All language subtitles for The.Garfield.Show.S01E52.T3000.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-LAZY_track3_[eng]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,320 --> 00:00:01,360
[snoring]
2
00:00:01,440 --> 00:00:03,200
[theme music starts]
3
00:00:28,880 --> 00:00:30,880
[upbeat music plays]
4
00:00:32,520 --> 00:00:34,760
[grocer] Come back here,
you orange nuisance!
5
00:00:35,560 --> 00:00:36,800
[Odie barks]
6
00:00:37,440 --> 00:00:39,000
-[door slams shut]
-[grocer] Hey!
7
00:00:39,160 --> 00:00:41,080
Come back here you thieves!
8
00:00:41,160 --> 00:00:43,080
-[upbeat music]
-[Garfield screams of hurry]
9
00:00:43,640 --> 00:00:44,920
[snoring]
10
00:00:45,680 --> 00:00:47,520
[grocer] Somebody stops them!
11
00:00:50,960 --> 00:00:53,960
-This is a job for us, Al...floor it!
-[Al jumps]
12
00:00:57,520 --> 00:00:59,000
[siren wailing]
13
00:01:06,920 --> 00:01:08,600
Odie! This way, quick!
14
00:01:09,520 --> 00:01:10,640
[tires squeal]
15
00:01:10,720 --> 00:01:12,080
[metalic scraping]
16
00:01:12,160 --> 00:01:14,240
[screaming]
17
00:01:15,200 --> 00:01:17,440
[sing mocking tune]
18
00:01:19,280 --> 00:01:20,280
[gasp]
19
00:01:24,800 --> 00:01:26,360
[dog barking]
20
00:01:26,560 --> 00:01:27,520
[Chief] In the light
21
00:01:27,600 --> 00:01:32,120
of your latest pitiful performance and
given your appalling track record...
22
00:01:32,880 --> 00:01:34,800
You're fired! Both of you!
23
00:01:34,880 --> 00:01:37,560
[stammering] But Chief, you can't fire us.
24
00:01:37,800 --> 00:01:40,240
Yeah. We're the best dog catchers in town!
25
00:01:40,360 --> 00:01:42,680
[Chief laughs] Not anymore.
26
00:01:42,760 --> 00:01:44,320
Let me introduce you to your...
27
00:01:44,400 --> 00:01:45,400
replacement.
28
00:01:45,760 --> 00:01:47,200
[dramatic music plays]
29
00:01:48,280 --> 00:01:49,520
[electronic buzzing]
30
00:01:49,640 --> 00:01:53,320
[Chief] This...is the future
of dog catching. Say hello to
31
00:01:53,400 --> 00:01:55,040
T-3000.
32
00:01:56,680 --> 00:01:59,520
[in a synthetic voice] T-3000 cybernetic
pet control officer
33
00:01:59,600 --> 00:02:01,280
version 3.2.
34
00:02:01,480 --> 00:02:04,400
Launching session. System fully activated.
35
00:02:04,480 --> 00:02:07,680
Wow. This robot's kinda creepy.
36
00:02:07,840 --> 00:02:09,160
...and built solid.
37
00:02:09,320 --> 00:02:11,440
One hundred percent indestructible.
38
00:02:11,600 --> 00:02:15,480
The T-3000 will not stop until
every stray cat, dog
39
00:02:15,640 --> 00:02:18,320
and every other offending pet
is behind bars...
40
00:02:18,480 --> 00:02:20,920
and I'm the only one who can stop it.
41
00:02:21,080 --> 00:02:27,000
Estimated time before mission completed:
four hours, 32 minutes, 13 seconds.
42
00:02:27,080 --> 00:02:28,880
[electronic whirring]
43
00:02:31,040 --> 00:02:33,080
I'll...be...back.
44
00:02:37,560 --> 00:02:39,520
-[mechanical parts resonate]
-[target squeaks]
45
00:02:41,840 --> 00:02:42,840
[engine starts]
46
00:02:44,120 --> 00:02:45,440
[door opens and slams shut]
47
00:02:45,600 --> 00:02:48,600
[dramatic music plays]
48
00:02:52,920 --> 00:02:54,040
[metalic foot stamps floor]
49
00:02:54,120 --> 00:02:55,320
-[mecanism grates]
-[door bell rings]
50
00:02:57,600 --> 00:02:58,960
[growls]
51
00:02:59,120 --> 00:03:00,440
Sarah O'Connor?
52
00:03:00,600 --> 00:03:02,400
-Yes.
-[dog growls]
53
00:03:02,920 --> 00:03:05,960
Toto's yearly vaccination is
two days overdue.
54
00:03:06,040 --> 00:03:09,200
Oh, I was going to take him to the vet...
55
00:03:09,640 --> 00:03:13,000
but... [clears throat and blows nose]
56
00:03:13,680 --> 00:03:16,000
I came down with a nasty cold and--
57
00:03:16,080 --> 00:03:18,760
[robot's mechanism squeaks]
Have a nice day.
58
00:03:19,360 --> 00:03:20,360
[screams]
59
00:03:21,080 --> 00:03:22,320
-[metal box grates]
-[robot's mechanism squeaks]
60
00:03:25,840 --> 00:03:29,040
[anxious gurgles]
61
00:03:30,840 --> 00:03:32,840
[T-3000] Scanning mode initiated.
62
00:03:33,080 --> 00:03:34,240
Gathering data.
63
00:03:34,880 --> 00:03:36,160
Matching data.
64
00:03:36,320 --> 00:03:38,960
Proceed with next two targets.
65
00:03:39,040 --> 00:03:40,920
-[joyful music playing]
-[Odie growls]
66
00:03:43,800 --> 00:03:44,800
[laughs]
67
00:03:45,920 --> 00:03:46,920
[Odie grunts]
68
00:03:48,720 --> 00:03:49,720
[bites and chews]
69
00:03:50,680 --> 00:03:52,600
-[laughs]
-[door bell rings]
70
00:03:53,000 --> 00:03:54,880
[sighs] This better be good.
71
00:03:56,440 --> 00:03:58,040
[catching his breath]
72
00:03:58,120 --> 00:03:59,440
[suspenseful music]
73
00:04:00,520 --> 00:04:02,440
Harry? What's going on?
74
00:04:02,600 --> 00:04:07,240
[panting and stammering]
The dog catcher...is coming this way.
75
00:04:07,400 --> 00:04:10,760
Those two clowns? They can't
even catch a fly.
76
00:04:10,920 --> 00:04:12,080
[Harry] Hey, haven't you heard?
77
00:04:12,240 --> 00:04:15,600
They were fired and replaced
by this big psycho robot.
78
00:04:15,760 --> 00:04:18,720
He's already caught
three stray buddies of mine.
79
00:04:18,880 --> 00:04:20,960
[sobbing] I have no ID tag,
80
00:04:21,040 --> 00:04:22,160
no microchip.
81
00:04:22,360 --> 00:04:24,760
Can I hide out here until the heat's off?
82
00:04:26,640 --> 00:04:27,640
[doorbell rings]
83
00:04:27,720 --> 00:04:29,320
I'm sure it's him!
84
00:04:29,520 --> 00:04:31,120
Don't open the door!
85
00:04:31,720 --> 00:04:34,200
A giant psycho robot?
86
00:04:34,440 --> 00:04:35,680
Yeah, right.
87
00:04:37,520 --> 00:04:38,520
[robot's mechanism grates]
88
00:04:38,600 --> 00:04:39,560
Oh my.
89
00:04:39,640 --> 00:04:42,360
Garfield. Microchip identification number
90
00:04:42,520 --> 00:04:45,920
3435BT-37Z22.
91
00:04:46,280 --> 00:04:49,600
Guilty of many crimes,
including shoptifting and--
92
00:04:50,440 --> 00:04:53,080
That's definitely a big psycho robot.
93
00:04:53,240 --> 00:04:54,920
Garfield? Who was it?
94
00:04:55,200 --> 00:04:58,440
Erm, just the girl scouts selling cookies.
95
00:04:58,560 --> 00:05:00,360
[chainsaw cutting]
96
00:05:03,360 --> 00:05:04,480
[Garfield and Jon gasp]
97
00:05:07,720 --> 00:05:09,160
[screams]
98
00:05:09,240 --> 00:05:10,280
Hey! You can't do--
99
00:05:10,360 --> 00:05:11,640
[gun fires]
100
00:05:12,720 --> 00:05:13,760
[Jon protests]
101
00:05:14,280 --> 00:05:15,760
[robot's mechanism squeaks]
102
00:05:17,880 --> 00:05:21,960
X-ray mode activated.
Target detection on the way.
103
00:05:22,200 --> 00:05:24,880
[target beeps]
104
00:05:25,040 --> 00:05:27,000
House scan results negative.
105
00:05:28,400 --> 00:05:29,840
[dramatic music plays]
106
00:05:31,200 --> 00:05:33,920
[Harry] [whispering] Are you sure
he won't be able to see us?
107
00:05:35,160 --> 00:05:37,000
[Garfield] It's metal, duh!
108
00:05:37,160 --> 00:05:39,560
Everyone knows robots
can't see through metal.
109
00:05:41,320 --> 00:05:42,360
[mechanism squeaks]
110
00:05:43,400 --> 00:05:46,160
Initiate holographic bait sequence.
111
00:05:48,280 --> 00:05:49,400
[holographic dog barks]
112
00:05:49,480 --> 00:05:50,480
-[Odie barks]
-[Garfield gasps]
113
00:05:50,560 --> 00:05:52,600
[Garfield] Come on, Odie.
You're not dumb enough to fall
114
00:05:52,680 --> 00:05:54,720
for a stupid hologram.
115
00:05:55,560 --> 00:05:56,560
[bells chime]
116
00:05:57,600 --> 00:06:00,240
Hologram or not, this lasagna
sure looks yummy.
117
00:06:00,800 --> 00:06:01,920
[Odie barks]
118
00:06:02,000 --> 00:06:03,480
[metallic feet stamp]
119
00:06:04,480 --> 00:06:06,880
I know, I totally had it coming.
120
00:06:07,000 --> 00:06:09,040
[scream]
121
00:06:09,200 --> 00:06:10,280
[Garfield pants]
122
00:06:13,520 --> 00:06:14,800
[robot lands]
123
00:06:15,200 --> 00:06:16,200
[trash can rattles]
124
00:06:17,000 --> 00:06:18,600
[dynamic music plays]
125
00:06:22,160 --> 00:06:23,520
Do you think we shook him off?
126
00:06:23,600 --> 00:06:24,600
[Odie barks]
127
00:06:25,240 --> 00:06:26,200
[Odie] Wow.
128
00:06:26,720 --> 00:06:29,240
[clown robot dispenser] Strawberry?
Vanilla? Cookie?
129
00:06:31,680 --> 00:06:32,680
[Nermal] Hiya guys!
130
00:06:32,800 --> 00:06:35,560
This new ice cream robot is pretty cool,
don't you think?
131
00:06:35,920 --> 00:06:39,040
Go home, Nermal.
There's a psycho robot on the loose
132
00:06:39,200 --> 00:06:41,720
and it's catching every pet
who did something wrong.
133
00:06:42,080 --> 00:06:45,920
Why are you telling me this?
I've never done anything wrong in my life.
134
00:06:46,360 --> 00:06:49,080
Fine. And don't say we didn't warn you!
135
00:06:49,960 --> 00:06:50,960
What?
136
00:06:51,040 --> 00:06:52,280
[Nermal pants]
137
00:06:55,520 --> 00:06:56,520
[giggles]
138
00:06:56,840 --> 00:07:02,680
Nermal. Microchip ID number 6435XT-4B52.
139
00:07:03,040 --> 00:07:06,120
Five-time winner of the Cutest Cat Show.
140
00:07:06,200 --> 00:07:08,720
Well yes, that's me!
Do you want my autograph or som--
141
00:07:08,800 --> 00:07:11,000
[Nermal screams]
142
00:07:11,320 --> 00:07:13,760
But...but I didn't do anything wrong!
143
00:07:14,080 --> 00:07:16,080
[T-3000] Pets not allowed on the grass.
144
00:07:17,160 --> 00:07:20,760
You can't leave me stranded with
the unwashed masses. I'm too cute.
145
00:07:21,400 --> 00:07:23,080
[Nermal] Somebody help!
146
00:07:24,560 --> 00:07:26,440
[Pete] This robot is way too efficient.
147
00:07:26,840 --> 00:07:28,360
We'll never get our jobs back.
148
00:07:28,520 --> 00:07:30,960
Yeah. I'm gonna miss you, Pete.
149
00:07:31,040 --> 00:07:32,040
[sadly] Me too, Al.
150
00:07:32,520 --> 00:07:33,520
[crying]
151
00:07:33,760 --> 00:07:34,800
[Garfield] Odie?
152
00:07:34,880 --> 00:07:37,520
We've got to help those two clowns
get their jobs back.
153
00:07:41,120 --> 00:07:43,640
-Sorry guys, we're off duty.
-[Garfield] Meow.
154
00:07:43,800 --> 00:07:46,120
-Or find yourself another dog catcher.
-[Garfield] Meow.
155
00:07:46,200 --> 00:07:49,240
Hey, Pete. I think
he's trying to tell us something.
156
00:07:50,560 --> 00:07:52,280
[metallic stamping]
157
00:07:53,040 --> 00:07:54,040
[Garfield roars]
158
00:07:55,600 --> 00:07:56,560
I got it!
159
00:07:57,080 --> 00:07:59,240
He's afraid of the T-3000.
160
00:08:00,520 --> 00:08:01,800
And he wants our help.
161
00:08:02,720 --> 00:08:03,960
[sighs]
162
00:08:04,920 --> 00:08:09,360
If we team up, maybe
we can get rid of that annoying tin can.
163
00:08:09,960 --> 00:08:11,840
-[Garfield grunts]
-[Odie barks]
164
00:08:13,280 --> 00:08:14,800
But only the chief can stop him.
165
00:08:14,920 --> 00:08:17,320
Listen up, here's what we're gonna do...
166
00:08:17,440 --> 00:08:18,640
[van breaks]
167
00:08:19,120 --> 00:08:20,080
[knocks on door]
168
00:08:21,280 --> 00:08:23,160
[Chief] I already gave at the office.
169
00:08:23,640 --> 00:08:24,960
[knocks on door]
170
00:08:27,600 --> 00:08:30,600
Oh, you've got a lot of nerve
bothering me this late.
171
00:08:30,760 --> 00:08:32,120
What is it you want?
172
00:08:32,280 --> 00:08:35,000
We came to ask you to give us
our jobs back.
173
00:08:35,160 --> 00:08:36,840
That will never happen.
174
00:08:37,000 --> 00:08:39,200
Now buzz off or I'll call the cops.
175
00:08:41,800 --> 00:08:43,560
[dramatic music plays]
176
00:08:56,040 --> 00:08:58,040
[target beeps and scans]
177
00:09:05,280 --> 00:09:06,640
[T-3000] Target localized.
178
00:09:06,800 --> 00:09:08,760
Activate capture sequence.
179
00:09:09,200 --> 00:09:10,200
-[blowing a raspberry]
-[gasp]
180
00:09:10,800 --> 00:09:13,960
[huffs] Trespassing
on private proprety...uh!
181
00:09:14,400 --> 00:09:17,160
I should've fired those clowns years ago.
182
00:09:17,320 --> 00:09:18,840
[walls explode]
183
00:09:19,880 --> 00:09:21,880
[metallic feet stamp]
184
00:09:23,760 --> 00:09:26,200
What on Earth do you think you're doing?
185
00:09:26,360 --> 00:09:31,320
You are harboring two wanted pets
guilty of many charges and felonies.
186
00:09:31,480 --> 00:09:33,520
I don't have any pets.
187
00:09:33,640 --> 00:09:34,880
[gunshot fired]
188
00:09:36,080 --> 00:09:37,520
[upbeat music plays]
189
00:09:38,680 --> 00:09:39,840
[robot mechanism squeaks]
190
00:09:39,920 --> 00:09:40,920
[gasps]
191
00:09:42,760 --> 00:09:43,800
[Garfield laughs]
192
00:09:44,400 --> 00:09:47,520
You...just...wait!
193
00:09:48,160 --> 00:09:49,400
-[paint splashes]
-[vase breaks]
194
00:09:50,640 --> 00:09:52,720
[crying] My china vase
195
00:09:52,800 --> 00:09:53,960
from the Ming Dynasty...
196
00:09:54,920 --> 00:09:56,640
[Chief] My Stradivarius...
197
00:09:56,720 --> 00:09:57,720
[Chief] My designer chair...
198
00:09:58,440 --> 00:09:59,720
[metallic feet stamping]
199
00:10:00,760 --> 00:10:01,800
[Garfield and Odie grunt]
200
00:10:04,040 --> 00:10:05,320
-[robot crashes]
-[floor breaks]
201
00:10:05,840 --> 00:10:08,160
Is that all you got, tin head?
202
00:10:08,920 --> 00:10:11,960
You will be terminated.
203
00:10:14,360 --> 00:10:16,440
-Oh my.
-[metallic arm squeaks]
204
00:10:16,520 --> 00:10:17,760
[metallic arm crackles]
205
00:10:17,840 --> 00:10:19,960
[robot emergency alarm sets off]
206
00:10:21,480 --> 00:10:22,720
[robot crashes]
207
00:10:23,440 --> 00:10:25,760
Invalid launching session error.
208
00:10:25,880 --> 00:10:28,040
[winding down] Error...error...err...
209
00:10:28,160 --> 00:10:30,520
[jolting] Abort, retry, fail...
210
00:10:30,600 --> 00:10:31,560
[engine explodes]
211
00:10:32,440 --> 00:10:33,680
[Garfield and Odie sigh]
212
00:10:34,480 --> 00:10:37,320
[Garfield] Hey! That's how I feel
after a big meal.
213
00:10:37,400 --> 00:10:38,400
[metallic parts resonate]
214
00:10:39,080 --> 00:10:40,040
[Chief] My house!
215
00:10:40,400 --> 00:10:41,680
[crying] My lovely house...
216
00:10:41,920 --> 00:10:42,880
[Garfield laughs]
217
00:10:44,160 --> 00:10:45,880
[Garfield meows and roars]
218
00:10:46,240 --> 00:10:47,760
-[chandelier rattles]
-[Chief] Stop!
219
00:10:47,840 --> 00:10:49,000
[Odie grunts joyfully]
220
00:10:50,520 --> 00:10:51,520
[Garfield giggles]
221
00:10:52,760 --> 00:10:53,760
[objects break]
222
00:10:56,240 --> 00:11:00,160
I want you back on the job
first thing Monday morning.
223
00:11:01,320 --> 00:11:04,240
Fine. But we want a 50 percent raise.
224
00:11:04,400 --> 00:11:06,800
Fifty percent? Are you out of your minds?
225
00:11:06,960 --> 00:11:11,200
Oh well. I guess we'll just have
to release these two savage beasts, then.
226
00:11:11,320 --> 00:11:14,000
-[claws grate]
-[Garfield and Odie growl nastily]
227
00:11:14,680 --> 00:11:19,560
Fine, you got your raise. Just get
those things out of my house.
228
00:11:21,440 --> 00:11:25,560
[Pete] Hey, thanks for your help.
Truce is over.
229
00:11:25,720 --> 00:11:28,000
Next time we meet we'll be after you.
230
00:11:28,160 --> 00:11:30,000
[whispering] Not like they could
ever catch us.
231
00:11:30,200 --> 00:11:31,640
[Odie laughs]
232
00:11:32,040 --> 00:11:33,000
I'm gonna miss them.
233
00:11:33,160 --> 00:11:34,320
I kinda liked them.
234
00:11:35,360 --> 00:11:42,120
Garfield. Microchip identification number
3435BT-37Z22.
235
00:11:42,360 --> 00:11:43,720
The usual.
236
00:11:44,320 --> 00:11:47,360
Yes. And don't skimp on the sprinkles.
237
00:11:47,480 --> 00:11:48,640
Wow!
238
00:11:49,560 --> 00:11:50,680
[Odie barks]
239
00:11:51,240 --> 00:11:54,080
One day... I'll be back.
240
00:11:54,680 --> 00:11:56,760
-[mechanism squeaks]
-[dramatic music plays]
241
00:11:57,480 --> 00:11:59,120
[theme music starts]
16586
