Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,120 --> 00:00:01,080
[snoring]
2
00:00:01,160 --> 00:00:03,200
[theme music starts]
3
00:00:42,480 --> 00:00:45,640
So, you think you can rob a bank
and get away with it?
4
00:00:46,840 --> 00:00:50,960
When will you criminals learn
you're no match for Ultra Powerful Guy?
5
00:00:51,040 --> 00:00:53,040
[criminal screams]
6
00:00:55,120 --> 00:00:58,600
Once again, I have saved the day
and brought justice to the world.
7
00:00:59,000 --> 00:01:03,120
Boy, Ultra Powerful Guy
sure has a high opinion of himself.
8
00:01:04,200 --> 00:01:05,160
Garfield,
9
00:01:05,240 --> 00:01:07,040
could I have a potato chip?
10
00:01:08,400 --> 00:01:09,360
No.
11
00:01:12,760 --> 00:01:17,000
But I guess if you're perfect and admired,
it's hard to be humble.
12
00:01:18,320 --> 00:01:19,400
[Garfield munches]
13
00:01:22,280 --> 00:01:24,160
Here, have a potato chip.
14
00:01:26,040 --> 00:01:27,200
Thanks, Garfield.
15
00:01:30,240 --> 00:01:31,720
[groans]
16
00:01:34,560 --> 00:01:40,160
I don't need your snacks.
I'm so cute, I can get it on my own.
17
00:01:40,240 --> 00:01:41,760
This I've got to see.
18
00:01:46,960 --> 00:01:47,920
[purrs]
19
00:01:50,520 --> 00:01:55,200
[man] Are my eyes deceiving me,
or is that the cutest kitty I ever saw?
20
00:01:56,280 --> 00:01:58,160
He's so adorable.
21
00:01:58,240 --> 00:02:02,320
Let's give him an entire pepperoni pizza
with mushrooms and Canadian bacon.
22
00:02:02,400 --> 00:02:04,240
[Garfield gasp and pants]
23
00:02:04,440 --> 00:02:05,400
Sorry, Garfield.
24
00:02:06,240 --> 00:02:08,440
I don't have a slice to share.
25
00:02:10,760 --> 00:02:14,880
If Ultra Powerful Guy came by,
I bet you'd have a slice for him.
26
00:02:16,280 --> 00:02:17,960
Idea... happening.
27
00:02:22,800 --> 00:02:23,880
[panting]
28
00:02:25,000 --> 00:02:26,720
Where's that long underwear of Jon's?
29
00:02:29,560 --> 00:02:32,200
Now, I'm going to need a towel
and some boots.
30
00:02:33,480 --> 00:02:35,280
[chuckling]
31
00:02:37,720 --> 00:02:40,040
Didn't know I was this handy, did you?
32
00:02:44,360 --> 00:02:46,840
Here you go, boy. A nice dish of sardines.
33
00:02:46,920 --> 00:02:48,320
[Odie sniffing and barking]
34
00:02:53,920 --> 00:02:55,600
[Garfield] Beware, evil-doers!
35
00:02:55,800 --> 00:02:58,240
You thought you could get away
with your evil doing,
36
00:02:58,320 --> 00:03:01,160
but you failed to reckon
with the awesome might of...
37
00:03:01,720 --> 00:03:03,800
Ultra Powerful Guy.
38
00:03:04,160 --> 00:03:05,240
[Odie] Wow!
39
00:03:05,560 --> 00:03:08,880
Citizen, have you seen
any evil-doers around here?
40
00:03:08,960 --> 00:03:09,920
[Odie groans]
41
00:03:10,400 --> 00:03:13,400
I'm searching for the villainous
Dr. Drastic.
42
00:03:13,480 --> 00:03:18,680
He's a master of disguise, and I've reason
to believe he currently looks like this.
43
00:03:19,320 --> 00:03:20,280
[Odie gasps]
44
00:03:20,600 --> 00:03:23,840
But don't be afraid. He's only dangerous
when he spreads around
45
00:03:23,920 --> 00:03:26,720
his disastrous
omega three explosive devices,
46
00:03:26,960 --> 00:03:29,880
which he makes to look like harmless,
but delicious, sardines.
47
00:03:29,960 --> 00:03:32,800
[Odie groans]
48
00:03:33,000 --> 00:03:36,280
Great Scott! That diabolical villain.
49
00:03:36,800 --> 00:03:40,880
Fear not, citizen! Ultra Powerful Guy
is on the job.
50
00:03:41,280 --> 00:03:42,760
I shall dispose of these
51
00:03:42,840 --> 00:03:43,920
dangerous items.
52
00:03:44,160 --> 00:03:45,160
[gulps]
53
00:03:46,520 --> 00:03:47,640
Up and away!
