All language subtitles for Tom.and.Jerry.Tales.S02E09.The.Declaration.of.Independunce.&.Kitty.Hawked.&.24.Karat.Kat.1080p.NF.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track4_[eng]
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:04,105 --> 00:01:07,067
[instrumental "Yankee Doodle"]
2
00:01:12,573 --> 00:01:17,619
(male narrator)
July 4, 1776, the city, Philadelphia.
3
00:01:17,661 --> 00:01:20,873
The place, the home
of Thomas Jefferson
4
00:01:20,915 --> 00:01:23,834
and his cat, who coincidentally
is also named Thomas.
5
00:01:23,876 --> 00:01:27,629
The event, one that will
go down in history.
6
00:01:27,671 --> 00:01:30,049
(Thomas)
At long last, it is finished.
7
00:01:30,089 --> 00:01:33,260
A declaration
of our colony's independence.
8
00:01:33,301 --> 00:01:36,221
'Oh-ho! I shall not be swayed
by your laziness, Tom.'
9
00:01:36,263 --> 00:01:38,139
'Today is a momentous day.'
10
00:01:38,181 --> 00:01:41,142
And I, Thomas Jefferson,
must make ready.
11
00:01:41,184 --> 00:01:44,063
[instrumental music]
12
00:01:46,440 --> 00:01:47,733
thud
13
00:01:49,610 --> 00:01:51,152
thud thud thud
14
00:01:54,949 --> 00:01:56,909
[laughing]
15
00:02:00,161 --> 00:02:01,246
thwack
16
00:02:03,164 --> 00:02:05,876
[instrumental music]
17
00:02:20,724 --> 00:02:22,726
click click click
18
00:02:29,316 --> 00:02:30,776
[laughing]
19
00:02:36,824 --> 00:02:38,158
poink
20
00:02:43,413 --> 00:02:46,458
'There you are. Have you seen
the document on my desk?'
21
00:02:46,500 --> 00:02:48,919
'It is of the utmost
importance.'
22
00:02:53,256 --> 00:02:55,174
'You threw it out
the window?'
23
00:02:55,216 --> 00:02:59,304
'The future of the republic
depends on you getting it back.'
24
00:03:00,263 --> 00:03:03,224
Hurry, you dolt!
25
00:03:03,266 --> 00:03:05,686
[dramatic music]
26
00:03:13,110 --> 00:03:15,112
thwack
27
00:03:15,154 --> 00:03:16,279
klopp klopp klopp
28
00:03:17,739 --> 00:03:20,159
[instrumental music]
29
00:03:22,452 --> 00:03:25,330
[sawing]
30
00:03:28,291 --> 00:03:30,002
creak
31
00:03:36,675 --> 00:03:37,634
swish swish
32
00:03:37,676 --> 00:03:39,344
meow
33
00:03:40,095 --> 00:03:42,305
[instrumental music]
34
00:03:47,728 --> 00:03:49,146
splosh splosh
35
00:04:00,323 --> 00:04:01,449
[dog snoring]
36
00:04:10,209 --> 00:04:11,585
Huh?
37
00:04:13,087 --> 00:04:16,673
"When in the course
of human events
38
00:04:16,715 --> 00:04:19,300
this is
a Declaration of Independence!"
39
00:04:19,342 --> 00:04:21,136
Why, this is treason!
40
00:04:21,178 --> 00:04:23,931
Who's gonna do
the taxation...
41
00:04:23,972 --> 00:04:27,226
...without... representation?
42
00:04:27,267 --> 00:04:28,309
Whoa!
43
00:04:28,351 --> 00:04:30,145
crash
44
00:04:30,187 --> 00:04:31,563
[grunts]
45
00:04:33,190 --> 00:04:34,357
[dramatic music]
46
00:04:34,399 --> 00:04:35,859
screech
47
00:04:38,820 --> 00:04:40,155
[growling]
48
00:04:44,201 --> 00:04:46,120
crunch
49
00:04:46,161 --> 00:04:49,081
So, you're the treasonous dog.
50
00:04:49,123 --> 00:04:51,416
Wait a minute.
I'm a dog.
51
00:04:51,458 --> 00:04:54,920
I mean, you're
the rebellious pussycat!
52
00:04:54,962 --> 00:04:57,547
Now, hand it over.
53
00:04:57,589 --> 00:05:00,300
[instrumental music]
54
00:05:01,635 --> 00:05:04,345
slurp slurp
55
00:05:04,387 --> 00:05:06,848
chomp chomp
56
00:05:08,308 --> 00:05:09,684
Huh?
57
00:05:11,061 --> 00:05:12,604
[dramatic music]
58
00:05:12,646 --> 00:05:14,314
You... tricky...
59
00:05:14,355 --> 00:05:16,191
...traitor!
60
00:05:16,233 --> 00:05:17,901
[instrumental music]
61
00:05:25,700 --> 00:05:30,038
Now, what would be better
to clobber that cat with bone
62
00:05:30,080 --> 00:05:31,372
or cannonball?
63
00:05:33,083 --> 00:05:34,168
Definitely the bone.
64
00:05:34,209 --> 00:05:36,253
clang
65
00:05:36,295 --> 00:05:38,588
[dramatic music]
66
00:05:48,347 --> 00:05:49,724
Aah!
67
00:05:51,268 --> 00:05:52,644
thwack
68
00:05:52,686 --> 00:05:54,188
[music continues]
69
00:05:56,606 --> 00:05:59,318
♪ Yankee kitty
came to town ♪
70
00:05:59,358 --> 00:06:01,444
♪ Treasonous and phony ♪
71
00:06:03,113 --> 00:06:05,657
♪ Offered me
a ham on rye ♪
72
00:06:05,699 --> 00:06:08,535
♪ But I prefer boloney ♪
73
00:06:13,372 --> 00:06:15,792
[dramatic music]
74
00:06:32,226 --> 00:06:34,228
[laughing]
75
00:06:44,154 --> 00:06:45,572
clang
76
00:06:51,328 --> 00:06:52,871
(Thomas)
'Brothers, rest assured'
77
00:06:52,913 --> 00:06:55,957
'my cat will bring
the document posthaste.'
78
00:06:55,999 --> 00:07:01,004
'Ah, look! I knew he would not
fail me. Well done, Thomas.'
79
00:07:01,046 --> 00:07:07,052
Gentlemen, I give you the
Declaration of Independence!
80
00:07:07,094 --> 00:07:09,179
{\an8}[crowd gasping]
81
00:07:09,221 --> 00:07:11,181
This is an outrage!
82
00:07:11,223 --> 00:07:14,351
(male #1)
'Look! Hither comes a true patriot.'
83
00:07:14,393 --> 00:07:16,644
Thank you, wee sir.
84
00:07:16,686 --> 00:07:18,188
(crowd)
'Huzzah!'
85
00:07:20,232 --> 00:07:23,944
So, on that day,
July 4, 1776
86
00:07:23,985 --> 00:07:27,781
the Declaration of Independence
was signed by Congress.
87
00:07:27,822 --> 00:07:29,866
And if you look very closely
88
00:07:29,908 --> 00:07:33,370
you'll see it was also
signed by a mouse.
89
00:07:35,372 --> 00:07:37,832
[instrumental music]
90
00:07:43,130 --> 00:07:46,049
(male #1)
'Alright, kids, let's all stay together.'
91
00:07:46,091 --> 00:07:48,509
'Now, we've seen lots
of amazing things from'
92
00:07:48,551 --> 00:07:49,844
'the history of aviation.'
93
00:07:49,886 --> 00:07:52,889
'But I've saved
the best for last.'
94
00:07:52,931 --> 00:07:55,934
Kind of ironic,
because this was a great first.
95
00:07:55,976 --> 00:07:59,229
There was a time when only birds
had the power of flight.
96
00:07:59,271 --> 00:08:03,150
But then the Wright Brothers
came along and invented
97
00:08:03,191 --> 00:08:05,610
the very first airplane.
98
00:08:05,652 --> 00:08:09,114
{\an8}This is the Wright Flyer
of 1903.
99
00:08:09,156 --> 00:08:13,660
The plane that gave us
the first moused flight.
100
00:08:13,701 --> 00:08:16,413
Um, don't you mean
manned flight?
101
00:08:16,455 --> 00:08:19,416
No, son,
the first moused flight.
102
00:08:19,458 --> 00:08:22,710
Would you like to hear the story
of that courageous mouse?
103
00:08:22,752 --> 00:08:25,505
{\an8}- Oh, yes!
- Tell us, too!
104
00:08:25,546 --> 00:08:28,175
Well, it all started
in the Wright Brothers
105
00:08:28,216 --> 00:08:30,969
bicycle shop
in Dayton, Ohio.
106
00:08:31,011 --> 00:08:32,846
[instrumental music]
107
00:08:32,887 --> 00:08:35,474
click click
108
00:08:42,689 --> 00:08:46,443
Wilbur, do you see what
this bold little mouse is doing?
109
00:08:47,486 --> 00:08:48,778
How rude!
110
00:08:48,820 --> 00:08:50,738
(Wilbur)
'No need to be alarmed, Orville.'
111
00:08:50,780 --> 00:08:52,907
'I'll call your
worthless cat.'
112
00:08:52,949 --> 00:08:56,411
'Thomas! Please attend
to that meddlesome mouse.'
113
00:08:56,453 --> 00:08:59,039
[dramatic music]
114
00:09:00,290 --> 00:09:01,166
[burps]
115
00:09:01,208 --> 00:09:02,292
[growls]
116
00:09:04,836 --> 00:09:05,962
splosh
117
00:09:07,506 --> 00:09:08,923
crash
118
00:09:09,883 --> 00:09:11,968
honk
119
00:09:12,010 --> 00:09:14,012
(Wilbur)
'Get that mouse, Thomas!'
120
00:09:19,851 --> 00:09:23,604
flap flap flap
121
00:09:23,646 --> 00:09:26,774
- 'Did you see that, Orville?'
- 'I did, Wilbur. I did.'
122
00:09:26,816 --> 00:09:29,110
I think that mouse knows
something of aerodynamics.
123
00:09:32,822 --> 00:09:35,867
And he's terrifically good
at outsmarting Thomas.
124
00:09:35,909 --> 00:09:39,787
The combination of those skills
will help with our experiments.
125
00:09:39,829 --> 00:09:41,081
(Orville)
'Let's begin right away.'
126
00:09:44,792 --> 00:09:47,628
(Wilbur)
'I hope the mouse finds our box kite useful.'
127
00:09:47,670 --> 00:09:49,797
(Orville)
'Look. Here he comes.'
128
00:09:49,839 --> 00:09:52,050
(Wilbur)
'And your cat is close behind.'
129
00:09:52,967 --> 00:09:55,053
[growls]
130
00:09:55,095 --> 00:09:56,513
[dramatic music]
131
00:09:58,598 --> 00:10:01,768
(Orville)
'Look, Wilbur! The kite's working.'
132
00:10:01,809 --> 00:10:05,063
(Wilbur)
'Let's just hope your cat doesn't create too much drag.'
133
00:10:07,065 --> 00:10:08,191
[gasps]
134
00:10:09,443 --> 00:10:11,194
thwack thwack
135
00:10:11,236 --> 00:10:12,612
thwack
136
00:10:15,156 --> 00:10:17,117
(Wilbur)
'The mouse caught a thermal updraft.'
137
00:10:18,785 --> 00:10:20,912
splatt
138
00:10:20,954 --> 00:10:22,956
crackle
139
00:10:22,997 --> 00:10:25,459
[instrumental music]
140
00:10:28,086 --> 00:10:30,004
(Orville)
'A perfect landing.'
141
00:10:30,046 --> 00:10:32,632
What excellent flying!
142
00:10:32,673 --> 00:10:34,926
'Quick, brother,
let's return to the shop.'
143
00:10:37,304 --> 00:10:39,473
(Wilbur)
'Thomas, pick up that kite.'
144
00:10:45,270 --> 00:10:49,483
(Jerry)
From kites, the Wright Brothers moved up to full-size gliders
145
00:10:49,524 --> 00:10:52,068
big enough to carry a man.
146
00:10:52,986 --> 00:10:54,946
Huh-hmm.
147
00:10:54,988 --> 00:10:57,657
As well as pull a cat.
148
00:10:57,698 --> 00:10:59,075
thwack
149
00:11:01,411 --> 00:11:04,164
Now, the Wrights were ready
to make a plane
150
00:11:04,205 --> 00:11:06,791
that could take off
under its own power.
151
00:11:06,833 --> 00:11:09,002
But before they built
a full-size version
152
00:11:09,043 --> 00:11:13,965
they tested models in a device
they called a wind tunnel.
153
00:11:14,007 --> 00:11:17,594
(Orville)
'I simply cannot figure out what is wrong with the flyer.'
154
00:11:17,636 --> 00:11:21,181
Don't worry, Wilbur. We can
run more tests after lunch.
155
00:11:21,222 --> 00:11:22,390
I've made bouillabaisse.
156
00:11:23,141 --> 00:11:25,185
clang clang clang
157
00:11:26,811 --> 00:11:27,937
screech
158
00:11:31,024 --> 00:11:32,651
[instrumental music]
159
00:11:43,620 --> 00:11:44,663
whirr whirr
160
00:11:46,164 --> 00:11:47,457
clang
161
00:11:51,044 --> 00:11:52,003
whirr whirr
162
00:11:52,045 --> 00:11:54,713
clang clang
163
00:11:58,843 --> 00:12:00,428
ppfbt
164
00:12:04,098 --> 00:12:06,767
clang clang clang
165
00:12:13,816 --> 00:12:15,318
whirr
166
00:12:19,780 --> 00:12:21,658
clang
167
00:12:21,700 --> 00:12:25,870
(Orville)
'Oh, dear. Something's wrong with the wind tunnel.'
168
00:12:25,912 --> 00:12:28,540
Wilbur, is our plane
alright?
169
00:12:28,582 --> 00:12:31,959
Great Scott! The model's flying
and with only two wings!
170
00:12:32,001 --> 00:12:34,087
'Oh, goody!
A biplane!'
171
00:12:36,130 --> 00:12:39,551
- 'Whoa!'
- 'I got yo...'
172
00:12:39,593 --> 00:12:42,512
[indistinct shouting]
173
00:12:45,806 --> 00:12:48,560
(Jerry)
With the design of the Wright Flyer completed
174
00:12:48,602 --> 00:12:52,105
the crew packed up and traveled
to the testing fields
175
00:12:52,146 --> 00:12:54,315
in Kitty Hawk,
North Carolina.
176
00:12:56,651 --> 00:13:00,863
(Orville)
'This propeller is broken and we need two to fly the plane.'
177
00:13:00,905 --> 00:13:04,075
(Wilbur)
'Well, then, we just need to figure out how to fix it.'
178
00:13:04,117 --> 00:13:06,785
[dramatic music]
179
00:13:12,626 --> 00:13:15,128
wherr wherr
180
00:13:15,169 --> 00:13:17,589
[music continues]
181
00:13:32,019 --> 00:13:34,188
(Wilbur)
It's flying!
182
00:13:34,230 --> 00:13:37,108
(Orville)
'Where did the mouse find another propeller?'
183
00:13:37,150 --> 00:13:38,401
It's wonderful!
184
00:13:38,443 --> 00:13:39,611
It's thrilling!
185
00:13:39,653 --> 00:13:42,697
It's, it's coming
right at us!
186
00:13:42,739 --> 00:13:44,324
[both screaming]
187
00:13:44,365 --> 00:13:47,577
(Orville and Wilbur)
'Whoa-a-a!'
188
00:13:47,619 --> 00:13:48,995
[Orville grunts]
189
00:13:51,706 --> 00:13:54,167
Don't just stand there, Wilbur.
Take my picture!
190
00:13:55,209 --> 00:13:57,044
click
191
00:13:57,086 --> 00:14:01,257
{\an8}And that's just how it happened
on December 17, 1903.
192
00:14:01,299 --> 00:14:04,177
Well, the humans
will get all the credit
193
00:14:04,218 --> 00:14:06,763
but it was a mouse
who made the first flight.
194
00:14:06,805 --> 00:14:10,475
But don't you have any proof?
Some corroboration?
195
00:14:10,517 --> 00:14:12,393
Isn't that
the way it happened, Tom?
196
00:14:13,645 --> 00:14:18,274
Yep. That's
pretty much it, Jer.
197
00:14:20,610 --> 00:14:25,072
Everybody will meet back here
in 15 minutes.
198
00:14:25,114 --> 00:14:26,825
[instrumental music]
199
00:14:29,577 --> 00:14:31,705
[instrumental music]
200
00:14:47,345 --> 00:14:49,472
Does you see that, Tom?
201
00:14:49,514 --> 00:14:53,059
Looks like our little mousey
friend has struck gold.
202
00:14:53,100 --> 00:14:55,603
What do you say you
and I go help
203
00:14:55,645 --> 00:14:57,772
ourselves to his
good fortune?
204
00:15:01,609 --> 00:15:02,819
clank
205
00:15:02,861 --> 00:15:05,071
clang clang clang
206
00:15:08,825 --> 00:15:10,702
clang
207
00:15:10,744 --> 00:15:12,829
Gold! Gold!
208
00:15:12,871 --> 00:15:14,539
We're gonna be rich!
209
00:15:14,581 --> 00:15:17,876
'Yee-haw! Gold!
Financial liquidity! Woo-hoo!'
210
00:15:17,917 --> 00:15:19,252
[growling]
211
00:15:19,293 --> 00:15:20,837
[laughing]
212
00:15:22,714 --> 00:15:24,591
clang
213
00:15:24,632 --> 00:15:28,887
If I catch you crooked kittens
jumpin' anyone else's claim
214
00:15:28,928 --> 00:15:31,514
{\an8}I'll hauls your carcasses
to jail!
215
00:15:31,556 --> 00:15:33,641
'Does ya understand?'
216
00:15:37,478 --> 00:15:38,646
[laughing]
217
00:15:38,688 --> 00:15:40,314
Well, that takes care of that.
218
00:15:40,356 --> 00:15:41,982
Don't worry, little guy.
219
00:15:42,024 --> 00:15:45,986
'I'm sure they won't
be bothering you anymore.'
220
00:15:47,321 --> 00:15:49,156
[instrumental music]
221
00:15:52,702 --> 00:15:56,664
(cat #1)
'We gotta find a way to steal that gold so nobody sees us.'
222
00:15:56,706 --> 00:15:59,459
After all, just because
that mouse earned it
223
00:15:59,500 --> 00:16:01,085
doesn't mean
he deserves it.
224
00:16:01,127 --> 00:16:03,838
[instrumental music]
225
00:16:14,724 --> 00:16:16,935
Oh, I get it.
226
00:16:16,976 --> 00:16:19,228
'We start a tunnel
from our claim'
227
00:16:19,270 --> 00:16:23,107
'and dig under the river
to his gold deposits.'
228
00:16:23,149 --> 00:16:24,818
I'll start us off.
229
00:16:25,777 --> 00:16:28,279
[instrumental music]
230
00:16:39,833 --> 00:16:42,376
slurp slurp
231
00:16:42,418 --> 00:16:45,463
Did youse find any
gold to steal?
232
00:16:46,255 --> 00:16:48,633
Ahem. Lemonade?
233
00:16:49,425 --> 00:16:51,385
Humph!
234
00:16:57,767 --> 00:17:00,603
[rumbling]
235
00:17:00,645 --> 00:17:02,062
splash
236
00:17:04,106 --> 00:17:05,566
Tom?
237
00:17:05,608 --> 00:17:08,402
whoosh
238
00:17:08,444 --> 00:17:10,613
[both screaming]
239
00:17:12,198 --> 00:17:13,992
[dramatic music]
240
00:17:14,033 --> 00:17:17,036
[screaming]
241
00:17:22,625 --> 00:17:26,754
(Spike)
So, youse got the claim downstream from the mouse, too.
242
00:17:26,796 --> 00:17:31,843
Seems all legal-like.
Make sure you keep it that way.
243
00:17:34,387 --> 00:17:37,097
[instrumental music]
244
00:17:41,185 --> 00:17:42,770
clank
245
00:17:42,812 --> 00:17:45,523
whirr whirr
246
00:17:47,859 --> 00:17:50,862
A wave that size
should do nicely. Heh heh!
247
00:18:01,873 --> 00:18:04,584
Yahoo! We're rich!
248
00:18:04,625 --> 00:18:06,961
crash
249
00:18:07,003 --> 00:18:08,755
[dramatic music]
250
00:18:10,548 --> 00:18:13,009
[both screaming]
251
00:18:13,051 --> 00:18:14,385
[dramatic music]
252
00:18:26,647 --> 00:18:28,024
crash
253
00:18:30,192 --> 00:18:32,528
[instrumental music]
254
00:18:48,461 --> 00:18:49,921
(Butch)
'Well, that's the last of it.'
255
00:18:49,963 --> 00:18:52,090
'The rodent's mined out
all the gold.'
256
00:18:52,131 --> 00:18:54,634
If we're gonna get any
we'll have to stop him
257
00:18:54,675 --> 00:18:57,637
before he makes
it to town.
258
00:18:57,678 --> 00:18:59,055
You in?
259
00:19:02,433 --> 00:19:05,352
Okay, Tom,
that's plenty of rocks.
260
00:19:05,394 --> 00:19:07,354
I'll mark the spot
on the road
261
00:19:07,396 --> 00:19:10,524
and when the mouse gets to it,
you pull the rope.
262
00:19:15,989 --> 00:19:18,074
[rumbling]
263
00:19:21,243 --> 00:19:24,246
X marks... the spot?
264
00:19:24,288 --> 00:19:25,665
crash
265
00:19:26,749 --> 00:19:28,668
[instrumental music]
266
00:19:36,884 --> 00:19:38,803
wherr wherr
267
00:19:41,555 --> 00:19:43,141
[instrumental music]
268
00:19:46,602 --> 00:19:48,688
creak creak
269
00:19:48,729 --> 00:19:49,981
[both gasp]
270
00:19:54,944 --> 00:19:57,947
(Butch)
'Well, what do you know? He made it.'
271
00:19:57,989 --> 00:19:59,824
We better not
let him get away.
272
00:20:01,034 --> 00:20:04,037
You first,
termite wrangler.
273
00:20:04,078 --> 00:20:05,245
Ugh.
274
00:20:05,287 --> 00:20:07,247
Leaving
our financial futures up to
275
00:20:07,289 --> 00:20:10,126
a bunch
of lazy loafing insects...
276
00:20:10,168 --> 00:20:11,585
[Butch screams]
277
00:20:12,920 --> 00:20:15,173
[rumbling]
278
00:20:15,214 --> 00:20:20,344
Alright, let's get
these doggies moving!
279
00:20:20,386 --> 00:20:22,763
(Butch)
'I mean the cattle, Tom. The cattle!'
280
00:20:22,805 --> 00:20:24,223
Phew.
281
00:20:26,600 --> 00:20:27,894
[bellowing]
282
00:20:29,854 --> 00:20:31,814
(Butch)
'Stampede!'
283
00:20:31,856 --> 00:20:33,900
[dramatic music]
284
00:20:44,952 --> 00:20:49,082
We did it, pal. Heh.
Now let's get this loot to town.
285
00:20:53,878 --> 00:20:57,215
(male #1)
'Greetings, boys. Seems you have quite a haul.'
286
00:20:57,256 --> 00:20:59,217
'Let's take a look. Hmm.'
287
00:20:59,258 --> 00:21:04,222
(male #1)
'Sorry, but this is pyrite, fool's gold.'
288
00:21:04,263 --> 00:21:06,182
'And this is one of those
chocolate coins'
289
00:21:06,224 --> 00:21:07,474
'wrapped in gold foil.'
290
00:21:07,516 --> 00:21:09,309
And this is a gold record. Huh!
291
00:21:09,351 --> 00:21:12,563
And this is nothing more than
a turkey leg painted gold.
292
00:21:12,605 --> 00:21:14,398
'You fools are
wasting my time.'
293
00:21:14,440 --> 00:21:17,777
I got the real
gold right here.
294
00:21:17,818 --> 00:21:21,697
'Using your cart as a decoy
was a great idea, Jerry.'
295
00:21:21,739 --> 00:21:26,994
That way, I could keep
the real stuff safe and sound.
296
00:21:27,036 --> 00:21:30,623
(male #1)
'You are going to be a very wealthy mouse.'
297
00:21:30,664 --> 00:21:32,332
And youse claim jumpers
298
00:21:32,374 --> 00:21:36,003
will be very comfortable
in your new home.
299
00:21:36,045 --> 00:21:37,255
'In jail!'
300
00:21:37,296 --> 00:21:40,174
I knew this was
a lousy idea.
301
00:21:40,216 --> 00:21:41,926
bam bam
302
00:21:44,553 --> 00:21:46,513
[theme music]
20319
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof