All language subtitles for Tom.and.Jerry.Tales.S01E01.Tiger.Cat.&.Feeding.Time.&.Polar.Peril.1080p.NF.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track4_[eng]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,921 --> 00:00:06,005
[theme music]
2
00:00:31,281 --> 00:00:32,616
clang
3
00:00:33,951 --> 00:00:35,995
[music continues]
4
00:00:39,915 --> 00:00:41,249
tish
5
00:00:42,167 --> 00:00:43,627
tish
6
00:00:43,669 --> 00:00:44,962
tish
7
00:01:04,105 --> 00:01:06,191
{\an8}[instrumental music]
8
00:01:17,452 --> 00:01:19,872
(male narrator)
'Twas the night before Christmas
9
00:01:19,914 --> 00:01:22,041
and all through the house
10
00:01:22,082 --> 00:01:24,919
Mrs. Two Shoes made
last-minute preparations
11
00:01:24,960 --> 00:01:27,379
for her cat and her mouse.
12
00:01:28,630 --> 00:01:32,718
As Tom curled up snug
in his bed fast asleep
13
00:01:32,760 --> 00:01:34,887
the tin soldiers stood guard
14
00:01:34,929 --> 00:01:37,389
and from Jerry, not a peep.
15
00:01:41,309 --> 00:01:42,686
As stockings were filled
16
00:01:42,728 --> 00:01:45,647
and stuffed to the brim.
17
00:01:45,689 --> 00:01:49,234
The catnap took Tom
to the dream world within.
18
00:01:52,863 --> 00:01:54,656
Oh, ho ho ho.
19
00:01:55,699 --> 00:01:57,785
[instrumental music]
20
00:02:02,330 --> 00:02:03,457
Ah.
21
00:02:04,583 --> 00:02:05,709
plop
22
00:02:08,128 --> 00:02:09,463
splosh
23
00:02:15,719 --> 00:02:16,845
chomp
24
00:02:21,725 --> 00:02:25,186
Ah... ah...ah-choo!
25
00:02:26,563 --> 00:02:27,689
plop
26
00:02:29,942 --> 00:02:31,401
[coughs]
27
00:02:34,696 --> 00:02:36,197
[gasps]
28
00:02:36,824 --> 00:02:38,117
screech
29
00:02:40,035 --> 00:02:41,328
clink clink
30
00:02:54,758 --> 00:02:55,884
screech
31
00:02:58,053 --> 00:02:59,262
thud thud
32
00:02:59,805 --> 00:03:01,306
[drumroll]
33
00:03:09,064 --> 00:03:11,150
[instrumental music]
34
00:03:16,488 --> 00:03:18,573
[intense music]
35
00:03:20,868 --> 00:03:22,077
[screams]
36
00:03:24,538 --> 00:03:26,040
[laughing]
37
00:03:26,957 --> 00:03:28,458
screech
38
00:03:29,877 --> 00:03:31,962
[instrumental music]
39
00:03:37,885 --> 00:03:39,344
[gasps]
40
00:03:39,386 --> 00:03:40,846
tock tock
41
00:03:56,070 --> 00:03:58,155
[instrumental music]
42
00:04:04,786 --> 00:04:06,287
[screams]
43
00:04:09,624 --> 00:04:10,918
clang
44
00:04:13,754 --> 00:04:15,047
plop
45
00:04:16,464 --> 00:04:17,841
[giggles]
46
00:04:17,883 --> 00:04:19,176
[gasps]
47
00:04:21,428 --> 00:04:22,888
hoot hoot
48
00:04:28,309 --> 00:04:29,644
crash
49
00:04:30,938 --> 00:04:32,439
{\an8}[laughing]
50
00:04:33,774 --> 00:04:35,859
[instrumental music]
51
00:04:36,651 --> 00:04:37,986
[both gasp]
52
00:04:38,028 --> 00:04:39,362
slurp
53
00:04:45,160 --> 00:04:46,411
[grunts]
54
00:04:53,668 --> 00:04:54,920
[grunts]
55
00:04:58,006 --> 00:05:00,092
[instrumental music]
56
00:05:06,640 --> 00:05:07,933
Oh!
57
00:05:11,436 --> 00:05:12,771
[Tom shrieks]
58
00:05:17,442 --> 00:05:19,527
[instrumental music]
59
00:05:26,576 --> 00:05:28,369
Ho ho ho.
60
00:05:31,081 --> 00:05:32,457
Ah!
61
00:05:32,499 --> 00:05:33,625
Oh!
62
00:05:35,210 --> 00:05:37,045
Ho ho ho.
63
00:05:41,591 --> 00:05:42,968
{\an8}(both)
Aah!
64
00:05:44,303 --> 00:05:46,387
[instrumental music]
65
00:05:51,310 --> 00:05:52,560
{\an8}[both screaming]
66
00:05:54,938 --> 00:05:56,397
gulp
67
00:06:02,154 --> 00:06:03,404
crash
68
00:06:05,324 --> 00:06:06,700
ptooey
69
00:06:06,741 --> 00:06:08,660
[giggling]
70
00:06:14,333 --> 00:06:15,834
[drumroll]
71
00:06:22,423 --> 00:06:23,717
thud
72
00:06:25,219 --> 00:06:26,720
[drumroll]
73
00:06:31,183 --> 00:06:32,433
beep beep
74
00:06:34,644 --> 00:06:35,770
Ah!
75
00:06:36,938 --> 00:06:39,024
[instrumental music]
76
00:06:51,203 --> 00:06:52,537
thud
77
00:06:58,960 --> 00:07:00,461
crackle crackle
78
00:07:03,631 --> 00:07:05,675
[Tom screaming]
79
00:07:07,426 --> 00:07:09,512
[instrumental music]
80
00:07:23,110 --> 00:07:24,736
As the next morning came
81
00:07:24,778 --> 00:07:27,114
Mrs. Two Shoes, excited
82
00:07:27,155 --> 00:07:30,909
ran down the stairs,
but she wasn't delighted.
83
00:07:30,951 --> 00:07:32,660
[both snoring]
84
00:07:32,702 --> 00:07:36,831
For what she saw, along with
Tom and Jerry at rest
85
00:07:36,873 --> 00:07:41,753
was a big steaming pile
of nasty Christ-mess.
86
00:07:41,795 --> 00:07:43,964
At first, she was angry.
87
00:07:44,005 --> 00:07:46,507
She was fit to be tied.
88
00:07:46,549 --> 00:07:49,677
She made the two critters
brave the weather outside.
89
00:07:52,555 --> 00:07:54,057
plop plop
90
00:07:54,099 --> 00:07:56,768
But all is forgiven
this one day in December
91
00:07:56,810 --> 00:07:58,937
when foes become friends
92
00:08:00,855 --> 00:08:03,191
on a holiday to remember.
93
00:08:05,235 --> 00:08:06,569
{\an8}[instrumental music]
94
00:08:15,287 --> 00:08:17,372
[instrumental music]
95
00:08:35,432 --> 00:08:37,392
Huh? Hmm.
96
00:08:38,893 --> 00:08:40,979
[instrumental music]
97
00:08:55,827 --> 00:08:57,162
thud
98
00:09:04,752 --> 00:09:05,879
[Jerry grunts]
99
00:09:10,008 --> 00:09:12,260
[instrumental version
of "Jingle Bells"]
100
00:09:24,105 --> 00:09:25,690
[laughing]
101
00:09:37,618 --> 00:09:39,704
[instrumental music]
102
00:09:42,040 --> 00:09:43,542
Ah!
103
00:09:46,545 --> 00:09:48,046
Woo-hoo.
104
00:09:48,088 --> 00:09:50,965
Waaahh-weee-whoo!
105
00:09:51,007 --> 00:09:52,842
Wowee.
106
00:09:54,344 --> 00:09:55,845
[screaming]
107
00:10:01,351 --> 00:10:02,852
[whimpering]
108
00:10:05,272 --> 00:10:06,731
[coughs]
109
00:10:10,277 --> 00:10:12,362
[instrumental music]
110
00:10:12,404 --> 00:10:13,905
[gasps]
111
00:10:16,866 --> 00:10:18,201
[laughing]
112
00:10:18,243 --> 00:10:19,744
[whimpers]
113
00:10:26,501 --> 00:10:29,045
[music continues]
114
00:10:34,426 --> 00:10:36,219
[chuckles]
115
00:10:36,261 --> 00:10:37,596
crash
116
00:10:42,058 --> 00:10:43,560
[chattering]
117
00:10:47,688 --> 00:10:49,149
[laughing]
118
00:10:51,359 --> 00:10:52,860
[gasps]
119
00:10:54,529 --> 00:10:55,655
Phew.
120
00:10:59,409 --> 00:11:00,910
[laughing]
121
00:11:01,578 --> 00:11:03,288
You two slay me.
122
00:11:03,330 --> 00:11:05,999
Just stay outta my way,
and I'll shows ya
123
00:11:06,040 --> 00:11:08,585
how a real sledder
takes a hill.
124
00:11:11,838 --> 00:11:16,301
I declare myself,
Spike, king of the hill!
125
00:11:16,343 --> 00:11:17,844
[ululating]
126
00:11:19,596 --> 00:11:21,055
[coughs]
127
00:11:23,850 --> 00:11:25,101
Whee!
128
00:11:25,810 --> 00:11:27,103
plop
129
00:11:27,728 --> 00:11:28,980
[screams]
130
00:11:29,856 --> 00:11:32,651
Make way for the king!
131
00:11:32,691 --> 00:11:33,776
[both screaming]
132
00:11:36,488 --> 00:11:37,780
[Spike laughing]
133
00:11:38,906 --> 00:11:41,451
You boys are a regular
laugh riot.
134
00:11:41,493 --> 00:11:43,411
Better call in the law.
135
00:11:43,453 --> 00:11:44,621
[Spike laughing]
136
00:11:46,956 --> 00:11:49,042
[instrumental music]
137
00:11:51,628 --> 00:11:54,255
(Spike)
'Whee-hee-hee!'
138
00:11:54,797 --> 00:11:56,007
'Gangway!'
139
00:11:56,049 --> 00:11:57,342
[Jerry whistles]
140
00:12:02,972 --> 00:12:04,474
chomp chomp
141
00:12:05,766 --> 00:12:07,644
Thanks, fellas!
142
00:12:09,770 --> 00:12:11,231
[ululating]
143
00:12:11,272 --> 00:12:13,066
[coughing]
144
00:12:16,444 --> 00:12:19,030
'Make way for King Spike!'
145
00:12:20,823 --> 00:12:22,909
[instrumental music]
146
00:12:31,042 --> 00:12:32,835
{\an8}Here, kitty, kitty.
147
00:12:38,966 --> 00:12:40,385
[growling]
148
00:12:44,222 --> 00:12:45,557
[groans]
149
00:12:45,599 --> 00:12:47,642
What are you two lookin' at?
150
00:12:47,684 --> 00:12:50,270
Admiring my sled, are ya?
151
00:12:50,311 --> 00:12:54,065
Well, I dares ya to lick it.
152
00:12:54,107 --> 00:12:58,069
It would be better for
your health if ya did, cat.
153
00:13:04,242 --> 00:13:06,327
Now, it's your turn.
154
00:13:07,287 --> 00:13:09,330
[music continues]
155
00:13:10,498 --> 00:13:11,625
There.
156
00:13:13,501 --> 00:13:16,337
{\an8}Let's go for a ride, shall we?
157
00:13:17,714 --> 00:13:19,966
What's the matter, tongue-tied?
158
00:13:23,219 --> 00:13:26,805
I'm Spike, king of the hill.
159
00:13:26,847 --> 00:13:28,767
[ululating]
160
00:13:28,807 --> 00:13:30,977
[coughing]
161
00:13:31,018 --> 00:13:33,104
Let's roll.
162
00:13:38,234 --> 00:13:40,737
Whee-he-he-he!
163
00:13:41,362 --> 00:13:43,990
Ho ho, yeah!
164
00:13:45,408 --> 00:13:46,993
Naughty boys.
165
00:13:49,704 --> 00:13:51,205
[chattering]
166
00:13:53,458 --> 00:13:54,959
thud
167
00:13:55,001 --> 00:13:57,086
[laughing]
168
00:14:05,011 --> 00:14:06,971
[Spike ululating]
169
00:14:07,013 --> 00:14:08,473
[Spike coughing]
170
00:14:10,684 --> 00:14:13,227
Yah-hoo-hoo-hoo.
171
00:14:13,269 --> 00:14:16,105
Ooh. Ooh-oh-oh.
172
00:14:17,231 --> 00:14:18,441
{\an8}Whoa-oa-oa!
173
00:14:18,483 --> 00:14:19,818
swoosh
174
00:14:21,861 --> 00:14:23,946
[instrumental music]
175
00:14:27,033 --> 00:14:28,368
splash
176
00:14:35,124 --> 00:14:39,420
Thanks, fellas, that was
the best holiday fun ever.
177
00:14:42,298 --> 00:14:44,676
I wanna show you my appreciation
178
00:14:44,718 --> 00:14:47,094
for all that youse done for me.
179
00:14:50,390 --> 00:14:51,766
[both gasps]
180
00:14:51,808 --> 00:14:55,436
{\an8}We're gonna have fun
all winter long.
181
00:15:05,613 --> 00:15:07,824
[instrumental music]
182
00:15:16,290 --> 00:15:19,126
(male narrator)
The Arctic wastes
183
00:15:19,168 --> 00:15:24,131
where only the hearty of soul
and spirit dare venture.
184
00:15:24,173 --> 00:15:27,176
Where nature runs rampant
185
00:15:27,218 --> 00:15:32,640
testing the very mettle
of all creatures great..
186
00:15:32,682 --> 00:15:33,808
...and not so great.
187
00:15:33,850 --> 00:15:35,351
ppbbtt
188
00:15:35,393 --> 00:15:36,519
Huh.
189
00:15:37,729 --> 00:15:39,814
[instrumental music]
190
00:15:52,827 --> 00:15:54,245
[teeth chattering]
191
00:15:54,662 --> 00:15:55,955
Huh?
192
00:16:00,167 --> 00:16:01,252
[grunts]
193
00:16:02,169 --> 00:16:03,296
Huh?
194
00:16:04,255 --> 00:16:05,590
[chattering]
195
00:16:06,173 --> 00:16:07,884
Hmm. Huh?
196
00:16:12,847 --> 00:16:14,181
Hmm.
197
00:16:19,729 --> 00:16:21,230
[shattering]
198
00:16:22,732 --> 00:16:24,818
{\an8}[instrumental music]
199
00:16:33,868 --> 00:16:35,954
[Jerry humming]
200
00:16:41,292 --> 00:16:42,794
[instrumental music]
201
00:16:47,632 --> 00:16:49,133
[rumbling]
202
00:16:54,054 --> 00:16:55,348
slurp
203
00:16:57,558 --> 00:16:59,059
[drumroll]
204
00:17:04,816 --> 00:17:06,150
Ah!
205
00:17:08,319 --> 00:17:10,404
[instrumental music]
206
00:17:14,408 --> 00:17:15,869
Hmm.
207
00:17:17,244 --> 00:17:18,371
Oh.
208
00:17:20,748 --> 00:17:22,249
[grunting]
209
00:17:28,756 --> 00:17:30,967
[instrumental music]
210
00:17:31,009 --> 00:17:32,134
splash
211
00:17:32,719 --> 00:17:33,887
[blabbering]
212
00:17:39,058 --> 00:17:41,143
[laughing]
213
00:17:47,483 --> 00:17:48,818
[screaming]
214
00:17:54,532 --> 00:17:55,825
tish
215
00:17:59,119 --> 00:18:00,663
Phew.
216
00:18:03,750 --> 00:18:05,835
[instrumental music]
217
00:18:07,211 --> 00:18:08,462
Huh?
218
00:18:09,797 --> 00:18:11,298
sniff sniff
219
00:18:12,008 --> 00:18:13,217
Ah.
220
00:18:13,885 --> 00:18:15,302
slurp
221
00:18:15,344 --> 00:18:16,637
Hmm.
222
00:18:18,806 --> 00:18:20,892
[instrumental music]
223
00:18:25,688 --> 00:18:27,982
chomp
224
00:18:28,024 --> 00:18:29,525
[screaming]
225
00:18:33,988 --> 00:18:35,322
swoosh
226
00:18:39,660 --> 00:18:41,704
[dramatic music]
227
00:18:47,752 --> 00:18:48,878
Ah.
228
00:18:50,129 --> 00:18:51,255
Hmph.
229
00:18:58,930 --> 00:19:01,515
[instrumental music]
230
00:19:10,900 --> 00:19:12,401
[screaming]
231
00:19:19,117 --> 00:19:20,618
[laughing]
232
00:19:21,911 --> 00:19:23,997
[instrumental music]
233
00:19:31,879 --> 00:19:33,380
[gasps]
234
00:19:43,724 --> 00:19:45,476
[screams]
235
00:19:49,605 --> 00:19:50,690
[screams]
236
00:19:51,149 --> 00:19:52,150
thud
237
00:19:52,191 --> 00:19:53,526
toc toc toc
238
00:19:58,238 --> 00:20:00,324
[laughing]
239
00:20:04,829 --> 00:20:06,039
thud
240
00:20:13,171 --> 00:20:15,255
[instrumental music]
241
00:20:16,966 --> 00:20:19,343
[grunting]
242
00:20:27,101 --> 00:20:28,435
[Jerry grunts]
243
00:20:32,648 --> 00:20:33,983
[gasps]
244
00:20:38,112 --> 00:20:39,446
Hmm.
245
00:20:39,488 --> 00:20:42,075
[Tom panting]
246
00:20:45,327 --> 00:20:47,371
[dramatic music]
247
00:20:51,876 --> 00:20:53,377
[gasps]
248
00:21:00,467 --> 00:21:02,553
{\an8}[laughter]
249
00:21:15,108 --> 00:21:17,151
[music continues]
250
00:21:20,696 --> 00:21:22,198
[screaming]
251
00:21:37,588 --> 00:21:39,673
[instrumental music]
252
00:21:43,427 --> 00:21:45,263
[Tom shivering]
253
00:21:46,680 --> 00:21:49,225
[teeth chattering]
254
00:21:49,267 --> 00:21:50,392
Huh?
255
00:21:54,396 --> 00:21:55,648
Mm-mm.
256
00:21:59,068 --> 00:22:00,402
burp
257
00:22:01,988 --> 00:22:03,322
chomp
258
00:22:05,866 --> 00:22:07,785
[theme music]
14317