54
00:03:50,160 --> 00:03:51,160
[sighs]
55
00:03:52,960 --> 00:03:54,640
Hi, boy. How were those sardines?
56
00:03:54,720 --> 00:03:55,960
-[Odie growls]
-[Jon] Odie,
57
00:03:56,080 --> 00:03:58,360
what's wrong? Odie, stop!
58
00:03:58,440 --> 00:04:00,440
-[Odie barks]
-[Jon] It's me, Jon!
59
00:04:06,800 --> 00:04:08,240
[Garfield licking his fingers]
60
00:04:09,720 --> 00:04:12,320
Gosh, I wish I had a napkin.
61
00:04:12,680 --> 00:04:14,840
Wait. I always wondered
62
00:04:14,920 --> 00:04:16,800
why superheroes needed capes.
63
00:04:17,080 --> 00:04:18,040
Now I know.
64
00:04:18,560 --> 00:04:19,880
[gasps]
65
00:04:22,040 --> 00:04:23,040
[huffs]
66
00:04:24,200 --> 00:04:28,800
I wonder if there are any cat shows
I could enter today. And, of course, win.
67
00:04:34,400 --> 00:04:35,440
Let's see.
68
00:04:35,520 --> 00:04:37,440
Calculators... caterers...
69
00:04:37,520 --> 00:04:39,480
caterpillars. [gasps] Here we go!
70
00:04:39,720 --> 00:04:40,880
Cat shows!
71
00:04:45,800 --> 00:04:48,840
Two o'clock.
I'll win it and be home by three.
72
00:04:50,840 --> 00:04:53,000
[groans] It's stuck.
73
00:04:53,080 --> 00:04:58,280
[yells] I'm trapped in this phone booth!
Help! I'm stuck in this phone booth. Help!
74
00:04:58,360 --> 00:05:02,440
This looks like a job for...
Ultra Powerful Guy!
75
00:05:03,000 --> 00:05:05,080
Here I come to save the day!
76
00:05:06,240 --> 00:05:07,320
[Garfield struggling]
77
00:05:09,600 --> 00:05:11,600
-[Garfield groans]
-[Nermal] You saved me.
78
00:05:11,840 --> 00:05:13,200
Who are you?
79
00:05:13,280 --> 00:05:16,080
[groans] Don't you recognize me?
80
00:05:16,560 --> 00:05:18,200
-[thump]
-[groans]
81
00:05:18,280 --> 00:05:19,560
I thought everyone knew
82
00:05:19,640 --> 00:05:20,800
Ultra Powerful Guy.
83
00:05:21,160 --> 00:05:23,040
-[Nermal] What?
-[Garfield] I fly,
84
00:05:23,320 --> 00:05:25,960
I leap over tall buildings
in a single bound.
85
00:05:26,040 --> 00:05:28,160
I eat, which reminds me...
86
00:05:28,880 --> 00:05:32,520
all this super-heroing stuff
has made me work up an appetite.
87
00:05:32,720 --> 00:05:35,600
Could you show your appreciation by...
88
00:05:35,840 --> 00:05:37,360
[whispering indistinctly]
89
00:05:37,440 --> 00:05:41,480
Sure. It's the least I could do
for Ultra Powerful Guy.
90
00:05:42,280 --> 00:05:43,480
[snickers]
91
00:05:46,000 --> 00:05:47,120
[purrs]
92
00:05:51,080 --> 00:05:55,920
What a cute cat. Here, take this plate
of spaghetti and meatballs.
93
00:05:57,080 --> 00:05:58,720
Here you go, UPG!
94
00:05:58,800 --> 00:05:59,800
[Garfield] Thanks.
95
00:06:03,360 --> 00:06:05,960
Do you mind? I'm trying to eat here.
96
00:06:06,040 --> 00:06:07,160
[groans] Sorry.
97
00:06:07,240 --> 00:06:09,640
See you later, Superhero!
98
00:06:10,960 --> 00:06:14,920
[slurping]
99
00:06:20,120 --> 00:06:25,120
Now that's how you eat spaghetti, kids.
None of this twirling on a fork jazz.
100
00:06:25,560 --> 00:06:28,520
You know what kind of dessert
goes after spaghetti?
101
00:06:28,720 --> 00:06:30,320
Any kind of dessert.
102
00:06:34,040 --> 00:06:36,280
[Jeff] My, what an incredibly cute cat.
103
00:06:36,440 --> 00:06:40,200
Say, incredibly cute cat, have you seen
two men around here?
104
00:06:42,280 --> 00:06:43,960
They're wanted criminals.
105
00:06:44,040 --> 00:06:45,680
Sorry, haven't seen anyone.
106
00:06:49,040 --> 00:06:52,360
[sighs] This is great.
I'll rescue Nermal again
107
00:06:52,440 --> 00:06:56,200
and have his cute magic reward me
with a couple of pies.
108
00:06:57,400 --> 00:06:59,360
[Garfield struggling]
109
00:07:01,120 --> 00:07:04,520
Here we go... slow down!
110
00:07:04,600 --> 00:07:06,800
[gasps] I have to get to him before you.
111
00:07:07,760 --> 00:07:08,840
[Garfield screams]
112
00:07:10,640 --> 00:07:13,640
-[Garfield] Citizen, look out!
-[Nermal screams]
113
00:07:15,720 --> 00:07:18,040
I'll protect you
from that runaway dumpster.
114
00:07:20,280 --> 00:07:24,560
[grunts] Stop this thing!
115
00:07:24,640 --> 00:07:27,320
[screams] Help!
116
00:07:27,640 --> 00:07:29,160
[Moe] I'm telling you, Joe.
117
00:07:29,240 --> 00:07:31,360
This is the time to rob that bank.
118
00:07:31,440 --> 00:07:32,920
And I'm telling you, Moe...
119
00:07:33,240 --> 00:07:37,080
not with Ultra Powerful Guy around.
That guy's too...
120
00:07:37,160 --> 00:07:38,360
Ultra powerful?
121
00:07:38,440 --> 00:07:40,800
That's the word. He can do anything.
122
00:07:41,480 --> 00:07:42,440
[Garfield screams]
123
00:07:43,840 --> 00:07:46,600
Anything except stop
a runaway trash dumpster.
124
00:07:46,760 --> 00:07:49,200
-[Joe] Apparently.
-[Garfield] No!
125
00:07:49,280 --> 00:07:51,520
Help! [screams]
126
00:07:52,840 --> 00:07:56,240
-That didn't look ultra powerful to me.
-Me neither.
127
00:07:58,080 --> 00:08:01,880
I'll bet Batman doesn't get banana peels
in his mask.
128
00:08:02,280 --> 00:08:05,520
-[Joe] Hey, Moe. You see that?
-[Moe] I see.
129
00:08:05,600 --> 00:08:08,080
Ultra Powerful Guy without his mask.
130
00:08:08,240 --> 00:08:09,720
-[Joe] He's a...
-[Moe] He's a...
131
00:08:09,840 --> 00:08:12,760
-[together] cat!
-[Joe] Kind of a fat one, too.
132
00:08:12,840 --> 00:08:15,120
Got to hurry. I have dessert coming.
133
00:08:16,600 --> 00:08:22,000
[Moe snickers] Just think. We know
Ultra Powerful Guy's secret identity.
134
00:08:22,080 --> 00:08:26,000
[Joe] And, we know his weakness...
he is a cat.
135
00:08:26,080 --> 00:08:30,080
-Let us go rob ourselves a bank.
-Let us.
136
00:08:31,880 --> 00:08:33,200
[Garfield] It's real simple.
137
00:08:33,280 --> 00:08:35,600
I saved your life, I get a reward.
138
00:08:35,680 --> 00:08:38,560
Aren't superheroes supposed to fight
for truth and justice?
139
00:08:38,720 --> 00:08:43,400
Yeah, we do all that stuff,
but sometimes we also need pie.
140
00:08:43,480 --> 00:08:46,640
Now, get on with it.
Banana cream with chocolate sprinkles.
141
00:08:46,800 --> 00:08:47,760
Alright.
142
00:08:47,840 --> 00:08:49,600
I'll put on my best "banana cream pie
143
00:08:49,680 --> 00:08:51,840
with chocolate sprinkles" cuteness.
144
00:08:52,720 --> 00:08:54,800
[clears throat and purrs]
145
00:08:56,320 --> 00:08:58,640
Oh, my goodness. I've never seen
a cuter cat
146
00:08:58,720 --> 00:09:00,040
in all my life.
147
00:09:00,560 --> 00:09:03,480
Here's a chocolate cream pie
with banana sprinkles.
148
00:09:03,840 --> 00:09:04,840
[Nermal chuckles]
149
00:09:04,920 --> 00:09:06,320
[Garfield] Close enough.
150
00:09:06,480 --> 00:09:07,680
[Nermal groans]
151
00:09:08,080 --> 00:09:10,720
[Nermal] You're kind of a disappointment,
Ultra Powerful Guy.
152
00:09:11,040 --> 00:09:13,120
Not now. I have a pie.
153
00:09:13,200 --> 00:09:14,560
[Nermal groans]
154
00:09:14,880 --> 00:09:18,120
[sighs] Ultra Powerful Guy
wasn't that impressive.
155
00:09:18,480 --> 00:09:21,320
I wish I could've seen
him do something really ultra powerful.
156
00:09:21,680 --> 00:09:22,640
[groans]
157
00:09:23,520 --> 00:09:25,160
Oh, no! A bank robbery!
158
00:09:27,680 --> 00:09:29,320
What do I do? What do I do?
159
00:09:29,400 --> 00:09:35,040
I know! This looks like a job for...
Ultra Powerful Guy!
160
00:09:37,920 --> 00:09:39,080
But I keep telling you...
161
00:09:39,160 --> 00:09:42,000
I don't do bank robbers.
You know what I'm good at...
162
00:09:42,080 --> 00:09:43,280
Get me another pie!
163
00:09:43,800 --> 00:09:48,360
You're a superhero. It's your duty
to foil those nasty bank robbers.
164
00:09:50,440 --> 00:09:54,880
[Garfield gasps] I don't suppose you guys
would like to stop in the name of the law?
165
00:09:54,960 --> 00:09:57,440
[Joe] It's Ultra Powerful Guy!
166
00:09:57,640 --> 00:10:01,320
[snickers] We're not afraid
of Ultra Powerful Guy.
167
00:10:01,400 --> 00:10:05,600
...because we know his secret,
and that we can defeat him with... this!
168
00:10:06,160 --> 00:10:08,840
-What is that?
-[Joe] You don't know what it is?
169
00:10:08,920 --> 00:10:10,480
[Moe] It's a catnip mouse...
170
00:10:10,560 --> 00:10:12,920
[Joe] ...which is every cat's weakness.
171
00:10:13,000 --> 00:10:14,600
Doesn't do anything for me.
172
00:10:14,680 --> 00:10:17,320
Maybe if you had one stuffed with lasagna.
173
00:10:18,360 --> 00:10:19,480
It ain't working.
174
00:10:19,640 --> 00:10:21,920
Let's get out of here with the loot.
175
00:10:22,720 --> 00:10:25,640
[Nermal laughing heartily]
176
00:10:28,080 --> 00:10:30,880
Great Scott! This looks like a job for...
177
00:10:32,800 --> 00:10:34,480
Ultra Powerful Guy!
178
00:10:38,720 --> 00:10:41,000
[groans] You closed the door on my cape.
179
00:10:41,080 --> 00:10:42,480
[screaming]
180
00:10:43,440 --> 00:10:44,440
[Garfield] Help!
181
00:10:52,640 --> 00:10:57,240
[Garfield] Wait! Stop! Cape caught!
Help! [yelling]
182
00:10:58,600 --> 00:11:03,640
Help. Mayday. Stop please!
Never once happened to Batman, trust me.
183
00:11:07,240 --> 00:11:09,400
Stop the car! Save a cat.
184
00:11:09,480 --> 00:11:12,560
-[Garfield screams]
-[UPG] End of the road for you three.
185
00:11:12,640 --> 00:11:13,600
[Garfield] Help!
186
00:11:15,120 --> 00:11:20,240
Two. There are two of them. Honest.
I'm just a tag-along, or pull-along.
187
00:11:20,440 --> 00:11:21,440
I don't count.
188
00:11:27,640 --> 00:11:28,720
[UPG] Nice work, cat.
189
00:11:31,360 --> 00:11:34,320
If you hadn't delayed them,
I never would've caught them.
190
00:11:34,960 --> 00:11:37,520
That was awesome, Ultra Powerful Guy.
191
00:11:37,600 --> 00:11:39,800
You were just amazing, and... hey...
192
00:11:39,880 --> 00:11:42,000
which one of you is Ultra Powerful Guy?
193
00:11:42,240 --> 00:11:43,200
[together] I am.
194
00:11:43,280 --> 00:11:46,920
Come on, tell me. Which one of you
is Ultra Powerful Guy?
195
00:11:47,160 --> 00:11:48,120
[together] I am.
196
00:11:48,320 --> 00:11:49,880
Guys, this is not fair.
197
00:11:49,960 --> 00:11:52,080
Which of you
is the real Ultra Powerful Guy?
198
00:11:52,280 --> 00:11:54,720
-[together] I am.
-[Garfield snickers]
199
00:11:54,800 --> 00:11:59,000
[Nermal] Come on, okay. Which one of you
is the real Ultra Powerful Guy?
200
00:11:59,120 --> 00:12:00,080
[together] I am.
201
00:12:00,160 --> 00:12:04,200
[Nermal] It's impossible.
Alright, guys. Last time...
202
00:12:04,400 --> 00:12:07,000
Which one of you is the real UPG? Hit me.
203
00:12:07,640 --> 00:12:08,600
[together] I am.
204
00:12:08,920 --> 00:12:11,560
[theme music starts]
15138
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof