05:01,737 --> 00:05:02,638
[clang]
137
00:05:04,743 --> 00:05:06,881
You both have your signed
permission scrolls, right?
138
00:05:06,881 --> 00:05:07,816
- Yep
- Yes.
139
00:05:07,816 --> 00:05:08,784
Okay!
140
00:05:11,690 --> 00:05:13,895
On your marks.
141
00:05:13,895 --> 00:05:16,600
No offense, but beating you...
142
00:05:16,600 --> 00:05:18,136
Get set.
143
00:05:18,136 --> 00:05:20,675
...is going to be
a piece of cake.
144
00:05:20,675 --> 00:05:22,545
Go-eth!
145
00:05:22,545 --> 00:05:23,914
[panting]
146
00:05:23,914 --> 00:05:26,853
[narrator] The little warrior
ran headfirst into the mist!
147
00:05:27,722 --> 00:05:28,824
And then headfirst...
148
00:05:28,824 --> 00:05:30,695
- Ugh!
- ...into a wall.
149
00:05:30,695 --> 00:05:32,732
Ugh! [gasps]
150
00:05:32,732 --> 00:05:34,536
[narrator] There,
towering over her
151
00:05:34,536 --> 00:05:36,105
were the Cursed Cliffs.
152
00:05:38,476 --> 00:05:39,646
[laughs, grunts]
153
00:05:40,781 --> 00:05:41,884
Come on!
154
00:05:41,884 --> 00:05:44,055
I thought bread
was supposed to rise.
155
00:05:44,055 --> 00:05:45,357
[straining]
156
00:05:45,357 --> 00:05:48,163
[narrator] She wouldn't
let Alaric win that easily.
157
00:05:48,163 --> 00:05:49,364
[grunting]
158
00:05:50,433 --> 00:05:51,636
[narrator] Try as she might,
159
00:05:51,636 --> 00:05:54,108
the cliffs were too tall
for the little warrior.
160
00:05:54,108 --> 00:05:55,511
She cursed them.
161
00:05:55,511 --> 00:05:56,913
Curse these Cursed Cliffs!
162
00:05:57,214 --> 00:05:59,185
Argh!
163
00:05:59,185 --> 00:06:01,991
[narrator] And there
she stood all alone again.
164
00:06:01,991 --> 00:06:04,028
She felt hopeless.
165
00:06:04,028 --> 00:06:05,999
The race had hardly begun
166
00:06:05,999 --> 00:06:07,434
and now it was over.
167
00:06:07,902 --> 00:06:09,005
[sighs, exclaims]
168
00:06:09,005 --> 00:06:10,073
[screams]
169
00:06:11,276 --> 00:06:13,480
- [gasps]
- [narrator] A split
in the rocks,
170
00:06:13,480 --> 00:06:15,618
and it was just her size!
171
00:06:15,618 --> 00:06:17,922
A smile flashed
across her face.
172
00:06:17,922 --> 00:06:19,491
Hmm...
173
00:06:21,730 --> 00:06:23,501
[exhales]
174
00:06:23,501 --> 00:06:24,569
[narrator] Inch by inch,
175
00:06:24,569 --> 00:06:26,438
the little warrior
scaled the cliffs.
176
00:06:26,807 --> 00:06:28,042
[straining]
177
00:06:31,115 --> 00:06:32,251
Ha!
178
00:06:32,251 --> 00:06:33,921
[narrator] Being small
has its advantages,
179
00:06:33,921 --> 00:06:34,956
she thought to herself.
180
00:06:35,791 --> 00:06:36,660
Yes!
181
00:06:38,530 --> 00:06:40,067
[narrator] The little warrior
made her way down
182
00:06:40,067 --> 00:06:42,839
into the valley and towards
the next challenge.
183
00:06:42,839 --> 00:06:44,743
The Drageese River.
184
00:06:44,743 --> 00:06:47,549
Now, where
is that river... [exclaims]
185
00:06:47,549 --> 00:06:49,485
[splash]
186
00:06:49,485 --> 00:06:50,621
Found it.
187
00:06:50,621 --> 00:06:52,458
[narrator] The little warrior
waded against
188
00:06:52,458 --> 00:06:53,728
the cold, river currents.
189
00:06:53,728 --> 00:06:56,065
Anywhere else, the quiet
would have been welcome.
190
00:06:56,065 --> 00:06:58,637
But here, it made her uneasy.
191
00:06:58,637 --> 00:06:59,539
[honks]
192
00:07:02,879 --> 00:07:03,747
[honks]
193
00:07:04,181 --> 00:07:06,085
[all honk]
194
00:07:06,085 --> 00:07:08,056
[narrator] Charging towards her
was the river's namesake,
195
00:07:08,056 --> 00:07:09,158
the Deadly Drageese.
196
00:07:09,158 --> 00:07:11,563
A beast with the fiery
breath of a dragon
197
00:07:11,563 --> 00:07:14,669
and the annoying,
everything else, of a goose.
198
00:07:15,170 --> 00:07:16,038
[honks]
199
00:07:17,240 --> 00:07:19,513
[exclaims] They're
toasting my armor!
200
00:07:19,513 --> 00:07:21,617
[narrator] She eyed her burnt
shoulder loaf.
201
00:07:21,617 --> 00:07:23,219
It probably wasn't
the smartest move
202
00:07:23,219 --> 00:07:24,254
to wear bread
to protect herself
203
00:07:24,254 --> 00:07:26,827
against a flock
of hungry bird beasts.
204
00:07:26,827 --> 00:07:28,564
Then it hit her...
205
00:07:28,564 --> 00:07:30,835
- Hey, feeling peckish?
- [crunch]
206
00:07:30,835 --> 00:07:33,908
Honk on this!
207
00:07:33,908 --> 00:07:36,045
[narrator] The Drageese
descended upon the bread crumbs
208
00:07:36,045 --> 00:07:37,849
and the little warrior
made her way
209
00:07:37,849 --> 00:07:39,184
to the final challenge.
210
00:07:42,859 --> 00:07:44,862
[panting]
211
00:07:48,202 --> 00:07:50,775
[narrator] There, shining
like a golden beacon,
212
00:07:50,775 --> 00:07:53,647
was the Warriors Trophy.
She made it.
213
00:07:53,647 --> 00:07:56,553
She had actually made it
to the end of the race.
214
00:07:57,087 --> 00:07:59,058
[laughs, exclaims]
215
00:07:59,058 --> 00:08:01,295
- Ugh!
- [Alaric] Hmph!
216
00:08:01,295 --> 00:08:03,299
I'm impressed
you made it this far,
217
00:08:03,299 --> 00:08:05,169
but it sounds
like no one else is.
218
00:08:06,071 --> 00:08:07,107
Do you hear that?
219
00:08:07,107 --> 00:08:09,846
[crowd chanting]
Alaric! Alaric!
220
00:08:09,846 --> 00:08:12,752
They're here to watch me win.
221
00:08:12,752 --> 00:08:15,223
Everyone is cheering
222
00:08:15,223 --> 00:08:16,727
for me.
223
00:08:16,727 --> 00:08:17,762
And no one
224
00:08:17,762 --> 00:08:20,333
is cheering for you.
225
00:08:20,333 --> 00:08:22,906
[narrator] The little warrior
felt smaller than ever.
226
00:08:22,906 --> 00:08:24,843
She didn't know what to do.
227
00:08:24,843 --> 00:08:26,145
If only her parents were here.
228
00:08:26,913 --> 00:08:28,818
What would they say?
229
00:08:28,818 --> 00:08:31,857
[mother] With or without us,
y ou're strong.
230
00:08:31,857 --> 00:08:33,226
Just trust yourself
231
00:08:33,226 --> 00:08:34,930
and you'll be okay,
232
00:08:34,930 --> 00:08:35,931
my little warrior.
233
00:08:38,269 --> 00:08:39,673
- [gasps]
- [slash]
234
00:08:39,673 --> 00:08:40,875
Rising!
235
00:08:40,875 --> 00:08:41,943
Dough!
236
00:08:42,377 --> 00:08:43,980
Strike!
237
00:08:44,649 --> 00:08:45,918
[crowd cheering]
238
00:08:45,918 --> 00:08:48,056
[narrator] She picked up
the trophy and held it high,
239
00:08:48,056 --> 00:08:50,661
showing everyone that as small
as she may be,
240
00:08:50,661 --> 00:08:53,701
she was a warrior.
241
00:08:53,701 --> 00:08:57,307
Years passed and the little
warrior grew up.
242
00:08:57,307 --> 00:08:59,613
[Grace] After marrying
a mustachioed merchant
243
00:08:59,613 --> 00:09:01,917
of cookware
and restaurant appliances,
244
00:09:01,917 --> 00:09:04,823
she had a child named Kelsey,
245
00:09:04,823 --> 00:09:08,664
who is even more brave
and strong than she.
246
00:09:08,664 --> 00:09:10,735
But sadly,
the warrior's destiny
247
00:09:10,735 --> 00:09:12,639
meant she could not stay
with Kelsey
248
00:09:12,639 --> 00:09:14,074
to help her grow up.
249
00:09:14,074 --> 00:09:17,816
To become the warrior
she was meant to be.
250
00:09:17,816 --> 00:09:19,986
So she left her
with these words...
251
00:09:20,420 --> 00:09:21,757
Kelsey,
252
00:09:21,757 --> 00:09:22,692
throughout your life,
253
00:09:22,692 --> 00:09:25,163
you will embark
on many quests.
254
00:09:25,163 --> 00:09:27,668
There will be days
that seem unconquerable.
255
00:09:28,236 --> 00:09:29,606
And sadly,
256
00:09:29,606 --> 00:09:31,041
I won't be there to help you.
257
00:09:32,244 --> 00:09:33,914
But I want you to remember
258
00:09:33,914 --> 00:09:35,952
that with or without me,
259
00:09:35,952 --> 00:09:37,755
you are strong.
260
00:09:38,322 --> 00:09:39,926
Just trust yourself
261
00:09:39,926 --> 00:09:40,961
and you'll be okay.
262
00:09:42,030 --> 00:09:44,001
My little warrior.
263
00:09:44,001 --> 00:09:45,738
Okay. We gotta make
a decision here,
264
00:09:45,738 --> 00:09:47,407
or you're gonna be late
for picture day.
265
00:09:47,407 --> 00:09:49,646
I know it feels like there's
a lot riding on this.
266
00:09:49,646 --> 00:09:51,015
This is the photo
for the yearbook.
267
00:09:51,015 --> 00:09:52,785
This is the photo
we send out to family
268
00:09:52,785 --> 00:09:54,188
to show them how fast
you're growing up.
269
00:09:54,188 --> 00:09:56,225
This is the photo
that will define you
270
00:09:56,225 --> 00:09:57,962
for the rest of your life.
271
00:09:57,962 --> 00:09:59,699
Or until next year,
when we get
272
00:09:59,699 --> 00:10:01,770
to do this whole thing
over again.
273
00:10:01,770 --> 00:10:03,239
So what's it gonna be?
274
00:10:05,945 --> 00:10:08,315
Don't worry, Dad.
I know what to do.
275
00:10:09,786 --> 00:10:12,224
[Craig] Okay, I'll show you.
But you can't laugh.
276
00:10:12,224 --> 00:10:14,094
[JP] Wow.
You look like Bernard.
277
00:10:14,094 --> 00:10:15,363
Is that his shirt?
278
00:10:15,363 --> 00:10:17,000
[Craig sighs] Yeah.
279
00:10:17,000 --> 00:10:19,171
My mom made me wear it because
all my handsome clothes
280
00:10:19,171 --> 00:10:20,006
were in the laundry.
281
00:10:20,006 --> 00:10:22,344
[JP] Well, I wore
my Sunday clothes,
282
00:10:22,344 --> 00:10:24,716
but the photo didn't turn out
all that great, either.
283
00:10:24,716 --> 00:10:26,687
Goose scratched
me up real bad before
284
00:10:26,687 --> 00:10:29,091
because she didn't recognize
my scent with shampoo.
285
00:10:29,091 --> 00:10:31,262
I'm usually just like
a rinsing guy,
286
00:10:31,262 --> 00:10:33,199
but I'm kind of doing
an experiment.
287
00:10:33,199 --> 00:10:33,967
Ugh!
288
00:10:33,967 --> 00:10:35,771
How did yours
turn out, Kelsey?
289
00:10:35,771 --> 00:10:37,373
Behold for yourselves.
290
00:10:38,744 --> 00:10:39,946
[JP] Wow!
291
00:10:39,946 --> 00:10:41,850
[Craig] You wore your cape
to picture day?
292
00:10:41,850 --> 00:10:43,954
Ha! That's so cool.
293
00:10:43,954 --> 00:10:45,992
Did the teachers give you
a hard time around it?
294
00:10:45,992 --> 00:10:49,031
Nah, Ruthie Walcott said
it looked a little raggedy.
295
00:10:49,031 --> 00:10:51,770
So I said, "I'm a warrior.
What do you expect?"
296
00:10:51,770 --> 00:10:53,840
And then Ms. Cosgrove
told me to sit down.
297
00:10:54,274 --> 00:10:55,711
[Craig] Wow!
298
00:10:55,711 --> 00:10:57,447
You are so brave, Kelsey.
299
00:10:57,447 --> 00:10:59,852
[Kelsey] Thanks.
I get it from my mom.
300
00:11:03,225 --> 00:11:06,767
♪ When it's time
To go to bed ♪
301
00:11:06,767 --> 00:11:08,136
♪ I know ♪
302
00:11:08,136 --> 00:11:11,042
♪ You don't have
To feel alone ♪
303
00:11:11,042 --> 00:11:15,918
♪ 'Cause I'll see you tomorrow
At the creek ♪
304
00:11:15,918 --> 00:11:17,755
Just like I drew it.
22152
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof